Seite 1
GEBRAUCHSANWEESUNG PFAFF 30, 30/31 PFAFF Nr. 7897 P 1052 HR 0264...
Seite 2
Gebrauchsanleiiung zur PFAFF Klasse 31 PFAFF Die PFAFF„Nähmaschine Klasse 31 mif Zenfralspulengreifer unferscheidef sich von der Pfaff Klasse 30/31 in der Hand- Nähmaschine mif Zenfraispulengreifer habung lediglich in der durch die Aussiaffungmif Kurven- fadenieger bedingien andern Einfädelung des Oberfadens. 1. Das Ein- und Auskuppeln des Nähwerkes...
Seite 3
Garnrolle I auf den querstehenden Garnrollenträger Weniger geübien Näherinnen empfehlen wir bei Beginn slecken. des Nähens am Handrcd eiwcs nachzuhe!fen, daß Maschine nicht rückwärts läuft, um ein Einklemmen Fcden von der Garnrolle I, durch Ose 2 zwischen Fadens Greiferbahn Oder Fadenreißen ver.
Seite 4
Kapsel mit Spule bei hochstehender Nadelstange auf 6. Fadenende in den Kapselschlitz führen (Abb. 6) und den Zentralspulengreifer.stift stecken und so drehen, unfer Festhalten der Spuie unfer die Spannungsfeder daß das Kapselhorn H (Abb. 4) über dem Ausschnitt ziehen. (Abb. 7). Greiferbahn steht.
Seite 5
Fcdenanzugsfeder 5 , unter den Haken 6 dvrch die Ose 7a von rechts nach links durch das Loch im hochstehenden Fadenhebel 8, durch die Kopfplattenöse 9 die Nadel- Siangenöse 10 undendüchvon links nachrec durch das Nodelöhr I l. Grundsätzlich ist zu merken: Der Oberfaden ist bei ieder Nähmaschine von der Seite der 'langen Nadelrille aus einzufädeln.
Seite 6
Grundregel! Mif dem Nähen •nur anfangen Oder auf- Die Regelung Zer Fodenspannung so vorzunehmen, hören, wenn der Fadenhebel ganz oben steht! daß die Nahi je nath Material entsprechend gut ein- Dadurch Wird ein Herausschlüpfen des Oberfadens aus gezogent schöne, möglichst geradliegende Stiche zeigi.
Seite 7
Die Näherin Wird in iedem Falle Überlegen,0b die im schlimmsienFalle aufi•retendenKnöichenOder Sch!ingen -lapeN auf der Ober- Oder Unterseiteder Naht durch Ncch- reguliere derOber- O der U nterfcdenspannun beseitigt unmz -uauien werden mÜssen. Esist darauf zu achien,daß die Regeiung der Ober- fadenspannun nur bei herabgelassener Stoffdrücker- uae51d0ß...
Seite 8
metarn an der Zeigerspitze abzulesen. Durch Zudrehen Das Ausweehseln Nadel der geröndelten Muffer kann die Stichlänge begrenzt (Abb. 16) werden. Drijc•kt man den Hebel S aus dieser Stellung nach un.ten Nadelstange auf den höchsten Punkt steilen. Wirdungefähr die gleiche Stichlänge r ückwärtsnähenå Nadelhalierschraube N aufdrehen.
Seite 9
Zeit zu Zeit notwendigj wenn sich zwischen Ringund LaufbahllNähstaubangesammelt h at. 13. Das Versenken des Sioffschiebers bei PFAFF30 BeimSlicken und Siopfen kann bei der PFAFF 30 der Stoffschieber versenkt werden. Auf der Grundplatte ist vor dem Arm ein Drehknopf (Abb.
Seite 10
Die mit den beigegebenen Spezialfüßen erzielien Kan- Kapp- und Saumnähtesind bestimmt ieder frei- ien-, händig gefüh.rten Näharbeit im Aussehen überlegen. 15. Der Kaniensfeppfuß mif Waffierlineal Nr. 25 553 Zum Absteppen schmalerKanten ist diesesFÜßchen un- erläßlich. Das Wattierlineal ist für diese Arbeit nach oben zu drehen Oder herauszuziehen und das beiliegende Blech- lineal Nr.
Seite 11
Die jeder MaschinebeiliegendenSäumerfüßchen mit Das Wattierlinecl Nr. 25811 isi ein wertvolles Hilfsmiitel und 4 mm Nutenbreite erleichtern diese Arbeiien außer- zur Erzielung einwandfreier Paralleinähte und bei der ordentlich und Sind in der Handhabung so einfach, daß Hersiel!ung von Wattierungen fir Teewärmert Kinder- Wir jeder Näherin dringend empfehlen, die kleine Mühe steppdeckell/ wie auchbeimNähen mit Gummifaden für nicht zu scheuentsich domit vertraut zu machen.
Seite 12
BeimSäumenWird die Stoffkanie zwischenDcumenund Zur Herstellung einer I(qppnahiverbindung auf einerEin- Zeigefinge der rechienHandso gefÜhrt daß'immer nadelmaschine sind zwei Arbeiisgänge erforderlich. genügen aberauch nichizu vielStoffin die Schnecke Bei der ersten Naht sind die zu verbindendenStofffeile einläufi. mit der Oberseite nach außen so aufeinanderzulegen, Die linke Hand hat die Aufgabe das Arbeitsstück auf daß...
Seite 13
Iniedem Falleaberistder PFAFF S topfapparaf N r. 46270 eme wesentliche Uniersiüizung und errnög!icht jeder Mit der linken Hand .wird die Stofführung untersfijtzt Hausfrau die anfailendenStopfarbeiien schnellund sicher und der obere Stoff so vorgelegt, daß der untere Stoff- teil immer gleichmäßig mm breit vorsteht. (Abb. 23) zu bewältigen.
Seite 14
(Abb. 26). Abb. Abb. 19. Die Uberdeck-Sfichplalfe 25 997 Kleinereund mittlere Löcherwerdenzweckmäßigdurch Die Verwendung einer Uberdeckstichplatte ist bei der fadengerad Ausschneide derschadhaffen Stelieund PFAFF 30 durch den versenkbaren Stoffschieber anschließendes Zustopfen des Ausschnittesbeseiiigt. Sticken und Siopfen nichf unbedingt notwendig.
Seite 15
Schiebereingeschwenkt u nd cufgelegt. Abb. übermäßiges Oien verschmutzt d as Nähgut. Nur die in der Gebrauchsanleiiun mit Pfeilen gekennzeichne\en Stellen mit 01 versehen. (Abb. 30, 31, 32). Man verwende nur guies Nähmaschinenöl!das beim Nähmaschinenhändler erhältlich ist. NachAbnehmenvon Nählampe undKopfplaite sind cuch Abb.
Seite 16
Durch Drehen des Schraubenziehers im umgekehrten Uhr- dankt die Nähmaschine durch leichten Lauf und Faubere zeigersinne werden die Schrauben herausgedreht, durch Verarbeitung. Rechtsdrehung angezogen. Der unter der Stichplatte zwischen Sioffschieber Alle obgenommenen Teile und das Werkzeug übersichf- Zentraispu!en-Greiferbahn sich ansammelnde Nähstaub lich, nicht direkt auf die Holztischplattet sondern auf ein ist öfters...
Seite 17
Besonders der für ein einwandfreies Nähen ausschlag- Beim nachfolgenden Olen halte man aile Teire und gebende Zentralspulengreifer ist sorgsam zu pflegen. Fiächen, die mit Stoff ins Berührungkommen, von 01 frei, *urniede Verschmuizungsgefchl' zu verhüien. Man mache es sich zur Gewohnheit, nach iedem Ge- Auch die unter der Grundplatte angeordneten Teile der brauch die Maschine umzulegen und wenigstens die Nähmaschinemüssenregelmäßig gereinigt und geölt wer-...
Seite 18
Bahn Ursache Abhilfe: befinden. Anleitung Über Spannungs- 1. Die Spannungsregulie- Zum Olen nur Pfaff-Nähma- 3. Die Maschine ist durch regulierung •in Kap. 6 beach- rung ist mangelhaft. schinenöl verwenden. Kein ungeeignetes 01 ver- ten. Salatöl Oder Glycerin.
Seite 19
Nur einwandfreies Marken- Stichplaite evil. auch Trans- Zu starkest knotiges od. Die Stichplatte ist nach garn verwenden. porieur ncchmals abschrau- dem Abschrauben ni-cht haries Garn. ausrichten wieder richtig cufge- Nichf •Freihändig aufspuien, Der Unterfaden ist un- setzt worden. DerTrans- sondern Spulenfaden über gleich aufgespult.
Seite 20
3. Der Druck des• Nähfüß- Stoffdruckschraube wei- Chens auf den Stoff ist ter hineindrehen (Kap. II). zu gering. Transporfiert die Maschine überhaupt nichf, dann bii±e nachsehen, 0b der Transporteur nicht ausgeschaltei istl Oder der StichsteMer auf O steht. Inhalfsverzeichnis Ein- und Aus.kuppe!n des Nähwerkes Das Nähwerk bleibt stehen, Das Aufspuien des Unterfadens...