Herunterladen Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17
SwitchControl Button Instructions
NOTE: Parts shown may differ slightly from your SmartDrive.
Rigid Frame Mount
The two (2) SmartDrive SwitchControl buttons are easily mounted to
each side of the wheelchair frame to allow for easy pressing without
having to remove your hands from the handrims.
1. Wrap the velcro loop around the rubber backing of the button
then around the side tubing of the wheelchair; feed the skinny
end of the velcro through the slot in the wider end and pull tightly
before laying down on its mating surface. Be sure the blue LED
is pointing up and the cables that come out of each button run
towards the back of the wheelchair (Fig A).
NOTE: If the chair has screw-down seat upholstery, loosen the screws and
feed the velcro strap under the metal bar (then retighten screws) to allow for
closer positioning of the buttons to the handrims.
2. The cable can be pulled apart to the desired split location [preferably
in the rear of the seat] and any extra cable can be managed under
the cushion. Use the provided velcro strips to strap down the button
cables to the upholstery. Be sure the cables do not stick out and will
not get caught in the spokes of the wheelchair (Fig. B). Place the
cushion over the cable to further secure the cable.
Buttons Rev_MX2 BP-E.indd 1
Fig. A
Fig. B
Rev. MX2 BP-E
10/23/2019 1:44:02 PM
loading

Inhaltszusammenfassung für Permobil SwitchControl

  • Seite 1 NOTE: Parts shown may differ slightly from your SmartDrive. Rigid Frame Mount The two (2) SmartDrive SwitchControl buttons are easily mounted to each side of the wheelchair frame to allow for easy pressing without having to remove your hands from the handrims.
  • Seite 2 Folding Frame Mount Fig. C The two (2) SmartDrive SwitchControl buttons are easily mounted to each side of the wheelchair frame to allow for easy pressing without having to remove your hands from the handrims.
  • Seite 3 SwitchControl Operation Refer to the User’s Manual for SmartDrive operation. If any malfunctions or SwitchControl button/deactivation/push detection issues are experienced with the SmartDrive, cease use of the device and contact Permobil [SmartDrive] / Max Mobility for immediate assistance. Refer to the SmartDrive User’s Manual prior to use for further instruction on how to operate the SmartDrive.
  • Seite 4 Buttons Rev_MX2 BP-E.indd 4 10/23/2019 1:44:04 PM...
  • Seite 5 BEMÆRK: De viste dele kan være en smule forskellige på din SmartDrive. Montering af stiv ramme De to (2) SwitchControl-knapper kan let monteres på hver side af kørestolens ramme for at gøre det let at trykke på dem uden at skulle bevæge dine hænder væk fra drivringene.
  • Seite 6 Henvis til de pågældende vejledninger for at sikre, at klemmen vender korrekt. Montering af sammenfoldelig ramme Fig. C De to (2) SwitchControl-knapper kan let monteres på hver side af kørestolens ramme for at gøre det let at trykke på dem uden at skulle bevæge dine hænder væk fra drivringene.
  • Seite 7 Betjening af switchControl Henvis til brugervejledningen for SmartDrive-funktion. Hvis der opstår problemer med SwitchControl-knappen / deaktivering / push-detektering med SmartDrive, skal man ophøre med brugen af enheden og kontakte Permobil [SmartDrive] / Max Mobility for øjeblikkelig assistance. Henvis til SmartDrive-brugervejledningen før brug for yderligere instruktioner, om hvordan man betjener SmartDrive.
  • Seite 8 Buttons Rev_MX2 BP-E.indd 8 10/23/2019 1:44:06 PM...
  • Seite 9 OPMERKING: De getoonde onderdelen kunnen enigszins afwijken van uw SmartDrive. Solide framemontage De twee (2) SmartDrive SwitchControl-knoppen kunnen eenvoudig aan elke kant van het frame van de rolstoel worden bevestigd om gemakkelijk te kunnen worden ingedrukt zonder uw handen van de hoepels te nemen.
  • Seite 10 Raadpleeg die instructie om er zeker van te zijn dat de klem correct is gericht. Vouwframe montage Fig. C De twee (2) SmartDrive SwitchControl-knoppen kunnen eenvoudig aan elke kant van het frame van de rolstoel worden bevestigd om gemakkelijk te kunnen worden ingedrukt zonder uw handen van de hoepels te nemen.
  • Seite 11 Raadpleeg de gebruikershandleiding voor de bediening van de SmartDrive. Als storing optreedt of er problemen zijn met de SwitchControl-knoppen / deactiveren / duw-detectie van de SmartDrive, gebruik van het apparaat staken en contact opnemen met Permobil [SmartDrive] / Max Mobility voor onmiddellijke hulp.
  • Seite 12 Buttons Rev_MX2 BP-E.indd 12 10/23/2019 1:44:08 PM...
  • Seite 13 REMARQUE : Les pièces illustrées peuvent différer légèrement de celles de votre SmartDrive. Support de cadre fixe Les deux (2) SwitchControl boutons de SmartDrive sont facilement montés de chaque côté du cadre du fauteuil roulant pour faciliter le pressage sans avoir à retirer les mains des mains courantes.
  • Seite 14 Reportez-vous à ces instructions pour vous assurer que le support est orienté correctement. Montage de cadre pliant Fig. C Les deux (2) SwitchControl boutons de SmartDrive sont facilement montés de chaque côté du cadre du fauteuil roulant pour faciliter le press- age sans avoir à retirer les mains des mains courantes.
  • Seite 15 Opération SwitchControl Reportez-vous au Manuel d’utilisation pour le fonctionnement de SmartDrive. En cas de dysfonctionnements ou de problèmes de SwitchControl bouton/désactivation/détection de poussée avec le SmartDrive, ces- sez d’utiliser l’appareil et contactez Permobil [SmartDrive] / Max Mobility pour une assistance immédiate.
  • Seite 16 Buttons Rev_MX2 BP-E.indd 16 10/23/2019 1:44:11 PM...
  • Seite 17: Anweisungen Für Die Switchcontrol-Taste

    HINWEIS: Die abgebildeten Teile können von Ihrem SmartDrive leicht abweichen. Befestigung an starrem Rahmen Die beiden (2) SmartDrive-SwitchControl taster lassen sich einfach an jeder Seite des Rollstuhlrahmens montieren und sind leicht bedi- enbar, ohne dass Sie die Hände von den Greifreifen nehmen müssen.
  • Seite 18 Klemme korrekt ausgerichtet ist. Befestigung an klappbarem Rahme Abb. C Die beiden (2) SmartDrive-SwitchControl taster lassen sich einfach an jeder Seite des Rollstuhlrahmens montieren und sind leicht bedienbar, ohne dass Sie die Hände von den Greifreifen nehmen müssen.
  • Seite 19 Bei Störungen oder Problemen bezüglich SwitchControl taster/Deaktivierung/Anschuberkennung mit dem SmartDrive, verwenden Sie das Gerät nicht weiter und wenden sich bitte für sofortige Unterstützung an Permobil [SmartDrive] / Max Mobility. Weitere Informationen zur Bedienung des SmartDrive entnehmen Sie bitte vor der Verwendung der Betriebsanlei- tung des SmartDrive.
  • Seite 20 Buttons Rev_MX2 BP-E.indd 20 10/23/2019 1:44:13 PM...
  • Seite 21 Istruzioni sul pulsante SwitchControl NOTA: Le parti mostrate possono essere leggermente diverse dallo SmartDrive. Montaggio del telaio rigido I due (2) pulsanti SmartDrive SwithControl possono essere facil- mente montati su ciascun lato del telaio della carrozzina e consentono la facile pressione senza dover togliere le mani dai corrimano.
  • Seite 22 3. Se il connettore non è collegato allo SmartDrive, questo può essere collegato magneticamente al supporto in metallo fornito (Fig. C). Posizionare il supporto in metallo tra le parti frontale e posteriore del morsetto, introducendo la vite superiore attraverso il foro nel supporto. Per prevenire rumori, serrare la vite superiore del morsetto completamente prima di serrare quella inferiore.
  • Seite 23 Funzionamento SwitchControl Far riferimento al manuale dell’utente SmartDrive per istruzioni sul funzionamento. Se eventuali anomalie o problematiche di SwitchControl pulsante/disattivazione/spinta si verificano con lo SmartDrive, interrompere l’uso del dispositivo e contattare Permobil [SmartDrive] / Max Mobility per assistenza immediata. Far riferimento al Manuale dell’utente dello SmartDrive prima dell’uso per ulteriori istruzioni su come utilizzare lo SmartDrive.
  • Seite 24 Buttons Rev_MX2 BP-E.indd 24 10/23/2019 1:44:15 PM...
  • Seite 25 MERK: Deler som vises kan være litt annerledes enn din SmartDrive. Montering på Fastrammestol De to (2) SwitchControl knappene for SmartDrive kan monteres med enkelthet på hver side av rammen på rullestolen, og gjør at det er enkelt å trykke uten å måtte flytte hendene fra drivringene.
  • Seite 26 å forsikre deg om at klemmen sitter i korrekt orientering. Montering på Sammenleggbar Rullestol Fig. C De to (2) SwitchControl knappene for SmartDrive kan monteres med enkelthet på hver side av rammen på rullestolen, og gjør at det er enkelt å trykke uten å måtte flytte hendene fra drivringene.
  • Seite 27 SwitchControl-drift Se mer i Brukerhåndbok for SmartDrive funksjon. Hvis du opplever feilfunksjon eller problemer med SwitchControl-aktivering/deaktivering/skyve-gjenkjenning, stopp bruken av enheten, og kontakt Permobil [SmartDrive] / Max Mobility for umiddelbar assistanse. Referer til SmartDrive Brukerhåndbok før du tar utstyret i bruk for å lære mer om bruken av SmartDrive.
  • Seite 28 Buttons Rev_MX2 BP-E.indd 28 10/23/2019 1:44:17 PM...
  • Seite 29 NOTA: Las piezas que se muestran pueden variar ligeramente de las de su SmartDrive. Montaje en Chasis Rígidos Los dos (2) SwitchControl botones del SmartDrive se montan fácilmente en cada uno de los lados del chasis de la silla de ruedas, permitiendo pre- sionarlos de manera sencilla sin tener que retirar las manos de los aros.
  • Seite 30 Montaje en Chasis Plegable Fig. C Los dos (2) SwitchControl botones del SmartDrive se montan fácilmente en cada uno de los lados del chasis de la silla de ruedas, permitiendo presionarlos de manera sencilla sin tener que retirar las manos de los aros.
  • Seite 31 Si experimenta algún mal funcionamiento o algún problema con la activación / desactivación o la detección del impulso de su SmartDrive, deje de utilizar el dispositivo y póngase en contacto con Permobil [SmartDrive] / Max Mobility para recibir asistencia inmediata.
  • Seite 32 Buttons Rev_MX2 BP-E.indd 32 10/23/2019 1:44:19 PM...
  • Seite 33 SwitchControl-instruktioner OBS: Delar som visar kan skilja sig något från din SmartDrive. Fast rammontering De två (2) SmartDrive SwitchControl knapparna monteras enkelt på båda sidor av rullstolsramen för att möjliggöra lätt tryck utan att flytta händerna från drivringarna. 1. Vira kardborrebandsöglan runt knappens gummistöd och sedan runt sidoröret på...
  • Seite 34 är korrekt placerad. Montering på hopfällbar ram Fig. C De två (2) SmartDrive SwitchControl knapparna monteras enkelt på båda sidor av rullstolsramen för att möjliggöra lätt tryck utan att flytta händerna från drivringarna.
  • Seite 35 SwitchControl-drift Se användarhandboken för SmartDrive-drift. Om SwitchControl knapparnas avaktivering/knuffupptäckt fungerar dåligt eller inte alls med SmartDrive, sluta använda produkten och kotakta Permobil [SmartDrive] / Max Mobility för omedelbar hjälp. Se SmartDrives användarmanual innan användning för fler instruktioner kring hur SmartDrive ska användas. Var uppmärksam på...
  • Seite 36 Buttons Rev_MX2 BP-E.indd 36 10/23/2019 1:44:22 PM...