7.
Motor 42 ausbauen ( Abb.4 und 5 )
ausbauen
Pkt 6.
Blotorzuleitungen ablöten ( estd.markieren ).
3 Sdyauben e heraus&ehen,
37 mit
3 %rauben
f heraus&ehen ( Einbaulage
edlbn
).
Der Einbau
in umgekehrbr
Schwungschelbe 26 ausbauen ( Abb. 4 und5 )
8.
Lauwerk
Pkt 6.
Fe&r 47 aushången
S&traube g urß %raube
nehmen.
Staubsdutzscheibe I von
Antriebsriemen 39 aushången und Schwungs&leibe 26 heraus-
Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Danach Tonwel-
mit Spiritus reinigen.
Elnbauhlnwelse:
%wungsdwibe
26 torsi<ig einsetzen,
rüt
wrbogen wird.
Beim
Autsetzen
Hebel W in
Auswurmebel 46 greift.
Abb.6
9. Andruckrollenhebd 12 ausbauen( Abb.6 )
ausbauen
Pkt. 6.
Sperrkape 14abziehen.
10 in Pfeilriåtung
12 mit der Drehfe&r
13 abziehen.
Der Einbau erfolgtinumgekehrter R eihenfolge.
Seilzug
7
3
Rierrwn 39 aushången und Haltæ
X.%tors42 be-
h herus&ehen, Lager-platte27 ab-
Ton•ælle abziehen ( Abb. 6 ).
Tmwelb
27
achm,
daß der
26
15
k
B
und
Rollenhebel
9
2
8
7.
Removal of motor 42 ( Figs. 4 and 5 )
-
he dri'Æmechanismas un&r point 6.
Unsolder h e motorconnections (marktrem, if necessary
I-Jn± 3 snws e , unhookhe belt39 and hke out
angle 37 bgeberwifi
Loosen tie 3
in reverse
8.
Ranoval of flywheel 26 ( Figs. 4 and 5 )
Removehe
med)anism as un&r point 6.
Unhook
the
Loosenhe screwg and be
Puuoff be dust washer I from the
-
dive belt 39 and pull out the flywheel26
Reassemblein reverse or±r. Then dean the capstan with
spirit
Disassembly Instructions:
Insertflywheel26 carefullyto avoid bendng
When fitting
bearing plate 27 take care that the lever W
engages witl the eject lever 46
14
12
o
13
10
Removal of pinch roller arm 12 ( Fig.6 )
9.
Remow he drive medW1ism as unchr point6.
PullOfffre
Push be leg spring 10 in tie drecion of arros,å B and take out
the rollerlever 12 with
Reassemble
in rewrse
Dial cord
5
9
6
1
4
motor.
f ( tau noe of tie positionof tie motor ).
or&r.
47
h, remove bearingplate 27.
( Fig.6 ).
capstan.
fig. 6
cap 14
torsion spring13 .
Seillånge
Cord length
1100 mm
holdng