Seite 1 Raadpleeg pagina 36 voor meer informatie over de aansluiting/installatie. Для отмены демонстрации на дисплее (режим DEMO) см. стр. 22. Инструкции по установке/подключению см. на стр. 39. Щоб відмінити демонстраційний екран (DEMO), див. стoр. 22. Інструкції з підключення/встановлення див. на стoр. 39. MEX-N5200BT/MEX-N4200BT...
Seite 40 Für mögliche spätere Service-Anfragen, Für EU Produktkonformität: Sony Belgium, notieren Sie sich bitte vor der Installation bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Ihres Gerätes hier die Seriennummer: Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgien S/N: ___________________________ Entsorgung von Hinweis: Die 7-stellige Seriennummer finden gebrauchten Batterien und Sie oben auf der Verpackung des Gerätes...
Seite 41 Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten SEINER SOFTWARE ZURÜCKGEHEN ODER IN oder sollten Sie Fragen haben, auf die in VERBINDUNG DAMIT AUFTRETEN. dieser Anleitung nicht eingegangen wird, Hinweis für den Kunden: Dieses Produkt wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. umfasst einen Funksender.
Seite 42 ....... . .14 Anschluss (beim MEX-N4200BT)..39 Suchen und Wiedergeben von Titeln .
Seite 43: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Hauptgerät  Taste zum Lösen der Frontplatte N-Zeichen Halten Sie das Android-Smartphone an  SRC (Tonquelle) den Steuerregler, um eine BLUETOOTH- Einschalten des Geräts. Verbindung herzustellen. Wechseln der Tonquelle.  CD-Einschub Wenn Sie die Taste 1 Sekunde lang ...
Seite 44: Vorbereitungen
 CALL Aufrufen des Anrufmenüs. Entgegennehmen/Beenden eines Vorbereitungen Anrufs. Zum Umschalten des BLUETOOTH-Signals Abnehmen der Frontplatte halten Sie diese Taste länger als 2 Sekunden gedrückt. Um zu verhindern, dass das Gerät gestohlen  (Zurück) wird, können Sie die Frontplatte abnehmen. Zurückschalten zur vorherigen Anzeige.
Seite 45: Zurücksetzen Des Geräts
Zurücksetzen des Geräts Einstellen der Uhr Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal Drücken Sie MENU, drehen Sie den benutzen oder wenn Sie die Autobatterie Steuerregler, um [GENERAL] ausgetauscht oder Verbindungen auszuwählen, und drücken Sie gewechselt haben, müssen Sie das Gerät anschließend den Steuerregler.
Seite 46: Sofortverbindung Mit Einem Smartphone (Nfc)
• Die Sofortverbindung ist nicht möglich, wenn Sofortverbindung mit einem dieses Gerät bereits mit zwei anderen NFC- kompatiblen Geräten verbunden ist. Trennen Sie Smartphone (NFC) in diesem Fall die Verbindung zu einem der anderen Geräte und stellen Sie erneut die Wenn Sie ein NFC*-kompatibles Smartphone Verbindung zum Smartphone her.
Seite 47 Wählen Sie [MEX-XXXX] (die So trennen Sie die Verbindung zu Bezeichnung Ihres Modells) im einem Gerät, mit dem bereits ein Display des BLUETOOTH-Geräts aus. Pairing ausgeführt wurde Wird die Bezeichnung Ihres Modells nicht Gehen Sie zum Trennen der Verbindung wie angezeigt, fangen Sie nochmals mit in Schritt 2 bis 4 erläutert, nachdem Schritt 2 an.
Seite 48: Herstellen Der Verbindung Mit Einem Iphone/Ipod (Bluetooth- Pairingautomatik)
So stellen Sie eine Verbindung zu dem zuletzt verbundenen Gerät von diesem Gerät aus her Aktivieren Sie die BLUETOOTH-Funktion am BLUETOOTH-Gerät. Zum Herstellen der Verbindung mit dem Audiogerät drücken Sie SRC, um [BT AUDIO] auszuwählen, und drücken dann  (Wiedergabe/Pause). Vergewissern Sie sich, dass im Display Zum Herstellen der Verbindung mit dem...
Seite 49: Radioempfang
Schließen Sie das tragbare Audiogerät mit einem Verbindungskabel (nicht Radioempfang mitgeliefert)* an die AUX- Eingangsbuchse (Stereominibuchse) Radioempfang am Gerät an. * Verwenden Sie unbedingt einen geraden Wenn Sie Radio hören wollen, drücken Sie Stecker. SRC, um [TUNER] auszuwählen. Automatisches Speichern von Sendern (BTM) Drücken Sie MODE, um den Frequenzbereich zu wechseln (FM1,...
Seite 50: Einstellen Gespeicherter Sender
So stellen Sie während einer Einstellen gespeicherter Sender Verkehrsdurchsage die Lautstärke ein Der eingestellte Pegel wird für spätere Wählen Sie den Frequenzbereich aus Verkehrsdurchsagen gespeichert, und zwar und drücken Sie eine Stationstaste (1 unabhängig von der sonst eingestellten bis 6). Lautstärke.
Seite 51: Einstellen Der Uhrzeit (Ct)
Programmtypen NEWS (Nachrichten), AFFAIRS (Aktuelles Wiedergabe Zeitgeschehen), INFO (Informationen), SPORT (Sport), EDUCATE (Erziehung und Bildung), Wiedergeben von Discs DRAMA (Hörspiele), CULTURE (Kultur), SCIENCE (Wissenschaft), VARIED (Verschiedenes), POP M (Pop-Musik), ROCK M (Rock-Musik), EASY M Legen Sie eine CD mit der (Unterhaltungsmusik), LIGHT M (Leichte beschrifteten Seite nach oben ein.
Seite 52: Wiedergabe Mit Einem Bluetooth-Gerät
• Smartphones, auf denen das Android- Wiedergabe mit einem Betriebssystem 4.1 oder höher installiert ist, unterstützen Android Open Accessory 2.0 (AOA 2.0). Jedoch unterstützen manche Smartphones BLUETOOTH-Gerät AOA 2.0 möglicherweise nicht vollständig, auch wenn das Android-Betriebssystem 4.1 oder höher Sie können die Inhalte auf einem installiert ist.
Seite 53: Suchen Und Wiedergeben Von Titeln
So deaktivieren Sie den Quick-BrowZer- Suchen und Wiedergeben Modus Drücken Sie (Suchen). von Titeln Suchen mit Überspringen von Wiedergabewiederholung und Elementen Zufallswiedergabe (Sprung-Modus) Nicht verfügbar, wenn ein USB-Gerät im Nicht verfügbar, wenn ein USB-Gerät im Android-Modus angeschlossen ist. Android-Modus oder ein iPod angeschlossen ist.
Seite 54: Freisprechanrufe (Nur Über Bluetooth)
Über das Telefonbuch Freisprechanrufe (nur über Drücken Sie CALL. BLUETOOTH) Wenn zwei Mobiltelefone mit diesem Gerät verbunden sind, drehen Sie zum Auswählen des gewünschten Wenn Sie ein Mobiltelefon zusammen mit Mobiltelefons den Steuerregler und diesem Gerät nutzen wollen, verbinden Sie drücken ihn dann.
Seite 55: Durch Eingabe Der Telefonnummer
Drücken Sie CALL. Durch Eingabe der Wenn zwei Mobiltelefone mit diesem Telefonnummer Gerät verbunden sind, drehen Sie zum Auswählen des gewünschten Drücken Sie CALL. Mobiltelefons den Steuerregler und Wenn zwei Mobiltelefone mit diesem drücken ihn dann. Gerät verbunden sind, drehen Sie zum Drehen Sie den Steuerregler, um Auswählen des gewünschten [VOICE DIAL] auszuwählen, und...
Seite 56: Weitere Nützliche Funktionen
Ort geltende Straßenverkehrsordnung und die Verkehrsvorschriften und bedienen Sie die Anwendung nicht beim Fahren. • Mit der App „SongPal“ können Sie Sony- Audiogeräte, die mit „SongPal“ kompatibel sind, über Ihr iPhone/Android-Smartphone bedienen. • Welche Funktionen Sie mit „SongPal“ steuern können, hängt vom verbundenen Gerät ab.
Seite 57: Auswählen Der Tonquelle Oder Anwendung
Sprachausgabe verschiedener Drehen Sie den Steuerregler, um [CONNECT] auszuwählen, und Informationen (nur Android- drücken Sie anschließend den Smartphone) Steuerregler. Die Verbindung zum iPhone/Android- Wenn SMS oder Benachrichtigungen von Smartphone wird hergestellt. Twitter/Facebook/Kalender usw. eingehen, Einzelheiten zu den Funktionen am werden diese automatisch über die iPhone/Android-Smartphone finden Sie Lautsprecher des Fahrzeugs ausgegeben.
Seite 58: Beantworten Einer Sms-Nachricht (Nur Android-Smartphone)
Beantworten einer SMS-Nachricht „Vorbereiten eines BLUETOOTH-Geräts“ (Seite 7). Zum Auswählen des iPhone (nur Android-Smartphone) drücken Sie MENU und wählen dann [BLUETOOTH]  [SET AUDIODEV] (Seite 24). Sie können eine Nachricht mithilfe der Spracherkennung beantworten. Aktivieren Sie die Siri-Funktion am Aktivieren Sie die Spracherkennung und iPhone.
Seite 59: Beenden Des Demo-Modus
Drehen Sie den Steuerregler, um die Optionen auszuwählen, und drücken Sie anschließend den Steuerregler. Einstellungen So schalten Sie zur vorherigen Anzeige Beenden des DEMO-Modus zurück Drücken Sie (Zurück). Sie können die Demo, die bei ausgeschalteter Tonquelle und eingeblendeter Uhrzeit angezeigt wird, Allgemeine Einstellungen abbrechen.
Seite 60 Hinweise STEERING • Beim Vornehmen der Einstellungen können nur Zum Registrieren/Zurücksetzen der die Tasten an diesem Gerät verwendet werden. Einstellungen für die Stellen Sie aus Sicherheitsgründen das Fahrzeug ab, bevor Sie diese Einstellungen Lenkradfernbedienung. vornehmen. (Verfügbar, wenn die Verbindung über •...
Seite 61: Klangeinstellungen (Sound)
FW UPDATE (Firmwareaktualisierung) S.WOOFER (Tiefsttonlautsprecher) Zum Starten der Firmwareaktualisierung: SW LEVEL (Pegel des [YES], [NO]. Tiefsttonlautsprechers) Es dauert einige Minuten, bis die Zum Einstellen der Lautstärke des Firmwareaktualisierung abgeschlossen Tiefsttonlautsprechers: ist. Stellen Sie den Zündschlüssel [+6 dB] – [0 dB] – [-6 dB]. während der Aktualisierung nicht in die ([ATT] wird bei der niedrigsten Einstellung Position OFF und entfernen Sie auch nicht...
Seite 62: Anzeigeeinstellungen (Display)
Scheinwerfer Zum Aktivieren der Synchronisierung der eingeschaltet sind.) Beleuchtung mit dem Ton: [ON], [OFF]. Beim MEX-N4200BT: [OFF], [ON], [CLK]. Um die Funktion so einzustellen, dass sie AUTO SCR (Automatischer Bildlauf) nur während der festgelegten Zeit aktiv Zum Einstellen des automatischen ist, wählen Sie [CLK] und stellen dann die...
Seite 63: Songpal-Einstellungen (Songpal)
AUTO ANS (Automatische Anrufentgegennahme) Weitere Informationen Zum Einstellen dieses Geräts auf das automatische Entgegennehmen eines Aktualisieren der Firmware eingehenden Anrufs: [OFF], [1] (etwa 3 Sekunden), [2] (etwa 10 Sekunden). Zum Aktualisieren der Firmware rufen Sie die AUTOPAIR (Pairingautomatik) Support-Website auf, die auf der hinteren Zum automatischen Starten des Umschlagseite angegeben ist, und gehen BLUETOOTH-Pairing, wenn ein Gerät mit...
Seite 64: Wiedergabereihenfolge Von Audiodateien
– CD-Rs/CD-RWs, die nicht im Musik-CD- Hinweise zu Discs Format oder im MP3-Format (ISO9660 Level 1/Level 2, Joliet/Romeo oder • Setzen Sie CDs weder direktem Sonnenlicht Multisession) bespielt wurden. noch Wärmequellen wie zum Beispiel Warmluftauslässen aus. Lassen Sie sie auch nicht in einem in der Sonne Wiedergabereihenfolge von geparkten Auto liegen.
Seite 65: Wartung
Sie Fragen haben, auf die in Anschluss für Außenantenne dieser Anleitung nicht eingegangen wird, Zwischenfrequenz: wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. Wenn [AREA] auf [EUROPE] gesetzt ist: FM CCIR: -1.956,5 kHz bis -487,3 kHz und +500,0 kHz bis +2.095,4 kHz...
Seite 66: Drahtlose Kommunikation
Ausgänge: Bitrate: 32 Kbps – 192 Kbps Audioausgangsanschluss: (Unterstützt VBR (variable Bitrate)) MEX-N5200BT: FRONT, REAR, SUB Abtastrate: 32 kHz, 44,1 kHz, MEX-N4200BT: REAR, SUB 48 kHz Steueranschluss für Motorantenne/ FLAC (.flac) Endverstärker (REM OUT) Bittiefe: 16 Bit, 24 Bit Eingänge:...
Seite 67 Markenzeichen und Eigentum von Bluetooth Urheberrechtsvermerk, diese Liste der SIG, Inc., und ihre Verwendung durch die Voraussetzungen sowie der folgende Sony Corporation erfolgt in Lizenz. Andere Haftungsausschluss in der Dokumentation Markenzeichen und Produktnamen sind und/oder in sonstigen mit der Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber.
Seite 68: Störungsbehebung
DEREN URSACHE UND VON JEDER Gespeicherte Sender und die korrekte HAFTUNGSTHEORIE, OB AUF EINEM Uhrzeit werden gelöscht. VERTRAG ODER GEFÄHRDUNGSHAFTUNG Die Sicherung ist durchgebrannt. ODER EINER UNERLAUBTEN HANDLUNG Störgeräusche sind zu hören, wenn der (U. A. FAHRLÄSSIGKEIT) BERUHEND, DIE IN Zündschlüssel gedreht wird.
Seite 69 Radioempfang Der Programmdienstname blinkt.  Für den aktuellen Sender gibt es keine Sender lassen sich nicht empfangen. Alternativfrequenz. Der Ton ist stark gestört. – Drücken Sie SEEK +/–, solange der  Die Verbindung wurde nicht richtig Programmdienstname blinkt. [PI SEEK] hergestellt.
Seite 70: Nfc-Funktion
NFC-Funktion Der Ton setzt aus.  Bei einer hohen Bitrate kommt es Die Sofortverbindung (NFC) ist nicht möglicherweise zu Tonaussetzern. möglich.  DRM-Dateien (digitale Rechteverwaltung)  Das Smartphone reagiert nicht, wenn die können in manchen Fällen unter Geräte aneinandergehalten werden. Umständen nicht wiedergegeben werden.
Seite 71 Der Name des erkannten Geräts wird nicht Es besteht keine Verbindung zum Telefon.  Während der BLUETOOTH- angezeigt.  Je nach dem Status des anderen Geräts Audiowiedergabe lässt sich auch durch wird der Name möglicherweise nicht Drücken von CALL keine Verbindung zum angezeigt.
Seite 72: Meldungen
Einige Funktionen stehen nicht zur Beim Ausführen der Anwendung Verfügung. „SongPal“ über BLUETOOTH wechselt das  Vergewissern Sie sich, dass das Display automatisch zu [BT AUDIO].  Die Anwendung „SongPal“ oder die verbundene Gerät die betreffenden Funktionen unterstützt. BLUETOOTH-Funktion ist fehlgeschlagen. ...
Seite 73 IPD STOP: Die iPod-Wiedergabe ist am Ende USB NO MUSIC: Es gibt keine abspielbare angelangt. Datei.  Starten Sie am iPod/iPhone die  Schließen Sie ein USB-Gerät an, auf dem Wiedergabe. sich abspielbare Dateien befinden (Seite 28). NO AF: Es gibt keine Alternativfrequenzen. ...
Seite 74: Beim Verwenden Der Lenkradfernbedienung
Wenn sich das Problem mit diesen APP DISPLAY: In der Anwendung ist eine Abhilfemaßnahmen nicht beheben lässt, Bildschirmeinstellanzeige geöffnet. wenden Sie sich an einen Sony-Händler.  Schließen Sie die Wenn Sie das Gerät aufgrund einer Störung Bildschirmeinstellanzeige der bei der CD-Wiedergabe zur Reparatur...
Seite 75: Anschluss/Installation
Teileliste für die Installation Anschluss/Installation   Vorsichtsmaßnahmen • Schließen Sie alle Masseleitungen an einen gemeinsamen Massepunkt an. × 2 • Achten Sie darauf, dass die Leitungen nicht unter einer Schraube oder zwischen   beweglichen Teilen, wie z. B. in einer Sitzschiene, eingeklemmt werden.
Seite 76: Anschluss (Beim Mex-N5200Bt)
Anschluss (beim MEX-N5200BT) Tiefsttonlautsprecher* Endverstärker*  Erläuterungen dazu finden Sie unter „Vornehmen der Anschlüsse“ (Seite 40). Einzelheiten dazu finden Sie unter „Stromanschlussdiagramm“ (Seite 40). von einer per Kabel angeschlossenen Fernbedienung (nicht mitgeliefert)*  * von einer Autoantenne* *1 Nicht mitgeliefert *7 Verwenden Sie je nach Fahrzeugtyp einen *2 Lautsprecherimpedanz: 4 Ω...
Seite 77: Anschluss (Beim Mex-N4200Bt)
Anschluss (beim MEX-N4200BT) Tiefsttonlautsprecher* Endverstärker*  Erläuterungen dazu finden Sie unter „Vornehmen der Anschlüsse“ (Seite 40). Einzelheiten dazu finden Sie unter von einer per Kabel „Stromanschlussdiagramm“ (Seite 40). angeschlossenen Fernbedienung (nicht mitgeliefert)* Mikrofon XA-MC10 * von einer Autoantenne* *1 Nicht mitgeliefert *2 Lautsprecherimpedanz: 4 Ω...
Seite 78: Vornehmen Der Anschlüsse
Einfaches Anschließen eines Vornehmen der Anschlüsse Tiefsttonlautsprechers Wenn Sie eine Motorantenne ohne Sie können einen Tiefsttonlautsprecher Relaiskästchen verwenden und dieses Gerät ohne Endverstärker installieren, indem Sie mit der mitgelieferten ihn einfach an das Hecklautsprecherkabel Stromversorgungsleitung  anschließen, anschließen. kann die Antenne beschädigt werden. ...
Seite 79: Verwenden Der Kabelfernbedienung
Normaler Anschluss Installieren des Mikrofons (nur MEX-N5200BT) Damit bei Freisprechanrufen Ihre Stimme übertragen werden kann, müssen Sie das Mikrofon  installieren. Gelb Gelb  Kontinuierliche Gelb Stromversorgung Geschaltete Stromversorgung Wenn die Position der roten und gelben Leitung vertauscht ist Clip (nicht mitgeliefert) ...
Seite 80: Installation
Montieren des Geräts im Installation Armaturenbrett Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass Abnehmen der Schutzumrandung die Verriegelungen an beiden Seiten der und der Halterung Halterung  um 2 mm nach innen gebogen sind. Nehmen Sie vor dem Installieren des Geräts Platzieren Sie die Halterung ...
Seite 81: Austauschen Der Sicherung
Dieser ist auf der Originalsicherung angegeben. Wenn die Sicherung durchbrennt, überprüfen Sie den Stromanschluss und tauschen die Sicherung aus. Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch, kann eine interne Fehlfunktion vorliegen. Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony-Händler.
Seite 298 следния интернет адрес: http://www.compliance.sony.de/ http://www.compliance.sony.de/ Suomi Hrvatski Sony Corporation vakuuttaa, että tämä laite Sony Corporation ovime izjavljuje da je ova on direktiivin 2014/53/EU mukainen. oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti täysimittainen teksti on saatavilla dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:...
Seite 300 Казахстана АО “Сони Электроникс” Представительство в Казахстане, 050010, Республика Казахстан, г. Алматы, пр. Достык, дом 117/7 Қазақстан жеріндегі тұтынушылардың шағым-талаптарын қабылдауға уəкілетті ұйым «Сони Электроникс» АҚ Қазақстандағы Өкілдігі, 050010, Қазақстан Республикасы, Алматы қ., Достық даңғылы, 117/7 үй ©2016 Sony Corporation Printed in Thailand http://www.sony.net/...

Diese Anleitung auch für:

Mex-n5200bt

Sony MEX-N4200BT Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Vorbereitungen

Radioempfang

Wiedergabe

Freisprechanrufe (nur über BLUETOOTH)

Weitere Nützliche Funktionen

Vornehmen von Klang- und Anzeigeeinstellungen

Weitere Informationen

Anschluss/Installation

Français

Italiano

Dutch

Русский

Українська

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Sony MEX-N4200BT

Inhaltszusammenfassung für Sony MEX-N4200BT

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis