Thrustmaster TX RACING WHEEL LEATHER EDITION Benutzerhandbuch Seite 379

‫"( وﻣﻘﺮھﺎ اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ ﻓﻲ‬ Guillemot
‫ھﺬا‬ Thrustmaster ‫، ﻟﻠﻤﺴﺘﮭﻠﻚ أن ﯾﻜﻮن ﻣﻨﺘﺞ‬
‫ﻲ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﺤﺪدة اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ ﺧﻼﻟﮭﺎ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ‬
‫( ﻋﺎﻣﯿﻦ ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ اﺳﺘﻼم‬
Thrustmaster ‫ﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺔ ا‬ ‫وﻓﻲ دول أﺧﺮى، ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن ﻣﻊ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﻤﻄﺎﺑﻘ‬
‫ﺎﻟﺔ ﻋﺪم‬ ‫ﻓﻲ ﺣ‬ ) Thrustmaster
.( Thrustmaster
‫ﻣﻌﯿ ﺒ ً ﺎ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن، ﻓﺎﺗﺼﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﺑﺎﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ اﻟﺬي ﺳﯿﺮﺷﺪك إﻟﻰ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﯾﺠﺐ أن‬
.(‫اﻟﻤﻨﺘﺞ إﻟﻰ ﻣﻜﺎن ﺷﺮاﺋﮫ )أو أي ﻣﻮﻗﻊ آﺧﺮ ﯾﺸﯿﺮ إﻟﯿﮫ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ‬
‫إذا‬ .‫، وذﻟﻚ ﺣﺴﺐ اﺧﺘﯿﺎر اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ‬
‫ﻟﮭﺎ ﺧﺎرج اﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﻮن اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺧﻼ‬
‫ﺘﺪﺧﻞ أو ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫( أﯾﺎم ﺳﻮف ﺗﻀﺎف إﻟﻰ ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺘﺒﻘﯿﺔ )ﺗﺒﺪأ ھﺬه اﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ طﻠﺐ اﻟﻌﻤﯿﻞ‬
.(‫ﺗﻘﺪﯾﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻟﻺﺻﻼح، إذا ﻛﺎن ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﻘﺪﯾﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻺﺻﻼح ﻻﺣ ﻘ ً ﺎ ﻟﺘﺎرﯾﺦ طﻠﺐ اﻟﺘﺪﺧﻞ‬
‫ﻠﺔ‬ ‫ﺔ اﻟﻜﺎﻣ‬ ‫ﺆوﻟﯿ‬ ‫ﺗﻘﺘﺼﺮ اﻟﻤﺴ‬
‫أو اﺳﺘﺒﺪاﻟﮫ، وذﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ Thrustmaster
‫ﻣﺴﺆوﻟﯿﺘﮭﺎ ﻋﻦ أي ﺿﻤﺎﻧﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة أو اﻟﻤﻼءﻣﺔ‬
‫( إذا ﺗﻢ ﺗﻌﺪﯾﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ أو ﻓﺘﺤﮫ أو ﺗﻐﯿﯿﺮه أو إذا ﺗﻌﺮ ّ ض ﻟﻠﺘﻠﻒ ﻧﺘﯿﺠ ﺔ ً ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴ‬
‫أو ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻼﺋﻢ‬ ‫ﯿﺊ‬
‫)ﺑﻤﺎ‬ ‫ﻨﯿﻊ‬ ‫أو اﻹھﻤﺎل أو ﺣﺎدث أو اﻹھﻼك ﻧﺘﯿﺠﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻌﺎدي، أو أي ﺳﺒﺐ آﺧﺮ ﻻ ﯾﺮﺗﺒﻂ ﺑﻮﺟﻮد ﻋﯿﺐ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد أو اﻟﺘﺼ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ أي ﻋﻨﺼﺮ ﻏﯿﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ وﺟﮫ‬
‫ﺎﻗﺔ أو اﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ أو اﻟﺸﻮاﺣﻦ أو أي ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى ﻻ ﯾﺘﻢ ﺗﻮرﯾﺪھﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻷﻏﺮاض‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ،‫اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ‬
‫( ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﮭﻼﻛﯿﺔ )اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬
‫ﺮأس أو وﺳﺎدات اﻷذن‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢ اﺳﺘﮭﻼﻛﮭﺎ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة ﻋﻤﺮ اﻟﻤﻨﺘﺞ: ﻛﺎﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت ﻏﯿﺮ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻻﺳﺘﺨﺪام أو ﺳﻤﺎﻋﺎت‬
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺑﯿﻊ‬ ‫( إذا ﺗﻢ‬ 7 ) ‫( اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت )ﻛﺎﻟﻜﺎﺑﻼت واﻟﻌﻠﺐ واﻟﺤﺎﻓﻈﺎت واﻟﺤﻘﺎﺋﺐ وأرﺑﻄﺔ اﻟﻤﻌﺼﻢ(؛‬
.‫ﻟﺴﻠﻊ اﻻﺳﺘﮭﻼﻛﯿﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪه/ﺑﻠﺪھﺎ‬
" ‫، اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ )اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﮭﺎ ﻓﯿﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﺑﺎﺳﻢ‬
Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France
2 ) ‫ھﺬا ﻟﻤﺪة‬ ‫ﻲ، ﯾﺴﺮي‬ ‫وروﺑ‬
‫وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻧﯿﻦ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﯾﻘﻄﻦ ﺑﮭﺎ اﻟﻤﺴﺘﮭﻠﻚ ﻋﻨﺪ ﺗﺎرﯾﺦ ﺷﺮاء اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫( واﺣﺪ ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺸﺮاء اﻷﺻﻠﻲ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‬
‫إﺻﻼﺣﮫ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﮭﻠﻚ أو‬
‫ﻓﺘﺮة ﯾﻜ‬ ‫أي‬ ‫، ﻓﻲ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن، ﻷي ﻋﻤﻠﯿﺔ إﺻﻼح، ﻓﺈن‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫إﺻﻼح‬
‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺑﺨﻼف‬ ‫آﺧﺮ‬
) 3 ‫(؛‬ ‫اﻟﻤﺜﺎل‬ ‫ﺒﯿﻞ‬
5 ( ) ‫د؛‬ ‫ﻣﺤﺪ‬ ‫( ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮاﻣﺞ، ﺣﯿﺚ ﺗﺨﻀﻊ ھﺬه اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻟﻀﻤﺎن‬
‫ﻊ ا‬ ‫ﻻ ﯾﺆﺛﺮ ھﺬا اﻟﻀﻤﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﮭﻠﻚ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ اﻟﻤﻄ ﺒ ّﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﯿ‬
Guillemot Corporation S.A
‫اﻟﺘ‬ ‫ﺧﺎﻟ ﯿ ً ﺎ ﻣﻦ ﻋﯿﻮب اﻟﻤﻮاد وﻋﯿﻮب اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ، طﻮال ﻣﺪة ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن‬
‫ﻓﻲ دول اﻻﺗﺤﺎد اﻷ‬ .‫ﺑﺎﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻻﺳﺘﺮداد ﻗﯿﻤﺔ ھﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ أو اﺳﺘﺒﺪاﻟﮫ‬
1 ) ‫اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻤﻌﻨ ﯿ ّ ﺔ، ﺳﺘﻜﻮن ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن ﻋﺎم‬
‫ﻓﯿﺠﺐ إﻋﺎدة‬
‫ﺨﺎص‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻤﻌﯿﺐ اﻟ‬
‫وﻓﺮوﻋﮭﺎ )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻷﺿﺮار اﻟﺘﺒﻌﯿﺔ( ﻋﻠﻰ‬
Guillemot ‫ﺗﺨﻠﻲ ﺷﺮﻛﺔ‬
‫ﺟﺎﺋﺰ ً ا‬
.‫ن اﻟﺴﺎري‬ ‫ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮ‬
Thrustmaster ‫ﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻻ اﻟﺤﺼﺮ، ﺗﺠﻤﯿﻊ ﻣﻨﺘﺞ‬
‫ﻏﺮض‬ ‫ﻷي‬ ‫ﻤﻨﺘﺞ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺘﺨﺪم‬ ‫اﺳ‬
‫ﺳ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺎت‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺘﺪرﯾﺐ‬
24\22
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺿﻤﺎن اﻟﻤﺴﺘﮭﻠﻚ‬
. Thrustmaster
‫ﻨﺘﺞ‬ ‫وإذا ظﮭﺮ أن اﻟﻤ‬
،‫اﻟﻌﯿﺐ‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫وإذا ﺗﻢ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬
‫اﺳﺘﺒﺪال‬ ‫وﻓﻲ ﺳﯿﺎق ھﺬا اﻟﻀﻤﺎن، ﯾﺠﺐ‬
Thrustmaster
7 ) ‫وﺑﺤﺪ أدﻧﻰ ﺳﺒﻌﺔ‬
Guillemot
ً ‫ﯾﻜﻮن ھﺬا ﺟﺎﺋﺰ‬
.‫ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺴﺎري‬ ‫ا‬
‫ھﺬا‬ ‫ﻟﻐﺮض ﻣﻌ ﯿ ّ ﻦ، وذﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻜﻮن‬
) 1 :‫ﻻ ﯾﺴﺮي ھﺬا اﻟﻀﻤﺎن‬
‫ذﻟﻚ، ﻋﻠﻰ ﺳﺒ‬
‫ﺎﻟﻄ‬ ‫اﻟﺨﺼﻮص وﺣﺪات اﻹﻣﺪاد ﺑ‬
‫ا إذ‬ 2 ( ) ‫ﻟﮭﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ(؛‬ Guillemot
‫أو‬ ‫اﻷﻟﻌﺎب‬ ‫ﻏﺮف‬ ) ‫اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ‬
4 ) ‫ﻣﻦ ﻗ ِ ﺒ َ ﻞ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ؛‬
6 ) ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟﺮأس(؛‬
.‫ھﺬا اﻟﻀﻤﺎن ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺤﻮﯾﻞ‬
‫ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﻤﻦ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺗ‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﻓﻲ‬
.‫ﺗﺘﺒﻌﮭﺎ‬
‫ﺧﻀﻊ ﻣﻨﺘﺞ‬
‫ﻟﺸﺮﻛﺔ‬
‫ﻓﻲ‬
‫ﺧﻼل‬
‫أو‬ ‫اﻟﻤﮭﻨﯿﺔ‬
. ‫ﻣﺰاد ﻋﻠﻨﻲ‬