Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Peg Perego Anleitungen
  4. Kinderwagen
  5. companion seat
  6. Gebrauchsanleitung

Peg Perego companion seat Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 20
IT Istruzioni d'uso
EN Instructions for use
FR Notice d'emploi
DE Gebrauchsanleitung
ES Instrucciones de uso
PT Instruções de uso
NL Gebruiksaanwijzing
DK Brugsanvisning
FI Käyttöohjeet
CZ Návod na použití
SK Návod na použitie
HU Használati útmutató
SL Navodila za uporabo
RU Инструкции по пользованию
TR Kullanim kilavuzu
HR/SRB/MNE/BiH Upute za uporabu
PL Instrukcja obsługi
UA Інструкція з використання
EL Οδηγιεσ χρησεωσ
RO Instrucțiuni de utilizare
BG Инструкции за употреба
‫: تعليمات االستخدام‬AR
‫:راهنمای استفاده‬FA
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Peg Perego companion seat

Inhaltszusammenfassung für Peg Perego companion seat

  • Seite 1 IT Istruzioni d’uso EN Instructions for use FR Notice d’emploi DE Gebrauchsanleitung ES Instrucciones de uso PT Instruções de uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning FI Käyttöohjeet CZ Návod na použití SK Návod na použitie HU Használati útmutató SL Navodila za uporabo RU Инструкции...
  • Seite 2 click click click...
  • Seite 3 click...
  • Seite 8 OPTION 1 OPTION 2...
  • Seite 13 _ ATTENZIONE Non lasciare mai il per il trasporto di 1 bambino nella bambino incustodito. seduta. _ Prestare attenzione alla presenza _ Companion Seat e’ stato progettato del bambino quando si effettuano per essere usato in combinazione operazioni di regolazione dei con il Carrello YPSI meccanismi (maniglione, schienale).

  • Seite 14: Pulizia E Manutenzione

    Per maggiori informazioni consultare il nostro sito internet: www.pegperego.com NUMERI DI SERIE 20 Companion Seat, riporta sul telaio sotto la sacca le informazioni relative alla data di produzione dello stesso. _ Nome del prodotto, data di produzione e numerazione del carrello.
  • Seite 15 _ This product was designed for the _ WARNING: This seat unit is not transport of 1 child in the seat. suitable for children under 6 _ The Companion Seat was designed months. to be used in combination with the _ WARNING: Always use the YPSI chassis.

  • Seite 16: Serial Numbers

    SERIAL NUMBERS SPECIFIED BY THE MANUFACTURER 20 Information about the production date can be found SO AS NOT TO COMPROMISE THE on the Companion Seat. STABILITY AND SAFETY OF THE _ The product name, production date and serial PRODUCT number of the chassis.

  • Seite 17: Avertissements

    _ Cet article a été conçu pour _ AVERTISSEMENT Ne pas ajouter ou transporter 1 enfant sur le siège. utiliser des matelas différents de _ Companion Seat a été conçu pour l'original fourni. être utilisé en combinaison avec le _ Ne pas utiliser d'accessoires non Chariot YPSI .

  • Seite 18: Élimination Du Produit

    : www.pegperego.com _ LE DEFAUT D’OBSERVATION DES SPECIFICATIONS DU FABRICANT NUMÉROS DE SÉRIE 20 Companion Seat reporte les informations relatives à OU L’EMPLOI D’ A CCESSOIRES NON sa date de production. APPROUVES PAR LE FABRICANT PEUT _ Nom du produit, date de production et numéro de AFFECTER LA STABILITE DU PRODUIT.
  • Seite 19 PegPerego se réserve le droit de procéder à tout ausgelegt. moment à des modifications sur les modèles décrits dans cet ouvrage, pour des raisons de nature _ Der Companion Seat ist für die technique ou commerciale. Verwendung mit dem YPSI-Gestell SERVICE D’ASSISTANCE PEGPEREGO vorgesehen.

  • Seite 20: Produktentsorgung

    Weitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite: www.pegperego.com hinzufügen. _ Verwenden Sie keine nicht SERIENNNUMMER 20 Am Companion Seat sind Informationen zum vom Hersteller genehmigten Produktionsdatum des Kinderwagens angebracht. Zubehörteile. Produktname, Produktionsdatum un Seriennummer des Sitzes. Diese Informationen sind unerlässlich im Falle von Ypsi (Chassis + Seat): Reklamationen.
  • Seite 21 Alle Rechte geistigen Eigentums bezüglich der Inhalte transportar a 1 niño en el asiento. dieser Bedienungsanleitung gehören PegPerego S.p.A. und werden von den geltenden Bestimmungen _ Companion Seat fue diseñado para geschützt. ser utilizado junto con el chasis YPSI. _ No utilizar este artículo para un número de ocupantes superior al...
  • Seite 22 escaleras o escalones, fuentes de la burbuja para la lluvia antes de calor, llamas u objetos peligrosos al cerrar el chasis o cochecito. alcance del niño. SOLO PARA USA _ Utilice exclusivamente los ADVERTENCIA: repuestos provistos o aconsejados por el fabricante/distribuidor. _ IMPORTANTE: LEER ATENTAMENTE _ ADVERTENCIA Este producto ESTAS INSTRUCCIONES Y...

  • Seite 23: Eliminación Del Producto

    Para obtener más información, consulte nuestro sitio web: www.pegperego.com NÚMEROS DE SERIE 20 Companion Seat incluye información relativa a la fecha de producción del mismo. _ Nombre del producto, fecha de producción y numeración de serie del asiento (fig_a) y del cochecito (fig_b).
  • Seite 24 _ Utilize exclusivamente as peças NÚMEROS DE SÉRIE sobresselentes fornecidas ou 20 O Companion Seat contém no chassis, por baixo do revestimento, as informações referentes à data de aconselhadas pelo fabricante/ fabrico do mesmo.
  • Seite 25 útil e prático para simplificar a vida dos pais. Descubra todos os acessórios específicos para o seu het zitje te vervoeren. produto PegPerego em www.pegperego.com _ De Companion Seat is ontworpen LIMPEZA E MANUTENÇÃO voor gebruik in combinatie met de As operações de limpeza devem ser realizadas YPSI-wandelwagen.
  • Seite 26 Raadpleeg onze website www.pegperego.com voor meer informatie is niet geschikt om mee hard te lopen of te skeeleren. SERIENUMMERS 20 Companion Seat geeft informatie over de _ WAARSCHUWING: Geen andere productiedatum. matrasjes toevoegen of gebruiken in _ Naam van het product, productiedatum en serienummer van het zitje.

  • Seite 27: Bortskaffelse Af Produktet

    _ Pas på ikke at skade barnet SERIENUMMER ved justering af mekanismerne 20 Companion Seat, med informationer vedrørende (håndgrebsbøjle, ryglæn...). produktionsdato af samme. _ Produktet må ikke anvendes tæt ved _ Produktnavn, produktionsdato og serienummer på sædet.

  • Seite 28: Rengøring Og Vedligeholdelse

    FI_Suomi THE ORIGINAL ACCESSORY PEGPEREGO PegPerego tilbehør er designet som et praktisk middel til at gøre livet lettere for alle Kiitos, kun olet valinnut PegPerego-tuotteen. småbørnsforældre. Se alt tilbehør til dit produkt på www.pegperego.com VAROITUS RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE _ TÄRKEÄÄ - LUE HUOLELLISESTI Rengøringen må...

  • Seite 29: Puhdistus Ja Huolto

    Tekstiilien yksityiskohtiin viittaavat kuvat saattavat poiketa ostetuista tuotteista. Saat lisätietoja verkkosivustoltamme: www.pegperego.com SARJANUMEROT 20 Companion Seat ilmoittaa tiedot, jotka ovat voimassa tuotteen valmistumispäivänä. _ Tuotteen nimi, istuimen valmistuspäivä ja sarjanumero. Tämä tiedot vaaditaan kaikkiin valituksiin. TUOTTEEN HÄVITTÄMINEN Hävitä tuote käyttöiän päätteeksi paikallisten viranomaisten antamien ympäristönsuojeluohjeiden...
  • Seite 30 CZ_Čeština díly dodané nebo doporučené výrobcem/distributorem. Děkujeme, že jste si vybrali ýrobek PegPerego. _ UPOZORNĚNÍ: Tento výrobek není vhodný pro běhání nebo UPOZORNĚNÍ jízdu na bruslích. _ DŮLEŽITÉ - POKYNY SI POZORNĚ _ UPOZORNĚNÍ: Používejte pouze PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO originální...

  • Seite 31: Sk_Slovenčina

    SK_Slovenčina SÉRIOVÁ ČÍSLA 20 Companion Seat obsahuje informace jako datum výroby daného produktu, Ďakujeme, že ste si vybrali výrobok PegPerego. _ název produktu, datum výroby a sériové číslo sedačky. Tyto informace jsou nezbytné při řešení jakýchkoliv UPOZORNENIE stížností. _ DÔLEŽITÉ - PRED POUŽITÍM LIKVIDACE VÝROBKU...

  • Seite 32: Likvidácia Výrobku

    SÉRIOVÉ ČÍSLA _ UPOZORNENIE Tento výrobok 20 Companion Seat udáva informácie, ktoré vyplývajú z dátumu výroby výrobku. nie je vhodný na behanie, _ Názov výrobku, dátum výroby a sériové číslo sedadla. korčuľovanie.
  • Seite 33 HU_Magyar által elérhető lépcsők, hőforrások, nyílt láng vagy veszélyes tárgyak mellett. Köszönjük, hogy a PegPerego termékét választották. _ Csak a gyártó/forgalmazó FIGYELMEZTETES által biztosított vagy előírt _ FONTOS - FIGYELMESEN OLVASSA cserealkatrészeket használja. EL ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI _ FIGYELMEZTETÉS: Ez a termék FELHASZNÁLÁS ESETÉRE.
  • Seite 34 SL_Slovenščina SOROZATSZÁMOK 20 Companion Seat a terméket a gyártásakor a rá vonatkozó információval látja el. Hvala, ker ste izbrali izdelek PegPerego. _ Ez az információ a termék nevét, a gyártási idejét és a gyermekülés. OPOZORILO Az esetleges reklamáció esetén ezeket az adatokat kérjük megadni.

  • Seite 35: Čiščenje In Vzdrževanje

    Za več informacij si oglejte našo spletno stran: www.pegperego.com SERIJSKE ŠTEVILKE 20 Na izdelku Companion Seat so navedene informacije, ki so na razpolago v času izdelave izdelka. _ Ime izdelka, datum proizvodnje in serijska številka sedeža. Ti podatki so potrebni za vsakršne pritožbe.
  • Seite 36 RU_Pусский регулировке механизмов (ручки, спинки и т.п.). _ Не пользуйтесь изделием вблизи Благодарим вас за то, что вы выбрали продукцию компании PegPеrego. лестниц или ступенек, источников тепла, открытого пламени или ВНИМАНИЕ опасных предметов, находящихся _ ВАЖНО - ВНИМАТЕЛЬНО в пределах досягаемости ребенка. ПРОЧИТАЙТЕ...

  • Seite 37: Серийные Номера

    посетите наш веб-сайт: www.pegperego.com ARCORE (MB), Italy (Виа де Гаспери 50, 20862 Аркоре (МБ), Италия). СЕРИЙНЫЕ НОМЕРА Страна производства: Италия 20 Серийные номера на коляске Companion Seat Соответствует требованиям технического несут необходимую информацию, касающуюся регламента ТР ТС 007/2011 даты ее изготовления.
  • Seite 38 TR_Türkçe parçalar kullanılmalıdır. _ UYARI Bu ürün koşu veya paten Bir PegPerego ürününü tercih ettiğiniz için size için uygun değildir. teşekkür ederiz. _ UYARI Verilen orijinalden farklı UYARI yastıklar kullanmayın ya da böyle yastıklar eklemeyin. _ ÖNEMLİ - DİKKATLİ BİR _ Üreticinin onaylamadığı...
  • Seite 39 HR/SRB/MNE/BiH_ SERİ NUMARALARI 20 Companion Seat ürün üretim tarihindeki bilgileri Hrvatski vermektedir. _ Ürün adı, üretim tarihi, koltuğun. Bu bilgiler herhangi bir şikâyet için gereklidir. Hvala Vam što ste odabrali proizvod PegPerego. ÜRÜNÜN İMHA EDİLMESİ UPOZORENJE Ürünü kullandıktan sonra, çevrenin korunmasına _ VAŽNO - PAŽLJIVO PROČITAJTE...
  • Seite 40 _ Upotrebljavajte samo rezervne naše mrežo mjesto: www.pegperego.com dijelove koji se isporučuju ili SERIJSKI BROJEVI koje preporučuje proizvođač/ 20 Companion Seat ima navedene podatke o datumu proizvodnje. distributer. _ Naziv proizvoda, datum proizvodnje i serijski broj. _ UPOZORENJE: Ovaj proizvod nije Ove su informacije neophodne u slučaju reklamacije.
  • Seite 41 YPSI. _ Nie używać niniejszego artykułu dla Ypsi (Chassis + Seat): większej liczby osób niż zostało to _ Companion Seat jest przeznaczony przewidziane przez producenta. dla dzieci od 6 miesiąca życia do 15 _ OSTRZEŻENIE: montaż i kg w foteliku.

  • Seite 42: Numer Seryjny

    Aby uzyskać więcej informacji, prosimy odwiedzić naszą stronę internetową: www.pegperego.com NUMER SERYJNY 20 Po bazą Companion Seat znajdują się wszystkie niezbędne informacje dotyczące produktu: nazwa, data produkcji oraz numer seryjny. Informacje te są potrzebne przy składaniu ewentualnych reklamacji.
  • Seite 43 схвалені виробником. сидінні. _ СИДІННЯ YPSI розроблено для Ypsi (Chassis + Seat): використання в комбінації з шасі _ Companion Seat схвалено для YPSI. дітей віком від 6 місяців і вагою до _ Заборонено використовувати цей 15 кг в кріслі. виріб для більшої кількості дітей, _ УВАГА: це...

  • Seite 44: Προειδοποιησεισ

    відвідайте наш веб-сайт: www.pegperego.com Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν PegPerego. СЕРІЙНІ НОМЕРИ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ 20 На сидінні Companion Seat зазначено таку _ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - ΔΙΑΒΑΣΤΕ інформацію, як дата виготовлення виробу. ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ _ Назва виробу, дата виготовлення і серійний номер...

  • Seite 45: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση

    την ιστοσελίδας μας: www.pegperego.com που δεν έχουν εγκριθεί από τον ΑΡΙΘΜΟΙ ΣΕΙΡΑΣ κατασκευαστή. 20 Το Companion Seat αναγράφει πληροφορίες σχετικά με την ημερομηνία παραγωγής του. _ Όνομα του προϊόντος, ημερομηνία παραγωγής και Ypsi (Chassis + Seat): αριθμός σειράς του καθίσματος.
  • Seite 46 στην παρούσα δημοσίευση, για λόγους τεχνικής ή εμπορικής φύσης. ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ PEGPEREGO Εάν τυχόν χαθούν ή καταστραφούν μέρη του μοντέλου, χρησιμοποιήστε μόνον γνήσια PEG PEREGO - ΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ ανταλλακτικά PegPerego. Για ενδεχόμενες επισκευές, ΒΡΕΦΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ αντικαταστάσεις, πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα, πώληση...

  • Seite 47: Ro_Romanian

    RO_Romanian a copilului. _ Se vor folosi numai piese de schimb furnizate sau recomandate de Vă mulţumim că aţi ales un produs PegPerego. producător/distribuitor. AVERTISMENTE _ AVERTISMENT Acest produs nu _ IMPORTANT - CITIŢI CU ATENŢIE este recomandat a fi utilizat în timp ŞI PĂSTRAŢI ACEST DOCUMENT ce alergaţi sau vă...

  • Seite 48: Eliminarea Produsului

    Imaginile care fac referire la detaliile textilelor pot conține diferențe față de colecția achiziționată. Pentru mai multe informații, consultați site-ul nostru:  www.pegperego.com Благодарим Ви, че избрахте продукт на Peg Perego. ВНИМАНИЕ! NUMERELE DE SERIE 20 Puteţi găsi informații legate de data fabricaţiei pe _ ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ...

  • Seite 49: Следпродажбено Обслужване

    Уебсайт: www.pegperego.com дъждобрана той не пречи на Всички права на интелектуална собственост движещите се части и механизми върху съдържанието на това ръководството са собственост на Peg Perego S.p.A. и са защитени от на шасито/количката. Отстранете действащите закони. - 49 -...
  • Seite 50 .‫_ لم ي ُ صمم القضيب األمامي ليدعم وزن الطفل‬ .‫المقعد‬ ‫لم ي ُ صمم القضيب األمامي لرفع المقعد مع وزن‬ ‫ ليتم استخدامه مع‬Companion Seat ‫_ تم تصميم‬ ‫الطفل. إن القضيب األمامي ال يحل محل حزام‬ .YPSI ‫هيكل‬ .‫األمان‬...
  • Seite 51 ‫ _فارسی‬FA . ISO 9001‫وفقا لمعيار‬ ‫ بإجراء تغييرات في أي وقت على‬PegPerego ‫ومن الممكن أن تقوم شركة‬ ‫الموديالت الواردة في هذا الكتيب ألسباب فنية أو تجارية‬ .‫از شما به خاطر انتخاب یک محصول پ ِ گ- پ ِ ر ِگو تشکر می کنیم‬ PegPerego ‫خدمة...
  • Seite 52 ‫تنظیم، مکانیسم های اتصال، چرخ ها...) را با یک پارچه مرطوب‬ ‫از وجود گردوغبار یا ماسه تمیز کنید. پین های چرخ را به صورت‬ ‫ ب ر ای کودکان از ۶ ماه تا ۵۱ کیلوگرم‬Companion Seat _ ‫دوره ای با یک پارچه خشک تمیز کنید، از اسپری های سیلیکونی‬...
  • Seite 53 IT_Italiano Dichiarazione di conformità - Denominazione del prodotto: COMPANION SEAT - Codice identi cativo del prodotto: IS14* - Normative di riferimento (origine): EN1888-2:2018 + A1:2022, EN 71-2:2011+A1:2014, EN 71-3:2013+A1:2014, Regolamento (UE) 2023/988 - Regolamento (CE) N. 1907/2006 - All. XVII pt.
  • Seite 54 - 54 -...
  • Seite 55 - 55 -...
  • Seite 56 PegPerego S.p.A. VIA DE GASPERI 50 20862 ARCORE MB ITALIA tel. 0039 039 60881 Servizio Post Vendita - After Sale: tel. 0039 039 6088213 PegPerego U.S.A. Inc. 3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808 Call us toll free: 1 800 671 1701 PegPerego CANADA Inc.

Inhaltsverzeichnis