Jansen Janisol Arte 2.0 RC Bedienungsanleitung Seite 7

Allgemeine Hinweise
Conseils générales
General informations
Bei der Erstellung von Fenstern ist die
Masshaltigkeit besonders zu beachten.
Die geschweissten Flügelrahmen ten-
dieren beim Zuschnitt auf die theoreti-
schen Sollmasse eher auf Übermass.
Aus diesem Grund empfehlen wir,
diesen Umstand beim Zuschnitt zu
berücksichtigen
Zuschnitt Flügelprofile:
Breite = theoretisches Sollmass - 1 mm
Höhe = theoretisches Sollmass - 1 mm
Zuschnitt Rahmenprofile:
Breite = theoretisches Sollmass
Höhe = theoretisches Sollmass
+1/-0
10
+1/-0
10
Le respect des cotes doit être tout
particulièrement respecté lors de la
création de fenêtres. Les cadres de
vantaux soudés ont par expérience
tendance à être surmesurés lors de
leur découpe à la cote de consigne
théorique. Pour cette raison, nous
recommandons d'en tenir compte
lors de la découpe des profilés de
vantaux.
Découpe profilés de vantail:
Largeur =
cote de consigne théorique -1 mm
Hauteur =
cote de consigne théorique -1 mm
Découpe profilés de cadre:
Largeur = cote de consigne théorique
Hauteur = cote de consigne théorique
+0 / -1 mm
+1 / -0 mm
+1/-0
10
+0 / -1 mm
+1 / -0 mm
+1/-0
10
+1/-0
10
+0 / -1 mm
Janisol Arte 2.0 RC
Janisol Arte 2.0 RC
Janisol Arte 2.0 RC
The experiences of several metal-
working companies have shown that
special attention must be paid to
dimensionalaccuracy, particularly
when making windows. It has been
found that the welded leaf frame
tends be slightly oversized when cut
to the theoretical design dimensions.
For this reason, we recommend that
this situation is taken into account
when cutting the leaf profiles to size.
When cutting leaf profiles to size:
Width =
Theoretical design dimension -1 mm
Height =
Theoretical design dimension -1 mm
When cutting frame profiles
to size:
Width = Theoretical design dimension
Height = Theoretical design dimension
05/2020
1F 2-5