Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dürkopp Adler 910 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dürkopp Adler Anleitungen
  4. Nähmaschinen
  5. 910
  6. Betriebsanleitung
Dürkopp Adler 910 Betriebsanleitung

Dürkopp Adler 910 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 910:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
910
Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dürkopp Adler 910

Inhaltszusammenfassung für Dürkopp Adler 910

  • Seite 1 Betriebsanleitung...
  • Seite 2 WICHTIG VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN Alle Rechte vorbehalten. Eigentum der Dürkopp Adler GmbH und urheberrechtlich geschützt. Jede Wiederverwendung dieser Inhalte, auch in Form von Auszügen, ist ohne vorheriges schriftliches Einverständnis der Dürkopp Adler GmbH verboten. Copyright © Dürkopp Adler GmbH 2025...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    5.3.4 Mit Datei auf USB-Stick anmelden ..........44 Bediener-Konfiguration ............... 46 5.4.1 Sprache einstellen ..............47 5.4.2 Benutzerverwaltung ..............48 5.4.3 Helligkeit Nählicht ............... 49 5.4.4 Manueller Modus - Konfiguration Statusleiste ......49 5.4.5 CAD Ansicht ................51 Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 4 Fehler im Nähablauf ..............105 Technische Daten ..............107 11.1 Daten und Kennwerte ............... 107 11.2 Anforderungen für den störungsfreien Betrieb ......107 Anhang ..................109 12.1 Bauschaltplan ................109 12.2 Tischplatten ................126 12.3 Klammern ................. 128 Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...

  • Seite 5: Über Diese Anleitung

    Richtige Einstellung Gibt an, wie die richtige Einstellung aussieht. Störungen Gibt Störungen an, die bei falscher Einstellung auftreten können. Abdeckung Gibt an, welche Abdeckungen Sie demontieren müssen, um an die einzu- stellenden Bauteile zu gelangen. Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 6 Kapitel Sicherheit ( S. 7) gesondert beschrieben. Wenn aus einer Abbildung keine andere klare Ortsbestimmung hervor- Ortsangaben geht, sind Ortsangaben durch die Begriffe rechts oder links stets vom Standpunkt des Bedieners aus zu sehen. Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...

  • Seite 7: Weitere Unterlagen

    Lassen Sie Maschinen, Geräte und Verpackungsmaterial in dem Zustand, in dem sie waren, als der Schaden festgestellt wurde. So sichern Sie Ihre Ansprüche gegenüber dem Transportunternehmen. Melden Sie alle anderen Beanstandungen unverzüglich nach dem Erhalt der Lieferung bei Dürkopp Adler. Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 8 Über diese Anleitung Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...

  • Seite 9: Sicherheit

    Personal • die Maschine aufstellen/in Betrieb nehmen • Wartungsarbeiten und Reparaturen durchführen • Arbeiten an elektrischen Ausrüstungen durchführen Nur autorisierte Personen dürfen an der Maschine arbeiten und müssen vorher diese Anleitung verstanden haben. Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...

  • Seite 10: Signalwörter Und Symbole In Warnhinweisen

    (mit Gefahrenzeichen) Nichtbeachtung kann zu Umweltschäden führen HINWEIS (ohne Gefahrenzeichen) Nichtbeachtung kann zu Sachschäden führen Bei Gefahren für Personen zeigen diese Symbole die Art der Gefahr an: Symbole Symbol Art der Gefahr Allgemein Stromschlag Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 11 Verletzung führen kann. VORSICHT Art und Quelle der Gefahr! Folgen bei Nichtbeachtung. Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr.  So sieht ein Warnhinweis aus, dessen Nichtbeachtung zu mittel- schwerer oder leichter Verletzung führen kann. Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 12  So sieht ein Warnhinweis aus, dessen Nichtbeachtung zu Umwelt- schäden führen kann. HINWEIS Art und Quelle der Gefahr! Folgen bei Nichtbeachtung. Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr.  So sieht ein Warnhinweis aus, dessen Nichtbeachtung zu Sachschä- den führen kann. Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...

  • Seite 13: Gerätebeschreibung

    Alle Anweisungen der Anleitung befolgen. Die Maschine darf nur mit Nähgut verwendet werden, dessen Anforde- rungsprofil dem geplanten Anwendungszweck entspricht. Die Maschine ist nur zur Verarbeitung von trockenem Nähgut bestimmt. Das Nähgut darf keine harten Gegenstände beinhalten. Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...

  • Seite 14: Konformitätserklärung

    Für Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung übernimmt Dürkopp Adler keine Haftung. 3.3 Konformitätserklärung Die Maschine entspricht den europäischen Vorschriften zur Gewährleis- tung von Gesundheitsschutz, Sicherheit und Umweltschutz, die in der Konformitäts- bzw. Einbau-Erklärung angegeben sind. Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...

  • Seite 15: Bedienung

    Abb. 2: Maschine ein- und ausschalten (1) ① (1) - Hauptschalter Maschine einschalten So schalten Sie die Maschine ein: 1. Hauptschalter (1) in Stellung I drehen.  Steuerung und Bedienfeld der Maschine fahren hoch. 2. Falls nichts hochfährt folgendes prüfen: Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 16 5. Pedal rückwärts treten, wenn auf dem Display dazu aufgefordert wird.  Die Maschine referenziert und ist anschließend nähbereit. Maschine ausschalten So schalten Sie die Maschine aus: 1. Hauptschalter (1) in Stellung O drehen.  Steuerung und Bedienfeld der Maschine fahren herunter. Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...

  • Seite 17: Schnell-Stopp Einschalten

    (1) - Taste Schnell-Stopp So schalten Sie den Schnell-Stopp ein: 1. Taste Schnell-Stopp (1) drücken.  Alle laufenden Arbeitsgänge an der Maschine werden sofort angehal- ten.  Fehler 9910 erscheint auf dem Bedienfeld, der Anweisung folgen. Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...

  • Seite 18: Service-Stopp Einschalten

    4.5 Nadel einsetzen oder wechseln VORSICHT Verletzungsgefahr durch Klammerdruck! Quetschen möglich. Bereich der klammer meiden, wenn der Service- Stopp gedrückt wird. VORSICHT Verletzungsgefahr durch spitze Teile! Einstich möglich. Maschine ausschalten, bevor Sie die Nadel einsetzen oder wechseln. Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 19 Nadel so ausrichten, dass die Hohlkehle (2) nach hinten zum Greifer zeigt. 5. Schraube (1) festschrauben. 6. Taste Service-Stopp erneut drücken. Reihenfolge Nach dem Wechsel auf eine andere Nadelstärke muss der Abstand des Greifers zur Nadel korrigiert werden ( Serviceanleitung). Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...

  • Seite 20: Nadelfaden Einfädeln

    So starten Sie die Videoanleitung: 1. Maschine einschalten. 2. Auf dem Bedienfeld die Kachel drücken. Reihenfolge Voraussetzung für das Einfädeln des Nadelfadens ist bei allen Varianten von Spannungsplatten die korrekte Ausrichtung des Garnständers zum Abwickelarm. Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...

  • Seite 21: Spannungsplatte: Elektronisch

    2. Abwickelarm (1) fluchtend zum Garnständer (3) ausrichten. 4.6.1 Spannungsplatte: elektronisch Abb. 8: Spannungsplatte: elektronisch (1) ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ (4) - Stift (7) - Fadenführung (5) - Fadenführung (8) - Vorspannung (6) - Fadenführung Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 22 Spannung (9) führen. Abb. 9: Spannungsplatte: elektronisch (2) ⑩ ⑨ (9) - vordere Spannung (10) - hintere Spannung 9. Faden im Uhrzeigersinn durch die Spannung (16) führen und von unten durch die Fadenanzugsfeder (15) führen. Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 23 Fadenführungen ober- und unterhalb der Fadenklemme Kontakt haben. 17. Faden durch die Fadenführung (14) am Nadelstangenkloben fädeln. 18. Faden so durch das Nadelöhr fädeln (zur Hohlkehle hin), dass das lose Fadenende zum Greifer zeigt. Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...

  • Seite 24: Spannungsplatte: Mechanisch

    6. Faden von links nach rechts durch die Fadenführung (2) fädeln und im Uhrzeigersinn um die Vorspannung (5) führen. 7. Faden im Uhrzeigersinn durch die Spannung (6) führen. 8. Faden gegen den Uhrzeigersinn durch die Spannung (7) führen. Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 25 Haken der Klemme gehalten wird. Der Faden soll nahezu berührungslos durch die Klemme laufen und nur mit den Fadenführungen ober- und unterhalb der Fadenklemme Kontakt haben. 17. Faden durch die Fadenführung (10) am Nadelstangenkloben fädeln. Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...

  • Seite 26: Spannungsplatte: Mett (Elektronisch-Mechanisch)

    4. Faden von rechts nach links durch die Fadenführung (2) fädeln. 5. Faden von rechts nach links durch die Fadenführung (3) fädeln und im Uhrzeigersinn um die Vorspannung (4) führen. 6. Faden im Uhrzeigersinn um die Spannung (5) führen. Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 27 15. Faden von links in die Fadenklemme schieben, so dass der Faden im Haken der Klemme gehalten wird. Der Faden soll nahezu berührungslos durch die Klemme laufen und nur mit den Fadenführungen ober- und unterhalb der Fadenklemme Kontakt haben. Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...

  • Seite 28: Greiferfaden Aufspulen

    Der Greiferfaden kann unabhängig vom Nähen aufgespult werden. Wichtig Nie den Spuler ohne Spule benutzen. Ohne Spule besteht die Gefahr, dass sich der Faden um die Spulerwelle wickelt, was zu Schäden am Spu- ler führen kann. Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 29 So spulen Sie den Greiferfaden auf: 1. Garnrolle auf den Garnständer stecken. Der Abwickelarm muss dabei direkt über der Garnrolle stehen. 2. Faden von hinten nach vorne durch die Fadenführung am Abwickelarm fädeln. Abb. 16: Greiferfaden aufspulen (2) Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 30 5. Faden von hinten durch die Fadenführung (2) führen. 6. Faden um die Fadenführung (7) zum Spuler (5) führen. Information Die Ausrichtung der Fadenführung (2) kann durch Lösen der Schraube (3) verändert werden, um den Faden optimal aufzuspulen. Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...

  • Seite 31: Spule Wechseln

    13. Volle Spule in den Greifer einsetzen ( S. 29). 4.8 Spule wechseln WARNUNG Verletzungsgefahr durch die Nadelspitze und sich bewegende Teile! Einstich, Schneiden und Quetschen möglich. Schalten Sie die Maschine aus, bevor Sie die Spule wechseln. Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 32 7. Den Greiferfaden ca. 5 cm aus dem Spulengehäuse-Oberteil (2) her- ausziehen.  Beim Abziehen des Fadens muss sich die Spule in Pfeilrichtung dre- hen. 8. Das Spulengehäuse-Oberteil (2) wieder einsetzen. 9. Die Greiferabdeckung (6) schließen. Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...

  • Seite 33: Fadenspannung

    Sie in der  Serviceanleitung. 4.9.2 Greiferfaden-Spannung einstellen WARNUNG Verletzungsgefahr durch die Nadelspitze und sich bewegende Teile! Einstich, Schneiden und Quetschen möglich. Schalten Sie die Maschine aus, bevor Sie die Greiferfaden-Spannung einstellen. Abb. 21: Greiferfaden-Spannung einstellen (1) Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...

  • Seite 34: Nadelfaden-Regulator Einstellen

    Nadelfaden-Regulator einstellen. Der Nadelfaden-Regulator bestimmt, welche Nadelfaden-Menge um den Greifer geführt wird. Die benötigte Fadenmenge hängt von Nähgut-Stär- ke, Fadenstärke und Stichlänge ab. Größere Fadenmenge für • dickes Nähgut • große Fadenstärken • große Stichlängen Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...

  • Seite 35: Maschinenoberteil Hoch- Und Zurückschwenken

    • Fadenmenge erhöhen: Nadelfaden-Regulator nach (1) links schieben 2. Schrauben (2) festschrauben. 4.11 Maschinenoberteil hoch- und zurückschwenken WARNUNG Verletzungsgefahr durch sich bewegende Teile! Quetschen möglich. Maschinenoberteil beim Zurückschwenken so lange festhalten, bis es wieder sicher aufliegt. Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 36 So schwenken Sie das Maschinenoberteil hoch: 1. Maschinenoberteil im Bereich des Kopfdeckels anheben und vorsichtig hochschwenken. So schwenken Sie das Maschinenoberteil zurück: 1. Maschinenoberteil im Bereich des Kopfdeckels (1) festhalten. 2. Maschinenoberteil vorsichtig zurückschwenken. Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...

  • Seite 37: Programmierung

    Menüs lassen sich durch Drücken der entsprechenden Schaltfläche mit dem Finger öffnen. Das Wechseln zwischen verschiedenen Seiten des Hauptbildschirms geschieht durch das Wischen mit einem Finger. Die Informationen, die in der Statusleiste (1) angezeigt werden, können angepasst werden. Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...

  • Seite 38: Symbole Und Kacheln

    Es sind keine Werte einstellbar. Multifunktionskacheln Die blauen Kacheln mit runder Linie und grüner unterer Ecke können durch Drücken aktiviert oder deaktiviert werden. Durch langes Drücken öffnet sich ein Menü, hier ist die Eingabe von Werte möglich. Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...

  • Seite 39: Werte Eingeben

    Abb. 26: Navigation im Burger-Menü zu den Einstellungen Tutorials aufrufen Benutzer abmelden 5.2.4 Navigation beim Start des Bedienfelds Beim Startvorgang des Bedienfelds kann ohne Umwege über die Be- dienoberfläche auf Sprachen und Einstellungen zugegriffen werden. Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...

  • Seite 40: Test- Und Editiermodus

    Die einzelnen Modi werden im Folgenden beschrieben. So wählen Sie einen Test- und Editiermodus aus: 1. Auf dem Hauptbildschirm in der Statusleiste auf die Schaltfläche drücken.  Die Oberfläche des Test- und Editiermodus erscheint: Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 41 Bereich, zu dem Hilfe benötigt wird, drücken - es wird ein Pop-Up Fenster mit Hilfetext eingeblendet. Um das Fenster zu schließen, auf drücken. weitere Auswahlmöglichkeiten: • speichern Kontur-Test Mit Hilfe des Kontur-Tests kann das Nahtprogramm Stich für Stich oder anhand der Nahtabschnitte abgefahren werden. Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 42 Ein Nahtabschnitt beginnt immer nach einer Leerfahrt und endet vor der nächsten Leerfahrt - dabei ist es egal, ob der Faden abgeschnitten wird, oder nicht. Die Maschine verfährt immer von Anfang eines Nahtabschnitts zum Ende des Nahtabschnitts und zum Anfang des nächsten Nahtabschnitts... Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...

  • Seite 43: Benutzer Anmelden

    Abbruch der Korrektur oder 5.3 Benutzer anmelden Bei Auslieferung ist die Software so eingerichtet, dass sich der Default User beim Einschalten der Maschine automatisch anmeldet. Dafür ist kei- nerlei Authentifizierung notwendig. Die automatische Anmeldung kann auf Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 44 2. Auf Ausloggen (1) drücken.  Die Oberfläche zum Anmelden öffnet sich. Es gibt verschiedene Varianten, um sich anzumelden. Im Folgenden wer- den diese beschrieben - inklusive der dafür notwendigen Einstellungen in der Software. Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...

  • Seite 45: Mit Benutzername Und Passwort Anmelden

    So melden Sie sich mit einem NFC Tag an: 1. Die Oberfläche zum Anmelden wird angezeigt. 2. Den zugewiesenen NFC-Chip auf das Dürkopp Adler Logo am Maschi- nenkopf halten.  Bei korrekt zugewiesenem NFC Tag wird der Benutzer eingeloggt. Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...

  • Seite 46: Mit Usb-Stick Anmelden

    2. Über das Burger-Menü - Einstellungen - Maschinen-Konfigu- ration die Schaltfläche Authentifizierungsmethoden anwäh- len.  Die Oberfläche Authentifizierungsmethoden öffnet sich. 3. Schieberegler Anmelden mit Datei auf USB-Stick erlauben aktivieren.  Eine Warnung öffnet sich. Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 47  Das Fenster verschwindet und die Funktion Anmelden mit Datei auf USB-Stick ist aktiv. Information Wenn der Benutzer mit der zugewiesenen Datei auf einem USB-Stick an jeder Maschine angelegt ist, ist die Anmeldung mit einer Kopie der Datei auf einem beliebigen USB-Stick möglich. Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...

  • Seite 48: Bediener-Konfiguration

    1. Auf das Symbol für die Navigation drücken.  Es öffnet sich die Oberfläche zum Navigieren. Abb. 33: Bediener-Konfiguration (1) ① (1) - Einstellungen 2. Auf Einstellungen (1) drücken.  Die Oberfläche der Einstellungen öffnet sich. Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...

  • Seite 49: Sprache Einstellen

     S. 49 Helligkeit Nählicht (Integrierte LED-Nähleuchte) Bildschirmkonfiguration  S. 49 Manueller Modus - Konfiguration Statusleiste  S. 51 CAD Ansicht • Geometrie • Stiche 5.4.1 Sprache einstellen Hier kann die Sprache der Software eingestellt werden. Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...

  • Seite 50: Benutzerverwaltung

    Wenn man als Default User eingeloggt ist, ist dieser Bereich gesperrt. Einstellungen in der Benutzerverwaltung können nur mit erweiterten Be- rechtigungen vorgenommen werden. Die Einstellungen für die Benutzerverwaltung werden ausführlich in der  Serviceanleitung erläutert. Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...

  • Seite 51: Helligkeit Nählicht

    Abb. 38: Manueller Modus - Konfiguration Statusleiste (1) ① (1) - Konfiguration Statusleiste So passen Sie das Aussehen der Statusleiste an: 1. Auf den Punkt zur Konfiguration der Statusleiste (1) drücken.  Die Oberfläche zur Konfiguration der Statusleiste öffnet sich. Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 52 2. Das gewünschte Symbol drücken, festhalten und in die Statusleiste hineinziehen oder auf dem gleichen Weg aus der Statusleiste heraus- ziehen. 3. Über zurück in die Einstellungen oder über zurück in den Manu- ellen Modus. Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...

  • Seite 53: Cad Ansicht

    Abb. 40: CAD Ansicht Ansicht: Geometrie Ansicht: Stiche 5.5 Information Icon Bezeichnung Datum und Uhrzeit • Datum und Uhrzeit • Zeitzone • Zeitformat Maschine • Maschinenklasse • Maschinen-Unterklasse • Seriennummer • Produktionsdatum Copyright Software-Version Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...

  • Seite 54: Programme Importieren/Exportieren

    3. USB-Stick in den Anschluss am Bedienfeld stecken. 4. Über das Burger-Menü das Menü Einstellungen - Software Update aufrufen.  Es erscheint ein Fenster mit den Dateien des USB-Sticks. 5. Datei für das Software-Update auswählen.  Es erscheint ein weiteres Fenster. Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 55 Die Zeit bis zum erfolgreichen Neustart des Bedienfelds kann dann bis zu 15 Minuten dauern. 8. Wenn das Bedienfeld neu gestartet wurde, ist die Maschine wieder einsatzbereit. 9. Falls nicht schon erfolgt, kann der USB-Stick jetzt entfernt werden. Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 56 Programmierung Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...

  • Seite 57: Wartung

    Weitergehende Wartungsarbeiten darf nur qualifiziertes Fachpersonal durchführen ( Serviceanleitung). Wartungsintervalle Durchzuführende Arbeiten Betriebsstunden Reinigen Nähstaub und Fadenreste entfernen  Schmieren Maschinenoberteil schmieren  Greifer schmieren  Pneumatisches System warten Betriebsdruck einstellen  Kondenswasser ablassen  Filtereinsatz reinigen  Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...

  • Seite 58: Reinigen

    HINWEIS Sachschäden durch Verschmutzung! Nähstaub und Fadenreste können die Funktion der Maschine beeinträchtigen. Maschine wie beschrieben reinigen. HINWEIS Sachschäden durch lösungsmittelhaltige Reiniger! Lösungsmittelhaltige Reiniger beschädigen die Lackierung. Nur lösungsmittelfreie Substanzen zum Reinigen benutzen. Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 59 Wenn Sie die Maschine mit Reinigungsmitteln säubern wollen, verwenden Sie keinen beliebigen Reiniger. Damit keine Schäden an den Oberflächen entstehen, verwenden Sie einen milden Reiniger. Beachten Sie die An- wendungshinweise auf dem Reinigungsmittel, um Schäden an der Ma- schine zu vermeiden. Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...

  • Seite 60: Schmieren

    Öl mit folgender Spezifikation benutzen: • Viskosität bei 40 °C:10 mm • Flammpunkt: 150 °C Da Schmieröl können Sie von unseren Verkaufsstellen unter folgenden Teilenummern beziehen. Behälter Teile-Nr. 250 ml 9047 000011 9047 000012 9047 000013 9047 000014 Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...

  • Seite 61: Maschinenoberteil Schmieren

    1. Täglich die Ölstand-Anzeige am Schauglas kontrollieren. 2. Wenn das Schauglas rot leuchtet, ist die Maschine nicht mit ausrei- chend Öl versorgt. 3. Falls das Schauglas rot leuchtet: Öl durch die Nachfüll-Öffnung (2) bis höchstens zur maximalen Füllhöhe (1) eingießen. Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...

  • Seite 62: Greifer Schmieren

    Nähen Sie deshalb einige Minuten, bevor Sie die Einstellung er- neut prüfen. 6.3 Pneumatisches System warten 6.3.1 Betriebsdruck einstellen HINWEIS Sachschäden durch falsche Einstellung! Falscher Betriebsdruck kann Schäden an der Maschine hervorrufen. Sicherstellen, dass die Maschine nur bei richtig eingestelltem Betriebsdruck benutzt wird. Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...

  • Seite 63: Wasser-Öl-Gemisch Ablassen

    Bei Bedarf Flüssigkeit ablassen. Im Auffangbehälter (2) des Druckreglers sammelt sich ein Wasser-Öl-Gemisch. Richtige Einstellung Das Wasser-Öl-Gemisch darf nicht bis zum Filtereinsatz (1) ansteigen. Prüfen Sie täglich den Stand des Wasser-Öl-Gemischs im Auffangbehälter (2). Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...

  • Seite 64: Filtereinsatz Reinigen

    Nur lösungsmittelfreie Substanzen zum Auswaschen der Filterschale benutzen. Abb. 46: Filtereinsatz reinigen ① ② ③ (1) - Filtereinsatz (3) - Ablass-Schraube (2) - Auffangbehälter So reinigen Sie den Filtereinsatz: 1. Maschine vom Druckluft-Netz trennen. Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...

  • Seite 65: Teileliste

    7. Filtereinsatz (1) festschrauben. 8. Auffangbehälter (2) festschrauben. 9. Ablass-Schraube (3) festschrauben. 10. Maschine an das Druckluft-Netz anschließen. 6.4 Teileliste Eine Teileliste kann bei Dürkopp Adler bestellt werden. Oder besuchen Sie uns für weitergehende Informationen unter: www.duerkopp-adler.com Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 66 Wartung Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...

  • Seite 67: Aufstellung

    Der Lieferumfang ist abhängig von Ihrer Bestellung. Prüfen Sie nach Er- halt, ob der Lieferumfang korrekt ist. 7.2 Transportsicherungen entfernen Vor der Aufstellung alle Transportsicherungen entfernen: • Sicherungsbänder und Holzleisten am Maschinenoberteil, Tisch und Gestell • Stützkeile zwischen Maschinenarm und Stichplatte Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...

  • Seite 68: Gestell Montieren

    3. Querstrebe (6) an die Fußstreben (5) schrauben. 4. Innenholme (3) so einsetzen, dass das längere Ende des Kopfteils (2) über dem längeren Ende der Fußstreben (5) ist. 5. Innenholme (3) so festschrauben, dass beide Kopfteile (2) auf gleicher Höhe sind. Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...

  • Seite 69: Tischplatte

    Skizze aus dem Anhang ( S. 109) als Vorgabe für die Bemaßungen. 7.4.1 Tischplatte komplettieren Die Tischplatte gehört zum optionalen Lieferumfang. Zur eigenen Erstel- lung einer Tischplatte finden Sie Zeichnungen im Anhang ( S. 109). Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 70 1. Schubkasten (1) mit Halterung links an die Unterseite der Tischplatte schrauben. 2. Garnständer (2) in die Bohrung einsetzen. 3. Garnständer (2) mit Mutter und Unterlegscheibe befestigen. 4. Garnrollenhalter und den Abwickelarm so am Garnständer (2) fest- schrauben, dass sie genau übereinander stehen. Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...

  • Seite 71: Tischplatte Am Gestell Befestigen

    Verletzungsgefahr durch sich bewegende Teile! Beim Lösen der Schrauben an den Gestellholmen kann sich die Tischplatte durch ihr Eigengewicht absenken. Quetschen möglich. Beim Lösen der Schrauben darauf achten, dass die Hände nicht eingeklemmt werden. Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 72 Tischplatte auf beiden Seiten gleichmäßig herausziehen oder hineinschie- ben, um ein Verkanten zu verhindern. 3. Schrauben (1) an den Gestellholmen festschrauben. Information Beim elektrisch höhenverstellbaren Gestell wird die Einstellung der Ar- beitshöhe über einen Schalter am Gestell vorgenommen. Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...

  • Seite 73: Steuerung Montieren

    2. Kabel im Kabelhalter (3) verstauen. 7.7 Hauptschalter montieren GEFAHR Lebensgefahr durch spannungsführende Teile! Durch ungeschützten Kontakt mit Strom kann es zu gefährlichen Verletzungen von Leib und Leben kommen. Nur qualifiziertes Fachpersonal darf Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung vornehmen. Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...

  • Seite 74: Maschinenoberteil Aufsetzen

    Hände nicht eingeklemmt werden. HINWEIS Sachschäden möglich! Kabel können beschädigt werden und dadurch die Funktion der Maschine beeinträchtigen. Kabel immer so verlegen, dass keine Scheuer- oder Quetschstellen bestehen. Wichtig Voraussetzung: Kran, der mindestens 170 kg heben kann Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 75 Abb. 55: Maschinenoberteil aufsetzen (2) ① ② (1) - Schwenklager (2) - Scheibe (verdeckt) 5. Schwenklager (2x) (1) einsetzen, dabei vorher die Scheibe (2) unter- legen! 6. Kabel von der Maschine durch die Tischplatte führen. Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 76 (4) - Winkel (6) - Scheibe (5) - Schraube 11. Winkel (4) mit Schraube (5) und Scheibe (6) an der Maschine montie- ren. 12. Maschine am Winkel (4) mit Hilfe eines Krans seitlich hochstellen. Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 77 15. Dämpfer (7) am Oberteil der Maschine montieren: Stift (11) durch den Dämpfer (7) und die Bohrungen führen, zentrieren und Sicherungsbleche ()12 rechts und links auf die Nut schieben. 16. Anschließend Winkel (4) demontieren und Maschine ablassen. Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...

  • Seite 78: Transportöse Demontieren

    Durch ungeschützten Kontakt mit Strom kann es zu gefährlichen Verletzungen von Leib und Leben kommen. Nur qualifiziertes Fachpersonal darf Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung vornehmen. Wichtig Die auf dem Typenschild des Nähantriebs angegebene Spannung muss mit der Netzspannung übereinstimmen. Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...

  • Seite 79: Potentialausgleich Herstellen

    Die Erdungsleitung leitet statische Aufladungen des Maschinenoberteils zur Masse ab. Der Potentialausgleich an Pedal, Maschinen-Oberteil und Motor ist bereits montiert, muss aber noch mit der Steuerung verbunden werden. Abb. 61: Potentialausgleich herstellen (1) ① (1) - Potentialausgleich Bedienfeld Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...

  • Seite 80: Steuerung Anschließen

    Durch ungeschützten Kontakt mit Strom kann es zu gefährlichen Verletzungen von Leib und Leben kommen. Netzstecker ziehen, bevor die Steuerung angeschlossen wird. Netzstecker vor unbeabsichtigtem Wiedereinstecken sichern. So schließen Sie die Steuerung an: 1. Steuerung gemäß Bauschaltplan anschließen ( S. 109). Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...

  • Seite 81: Pneumatischer Anschluss (Optional)

    8 – 10 bar betragen. Information Unter der Materialnummer 0797 003031 ist das Pneumatik-Anschlusspa- ket erhältlich. Es umfasst: • Systemanschluss-Schlauch (Länge 5 m, Durchmesser 9 mm) • Schlauchtüllen und Schlauchbinder • Kupplungsdose und Kupplungsstecker Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...

  • Seite 82: Druckluft-Wartungseinheit Montieren

    Sicherstellen, dass die Maschine nur bei richtig eingestelltem Betriebsdruck benutzt wird. Richtige Einstellung Der zulässige Betriebsdruck ist im Kapitel Technische Daten ( S. 107) angegeben. Der Betriebsdruck darf nicht mehr als ±0,5 bar abweichen. Prüfen Sie täglich den Betriebsdruck. Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...

  • Seite 83: Schmierung Prüfen

    (1) - Schauglas So prüfen Sie die Schmierung: 1. Etwa 1 Minute mit der Maschine nähen. 2. Am Schauglas (1) kontrollieren, ob es rot leuchtet. 3. Ist das der Fall, Öl nachfüllen ( S. 58). Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...

  • Seite 84: Testlauf Durchführen

    Aufstellung 7.13 Testlauf durchführen Führen Sie nach der Aufstellung einen Testlauf durch, um die Funktiona- lität der Maschine zu prüfen. Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...

  • Seite 85: Außerbetriebnahme

    5. Das Bedienfeld abdecken, um es vor Verschmutzungen zu schützen. 6. Die Steuerung abdecken, um sie vor Verschmutzungen zu schützen. 7. Je nach Möglichkeit die ganze Maschine abdecken, um sie vor Ver- schmutzungen und Beschädigungen zu schützen. Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 86 Außerbetriebnahme Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...

  • Seite 87: Entsorgung

    Die Maschine muss den nationalen Vorschriften entsprechend angemes- sen entsorgt werden. Bedenken Sie bei der Entsorgung, dass die Maschine aus unterschiedli- chen Materialien (Stahl, Kunststoff, Elektronikteile …) besteht. Befolgen Sie für deren Entsorgung die nationalen Vorschriften. Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 88 Entsorgung Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...

  • Seite 89: Störungsabhilfe

    ändern • Verdrahtung im Maschinenverteiler prüfen und falls nötig ändern • Motorphasen durchmessen und auf Wert prüfen 1005 Fehler Motor blockiert • Schwergang in der Maschine behe- • Encoder tauschen • Nähmotor tauschen Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 90 • Auswahl der Maschinenklasse kont- rollieren 1203 Fehler Position nicht erreicht • Regler-Einstellungen prüfen und falls (während Fadenschnei- nötig verändern (z. B. Fadenab- den, Rückdrehen,…) schneider-Einstellung, Riemenspan- nung usw.) • Position Fadenhebel oberer Tot- punkt prüfen Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 91 • Encoder tauschen • Motor tauschen 2176 Fehler Schrittmotor Karte X30 • Steuerung tauschen nicht aktiv (X-Achse) 2177 Fehler Schrittmotor Karte X30 • Schwergang in der Maschine behe- Überlast (X-Achse) • Encoder tauschen • Motor tauschen Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 92 • Software-Update durchführen wortet nicht • Steuerung tauschen 2231 Fehler Schrittmotor Karte X40 Init • Software-Update durchführen Fehler • Auswahl der Maschinenklasse kont- rollieren 2252 Fehler Schrittmotor Karte X40 • Schwergang in der Maschine behe- Überstrom Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 93 • Software-Update durchführen Parameter Init (Y-Achse) • Auswahl der Maschinenklasse kont- rollieren 2285 Fehler Schrittmotor Karte X40 Iso- • Motorphase und PE auf niederoh- lationsfehler (Y-Achse) mige Verbindung prüfen • Encoder tauschen • Nähmotor tauschen Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 94 2375 Fehler Schrittmotor Karte X50 Init • Schwergang in der Maschine behe- Position nicht gefunden (Nähfuß-Lüftung) • Encoder tauschen • Motor tauschen 2376 Fehler Schrittmotor Karte X50 • Steuerung tauschen nicht aktiv (Nähfuß-Lüf- tung) Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 95 Schrittmotor Karte X60 • Encoderleitung an die Steuerung ste- Encoderstecker (Sub-D, 9- cken, auf richtige Schnittstelle achten pin) nicht angeschlossen 2422 Fehler Schrittmotor Karte X60 Pol- • Schrittmotor 1 auf Schwergängigkeit radlage nicht gefunden prüfen Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 96 • Verdrahtung innerhalb der Maschi- (Fadenspannung) nenverteilung prüfen, falls nötig tau- schen 2481 Fehler Schrittmotor Karte X60 • Schwergang in der Maschine behe- Referenzfahrt fehlgeschla- gen (Fadenspannung) • Encoder tauschen • Motor tauschen Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 97 Steuerung wech- seln 3024 Fehler U 48V Kurzschluss • Magnetschalter trennen, wenn Fehler weiter besteht bitte Steuerung wech- seln 3025 Fehler U 48V (I²T) Überlast • ein oder mehrere Magnete defekt Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 98 4907 Information Falsche Maschinenklasse • Wechsel der Maschinenklasse erfor- derlich 4908 Information Checksummen Fehler • Reset erforderlich 4911 Information Software zu alt • Reset erforderlich 4918 Warnung Ungültige Aktualisierungs- • DA Service kontaktieren datei Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 99 Datenstrukturen sind • Software aktualisieren nicht kompatibel mit dem externen Datenspeiche) 6365 Information Internes Eeprom defekt • Steuerung tauschen 6366 Information Internes Eeprom defekt • Steuerung tauschen und externe Daten nicht gültig (nur Notlauf-Eigen- schaften) Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 100 • DACFlex Verbindung prüfen 9230 Warnung Kein Faden erkannt • Faden prüfen • Verbindunskabel prüfen • Sensor ersetzen 9240 Warnung Nadelfaden-Spannungs- • Sensor prüfen sensor nicht erkannt • Verbindungskabel prüfen • Nadelfaden-Spannungssensor tau- schen Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 101 • Angeschlossene Scanner prüfen • Scanner-Modul tauschen 9401 Warnung Programmwechsel • Sie haben Änderungen an den Pro- grammparametern vorgenommen ohne zu speichern • "Ja" drücken, um die Änderungen zu speichern • "Nein" drücken, um fortzufahren ohne Speichern Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 102 Neustart erforderlich • Steuerung ausschalten 9913 Warnung Leere Spule • Bitte eine volle Spule einlegen 9914 Warnung Reset • Bitte USB-Stick entfernen! 9915 Warnung Bitte warten! • Bitte warten und USB-Stick nicht ent- fernen Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 103 2. Pedal = Abbruch Start Pedal = Weiternähen 9935 Warnung Rechte Spulenabdeckung • Rechte Spulenabdeckung (ENG ON 1) ist offen 9936 Warnung Linke Spulenabdeckung • Linke Spulenabdeckung (ENG ON 2) ist offen Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 104 Wert. Prüfen Sie den Bereich um die Messung auf unbeabsichtigte Objekte und halten Sie den Bereich während der Fahrt frei. • Höhe zurücksetzen? JA für Rücksetzen auf aktuellen Wert NEIN, um alten Wert beizubehalten Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 105 • Der Faden ist möglicherweise geris- ändert sich nicht. sen oder die Verbindung zum Sensor wurde verloren. 9972 Warnung Scan erforderlich • bitte Code scannen 9973 Warnung Erneuter Scan erforderlich • bitte denselben Code erneut scannen Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 106 Naht- kontur zur Endposition! 9993 Information „Sicherer Abbruch" unter- • Ablauf "Sicherer Abbruch" ist unter- brochen brochen • 2. Pedal = Ablauf "Sicherer Abbruch" beenden • Start Pedal = Ablauf "Sicherer Abbruch" fortsetzen Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...

  • Seite 107: Fehler Im Nähablauf

    ( S. 31). Stichplatte oder Greifer Teile durch qualifizier- wurden durch die Nadel tes Fachpersonal nach- beschädigt bearbeiten lassen Abstand von Greifer zu Abstand korrekt einstel- Nadel ist nicht korrekt eingestellt ( Serviceanleitung) Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 108 Faden angepasst Nadelfaden und Grei- Einfädelweg prüfen ferfaden sind nicht kor- ( S. 18). rekt eingefädelt Nadelbruch Nadelstärke ist für das Empfohlene Nadel- Nähgut oder den Faden stärke benutzen ungeeignet ( S. 109). Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...

  • Seite 109: Technische Daten

    Betriebsdruck [bar] Länge [mm] Breite [mm] 1250 Höhe [mm] 1280 Gewicht (aufgesetzt) [kg] Luftverbrauch [NL] 0,11 pro Nähzyklus 11.2 Anforderungen für den störungsfreien Betrieb Die Druckluftqualität muss gemäß ISO 8573-1: 2010 [7:4:4] sichergestellt sein. Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 110 Technische Daten Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...

  • Seite 111: Anhang

    Anhang 12 Anhang 12.1 Bauschaltplan Abb. 66: Bauschaltplan (1) Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 112 Anhang Abb. 67: Bauschaltplan (2) Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 113 Anhang Abb. 68: Bauschaltplan (3) Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 114 Anhang Abb. 69: Bauschaltplan (4) Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 115 Anhang Abb. 70: Bauschaltplan (5) Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 116 Anhang Abb. 71: Bauschaltplan (6) Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 117 Anhang Abb. 72: Bauschaltplan (7) Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 118 Anhang Abb. 73: Bauschaltplan (8) Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 119 Anhang Abb. 74: Bauschaltplan (9) Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 120 Anhang Abb. 75: Bauschaltplan (10) Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 121 Anhang Abb. 76: Bauschaltplan (11) Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 122 Anhang Abb. 77: Bauschaltplan (12) Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 123 Anhang Abb. 78: Bauschaltplan (13) " Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 124 Anhang Abb. 79: Bauschaltplan (14) Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 125 Anhang Abb. 80: Bauschaltplan (15) Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 126 Anhang Abb. 81: Bauschaltplan (16) Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 127 Anhang Abb. 82: Bauschaltplan (17) Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...

  • Seite 128: Tischplatten

    Anhang 12.2 Tischplatten Abb. 83: Tischplattenzeichnung Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 129 Anhang Abb. 84: Tischplattenanordnung Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...

  • Seite 130: Klammern

    H 1 1 2 4 2 c e n t e r o f s e w i n g a r e a 0 7 9 1 9 1 0 3 2 1 Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 131 T h e l e f t a n d r i g h t c l a m p f l a n g e a r e s y m m e t r i c a l . 9 , 7 5 ⌀ 4 , 8 1 2 , 5 ⌀ 5 , 5 H 1 3 9 , 5 0 7 9 1 9 1 0 3 2 2 Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 132 H 1 1 1 7 2 c e n t e r o f s e w i n g a r e a 0 7 9 1 9 1 0 3 2 3 Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 133 T h e l e f t a n d r i g h t c l a m p f l a n g e a r e s y m m e t r i c a l . 9 , 7 5 ⌀ 4 , 8 1 2 , 5 ⌀ 5 , 5 H 1 3 9 , 5 0 7 9 1 9 1 0 3 2 4 Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 134 Anhang Betriebsanleitung 910 - 00.0 - 05/2025...
  • Seite 136 DÜRKOPP ADLER GmbH Potsdamer Str. 190 33719 Bielefeld Germany Phone: +49 (0) 521 925 00 E-Mail: service@duerkopp-adler.com www.duerkopp-adler.com...

Diese Anleitung auch für:

910-2210-32910-2210-26910-1510-32910-1510-26

Inhaltsverzeichnis