Jansen Janisol Arte 2.0 RC Bedienungsanleitung Seite 154

Verarbeitungshinweise
Indications d'usinage
Assembly instructions
Bestimmung der Distanzbänder
und des Falzspiels
X
X + 1.25
Bestimmung Distanzband
Détermination des bandes d'écartement
Determining packing strips
X:
Distanzbanddicke =
Fugenbreite
Z:
Distanzbanddicke =
Fugenbreite + 1 mm
Y = max. 5 mm
Betreffend Fugendimensionierung
und Fugenausbildung verweisen wir
auf die gültigen DIN­Normen 18545,
resp. auf die Richtlinien der Glas­
hersteller.
Glasbestellung
Glaslieferanten auf die minimale
Einstandtiefe hinweisen.
Randverbund möglichst klein.
Bedingt durch verschiedene To le ran­
zen (Profile, Glasleisten, Anordnung
Befestigungsknöpfe, Distanzbänder
und Glaselemente) empfehlen wir, die
Wahl der Distanzbänder vorgängig an
einem Element zu prüfen.
1F 2-152
Détermination des bandes
d'écartement et les jeu de feuillure
557.163
Falzspiel
Jeu de feuillure
Rebate allowance
X:
Epaisseur de la bande d'écartement =
Largeur de joint
Z:
Epaisseur de la bande d'écartement =
Largeur de joint + 1 mm
Y = max. 5 mm
En ce qui concerne le dimensionne­
ment et la formation des joints nous
renvoyons aux directives la norme
DIN 18545 actuellement en vigueur,
respectivement aux directives du
fabricant de verre.
Commande de vitrage
Signaler la profondeur de prise en
feuillure minimale aux fournisseurs
de vitrage. Scellement le plus petit
possible.
A cause des différentes tolérances
(profilés, parcloses, disposition bou­
tons de fixation, bandes de distance et
éléments vitrés) nous recommandons
d'effectuer un essai préalable avec la
bande de distance choisie sur un
élément.
05/2020
Y
24 + Y
Janisol Arte 2.0 RC
Janisol Arte 2.0 RC
Janisol Arte 2.0 RC
Determining packing strips and
rebate allowance
Y
TRAV
557.162
7 + Y
X:
Thickness of packing strip =
Width of joint
Z:
Thickness of packing strip =
Width of joint + 1 mm
Y = max. 5 mm
Referring to joint dimensioning and
joint form we refer you to the current
DIN standard 18545, respectively to
the guidelines of glass manufacturer.
Glass order
Advise the glass supplier of the
minimum edge cover depth. Edge
seal as small as possible.
Owing to variations in the tolerances
(profiled sections, glazing beads,
layout of coupling studs, packing strips
and glazing) it is advisable to check
your choice of packing strips on an
infill panel beforehand.