Seite 1
E9MS04011 40-DE 23.08.2001 15:04 SO 40 snapon Bedienungshinweise ..Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen! User Instructions....p. Please read the manual before using the equipment! Mode d'emploi . p. 15 Veuillez lire cette notice avant d'utiliser le systéme! Istruzioni per I'uso..
Feuer (Explosionsgefahr) Standard-XLR-Stecker , mit dem Sie den noch in den Restmüll. Sender direkt an eh dynamisches 2. Wenn Sie dæ Gerät verschrottan, ent- Mikrofon (Z.B. AKG Emotion-Serie) 1 Sender fernen Sie die Batterien ba,v. Akl<us, I Batterie 1 Batterie- Kondensatormikrofon...
40-DE 23.03.2001 15:04 Seite Trägerfrequenzbereich Batteriefach für I Stk. 1,5 V-Batterie 865 MHz. GröBeAAA (mitgeliefert). Die Farbe Batteriefachdeckels ent- Farbe Batteriefachdeckels spricht der Trägerfrequenz des Senders. zeigt die Trägerfrequenz des Senders Sie können Batteriefachdeckel aber auch gegen den mitgelieferten schwarz- en Ersatzdeckel austauschen.
Seite 4
40-DE 23.0B.2001 15:04 Seite auf und erlischt Wieder: Batterie 3 Inbetriebnahme Ordnung. 3.1 Batterie einlegen/. LED leuchtet konstant: Batterie in ca. austauschen testen 60 Minuten erschöpft. Siehe Abb. 4 Eingangspegelregler: Stellt I. Drücken Sie den Schnapphaken am Empfindlichkeit des Audioeingangs Batteriefachdeckel (1) nach unten.
40-DE 23.08.2001 15:04 Seite Die Kontroll-LED (4) bttzt kuz at-f. Viknn Zum Aufladen des Akkus brauchen 4 Anwendung die Batterie in gutern Zustand ist, erlischt nur den Sender (1)wie in Abb. 3 gezeigt 4.1 Empfohlene Mikrofone die Kontroll-LED (4)wieder. in die optionale Ladestation CU 40 (2)zu Wenn die Kontoll-LED (4) zu leudlten können Sender...
Sie den ON/MUTE/OFF-Schalter (1) dere Besprechungsabstand, Naheffekt auf ON stellen. und Rückkopplung, finden Sie in der Schaften Sie den Empfänger und die Bedienungsanleitung Ihres AKG- Audioanlage ein. Mikrofons. Singen Oder sprechen Sie in das Mikrofon. 4.5 Fehlerbehebung Sollte Ihre Stimme...
Seite 7
40-DE 08.2001 15:04 Seite 6 Technische Daten Trägerfrequenz 710 - 865 MHz Modulation Audioübertragungsbandbreite 40 - 20.000 Frequenzstabilität (-100C bis +5000) Nennhub 15 kHz Klirrfaktor bei 1 kHz typ. Kompander integriert Signal/Rauschabstand typ. 103 dB(A) HF-Ausgangsleistung 10 mw Stromaufnahme typ. 75 mA Spannungsversorgung V-Batterie Größe...
Seite 8
However, there is no approved in writing by AKG Acoustics rules. Never throw batteries into a fire guarantee that interference will not occur may void the user's authority to operate (risk of explosion) or garbage bin.
Check that the package contains all the quartz stabilized carrier frequency in the parts listed above. If anything is missing, MHz to 865 MHz UHF band and Introduction please contact your AKG dealer. uses a permanently attached flexible antenna. Dear Customer: 2.3 Optional...
Seite 10
40-DE 23-02.2001 15:04 Seite The color of the battery compartment Charging contacts for charging a cover indicates the carrier frequency rechargeable battery inside the bat- of your transmitter: tery compartment using the optional CU 40 charger. Color XLR connector: 3-pin female standard US54: .400 MHz reddish...
Seite 11
Seite 40-DE 23-08.2001 15:04 3 Setting Thestatus LED(4)will flash momentar- ily. If the battery is in good condition, 3.1 Inserting/Replacing the status LED(4)will extinguish. Testing the Battery If the status LED (4) lights constantly Refer to fig. 2: the battery will be dead within about I.
23.0B.2001 15:04 Seite 40-DE 4 Operating Notes Recommended Microphones You can connect the transmitter to any low-impedance dynamic microphone with a 3-pin standard XLR connector. The battery inside the transmitter only powers the transmitter and provides no supply voltage the microphone. Therefore, you can use the transmitter only with condenser microphones that...
Seite 13
3. Set the ON/MUTE/OFF switch (1) to feedback, refer to the instruction manual ON to switch power to the transmitter of your AKG microphone. 4. Switch power to your sound system 4.5 Troubleshooting or amplifier on. For troubleshooting hints, refer to your 5.
Seite 14
40-DE 23.08.2001 15:04 Seite 6 Specifications Carrierfrequency range 710 to 865 MHz Modulation Audio bandwidth 40 to 20,000 Hz Frequency stability (-1OOC to +500C) ±15 kHz Rated deviation 15 kHz (SPI, SP2: 13.5 kHz) T.H.D. at 1 kHz typ. 0.8% Compander integrated Signal/noise...
Seite 15
Acoustics GmbH erklerer tives de la Directive 1999/5/CE. dette, at produktet WMS 40 oppfyller de Con ta presente AKG Acoustics GmbH vesentlige krav og andre relevante bestemmelser som fremgår av Direktiv dichiara che il prodotto WMS 40 con- 1999/5/EF.
Seite 16
Må anvendes Voor het gebruik Zur Verwendung Iluso Må anvendes Käyttöön seuraavissa Para el uso For use Får användas maissa: Para o uso Pour Ilusage R&TTEd Countries DE DK US54 710.4 US58 734.6 EU62 802.525 812.8 EU63 UK69A 854.9 858.2 UK69B ISMI 863.1...