Parkside PWS 125 H7 Originalbetriebsanleitung
Winkelschleifer
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PWS 125 H7:
- Originalbetriebsanleitung (372 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (119 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PARKSIDE
Winkelschleifer
PWS
125
1-17
Winkelschleifer
Originalbetriebsanleitung
Meuleuse
d'angle
Traduction des instructionsd'origine
Szlifierka
kqtowa
T}umaczenieoryginalnei instrukcii obshjgi
Vinkelsliber
Oversættelse af den originale driftsveiledning
cz
Ühlové
bruska
P Fekladoriginélniho provozniho névodu
Sarokcsisz016
Az originål hasznålati utasit6sforditåsa
Kutna
brusilica
Priievod originalnih uputa za uporabu
brnownai*
npeB0A Ha opnrHHaJIHOTO PbKOBOACTBO 3 a eKcnnoaTa14H9
IAN
441335
/ Angle Grinder
2210
/ Meuleuse
d'angle
Angle Grinder
Translation of the original instructions
Haakse sliiper
Vertaling van de originele gebruiksaanwiizing
ES
Amoladora
angular
Traducci6n del manual de instruccionesoriginal
Smerigliatrice
angolare
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
SK
Uhlové
brüska
Preklad originélneho névodu na ObSlUhU
Kotni
brusilnik
Prevodoriginalnega navodila za uporabo
RO
Polizor unghiular
Traducerea instruc!iunilor de utilizare originale
METåcppaon•rov au9EVTlKd)V 0 50Yl(bvÅElToupyiag
PDF
ONLINE
www.lidl-service.com
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Parkside PWS 125 H7
Inhaltszusammenfassung für Parkside PWS 125 H7
- Seite 1 PARKSIDE ONLINE www.lidl-service.com Winkelschleifer / Angle Grinder / Meuleuse d'angle 1-17 Angle Grinder Winkelschleifer Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions Meuleuse d'angle Haakse sliiper Traduction des instructionsd'origine Vertaling van de originele gebruiksaanwiizing Amoladora angular Szlifierka kqtowa T}umaczenieoryginalnei instrukcii obshjgi Traducci6n del manual de instruccionesoriginal...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesendie Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionendes Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avantde lire le moded'emploi,ouvrezla page contenantlesillustrationset familiarisez-vous e nsuiteavec touteslesfonctionsde I'appareil.
- Seite 3 PARKSIDE < 5 mm 5 mm...
- Seite 4 DE/ AT/ CH Originalbetriebsanleitung Seite Translation of the original instructions Page Traduction des instructionsd'origine Page NL/BE Vertaling van de originele gebruiksaanwiizing Pagina T}umaczenie oryginalnei instrukcii obsiugi Strona Traducci6n del manual de instruccionesoriginal Pégina Oversættelse af den originale driftsveiledning Side IT/MT Traduzione delle istruzioni d'uso originali Pagina PFekladoriginålniho provozniho nåvodu...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Lagerung Bestimmungsgemäße Reinigung........Verwendung Wartung..DiesesElektrowerkzeugistzu verwen- Lagerung......den als Schleifer, Drahtbürste Oder Trenn- Fehlersuche schleifmaschine. Entsorgung/UmweItschutz..DiesesElektrowerkzeugist nicht geeig- ZusätzlicheEntsorgungshinweise für netZUmSandpapierschleifen, P olieren Deutschland..und Lochschneiden. Verwenden Sie keine flüssigenKühlmittel w ie Wasser.Bearbei- Service 111 PARKSIDE... -
Seite 6: Lieferumfang/Zubehör
• 2 Ersatzkohlebürsten Das sehr schnell drehende Einsatzwerk- • Originalbetriebsanleitung zeug ermöglichtsauberesSchleifen,Tren- Übersicht nen Oder Bürsten von Metall. Die Abbildungen des Geräts Fürdie einzelneAnwendung sindieweils finden Sie auf der vorderen spezielleEinsatzwerkzeuge vorgesehen. und hinterenAusklappseite. BeachtenSie die Angaben der Hersteller. 111 PARKSIDE... -
Seite 7: Technische Daten
80 m/ s standhalten. Lärm-und Vibrationswertewurden entspre- Sicherheitshinweise chend den in der Konformitätserklärung DieserAbschnittbehandeltdie grund- genanntenNormen und Bestimmungen er- legendenSicherheitshinweise b eim Ge- mittelt. brauch des Geräts. Der angegebene Schwingungsgesamtwert und der angegebeneGeräuschemmisions- wert sind nach einemgenormtenPrüfver- 111 PARKSIDE... -
Seite 8: Bedeutungder Sicherheitshinweise
Steckdose. A WARNUNG! Lesen Sie alle Augenschutz benutzen cherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Gehörschutz benutzen Daten, mit denen dieses Elektro- werkzeug versehen ist. Versäumnis- se bei der Einhaltungder nachfolgenden Schutzhandschuhe benutzen AnweisungenkönnenelektrischenSchlag, Brand und/oder schwere Verletzungen 111 PARKSIDE... - Seite 9 Arbeit mit einem Elektrowerk- mit geerdeten Oberflächen zeug. Benutzen Sie kein Elek- von Rohren, Heizungen, Her- trowerkzeug, wenn Sie mü- Kühlschränken. Es be- de sind Oder unter Einfluss steht ein erhöhtes Risiko durch elektri- Drogen, Alkohol Oder Medika- 111 PARKSIDE...
- Seite 10 Tragen Sie geeignete Kleidung. teile wechseln Oder Elek- Tragen Sie keine weite Klei- trowerkzeug weglegen. Diese dung Oder Schmuck. Halten Sie Vorsichtsmaßnahme verhindert den un- Haare und Kleidung fern von beabsichtigtenStart des Elektrowerk- sich bewegenden Teilen. Lockere zeugs. 111 PARKSIDE...
-
Seite 11: Sicherheitshinweise Für
Sie Griffe und Griffflä- Kontrolleund ernsthaftenKörperverlet- chen trocken, sauber und frei zungen führen. und Fett. Rutschige Griffe Verwenden kein Einsatz- und Griffflächen erlauben keine Siche- werkzeug, das vom Hersteller re Bedienungund Kontrolledes Elek- nicht speziell für dieses Elek- 111 PARKSIDE... - Seite 12 Oder das Einsatzwerkzeug her- chen, wenn Sie Arbeiten aus- unterfällt, überprüfen Sie, 0b führen, bei denen das Einsatz- es beschädigt ist, Oder verwen- werkzeug Oder die Schraube den Sie ein unbeschädigtes Ein- verborgene Stromleitungen satzwerkzeug. Wenn Sie das 111 PARKSIDE...
- Seite 13 Materialien entzünden. den, um die größtmögliche Kon- trolle über Rückschlagkräfte • Verwenden Sie keine Einsatz- werkzeuge, die flüssige Kühl- Oder Reaktionsmomente beim mittel erfordern. Die Verwendung Hochlauf zu haben. Die Bedien- von Wasser Oderanderenflüssigen person kanndurch geeigneteVorsichts- 111 PARKSIDE...
- Seite 14 Schleifkörper bruchs. Flansche fijr Trennscheiben kön- die für diese Schleifkörper vor- nen sich von den Flanschen für andere gesehene Schutzhaube. Schleif- Schleifscheiben unterscheiden. körper,die nichtfür das Elektrowerk- Verwenden Sie keine abgenutz• zeug vorgesehenSind,könnennicht ten Schleifscheiben von grÖße- 111 PARKSIDE...
- Seite 15 Sie das Gerät nur an eine laufende Trennscheibe Steckdose mit Fehlerstrom-Schutzein- Schnitt zu ziehen, sonst kann richtung (Fl-Schalter) miteinem Bemes- ein Rückschlag erfolgen. Ermitteln sungsfehlerstrom von nicht mehrals 30 und beheben Sie die Ursache für das mA an. Verklemmen. 111 PARKSIDE...
-
Seite 16: Restrisiken
Steck- dose.Vergewissern Siesich, dassalle Gehörschäden,falls keingeeigneter sichbewegendenTeilezum vollständi- Gehörschutzgetragenwird. gen StillstandgekommenSind: Gesundheitsschäden, die aus Hand- Arm-Schwingungen resultieren, f alls • zum Lösen eines blockierten Einsatz- werkzeuges das Gerät über einen längeren Zeit- rat-Jmverwendet Wird Oder nicht ord 111 PARKSIDE... -
Seite 17: Vorbereitung
• Einschalten: Drücken te Teile weder den Anwender noch um- • Feststellen: Vorne nach oben kippen stehende Personen treffen können. • Ausschalten:Loslassen; wenn festge- Stellen Sie die Schutzhaube (10) so stellt: kurz drücken ein, dassder Funkenflug keine brenn- 111 PARKSIDE... -
Seite 18: Aufsatz Auf Schutzhaube Montieren Und Demontieren
(15) am Aufsatz (14), indem Sie Die Beschriftung der Trenn-/Schleif- die Verriegelung(15) nach außendrü scheibezeigt grundsätzlichzum Ge- cken. rät. Die Laufrichtung der Scheibemuss 4. SchiebenSiedie gelösteVerriegelung mit dem Drehrichtungspfeil ( 1 1) (15) über die Schutzhaube (1 0), bis übereinstimmen. 111 PARKSIDE... -
Seite 19: Betrieb
Funken Notwendige Werkzeuge flug brennbareTeile,auch umliegend, • Maulschlüssel ( nichtmitgeliefert) nicht entzündet. Vorgehen (Abb. H/ I) DasEinsatzwerkzeug darf nicht mit 1. Drückenund haltenSie die Spindelar- einem Trennschleifständer verwendet retierung(12). 2. DrehenSie die Aufnahmespindel(20), bis die Spindel-Arretierung die Aufnah- 111 PARKSIDE... -
Seite 20: Drehzahlanpassen
Betriebsdes Geräteserfolgen. Stel- seVorschriftensind unbedingteinzuhalten. len Sie den Drehzahlregler(3) auf die ge- Ziehen Sievor Arbeitsbeginnden verant- wünschte Stufe. wortlichen Statiker, Architekten Oder die Orientierungshilfezur Drehzahlwahl: zuständigeBauleitungzu Rate. Schruppschleifen (Abb. G) Notwendige Werkzeuge Hilfsmittel • Schruppscheiben(Durchmesser 125 mm) 111 PARKSIDE... -
Seite 21: Ein- Und Ausschalten
5. FührenSie das Einsatzwerkzeug gegen Verletzungsgefahr durch ungewolltanlau- das Werkstück. fendes Gerät. Schützen Sie sich bei War- Ausschalten tungs- und Reinigungsarbeiten.Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den An- 1. EntfernenSie das Einsatzwerkzeug schlussstecker aus der Steckdose. vom Werkstück. 111 PARKSIDE... -
Seite 22: Reinigung
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen hochkant Sie den Netzstecker. Lassen Sie das Gerät • ungestapelt abkühlen. Tauschen Sie immer beide Kohlen auf ein mal. 1. LösenSie die Schraube (7) der War- tungsabdeckung(6) und nehmenSie die Wartungsabdeckung(6) ab. 111 PARKSIDE... -
Seite 23: Fehlersuche
FührenSie Gerät, Zubehör und Verpa- den darf, sondern vom Endnutzer einer ckung einer umweltgerechten Wiederver- getrenntenSammlungzugeführtwerden wertung ZIJ. muss. Elektrogeräte gehören nicht in Richtlinie 2012/19/EU über Elek- den Hausmüll. tro- und Elektronik-AItgeräte: Verbrauchersindgesetzlichdazu ver- pflichtet,Elektro-und Elektronikgeräte am Endeihrer Lebensdauer e iner umweltge- 111 PARKSIDE... -
Seite 24: Deutschland
Diesgilt auch Altgerät umschlossen Sind,sowie Lampen, für ersetzteund reparierteTeile.Eventu- die zerstörungsfrei e ntnommenwerden ell schon beim Kauf vorhandene Schäden könnenund führendiese einer separaten und Mängel müssensofort nach dem Aus- SammlungZIJ. packen gemeldetwerden. Nach Ablauf der Garantiezeitanfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. 111 PARKSIDE... -
Seite 25: Reparatur-Service
Artikelnummer per Sperrgut,Express Odermit sonsti- ger Sonderfrachtversendetwurden. (IAN 441335_2210) als Nachweis für den Kauf bereit. Wir entsorgenIhreeingesendeten,de- • Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte fekten Geräte kostenlos. dem Typenschild. • Sollten Funktionsfehler Odersonstige Mängel auftreten,kontaktierenSiezu- nächstdas nachfolgend benannteSer- 111 PARKSIDE... -
Seite 26: Service-Center
1 107 (nichtmit- Topfbürste,gewellterDraht 91103213 geliefert Scheibendrehza nmax = S 12500 min- Scheibengeschwindigkeit vo = 52 m/ s Gewinde (nichtmit- Topfbürste,gezopfter Draht 91 103214 geliefert scheibendrehza nmax = S 12500 min- Scheibengeschwindigkeit vo = 50 m/ s Gewinde 111 PARKSIDE... -
Seite 27: Original-Eg-Konformitätserkiärung
EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1 :2021 EN 61 • EN IEC 63000:2018 Die alleinige Verantwortungfür die AusstellungdieserKonformitätserklärung trägt der Hersteller: Grizzly ToolsGmbH & Co. KG Stockstädter Str. 20 63762 Großostheim Christian Frank DEUTSCHLAND Dokumentationsbevollmächtigter 29.05.2023 111 PARKSIDE... -
Seite 28: Introduction
Storage..........43 thispower tool. Do not use liquid coolants Troubleshooting such as water. Do not work with materials that contain hazardoussubstances, e .g. Disposal/environmental asbestos or lead. protection Only operate in dry areas. Service Guarantee......111 PARKSIDE... -
Seite 29: Scopeof Delivery/ Accessories
Pleaserefer page. to the information from the manufacturer. Additional handle Pleasereferto the descriptionsbelow for Holder for additional handle informationon how the operating ele- ments work. Speedregulator Handle On/ Off switch 111 PARKSIDE... -
Seite 30: Technical Data
111 PARKSIDE... -
Seite 31: Pictograms And Symbols
Electrical devices must not be dis- WORK AREA SAFETY posed of with domesticwaste. a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite acci- dents. b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, 111 PARKSIDE... - Seite 32 Do not wear loose clothing or iewellery. f) If operating a power tool in a Keep your hair and clothing damp location is unavoidable, away from moving parts. Loose use a residual current device (RCD) protected supply. Useof 111 PARKSIDE...
-
Seite 33: Safety Informationfor Angle Grinders
Powertools are dangerous in • This power tool is intended the hands of untrained users. to function as a grinder, wire brush or cut-off tool. Read 111 PARKSIDE... - Seite 34 Fragments of workpiece ware of the power tool. Ac- or of a brokenaccessorymay fly away cessories that do not match the mount- ing hardware of the power tool will run 111 PARKSIDE...
- Seite 35 Kickback is a sudden reaction to a Avoid bouncing and snagging pinched or snagged rotating wheel, back- the accessory. Corners,sharp ing pad, brush or any other accessory. edgesor bouncing have a tendencyto Pinchingor snagging causesrapid stalling 111 PARKSIDE...
- Seite 36 Never attempt remove cut-off wheel from wheels may cause them to shatter. cut while wheel is in mo- • Always use undamaged wheel tion otherwise kickback flanges that are of correct size 111 PARKSIDE...
- Seite 37 (Fl switch) of rated residual Only use accessories recom- current no more than 30 mA. mended by PARKSIDE. Unsuitable • Keep power cords and extension cords accessoriesmay cause electric shock away from the disc. If they are dam- or fire.
-
Seite 38: Residual Risks
Attaching and adiusting the guard consult their doctor and the manufacturer cover (Fig. B) of the implant beforeoperating the ma- 1. Pullout the deviceplug out of the chine. power outlet. 111 PARKSIDE... -
Seite 39: Guard Cover
Keeppressingthe cover spindle lock (12). Fitting the attachment (14) (Fig. C) Tightenthe clamping nut (18) usingthe 1. Pullout the device plug out of the chuckkey (17). Youcan releasethe power outlet. spindle lock (12). 111 PARKSIDE... -
Seite 40: Operation
• Wire brush (not included) in the surroundings. • Thread: M 14 • The attachment tool must not be used • Thread lengthof the grinding with a cuttingstand. spindle: 12 mm Only useundamagedattachmenttools. 111 PARKSIDE... - Seite 41 Paint removal Roughing (Fig. G) rinding disc anding Tools and aids required rinding disc Roughing • Roughingdiscs(diameters 125 mm) Utting disc Utting • Guard cover (10) DANGER! Riskof injury due to loss of control. Removethe attachment (14) 111 PARKSIDE...
-
Seite 42: Switchingon And Off
Switchthe tool off immediatelyif the tool is not rotat- Criteria ing smoothly,if considerablevibration oc- • Themotor performancehasdeterior- curs,or if you hear abnormal noises. ated. 111 PARKSIDE... -
Seite 43: Storage
Low or no motor power ontact the Service Centre. lamping nut (18) loose ighteningthe clamping nut Attachment tool does not movealthough motor is run- orkpiece, workpiece rem- Removeblockages ning nants or remnants of attach- ment tools blocking the drive 111 PARKSIDE... -
Seite 44: Disposal/Environmental Protection
• Returnto a shop, of what constitutes the defect and when it • Hand over to an official collection occurred. point, If the defect is coveredby our guaran- • Returnto the manufacturer/distributor. tee,you will receiveeither the repaired 111 PARKSIDE... -
Seite 45: Repair Service
Note: Pleasesend your device tions not undertakenby our authorisedser- cleaned and with an indication of the vice branch. defect to the address named for the service centre. 111 PARKSIDE... -
Seite 46: Service Centre
= S 12500 Discspeedvo = 52 m/s Thread = M 14 (not in- Cup brush, braided wire 91103214 clude Disc r otationa speed n max = S 12500 Discspeedvo = 50 m/ s Thread = M 14 111 PARKSIDE... - Seite 47 • EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1 :2021 • EN IEC 63000:2018 Thisdeclaration of conformity is issuedunderthe sole responsibilityof the manufacturer: Grizzly ToolsGmbH & Co. KG Stockstädter Str. 20 63762 Großostheim Christian Frank GERMANY Authorisedrepresentative of documentation 29.05.2023 111 PARKSIDE...