Jansen Janisol Arte 2.0 RC Bedienungsanleitung Seite 155

Verarbeitungshinweise
Indications d'usinage
Assembly instructions
Einbau Füllelemente
mittels Nassverglasung
(Versiegelung)
Ablaufschritte Glaseinbau
Distanzband auf Profillappen kleben
Coller la bande d'écartement sur la
battue du profilé
Attach packing strip to section flange
Glasleiste mit aufgeklebtem
Distanzband montieren
Clipser la parclose avec la bande
d'écartement collée
Clip the glazing bead with the
glued-on packing strip on one side
24 + Y
557.163
Montage éléments de remplissage
avec vitrage au silicone
Procédure pour la pose des vitres
Glasklotz einsetzen
Poser la cale
Insert glazing block
Fugen innen und aussen versiegeln
Sceller le joint intérieur et extérieur
Seal the joint inside and outside
Janisol Arte 2.0 RC
Janisol Arte 2.0 RC
Janisol Arte 2.0 RC
557.162
7 + Y
Installation infill elements with
glazing with sealing compounds
Steps in fitting glass panes
Glaselement einsetzen
Poser l'élément de vitrage
Insert glass pane
Demontage
Silikonfuge auf ganzer Länge
aufschneiden. Mit einem Kunststoff-
keil die Glasleiste an einem Ende
leicht vom Profil anheben und die
geklemmte Keilspitze zum anderen
Ende der Glasleiste ziehen.
Démontage
Couper le joint en silicone sur toute
sa longueur. Soulever légèrement
l'extrémité de la parclose du profilé à
l'aide d'une cale en plastique et tirer la
pointe biseautée vers l'autre extrémité
de la parclose.
Dismantling
Cut open silicon joint along entire
length. Slightly lift the glazing bead
from the profile at one end using a
plastic wedge and push the thin end
of the wedge to the other end of the
glazing bead.
05/2020
1F 2-153