Ersatzteilliste - Grundig Rr 445 Serviceanleitung
Inhaltsverzeichnis
GRUnDlG
ERSATZTEILLISTE
GB
List of
re- Parts
F
Liste de
ætachées
pos.
Fig.
Bestell-Nr.
No.
No.
No JRef.
Nr. firdinazioni
Description
RR 445 / met.
RR 445 / met.
1
75987-470.
1
91
Cassettenfachdeckel
Cassette cmpartm.
2
1
75987-470.59
Zierblech,
links
Decorative
1
75987-470.61
4
Gri
ff
Hand
6
1
75987-470.
15
Batteriefachdeckel
Battery
7
1
75987-470.
74
6x
Taste,
Laufwerk
Pugh
butt.drive
8
1
75987-470.
01
Drehknopf/Sender
Rotary
10
1
75987-470.02
Drehknopf/Be lance , KI g.
Rotary knob/be lance, sou.
12
1
75987-470.
03
Drehknopf/Lautstärke
Rotary
14
1
75987-470.06
Knebel/Funkt.
, Sel.
Toggle/ funct.
RR 455 / qrau/met.
RR 455 / qrey/æt.
1
2
75987-470.
92
Cassetten
fachdeckel
Cassette
2
2
75987-470.
07
Zierblech,
links
Decorative
Decorative
2
75987-470.
08
Zierblech,
rechts
4
2
75987-470.61
Griff
5
2
75987-470.58
Scale
window
6
2
75987-470.
83
Batteriefechdeckel
Battery
7
75987-470.
Taste,
Laufwerk
Push
butt.drive
2
04
6x
8
2
75987-470.01
Drehknopf/Sender
Rodary
10
2
75987-470.02
Drehkopf/Ba
lanc
Rotary
knob/balance
12
75987-470.
Drehknopf/Laut8tirke
Rotary knob/vo
2
03
14
2
75987-470.06
KnebeI/Funkt
,
Toggle/ fmct.mod.select
16
2
75986-206.
09
5x
Taste,
Push button,
RR 455 / perlAJtt
RR 455 /mther
1
75987-470.
93
Cassettenfachdeckel
Cagsette
4
75987-470.94
Griff
Handle
5
75987-470.
95
6
75987-470.
96
Push
butt.drive
7
75987-470.
97
5x
Taste, Laufwerk
Pueb button,drive
8
75987-470.
Drehknopf/Sender
98
Rodery
10
75987 —470.99
Drehknop f/Ba
ance
Rodery knob/beIarre/sou.Bouton/baiance , ton
12
75987-470.
29
Drehknopf/Lout8tirke
Rodary knob/vohne
Knebel/Funkt.
, Sel.
Toggle/fmct
14
75987-470.47
16
75987-470.
48
5x
Taste,
Pugh button,
Ab
Poe. 20
Sind
beide
Both
Gerite
gleich
i tnen8
for
20
1/2
15986-206.72
socket
21
1/2
75987-470.26
Kopfhörerbuchøe/J
603
Ear ptwne eocket
23
75987—445.88
2x
Leutsprecherb.J602/652 *eaker
27
1/2
75987-445.75
IN/OUT-Buchøe/J
301
IN/OUT-øocket/J
28
112
15987—435.
05
Zähl•rk
29
1/2
15986-206.
19
Pro f i I r
Drive
belt—coulter
30
1/2
15987-470.
09
Seilrolle
Pul ley
32
112
15987—470.11
Scalenseil
Scale
cord
33
1/2
15987-470.
12
Zeiger
Pointer
35
112
15987—470.10
Zehnred
f.
Drehko
Gear *heel
36
1/2
15987-206.
26
Batteriefe&r
37
1/2
15987-470.
82
Batteriefeder
Battery
1/2
38
15987-470.
17
Bat teriekontaktbrücke
Battery
cmtact
40
1/2
15987-444.47
Teleskopentenne
Telescopic
41
1/2
75987-470.
51
Drehfeder/Cass.
Deckel
Torsim
epr.ceos.cover
42
75987—470.
27
Mi krofon
Hi crophone
43
1/2
15987-206.76
2x
Lauteprecher
*eaker
44
1/2
75987-470.
49
Hochtöner
Treble
290-991-220
45
Netzk8beI
& ine
led
19
Lista ricambi
D
Btx
32700
Désignetion
Denominazione
RR 445 / met.
RR 445 /
lid
Cowercle
Coperchio
cover
left
Enjoliveur,
gauche
Lemierino
ornm.8ihi3
Poignee
&nigl
ia
cmp.
cover
Couv. log
leg
Coper.vano
batterie
mech.
Totxhe,mec.d'entrei.
Testo,mecc. di movim.
Bouton/
emet teur
t
i tort
Bouton/balance , ton
tono
knob/volune
Bouton/
volme
Manopo I
mod. se lect
fonct ,mod.
Manop.a
levetta/funz.
RR 455
/
RR 455 / qriqio/met.
conpartm.
lid
Couvercle
cmp.cess
.Coperchio
veno cess.
cover,
left
Enjol iveur,
gauche
Lamierino
ornm.sinis
cover,
right
Enjol ivuer,
droite
Lamierino
ornem.destr;
Maniglie
Fenetre
de cadran
Vetro
scala
canp.
cover
Cow. log .bet teries
Coper.vano
batterie
mech.
Totnhe,mec.d'
entrai.Tasto,mecc.
di
movim.
.
Bouton/
emetteur
Bouton/be
lance
knopola/belance
Bouton/ volune
fonct
.mod.
Merop.e
levett8/ftnz.
premat
Touche,
preselect.
Tasto,
premat
of pearl
RR 455 /
RR455 / •dreperle
lid
Cowercle
.Coperchio
vmo cess.
Poignee
cow.
log.batterie
c..
cover
Coper.veno
batterie
me.rec.
Touche ,mec.d
antr.
Teeto,mecc.di
•ovim.rt
mech.
Totntw,mec.d'
antral.
mvin.
Boutm/æetteur
Bouton/volme
Manopola/vohne
.nod.select
premat
Towhe,
preselect.
Tasto,
A. pertir
de Ia
use simi
pos.20,
Ies deux
De pos.20 i
oppar
DOS. 20
vere.
ident.
som
tnueli.
Carte
de bloc
sect.
Prese
di
rete
Prise
ecoutour
Prosa
cuffia
eocket/J602/652 Prise halt—perleur
Presa
eltop./J602/652
301
WOUT
nbase/J301
IN/OUT preoe/J301
C.teur
Contmutro
Ci
tro
Poul
ie
Puleggia
filo
8intmi:
Ficelle
cedren
FWIicello
scale
Aiguille
Indicatore
f .tt.ning
dentee p.cond.
Ruota dentate
p.cmd.
Reuort
de batterie
batterie
Resort
de
batterie
batterie
Contact
pileo
entmna
Mtenna
telescop.
Anteme
telescopica
Resort
e tor.couv.
di
Heut perieur
A1 toparlante
aigues
Altoparlmte
toni
alt
Cable
geteur
Cavo
di
rete
ERSATZTEILLISTE • LIST OF SPARE PARTS • LISTE DE PIECESDETACHEES• LISTA RICAMBI
Pos. Fig. Bestell•Nr.
NO.
NO. Pan NoJR•f.
Nr. d'ordinazioni
Benennung
#
Leufwerk
2
3
75987-204.
96
fnernefeder
3
3
75987-204.61
fnet-nesperrhebel
7
75987-204.62
Kopfhalter
8
3
75987-471.
00
Bandabschal
thebe
9
3
75987-204.
70
Druckfeder
10
3
75987-471.01
Drehfeder
II
3
75987-471.
02
Drehfeder
12
75987-204.
58
13
3
75987-204.
59
Feder
15
75987-471.03
MW-Kopf
16
75987-471.
04
L bechkopf
18
3
75987-471.
05
Irückl
au fred
19
75987-471.
06
20
3
75987-204.
86
Zwischenrad
21
3
75987-204.
87
Zugfeder
24
3
75987-204.
63
Schnel
Ivor
leufzahnred
26
3
75987-204.
77
Schwungrad
28
75987-204.79
*hmmgrediager
31
3
75987-471.
07
Vorlaunupplung
32
3
75987-471.
08
DrtEkfeder
34
3
75987-204.
68
Rückl eu
I ung
35
3
75987-204.
72
Drtrkfeder
38
75987-204.75
Pul ly
39
75987-
471.
09
Antriebsrimen
42
3
75987-470.
72
46
3
75987-471.11
Augyur
fhebe
I
47
3
75987-204.88
feder,
mebe
I
52
3
75987-471.
12
Pausehebe
53
3
75987-471.13
54
3
75987-471.14
Vorleufhebel
55
75987—471.15
56
75987—471.16
Starthebel
57
3
75987-471.
17
58
75987-204.
90
Stoptaste
59
75987-204.
92
n." feder ,
60
3
75987-204.
91
Vor Leufhebel
61
3
75987-204.89
Zugfeder ,
Pausehebe
62
3
75987-471.
18
Rastschieber
63
75987-204.
82
*errschieber
67
75987-204.83
Paus&lebel
68
3
75987-471.
19
71
3
75987-204.71
Blatt
feder
72
3
75987-
409.
45
Kont
fe&rschalter
84
75987-
204
66
Kopfeinstellschrüe
85
3
75987-204.67
Kopfeinstel
3
75987-204,
86
65
Kop
Elektrische—Teile
75987-470.19
Ferritentenne
75987-470.
20
retztrefo
75987-470.
75
75987-470.76
Schiebesch
./Funkt.
75987-470.
77
Schiebesch
./t%n/St.
75987-470.
Schiebesch./A/W
78
75987-445.71
Schelter
75987-470.85
*halter
5101
75987-435.
59
Drehko
f.
RR 445
75986-206.52
Drehko
r.
RR 455
Descripdon
Oåsignajon
Denominozion•
Drive
meachni"
&caniM1e
d'
&ccanica
Record
spring
Ressort
"enr••
Molla
Record
lock
lever
Levier
verr.nenrt•
Leva blocco
Head
holder
tete
Supporto
Tape switch-off
lever
I
Levier
arret
de b.Leva spe*lim.
Compr.
spring
Ressort
a cmpr.
Torsion
spr ing
Ressort
a torsion
Molla
Torsim
spring
Resort
a torsion
Molle
Pressure
roller
Rouleau de pression
Rullo
*ring
Ressort
Molla
R/P—head
Tete de lect./enreg.
Testine
Erase
head
Tete
d' effacement
Testine
Feet
rewind
geer
Pignon r±obinage
r.Puleggia
Lever—idler
wheel
Levier—roue
interm.
Leve—pileggia
Idler
Wheel
Puleggie
Roue
intemediaire
Tet"8im
spring
Ressort
e tractim
m
Fast forward gear
rQ.Ruote
Cabegtan
Voleno
Fly*lell
bearing
Palier
volante
Boccola
Forward
clutch
Embrayage d' avence
Frizione
Co.r.
spr
Ressort
e cmpr.
Rewind
clutch
Embrayage de ranbob.Frizione
Co.r.
spring
Resort
e cmpr.
pulley
pul ley
Drive
belt
Courroie
motrice
Cir•ia
Eject
lever
Levier
d'
Leve
TerBim
spring,
Regeort
e traction,
Eject
lever
Levier
d 'ejection
Leve espu18iom
Peuge
lever
Perleur
heut
piezo
Leve di pwsa
Stop
lever
Levier
Leve
Forward
lever
Levier
Leva di
Rewind
lever
Levier
roobinege
Leve riavvolginento
Start
lever
Levier
stert
Leve
Record
lever
Levier
Leva
Tension
spring,
Ressort
e traction,
stop
buttm
Totehe stop
Teeto
spring,
Ressort
e traction,
Rewind
lever
Levier
Leva
Tenaion
Reesort
e trectim,
Forward
lever
Levier
d'
Leve di
Tensione spring,
Ressort a tretion,
Pause
lever
Perleur
hwt
piezo
Love di pwøa
slider
P0LB80ir
a crene
Cursore
Tensim
spring
Resort
a traction,
Locking;
or etop glider
Barre
de biocage
Corsore
Peuge
lever
Parleur
heut
piezo
Leva di pausa
Convr.
spr ing
Resort
a cmpr.
Molle
Leaf spring
Ressort
plat
Contact
spring
tch
Interr.e
ress.de
co. Interrutt.moll.
Head adjustent
screw
Vis
reglage
tete
Vite
Head adjustment
screw
Vis reglage
tete
Vite
Head adjustment
screw
Vis
reglage
tete
Vite
Electrical
perte
Pieces
electriques
Parti
Ferrite
antenna
Cadre
ferrite
Antema
transformer
Transformateur
sect.
Trasformatore
Slider
switch/tape
Sl
Inter.a
Interr.a
coul.
SI
S2
Sl ider
switch/
funct.S2
Interr.a
COUI.
S2
Inter.e
Slider
Interr.e
S4
Inter.a
Slider
switch/
r/p
55
Interr.a
S5
Inter.a
S3
tch
CoaAJtateur
Comutat.
f.RR455
Switch
SIOI
f.
RR 455
Commut.S101 /RR455
C0ÄJtet.
Tuning
f.
RR 445
Cor•d.ver.
p. RR445
f.
RR 455
p. RR455
20
di
moviment
resistrezione
registraz
testing
nastro
di
pressione
di
torsione
di
torsime
prni—nastro
r/a
di
curer
lez.
rievvolg.vel
intern.
interedia
le
di
avvolg.
velog.
volano
di avvolgin.
di pressime
di ri.vvolg.
pulley
di
di
di
avvolgim.
start
di
stop
di
trazine,
riavvolgiento
di
trezine
avvolgim.
di
trezine,
di bloccøg.
di
trezine,
di blocceg.
di preeøbne
platte
cmt.
regolaz.tøtina
cegolaz.tø
tine
regolaz.tø
tine
e lettricte
in
ferrL
te
rete
cur./ne
tro
Sl
z.
S2
cur./mnJSt.
SO
cur./
SS
Intern
-1/RR455
RRQS
RR455
Inhaltsverzeichnis
