Verwandte Anleitungen für Sony ZS-X3CP
Inhaltszusammenfassung für Sony ZS-X3CP
- Seite 1 3-239-034-43 (1) Personal Audio System Mode d'emploi page 2 Bedienungsanleitung Seite 2 ZS-X3CP ©2002 Sony Corporation...
- Seite 2 AVERTISSEMENT Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer le lecteur à la pluie ni à l’humidité. Afin d’écarter tout risque d’électrocution, garder le coffret fermé. Ne confier l’entretien de l’appareil qu’à un technicien qualifié. Informations Ce lecteur de disques compacts est classé comme un produit de CLASS 1 LASER.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Table des matières Opérations de base Lecture d’un CD audio ou de fichiers MP3 ... 4 Ecoute de la radio ........... 8 Le lecteur de CD Utilisation de la fenêtre d’affichage ..... 10 Localisation d’un passage spécifique dans une piste ........... 11 Lecture répétée des pistes (Repeat Play) .. -
Seite 4: Lecture D'un Cd Audio Ou De Fichiers Mp3
Opérations de base Lecture d’un CD audio ou de fichiers MP3 2, 3 Raccordez l’adaptateur secteur fourni (voir page 18). Appuyez sur OPERATE pour mettre le lecteur sous tension. Appuyez sur Z PUSH pour ouvrir le compartiment à CD et placez correctement le CD dans celui-ci. - Seite 5 Fenêtre d’affichage Appuyez sur u. Le lecteur reproduit toutes les pistes une fois. Pour lire un CD contenant des fichiers MP3, voir page 6. Numéro Temps de de piste lecture Utilisez ces touches pour effectuer d’autres opérations OPERATE VOLUME +, – Z PUSH Molette de commande...
- Seite 6 Lecture d’un CD audio ou de fichiers MP3 (suite) Lecture d’un CD contenant des fichiers OPERATE Z PUSH Molette de commande Témoin MP3 Remarque Appuyez sur OPERATE pour mettre le lecteur sous Avant de lire un fichier, le tension. lecteur lit toutes les informations relatives au fichier et au dossier figurant Appuyez sur Z PUSH pour ouvrir le compartiment à...
- Seite 7 Exemple de structure de dossier et d’ordre Remarques de lecture • Les dossiers ne contenant pas de fichiers MP3 sont L’ordre de lecture des dossiers et des fichiers est le suivant : ignorés. • Nombre maximal de CD-R dossiers : 255 Dossier CD-RW Nombre maximal de...
-
Seite 8: Ecoute De La Radio
Ecoute de la radio Raccordez l’adaptateur secteur fourni (voir page 18). Appuyez sur OPERATE pour mettre le lecteur sous tension. Appuyez sur BAND•AUTO Fenêtre d’affichage PRESET jusqu’à ce que la fréquence souhaitée apparaisse dans la fenêtre d’affichage. Appuyez sur la touche TUNE + ou Indique une TUNE –... - Seite 9 Utilisez ces touches pour effectuer d’autres opérations OPERATE VOLUME +, – MODE Conseil Pour Appuyez sur Si la réception FM Régler le volume VOLUME +*, – comporte des parasites, appuyez sur MODE jusqu’à Mettre la radio hors/sous tension OPERATE ce que l’indication “Mono” apparaisse dans la fenêtre * VOLUME + possède un point tactile.
-
Seite 10: Le Lecteur De Cd
Le lecteur de CD Vérification des informations Utilisation de la fenêtre d’un CD contenant des d’affichage fichiers MP3 Pour vérifier le nombre de La fenêtre d’affichage vous permet de dossiers total et le nombre de vérifier les informations relatives au CD. fichiers total sur le CD DISPLAY Vous pouvez vérifier ces informations dans... -
Seite 11: Localisation D'un Passage Spécifique Dans Une Piste
Localisation d’un Lecture répétée des passage spécifique dans pistes (Repeat Play) une piste Vous pouvez activer la lecture répétée des pistes dans les modes de lecture normale, Vous pouvez retrouver un passage aléatoire ou programmée. spécifique dans une piste lors de la lecture OPERATE MODE d’un CD. -
Seite 12: Lecture Des Pistes Dans Un Ordre Aléatoire (Shuffle Play)
Lecture répétée des pistes Lecture des pistes dans (Repeat Play) (suite) un ordre aléatoire Pour répéter Procédez comme suit (Shuffle Play) Les pistes 1 Démarrez la lecture dans un ordre aléatoire (voir page 12). Vous pouvez lire les pistes dans un ordre aléatoire 2 Appuyez sur REPEAT aléatoire. -
Seite 13: Création D'un Programme Personnalisé (Programme Play)
CD Audio (lecture Création d’un programmée) programme personnalisé Ordre de lecture Piste programmée (Programme Play) CD MP3 (lecture Vous pouvez décider de l’ordre de lecture de programmée) 20 pistes ou fichiers par CD. Lorsque vous lisez des fichiers MP3, vous pouvez Ordre de lecture également programmer jusqu’à... -
Seite 14: Pour Éviter Des Interruptions Du Son (Esp)
Création d’un programme Pour éviter des personnalisé (Programme Play) (suite) interruptions du son (ESP) Conseils La fonction de protection contre les chocs • Vous pouvez de nouveau lire le même électriques ESP (Electronic Shock programme, puisque les programmes musicaux Protection) permet d’empêcher toute restent en mémoire tant que le compartiment à... -
Seite 15: La Radio
La radio Si une station ne peut être Présélection des sélectionnée automatiquement Les stations émettant un faible signal doivent stations de radio être présélectionnées manuellement. 1 Appuyez sur OPERATE pour mettre le Vous pouvez enregistrer des stations de lecteur sous tension. radio dans la mémoire de votre lecteur. -
Seite 16: Ecoute Des Stations De Radio Présélectionnées
Ecoute des stations de radio présélectionnées Après avoir préréglé les stations, utilisez la molette de commande pour rechercher vos stations favorites. OPERATE BAND Molette de AUTO commande PRESET Appuyez sur OPERATE pour mettre le lecteur sous tension. Appuyez sur BAND•AUTO PRESET pour sélectionner la fréquence. -
Seite 17: Amplificateur Audio Sélection De L'amplification Audio (Mega Bass)
Amplificateur audio Sélection de l’amplification audio (MEGA BASS) Vous pouvez régler l’amplification audio du son que vous écoutez. MEGA BASS Renforcement des sons graves Appuyez sur MEGA BASS. L’indication “MEGA BASS On” s’affiche. Pour revenir à un son normal, appuyez une seconde fois sur cette touche. -
Seite 18: Installation
Installation Sélection de la source d’alimentation Pour alimenter votre lecteur, vous pouvez utiliser l’alimentation secteur ou des piles. DC IN 9V Compartiment à piles Modification de l’intervalle de Raccordement de l’adaptateur secteur syntonisation PO Branchez une extrémité de l’adaptateur Si vous souhaitez modifier l’intervalle de secteur sur la prise DC IN 9V située sur syntonisation, procédez de la manière un côté... -
Seite 19: Options D'affichage Graphique De La Fenêtre D'affichage
Options d’affichage Utilisation du lecteur avec des piles Introduisez six piles de R20 (taille D) graphique de la fenêtre (non fournies) dans le compartiment à piles. d’affichage Pour faire fonctionner le lecteur avec des piles, débranchez l’adaptateur Des motifs peuvent être affichés sur votre secteur du lecteur. -
Seite 20: Informations Complémentaires Précautions
Informations complémentaires • Si le lecteur est laissé dans une voiture stationnée au soleil, placez-le dans un Précautions endroit de la voiture où il n’est pas exposé au rayonnement direct du soleil. Sécurité • Etant donné que les haut-parleurs utilisent •... -
Seite 21: Dépannage
à la norme CD et qu’il est possible qu’ils ne puissent pas être lus sur cet appareil. suite Si vous avez des questions ou des difficultés au sujet de ce lecteur, consultez votre revendeur Sony. - Seite 22 • Nettoyez le CD ou remplacez-le s’il est très piles. Si le problème persiste, contactez votre endommagé. revendeur Sony le plus proche. • Placez le lecteur dans un endroit sans vibrations. • Le son peut chuter brutalement ou des parasites peuvent être émis si vous utilisez...
-
Seite 23: Entretien
Entretien Nettoyage de la lentille Si la lentille s’encrasse, elle peut provoquer des erreurs de lecture du CD. Utilisez un souffleur vendu dans le commerce pour la nettoyer. Lentille Nettoyage du châssis Nettoyez le châssis, le panneau et les commandes à l’aide d’un chiffon doux légèrement imbibé... -
Seite 24: Spécifications
9 V CC, 6 piles de R20 (taille D) Durée de vie des piles Pour le lecteur de CD : Sony R20P : environ 7,5 h Sony alcaline LR20 : environ 14 h Dimensions environ 430 × 172 × 287,5 mm (l/h/p) (17 × 6 ×... -
Seite 25: A Propos Du Format "Mp3
• Si vous ajoutez l’extension “mp3” à un fichier A propos du format qui n’est pas au format MP3, le lecteur ne pourra pas identifier le fichier correctement, générant “MP3” ainsi un bruit aléatoire susceptible d’endommager vos haut-parleurs. • Le nom du fichier ne correspond pas à l’ID tag. Qu’est-ce-que le MP3 ? NOMBRE DE DOSSIERS/ MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) est une... - Seite 26 A propos du format “MP3” (suite) A propos du format “ID3 Tag” Le format ID3 Tag permet d’ajouter certaines informations (titre des chansons, nom de l’artiste, titre de l’album, etc.) aux fichiers MP3. Ce lecteur est conforme à la version 1.1 du format ID3 Tag.
-
Seite 27: Index
Index A, B S, T Amplificateur audio 17 MEGA BASS 17 Sélection de l’amplificateur audio 17 affichage 10 des pistes 5 à propos du format MP3 Sélection de la source Création d’un programme d’alimentation 18 personnalisé 13 ordre de lecture 7 Sources d’alimentation 18 Spécifications 24 Stations de radio... - Seite 28 ACHTUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal. Informationen Dieser CD-Player wurde als Laser-Gerät der Klasse 1 (CLASS 1 LASER) klassifiziert.
- Seite 29 Inhalt Grundfunktionen Wiedergabe von Audio-CDs oder MP3-Dateien ..........4 Radioempfang ..........8 Der CD-Player Das Display ..........10 Ansteuern einer bestimmten Stelle in einem Titel ............11 Wiederholte Wiedergabe von Titeln (Repeat Play) ..........11 Wiedergeben von Titeln in willkürlicher Reihenfolge (Shuffle Play) .......
-
Seite 30: Wiedergabe Von Audio-Cds Oder Mp3-Dateien
Grundfunktionen Wiedergabe von Audio-CDs oder MP3-Dateien 2, 3 Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an (siehe Seite 18). Schalten Sie den Player mit der Taste OPERATE ein. Drücken Sie zum Öffnen des CD- Fachs Z PUSH nach unten und legen Sie eine CD so in das CD- Fach ein, dass sie mit einem Klicken einrastet. - Seite 31 Display Drücken Sie u. Der Player gibt alle Titel einmal wieder. Wenn Sie eine CD mit MP3-Dateien wiedergeben, schlagen Sie bitte auf Titelnummer Spieldauer Seite 6 nach. Weitere Funktionen stehen Ihnen mit folgenden Tasten zur Verfügung: OPERATE VOLUME +, – Z PUSH Jog-Hebel Tipp...
-
Seite 32: Wiedergeben Einer Cd Mit Mp3-Dateien
Wiedergabe von Audio-CDs oder MP3-Dateien (Fortsetzung) Wiedergeben einer CD mit MP3-Dateien OPERATE Z PUSH Jog-Hebel MP3-Anzeige Hinweis Schalten Sie den Player mit der Taste OPERATE ein. Vor der Wiedergabe einer Datei liest dieser Player alle Drücken Sie zum Öffnen des CD-Fachs Z PUSH und Datei- und legen Sie eine CD in das CD-Fach ein (siehe Seite 4). - Seite 33 Beispiel für Ordnerstruktur und Hinweise Wiedergabereihenfolge • Ein Ordner, der keine MP3- Datei enthält, wird Die Ordner und Dateien werden in folgender Reihenfolge übersprungen. wiedergegeben: • Höchstzahl an Ordnern: 255 Höchstzahl an Dateien: 255 CD-R Ordner • Ordner- und Dateinamen CD-RW mit bis zu 64 Zeichen MP3-Datei...
-
Seite 34: Radioempfang
Radioempfang Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an (siehe Seite 18). Schalten Sie den Player mit der Taste OPERATE ein. Drücken Sie BAND•AUTO PRESET Display so oft, bis der gewünschte Frequenzbereich im Display erscheint. Schieben Sie den Jog-Hebel in Zeigt einen UKW- Richtung TUNE + oder TUNE –... - Seite 35 Weitere Funktionen stehen Ihnen mit folgenden Tasten zur Verfügung: OPERATE VOLUME +, – MODE Tipp Funktion Taste Wenn beim UKW-Empfang Einstellen der Lautstärke VOLUME +*, – Störgeräusche auftreten, drücken Sie MODE, bis Ein-/Ausschalten des Radios OPERATE “Mono” im Display erscheint. Der * VOLUME + ist mit einem fühlbaren Punkt gekennzeichnet.
-
Seite 36: Der Cd-Player Das Display
Der CD-Player Anzeigen der Informationen Das Display auf einer CD mit MP3-Dateien Über das Display können Sie Informationen So lassen Sie die Gesamtzahl über die CD abrufen. der Ordner und die Gesamtzahl der Dateien auf einer CD DISPLAY anzeigen Wenn sich die CD im Stoppmodus befindet, können Sie die Angaben im Display sehen. -
Seite 37: Ansteuern Einer Bestimmten Stelle In Einem Titel
Ansteuern einer Wiederholte Wiedergabe bestimmten Stelle in von Titeln (Repeat Play) einem Titel Sie können Titel bei der normalen Wiedergabe oder in den Modi Shuffle oder Während der Wiedergabe einer CD können Programme Play wiederholt wiedergeben Sie eine bestimmte Stelle in einem Titel lassen. -
Seite 38: Wiedergeben Von Titeln In Willkürlicher Reihenfolge (Shuffle Play)
Wiederholte Wiedergabe von Wiedergeben von Titeln Titeln (Repeat Play) (Fortsetzung) in willkürlicher Reihenfolge (Shuffle Play) Wiederholen Vorgehen von Titeln in 1 Starten Sie Shuffle Play Sie können Titel in willkürlicher willkürlicher (siehe Seite 12). Reihenfolge wiedergeben lassen. Reihenfolge 2 Drücken Sie REPEAT, bis “REP”... -
Seite 39: Zusammenstellen Eines Eigenen Programms (Programme Play)
Audio-CD Zusammenstellen eines (Programme Play) eigenen Programms Wiedergabereihenfolge Programmierter Titel (Programme Play) MP3-CD Sie können die Wiedergabereihenfolge von (Programme Play) bis zu 20 Titeln oder Dateien einer CD festlegen. Bei der Wiedergabe von MP3- Wiedergabereihenfolge Dateien können Sie auch bis zu 20 Ordner Programmierte Datei programmieren (Programme Folder Play). -
Seite 40: Verhindern Von Tonsprüngen (Esp-Funktion)
Zusammenstellen eines eigenen Verhindern von Programms (Programme Play) (Fortsetzung) Tonsprüngen (ESP-Funktion) Tipps Die ESP-Funktion (Electronic Shock • Sie können dasselbe Programm erneut abspielen Protection - elektronischer Stoßschutz) lassen, da das Programm gespeichert bleibt, bis Sie das CD-Fach öffnen. verhindert Tonsprünge mit Hilfe eines •... -
Seite 41: Das Radio
Das Radio Wenn ein Sender nicht Speichern von automatisch gespeichert werden kann Radiosendern Wenn das Sendesignal schwach ist, müssen Sie den Sender von Hand einstellen und Sie können Radiosender im Gerät speichern. speichern. Es können bis zu 40 Radiosender, 20 für 1 Schalten Sie den Player mit der Taste UKW und je 10 für MW und LW, in OPERATE ein. -
Seite 42: Wiedergeben Gespeicherter Radiosender
Wiedergeben gespeicherter Radiosender Wenn Sie Sender gespeichert haben, können Sie sie mit dem Jog-Hebel einstellen. OPERATE BAND Jog-Hebel AUTO PRESET Schalten Sie den Player mit der Taste OPERATE ein. Wählen Sie mit BAND•AUTO PRESET den gewünschten Frequenzbereich aus. Schieben Sie den Jog-Hebel in Richtung PRESET j oder PRESET J, um einen gespeicherten Sender einzustellen. -
Seite 43: Die Klangbetonung Auswählen Der Klangbetonung (Mega Bass)
Die Klangbetonung Auswählen der Klangbetonung (MEGA BASS) Sie können für die Tonwiedergabe die Klangbetonung einstellen. MEGA BASS Verstärken der Bässe Drücken Sie MEGA BASS, so dass “MEGA BASS On” angezeigt wird. Wenn Sie wieder den normalen Klang hören möchten, drücken Sie die Taste erneut, so dass “MEGA BASS Off”... -
Seite 44: Vorbereitungen Anschließen Der Stromquellen
Vorbereitungen Anschließen der Stromquellen Sie können das Gerät mit Netzstrom oder mit Batterien betreiben. DC IN 9V Batteriefach Ändern des MW- Anschließen des Netzteils Empfangsintervalls Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil Wenn Sie das MW-Empfangsintervall an die Buchse DC IN 9V an der Seite ändern müssen, gehen Sie folgendermaßen des Players und an eine Netzsteckdose vor:... -
Seite 45: Anzeigen Verschiedener Muster Im Display
Anzeigen verschiedener Betreiben des Geräts mit Batterien Legen Sie sechs R20-Batterien der Muster im Display Größe D (nicht mitgeliefert) in das Batteriefach ein. Wie bei einem Bildschirmschoner eines PCs Wenn Sie das Gerät mit Batterien können Sie Grafiken am Player anzeigen betreiben wollen, lösen Sie das Netzteil vom Gerät. -
Seite 46: Weitere Informationen Sicherheitsmaßnahmen
Weitere Informationen • Lassen Sie an den Seiten des Gehäuses Sicherheitsmaßnahmen jeweils 10 mm frei. Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht blockiert werden, damit das Gerät ordnungsgemäß arbeitet und die Sicherheit Lebensdauer der Komponenten nicht • Der Laserstrahl, den dieser CD-Player verkürzt wird. generiert, kann die Augen schädigen. -
Seite 47: Störungsbehebung
• Es liegt ein Problem mit der Qualität der CD- nicht wiedergegeben werden können. R/CD-RW, dem Aufnahmegerät oder der Anwendungssoftware vor. Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. Fortsetzung... - Seite 48 Batterien wieder ein. Sie CD-Rs/CD-RWs von schlechter Qualität Sollte die Störung bestehen bleiben, wenden Sie verwenden oder wenn ein Problem mit dem sich an Ihren Sony-Händler. Aufnahmegerät oder der Anwendungssoftware vorliegt. “Not MP3” wird angezeigt.
-
Seite 49: Wartung
Wartung Reinigen der Linse Wenn die Linse verschmutzt ist, kann es während der Wiedergabe einer CD zu Tonaussetzern kommen. Reinigen Sie die Linse mit einem handelsüblichen Staubbläser. Linse Reinigen des Gehäuses Reinigen Sie Gehäuse, Bedienfeld und Bedienelemente mit einem weichen Tuch, das Sie leicht mit einer milden Reinigungslösung angefeuchtet haben. -
Seite 50: Technische Daten
230 V Wechselstrom, 50 Hz 9 V Gleichstrom, 6 R20-Batterien der Größe D Lebensdauer der Batterie Bei CD-Wiedergabe: R20P von Sony: ca. 7,5 Std. LR20-Alkalibatterien von Sony: ca. 14 Std. Abmessungen ca. 430 × 172 × 287,5 mm (B/H/T) einschließl. vorstehender Teile und Bedienelemente Gewicht ca. -
Seite 51: Erläuterungen Zu "Mp3
Hinweise Erläuterungen zu “MP3” • Fügen Sie beim Benennen unbedingt die Dateierweiterung “mp3” zum Dateinamen hinzu. • Wenn eine andere als eine MP3-Datei die Was ist MP3? Erweiterung “mp3” hat, kann der Player die Datei nicht richtig erkennen und erzeugt MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) ist eine Störgeräusche, die die Lautsprecher beschädigen Standardtechnologie und ein Standardformat... - Seite 52 Erläuterungen zu “MP3” ( F o r t s e t z u n g ) Erläuterungen zum “ID3-Tag” Das ID3-Tag ist ein Format zum Hinzufügen bestimmter Informationen (Titelname, Interpretenname, Albumname usw.) zu MP3-Dateien. Dieser Player entspricht Version 1.1 des ID3-Tag-Formats.
-
Seite 53: Index
Index Anschließen des Netzteils 18 MEGA BASS 17 Verbessern des Radioempfangs Ansteuern einer bestimmten Passage 11 Vorbereitungen 18 Display 10 Auswählen Erläuterungen zu MP3 25 Klangbetonung 17 Wiedergabereihenfolge 7 Stromquellen 18 Wartung 23 Titel 5 Wiedergabe einer CD 4 Programme Play 13 gespeicherter Radiosender Batterien von Titeln in willkürlicher... - Seite 56 Sony Corporation...