Seite 1
Drehflügeltürantrieb Ditec DAB305 Montage- und Servicehandbuch Originalanweisungen Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 1020527-DIde-DE-6.0 – Ausgabe vom 2024-11-30...
Wichtige Informationen ..............................Vorgesehene Verwendung ................................Sicherheitsvorkehrungen ................................Störung des Empfangs elektronischer Geräte ........................Umweltschutzanforderungen ..............................Technische Daten ................................... Zulässiges Türblattgewicht und Türbreite für Ditec DAB305 ..................So funktioniert der Ditec DAB305 ............................ Öffnen ........................................ Schließen ......................................Steuerschalter ....................................6.3.1 AUS/AUTO/Offenhalteschalter ..........................
Seite 4
10.2 Ellbogentaster ....................................10.3 Synchronisations-Kabel für zweiflügelige Türen (Synchronisierung von zwei Antrieben) ........10.4 Schließfolgeregler-Einheit ................................. 10.5 LED-Kabel ......................................10.6 Notstrombatterieeinheit ................................10.7 Verkleidungssatz .................................... 10.8 Schließzeitplatine-Set ................................. 10.9 Brandschutz-Set .................................... 10.10 Etiketten ......................................Vor der Montage ..................................11.1 Allgemeine Tipps / Sicherheitsvorkehrungen ........................11.2 Öffnungsrichtung ...................................
Seite 5
18.2 Öffnungs- und Schließzeit von Drehflügeltüren ......................... 18.2.1 So finden Sie die richtige Öffnungs- und Schließzeit ..................18.3 Diagramme für Türblattgewichte ............................. 18.3.1 Aluminiumrahmen mit Glas ............................. Fehlersuche ....................................19.1 LED-Anzeigen ....................................Service/Wartung ..................................1020527-DIde-DE-6.0 Ausgabe vom 2024-11-30...
Seite 6
Ausgabe vom 2024-11-30 1020527-DIde-DE-6.0...
1 Revision Revision Folgende Seiten wurden überarbeitet: Seite Revision 5.0 Zwei weitere Punkte für Hinweise hinzugefügt. Neue Werkzeuge hinzugefügt, Drehmomentschlüssel 120 Ncm und 8 Nm. Schritte für INVERSE Installation hinzugefügt. Schritte für INVERSE Installation hinzugefügt. Bild der Schließfolgeregelung hinzugefügt. 2-flügelige Tür im Bild hinzugefügt. Bestimmte Textpassagen aktualisiert.
2 Darstellung von Hinweisen und Warnzeichen Darstellung von Hinweisen und Warnzeichen In diesem Handbuch werden verschiedene Symbole und Texte verwendet, um das Verständnis und die Identifizierung zu erleichtern. Hinweis: Wenn Sie Hinweis! sehen, enthält dieser nützliche Ratschläge und Informationen, um die korrekte und vorschriftsmäßige Verwendung des Systems sicherzustellen.
3 WARNUNG: Wichtige Sicherheitshinweise. Befolgen Sie die Anleitung gewissenhaft, denn bei fehlerhafter Installation kann es zu schweren Verletzungen kommen. WARNUNG: Wichtige Sicherheitshinweise. Befolgen Sie die Anleitung gewissenhaft, denn bei fehlerhafter Installation kann es zu schweren Verletzungen kommen. • Ein Nichtbeachten der in diesem Handbuch zur Verfügung gestellten Informationen kann zu Verletzungen oder einer Beschädigung der Ausrüstung führen.
Seite 10
3 WARNUNG: Wichtige Sicherheitshinweise. Befolgen Sie die Anleitung gewissenhaft, denn bei fehlerhafter Installation kann es zu schweren Verletzungen kommen. • Der Antrieb kann von Kindern über 8 Jahren benutzt werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person hinsichtlich der sicheren Verwendung der Anlage unterwiesen wurden und sich der damit verbundenen Gefahren in vollem Umfang bewusst sind.
Seite 11
3 WARNUNG: Wichtige Sicherheitshinweise. Befolgen Sie die Anleitung gewissenhaft, denn bei fehlerhafter Installation kann es zu schweren Verletzungen kommen. • Diese Anlage kann Batterien enthalten, die nur durch fachlich qua- lifizierte Personen ausgetauscht werden dürfen. - Die Batterie muss aus der Anlage entnommen werden, bevor die Anlage entsorgt wird.
Wichtige Informationen Vorgesehene Verwendung Der Ditec DAB305 ist ein Antrieb für automatische Drehflügeltüren, der den Zugang zu Gebäuden und innerhalb von Gebäuden durch Drehflügeltüren erleichtern soll. Der Ditec DAB305 ist ein elektromechanischer Antrieb mit Zulassung für Brandschutztüren. Er darf nur in Innenräumen montiert werden und eignet sich für nahezu alle Arten von Außen- und Innentüren mit Drehflügel.
Elektrotechniker wenden. Umweltschutzanforderungen Ditec Produkte sind mit Elektronik ausgestattet und möglicherweise auch mit Batterien versehen, die umweltschädliche Materialien enthalten können. Trennen Sie die Stromversorgung, bevor Sie Elektronik und Batterien entfernen, und sorgen Sie wie beim Verpackungsmaterial für eine ord- nungsgemäße Entsorgung gemäß...
Hersteller: ASSA ABLOY Entrance Systems AB Adresse: Lodjursgatan 10, SE-261 44 Landskrona, Sweden Typ: Ditec DAB305 Stromversorgung: 100-240 V AC +10/-15 %, 50/60 Hz, Netzsicherung max. 10 A (Gebäu- deinstallation) Hinweis: Die Netzstromversorgung muss mit Schutzeinrichtungen sowie entsprechend den nationalen Vorschriften mit einem allpoligen Hauptschalter der Schutzklasse II mit einem Kontaktabstand von min- destens 3 mm ausgestattet sein.
5 Technische Daten Dieses Produkt muss in Innenräumen montiert werden. Zulässiges Türblattgewicht und Türbreite für Ditec DAB305 J=140 kgm² PUSH arm PUSH Arm PUSH Arm PULL arm J=80 kgm² PULL Arm PULL Arm Türbreite (m) 1020527-DIde-DE-6.0 Ausgabe vom 2024-11-30...
6 So funktioniert der Ditec DAB305 So funktioniert der Ditec DAB305 Der Drehflügeltürantrieb Ditec DAB305 verfügt über einen Gleichstrommotor, der über ein Schnecken- und Stirnradgetriebe auf die Antriebswelle einwirkt. Das mit der Antriebswelle verbun- dene drückende oder ziehende Armsystem ist außen auf dem Türblatt montiert.
6 So funktioniert der Ditec DAB305 Öffnen Bei Empfang eines Aktivierungssignals durch die Steuereinheit wird die Tür mit der vom Installateur eingestellten Öffnungsgeschwindigkeit geöffnet. Bevor die vollständig geöffnete Position der Langsamlaufphase Öffnen erreicht ist, wird die Geschwindigkeit automatisch verringert. Der Motor stoppt, wenn der gewählte Türöffnungswinkel erreicht ist.
6 So funktioniert der Ditec DAB305 6.4.2 Schließdrehmoment Um die behördlichen Anforderungen einzuhalten oder einen Über-/Unterdruck zu überwinden, kann das Schließdrehmoment gemäß EN1154. 6.4.3 Erweitertes Schließdrehmoment (Closing Torque, CLTQ) Wenn das Potentiometer CLTQ auf 0° eingestellt ist, schließt die Tür mit normaler Federkraft. Wird das Potentiometer im Uhrzeigersinn gedreht, erhöht der Motor das Schließdrehmoment.
6 So funktioniert der Ditec DAB305 6.4.8 Überkopf-Anwesenheitserkennung (Overhead Presence Detector, OPD), am Rahmen montiert Wenn am Rahmen oder an der Antriebsverkleidung direkt über der Öffnungsseite der Tür ein OPD- Sensor angebracht ist, bewirkt dieser, wenn er aktiviert ist, dass die Tür geöffnet oder geschlossen bleibt.
6 So funktioniert der Ditec DAB305 • Grüne LED zeigt den störungsfreien Betrieb des Antriebs an. Keine Auslösung der angeschlossenen Auslöseorgane (Rauchschalter oder Handauslösetaste). • Rote LED zeigt die Auslösung eines oder mehrerer Auslöseorgane an (Rauchschalter oder Handauslösetaste). Diese Anzeige wird als Betriebsart Kill oder Feuer gewertet.
6 So funktioniert der Ditec DAB305 • Bei STROMAUSFALL beendet der Antrieb den gegenwärtigen Betriebszyklus und schaltet an- schließend die Batteriestromzufuhr ab. Der batteriebetriebene Antrieb kann durch einen Impuls auf dem „SCHLÜSSEL“-Eingang für einen neuen Betriebszyklus reaktiviert werden. • Der Betriebsmodus im Batteriebetrieb kann von STROMSPARMODUS auf KOMFORT gewechselt werden (siehe Seite 96.
6 So funktioniert der Ditec DAB305 6.6.1 Anwesenheitsimpulsannäherung, an der Tür montiert Der Anwesenheitsimpuls ist bei vollständig geöffneter Position und während des Schließvorgangs aktiv. Der Sensor ist an der Schließseite der Tür montiert. Sobald die Tür geschlossen ist, wird der Sensor ignoriert und bleibt so lange inaktiv, bis der nächste Impuls empfangen wird.
Seite 23
6 So funktioniert der Ditec DAB305 • Türanzeige (HW-verdrahtet mit Brücke) Zur Anzeige einer offenen oder geschlossenen Position der Tür. Die Anzeigeposition wird durch Einstellen des Sperr-/Überbrückungspotentiometers festgelegt. Zur Anzeige einer geschlossenen Türposition das Überbrückungspotentiometer auf Minimum einstellen. Zur Anzeige einer ge- öffneten Türposition die Tür durch Programmwahl OFFEN oder einen beliebigen Öffnungsimpuls...
7 Modelle Modelle Der Ditec DAB305 ist als Einzeltürmodell verfügbar: Der Antrieb ist für Links- und Rechtsanschlag geeignet und nicht von den Scharnieren abhängig. Der Antrieb ist sowohl für drückende als auch für ziehende Armsysteme geeignet. Abdeckung für Einzelantrieb, montiert am Sturz Das Produkt wird komplett mit Montageplatte, Steuereinheit, Seitendeckeln und Antriebsverklei- dung geliefert.
Länge reichenden oder modularen) Verkleidung montiert werden. Abgebildet sind das drückende und das ziehende Armsystem (gegenläufig). Es ist ebenfalls möglich, zwei drückende oder zwei ziehende Armsysteme zu verwenden. Verkleidung in voller Länge. Nicht von Ditec er- hältlich. Muss lokal organisiert werden. . =1684 = 3284 max.
8 Identifikation der Teile Identifikation der Teile Ausgabe vom 2024-11-30 1020527-DIde-DE-6.0...
Seite 27
8 Identifikation der Teile Positions- Art.-Nr. Beschreibung DAB905ESE Set für Sicherheitsfunktionen DAB905ESA Set für Sicherheit DAB905SYN Synchronisierungskabel für Doppeltüren (L=3000 mm) 6DAB205EC Encoder-Kabel 6DAB305TUF Transmissionseinheit-Set PUSH/PULL 6DAB305MSW Mikroschalter 6DAB305SAK Endanschlagsatz 6DAB305CU Steuereinheit ohne DAB905ESA/ESE-Platinen 6DAB305OHS AUS/AUTO/OFFEN Schalter-Kit 6DAB305FTU Befestigungssatz FB 6DAB305FC Abdeckkappe 6DAB305C...
9 Armsysteme Armsysteme Die Montage des Armsystems ist bei Feuerschutztüren, Grundversionen und INVERSE-Funktion identisch. Drückende Installation mit PUSH-Arm Dieses Armsystem wird mit Antriebsarm, Teleskopteil sowie Türbeschlag geliefert. Es wird verwendet, falls der Antrieb auf der Bandgegenseite montiert wird, und ist für Brandschutztüren mit A bis zu 300 mm zugelassen.
9 Armsysteme Ziehende Installation mit PULL-Arm Dieses Armsystem wird mit Antriebsarm, Gleitschuh sowie Türbefestigungsbeschlag geliefert. Zu- gelassen für Brandschutztüren mit A bis zu 130 mm. DAB805PLA3, L = 400 mm (A = -20 to 130 mm; B = 150 mm, minimale Türbreite 700 mm). DAB805PLA4, L = 600 mm (A = -20 to 230 mm;...
9 Armsysteme PUSH-Anlage mit PULL-Arm Dieses Armsystem besteht aus Hebelarm, Gleitschiene, Gleitschuh und Achsadapter. Es kann an Tür-/Pfosten (Wand)-Kombinationen montiert werden, bei denen die Wand nicht dicker als ca. 114 mm / 173 mm ist. Die hier genannten Maße entsprechen einem Öffnungswinkel von 90-100°. PULL-400, Art.
Seite 31
9 Armsysteme DAB805PLA4 Minimale Türbreite 1200 B = 420 Hinweis1! Die Strecke beim Langsamlauf und Schließen werden größer. Max. Türöffnung = 100° Min. Türbreite = 1200 mm Hinweis2! DIP-Schalter: 6 = AUS und 7 = AUS. Hinweis3! Wählen Sie Erweiterte Armauswahl Ebene 5 beliebige Statusnummer 9 – 16. 1020527-DIde-DE-6.0 Ausgabe vom 2024-11-30...
9 Armsysteme In beiden Richtungen wirkende Sets In eine Richtung automatische Öffnung, in Gegenrichtung Paniköffnung. Die automatische Öffnung identifizieren, Schiebemechanismus PUSH oder PULL. Die Gegenrichtung entspricht dann der manuellen Notausgangsfunktion. RH/DIN, DAB805DAR LH/DIN, DAB805DAL Schiebemechanismus PUSH PULL Automatic Automatik Automatic Automatik Ausgabe vom 2024-11-30 1020527-DIde-DE-6.0...
9 Armsysteme Achsverlängerungssätze 70 mm 70 mm 50 mm 50 mm 20 mm 20 mm Art. no: xxxxx Art. no: xxxxx Art. no: xxxxx Art. No.: DAB805SE22 Art. No.: DAB805SE72 Art. No.: DAB805SE52 Tieferer Adapter M10, verwendet für 20 mm niedrigere Montagehöhe. Art.-Nr.: DAB805LA 1020527-DIde-DE-6.0 Ausgabe vom 2024-11-30...
10 Optionen Optionen 10.1 Steuerschalter 10.1.1 Schalter mit 4 Positionen COM400MHB/MKB (betätigt die elektrische Verriegelung) Position Funktion Die Tür ist geschlossen. Die Tür kann nicht mit dem inneren und äußeren Impulsgeber geöffnet werden. Die Tür ist verriegelt, wenn eine elektromechanische Verriegelung angebracht wurde. Die Tür kann mit einem Schlüsseltaster geöffnet werden (wenn ange- Art.-Nr.: bracht).
10 Optionen 10.3 Synchronisations-Kabel für zweiflügelige Türen (Synchronisierung von zwei Antrieben) Hinweis: Der Anschluss/die Kennzeichnung des Primär Sekundär Synchronisationskabels legt fest, welcher Antrieb der Primär- und welcher der Sekundärantrieb Primary Secondary ist. Schwarz Art. No.: DAB905SYN 10.4 Schließfolgeregler-Einheit Zur Koordination von sich überlappenden Türflügeln und Erzielung der richtigen Schließreihenfolge. Zur Montage und Einstellung siehe Seite 67.
10 Optionen 10.6 Notstrombatterieeinheit Beim Austausch der Batterie vom Stromnetz trennen. Bei Verwendung des falschen Batterietyps besteht Art. No.: DAB905BAT3 die Gefahr, dass die Batterie explodiert. Siehe Zeichnung 1020459 für die Installati- Bei Brandschutztüren darf die Batterie nicht in der Antriebsabdeckung installiert werden.
10 Optionen 10.9 Brandschutz-Set Für Brandschutztüren. Enthält einen Rauchmelder ORS142W mit silberner Abdeckung, eine Reset- und Anzeigevorrichtung, einen Kit zur Regulierung der Schließzeit und eine dreipolige Anschlussleitung. Artikelnummer: DAB905FIK 10.10 Etiketten Aufklebersatz (Hinweisschilder)- wie nachfolgend aufgeführt Panikbeschlag, DIN rechte Tür Panikbeschlag, DIN linke Tür Click! Aktivierung durch Menschen mit Körperbehinderung...
11 Vor der Montage Vor der Montage 11.1 Allgemeine Tipps / Sicherheitsvorkehrungen Unter allen Umständen muss zum Vermeiden von Verletzungen während dieser Arbeit der Bereich von Fußgängerverkehr freigehalten werden. Unter allen Umständen muss zum Vermeiden von Verletzungen während dieser Arbeit die Netzstromzufuhr unterbrochen werden. •...
11 Vor der Montage 11.2 Öffnungsrichtung Die Öffnungsrichtung (DIN Rechts oder DIN Links) wird darüber festgelegt, an welcher Seite die Türbänder von der Öffnungsseite aus gesehen montiert werden. DIN Left DIN Right DIN Rechts DIN Links 11.3 Montagebeispiele Nicht brennbares Ma- terial bei Brands- chutztüren Nicht brennbares Ma-...
Ziegelwand Spreizhülsenanker, min. M6x85 M6x85, UPAT PSEA B10/25, min. 50 mm ab Unterkante * Ditec empfohlene Mindestanforderungen. Die Bauvorschriften enthalten möglicherweise andere Angaben. ** Dünnwandigere Wandprofile (3-5 mm) müssen mit Nietmuttern verstärkt werden. *** Dünnwandigere Wandprofile (4-6 mm) müssen mit Nietmuttern verstärkt werden.
11 Vor der Montage 11.5 Erforderliches Werkzeug • Gabelschlüssel 16 mm • Metrische Inbusschlüssel 1.5, 2.5, 3, 4, 5 und 6 mm • Drehmomentschlüssel 120 Ncm, 8 Nm, 14 Nm und 50 Nm • Inbusschlüssel 1.5, 2.5 und 3 mm mit Kugelspitze •...
12 Montage der mechanischen Teile Montage der mechanischen Teile Je nach Türtyp wird der Antrieb links oder rechts an der Türoberkante montiert. Die Tür wird mit- hilfe eines ziehenden oder drückenden Armsystems betrieben. Soll bei einer zweiflügeligen Tür ein Schließfolgeregler installiert werden, ist dessen Unterteil mit Rotor vor der Montage der Transmissionseinheit zu montieren, siehe Seite 67.
Seite 43
12 Montage der mechanischen Teile A = 192 B = 557 1020527-DIde-DE-6.0 Ausgabe vom 2024-11-30...
Seite 44
12 Montage der mechanischen Teile A = 192 B = 557 150 mm 42 mm Ausgabe vom 2024-11-30 1020527-DIde-DE-6.0...
12 Montage der mechanischen Teile 12.1 Armsystem PUSH PUSH 51 mm 2 - 25 mm 25 - 45 mm 71 mm 20 mm 45 - 75 mm 101 mm 50 mm 75 - 95 mm 70 mm 121 mm 0 - 367 Sturz Hinweis: Maß...
Seite 46
12 Montage der mechanischen Teile Antrieb mit Armsystem PUSH DIN Right DIN Rechts (mm) (mm) Kabeleinführung Hinweis! Schraubenkopf muss bündig mit der Oberfläche des Montageprofils abschließen. 8 Nm C L 2 Hinweis! Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Antriebseinheit mit dem Endstopp nach unten installieren. Es besteht die C L 1 Gefahr, dass sich der Endstopp löst und nach unten fällt.
Seite 47
12 Montage der mechanischen Teile „Antrieb mit PUSH Armsystem“, Forts. DIN Left DIN Links (mm) (mm) Kabeleinführung Hinweis! Schraubenkopf muss bündig mit der Oberfläche des Montageprofils abschließen. C L 1 C L 2 8 Nm C L 1 C L 2 1020527-DIde-DE-6.0 Ausgabe vom 2024-11-30...
Seite 48
12 Montage der mechanischen Teile „Antrieb mit PUSH Armsystem“, Forts. DIN Left DIN Right DIN Links DIN Rechts 20° 1. Feder vorspannen 2. Die Vorspannung mit dem Pin sichern Der Anschlagsarm und dessen Fixier- ung müssen gelöst sein. Nicht befestigen. Ausgabe vom 2024-11-30 1020527-DIde-DE-6.0...
Seite 49
12 Montage der mechanischen Teile „Antrieb mit PUSH Armsystem“, Forts. MAR- KIER- Richten Sie die Markierungen am Arm und Adapter aneinander aus. Richten Sie den Arm an der Markierung am Antrieb aus. Ziehen Sie die Schraube provisorisch an, um den Arm in Position zu halten.
Seite 50
12 Montage der mechanischen Teile 10 lbf·ft (14 Nm) >14 Nm Ziehen Sie die vier Schrauben Die Tür muss geschlossen sein. Minimale Türbreite 550 mm Halten Sie die Tür leicht geöffnet und entfernen Sie den Stift für die Startposition. 50 Nm 50 Nm Hinweis: Ziehen Sie vor Abschluss der mechanischen Montage unbedingt mit 50 Nm fest! Für die verfügbaren Verlängerungen siehe die Tabelle auf Seite 28.
12 Montage der mechanischen Teile 12.2 PULL Armsystem Schmales Gleitschiene PULL 48 mm 20 mm 68 mm 50 mm 98 mm 70 mm 118 mm A = -20-130 A = -20 bis 130 Sturz Hinweis: Maß Z muss um bei Verwendung des tieferen Adapters aus dem SetDAB805LA um 20 mm reduziert werden.
Seite 52
12 Montage der mechanischen Teile Antrieb mit Armsystem PULL DIN Left DIN Links (mm) (mm) Kabeleinführung Hinweis! Schraubenkopf muss bündig mit der Oberfläche des Montageprofils ab- schließen. 8 Nm Hinweis! Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Antriebseinheit C L 2 mit dem Endstopp nach unten installieren.
Seite 53
12 Montage der mechanischen Teile „Antrieb mit PULL Armsystem“, Forts. DIN Right DIN Rechts (mm) (mm) Kabeleinführung Hinweis! Schraubenkopf muss bündig mit der Oberfläche des Montageprofils abschließen. 6 5 2 C L1 C L 2 8 Nm C L 1 C L 2 1020527-DIde-DE-6.0 Ausgabe vom 2024-11-30...
Seite 54
12 Montage der mechanischen Teile „Antrieb mit PULL Armsystem“, Forts. DIN Right DIN Left DIN Links DIN Rechts 20° Der Anschlagsarm und dessen Fixierung müssen gelöst sein. Nicht befestigen. Ausgabe vom 2024-11-30 1020527-DIde-DE-6.0...
Seite 55
12 Montage der mechanischen Teile Schmales Gleitschiene Bringen Sie die Gleitschiene (1) mit dem sich darin befindlichen Gleitschuh (2) am Türblatt an. Verwenden Sie geeignete Schrauben. Click Click Gleitschiene Gleitschuh 1020527-DIde-DE-6.0 Ausgabe vom 2024-11-30...
Seite 56
12 Montage der mechanischen Teile „Antrieb mit PULL Armsystem“, Forts. Die Markierungen müssen einander genau gegenüber liegen. Wenn nötig, bewegen Sie die Markierungen ein- zeln. Dies entspricht ca. 3° und ergibt eine Genauigkeit von ±1,5°. Richten Sie die Markierungen aus. 50 Nm 50 Nm Hinweis! Ziehen Sie vor Abschluss der mechanischen Montage un-...
12 Montage der mechanischen Teile 12.3 Antrieb mit Gleitschienen PUSH Armsystem Schmales Gleitschiene PUSH 48 mm 2-25 mm 20 mm 68 mm 25-45 mm 50 mm 98 mm 45-75 mm 70 mm 75-95 mm 118 mm DAB305PLA3, maximal 114 mm DAB805PLA4, maximal 173 mm Sturz Siehe Montageanleitung für PULL.
12 Montage der mechanischen Teile 12.4 INVERSE Funktion mit Armsystem PUSH Nehmen Sie den Mikroschalterhebel (1) ab, nicht jedoch den Mikroschalter (2). Mikroschalter-Hebel Mikroschalter Endanschlag Hinweis: Stellen Sie den DIP-Schalter INV für Inversbetrieb auf ON, siehe Seite 13.1.1 auf Seite 75. Bei INVERSE Montage (Notöffnungsfunktion) beträgt die maximale Federvorspannung 7 mm oder 14 mm, gemessen zwischen Unterlegscheibe und Sechskantmutter.
Seite 59
12 Montage der mechanischen Teile INVERSE Antrieb mit PUSH Armsystem DIN Right DIN Rechts (mm) (mm) Kabeleinführung Hinweis! Schraubenkopf muss bündig mit der Oberfläche des Montageprofils abschließen. 8 Nm C L 2 C L 1 1020527-DIde-DE-6.0 Ausgabe vom 2024-11-30...
Seite 60
12 Montage der mechanischen Teile Weiter - „INVERS-Antrieb mit PUSH Hebelarm“ DIN Left DIN Links (mm) (mm) Kabeleinführung Hinweis! Schraubenkopf muss bündig mit der Oberfläche des Montageprofils abschließen. C L 1 C L 2 8 Nm Hinweis! Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Antriebseinheit mit dem C L 1 C L 2 Endstopp nach unten installieren.
Seite 61
12 Montage der mechanischen Teile Weiter - „INVERS-Antrieb mit PUSH Hebelarm“ DIN Left DIN Right DIN Rechts DIN Links Der Anschlagsarm und dessen Fixierung müssen gelöst sein. Nicht festziehen. Verzahnungen dürfen nicht eingreifen. 1020527-DIde-DE-6.0 Ausgabe vom 2024-11-30...
Seite 62
12 Montage der mechanischen Teile Weiter - „INVERS-Antrieb mit PUSH Hebelarm“ 90° Lösen Sie die vier Schrauben. Richten Sie die Markierungen am Arm und Adapter anein- ander aus. Ziehen Sie die vier S- chrauben an. Die Tür muss geschlossen sein. 14 Nm 14 Nm (2x)
12 Montage der mechanischen Teile 12.5 INVERS-Version mit Armsystem PULL Nehmen Sie den Mikroschalterhebel (1) ab, nicht jedoch den Mikroschalter (2). Mikroschalter-Hebel Mikroschalter Endanschlag Hinweis: Stellen Sie den DIP-Schalter INV für Inversbetrieb auf ON, siehe Seite 13.1.1 auf Seite 75. Bei INVERSE Montage (Notöffnungsfunktion) beträgt die maximale Federvorspannung 7 mm oder 14 mm, gemessen zwischen Unterlegscheibe und Sechskantmutter.
Seite 64
12 Montage der mechanischen Teile INVERSE Antrieb mit PULL Armsystem DIN Left DIN Links (mm) (mm) Kabeleinführung Hinweis! Schraubenkopf muss bündig mit der Oberfläche des Montageprofils ab- schließen. 8 Nm C L 2 C L 1 Ausgabe vom 2024-11-30 1020527-DIde-DE-6.0...
Seite 65
12 Montage der mechanischen Teile Endlos-„Invers-Antrieb mit PULL Hebelarm“ DIN Right DIN Rechts (mm) (mm) Kabeleinführung Hinweis! Schraubenkopf muss bündig mit der Oberfläche des Montageprofils abschließen. 6 5 2 C L1 C L 2 8 Nm C L 1 C L 2 Hinweis! Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Antriebseinheit mit dem Endstopp nach unten installieren.
Seite 66
12 Montage der mechanischen Teile Endlos-„Invers-Antrieb mit PULL Hebelarm“ DIN Right DIN Left DIN Rechts DIN Links Der Anschlagsarm und dessen Fixierung müssen gelöst sein. Nicht festziehen, die Verzahnungen dürfen nicht eingre- ifen. 50 Nm Bringen Sie die Tür in die vollständig geöffnete Stellen Sie sicher, dass sich die Tür auf einen Winkel Position.
12 Montage der mechanischen Teile 12.6 Montage der Schließfolgeregelung an gefälzten Doppeltüren und Brandschutztüren Mit der mechanischen Schließfolgeregelung stellen Sie sicher, dass sich die Sekundärtür im stromlosen Zustand vor der Primärtür schließt. Die Stange der Schließfolgeregelung muss so reguliert werden, dass sie die Primärtür rechtzeitig vor der Sekundärtüre stoppt. Vor Montage der Antriebseinheit Schritte a bis e unten ausführen.
Seite 68
12 Montage der mechanischen Teile c Ziehen Sie die Schrauben (2) an. Schraube Kupplungsabdeckung Rotor Ausgabe vom 2024-11-30 1020527-DIde-DE-6.0...
Seite 69
12 Montage der mechanischen Teile d Montieren Sie den Rotor (4) auf der Motoreinheit (7) mithilfe der Schraube (5) und Unterleg- scheibe (6) an der Primär-Antriebseinheit, also der Antriebseinheit für die Tür, die sich zuerst öffnet und zuletzt schließt. Rotor Schraube Unterlegscheibe Motoreinheit...
Seite 70
12 Montage der mechanischen Teile Montieren Sie das Unterteil (15) des Schließfolgereglers mit den beiden Schrauben (8) an der Master-Antriebseinheit. Entfernen Sie die Schraube (9) und entsorgen Sie die Unterlegscheibe (24), wenn Sie den Verbinder (11) an der Einstellvorrichtung (10) montieren. Befestigen Sie die Schraube (9) im Verbinder (11).
Seite 71
12 Montage der mechanischen Teile Die Verbindungsstange (12) mit ihrem Adapter (13) am Verbindungsarm (14) montieren. Verbindungsstange Adapter Verbindungsarm Am anderen Ende der Verbindungsstange (12) zur Sekundär-Motoreinheit mit dem Signal (16) montieren. Ziehen Sie die Anschlagschraube (17) auf ein Anziehmoment von 120 Ncm fest. Verbindungsstange Signal Anschlagschraube...
Seite 72
12 Montage der mechanischen Teile k Justieren Sie die Bremsenfreigabe durch Lösen der Verbindung (18) und Drehen der Verbin- dungsstange (12) bei der Primär-Antriebseinheit. Stellen Sie den Winkel zwischen auf fast ge- schlossen ein. Anschlagschrauben (17) mit 120 Ncm anziehen. Verbindungsstange Anschlagschraube Gelenk...
Seite 73
12 Montage der mechanischen Teile n Montieren Sie die Folgerolle (20) an der Vorderkante des Sekundärtürblatts (21) beim oberen Rand mit geeigneten Schrauben (23). Folgerolle Sekundärtürblatt Primärtürblatt Schraube 1020527-DIde-DE-6.0 Ausgabe vom 2024-11-30...
13 Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Bei Arbeiten an den elektrischen Anschlüssen ist die Verbindung zum Stromnetz unbedingt zu trennen! • Verlegen Sie den elektrischen Schalter so, dass er in der Nähe des Antriebs einfach zugänglich ist. Wird bei der Installation ein Netzstecker verwendet, muss eine Steckdose in der Nähe des Antriebs einfach zugänglich sein.
13 Elektrischer Anschluss 13.1.2 Armsystem - Auswahl Ab Werk ist die Konfiguration für das Armsystem PUSH eingestellt. Wenn ein anderes erforderlich ist, gehen Sie wie folgt vor: Stellen Sie die Arm-Konfiguration gemäß der folgenden Tabelle mit den DIP-Schaltern ein. ON = 1 OFF = 0 Armsystem-Typ PUSH...
13 Elektrischer Anschluss 13.1.4 Erweiterungseinheit DAB905ESE Diese Erweiterungseinheit verfügt über Eingänge für elektromechanische Verriegelung, Programmschalter, Batterien, KILL-Funktion, OFFEN/SCHLIEß, SCHLÜSSEL-Öffnungsimpuls und äußeren Impuls. Funktionen Notstrombatterieeinheit +24 V DC (+) 24 V DC OPEN EXIT Programmschalter Entriegelungssignal von Verriegelung KRST KILL Reset (siehe Brücke unten) KILL KILL Impuls 0.5 s...
13 Elektrischer Anschluss 13.1.5 Erweiterungseinheit DAB905ESA Diese Erweiterungseinheit verfügt über Eingänge für türblattmontierte Sensoren, die einen Anwesenheitsimpuls an der Schließseite bzw. eine Anwesenheitserkennung an der Seite des Drehflügelwegs ausgeben können. Ein Relaisausgang für Fehler- und Türanzeigen ist ebenfalls eingebaut. Wenn der Jumper für das Relais auf 'Anzeige offene Tür' gesetzt wird, folgt dessen Aktivierung der Überbrückungs-LED.
13 Elektrischer Anschluss 13.1.6 Montage an zweiflügeligen Türen Sollen die Antriebe in der gleichen Höhe wie die drückenden und ziehenden Armsysteme montiert werden, wird die Höhe durch das ziehende Armsystem PULL bestimmt. Das drückende Armsystem PUSH muss stets über eine Wellenverlängerung, mindestens 50 mm, maximal 70 mm verfügen, damit es optisch zur Montagehöhe passt.
13 Elektrischer Anschluss 13.2 So durchtrennen Sie die Drahtbrücke am Synchronisationskabel für zweiflügelige Türen Hinweis: Ein Kabel zwischen Primär-CU und Sekundär-CU anschließen. Sekundär Primär Primary Secondary Schwarz Hinweis: Der Anschluss/die Kennzeichnung des Synchronisationskabels legt fest, welcher Antrieb der Primär- und welcher der Sekundärantrieb ist. Bei Falztür;...
13 Elektrischer Anschluss 13.4 Einstellungen für zweiflügelige Türen Einstellungen am Funktion Primär Sekundär Gemeinsam Programmwahl Öffnungszeit Schließzeit Offenhaltezeit Schließen/Weiter Öffnen, wenn Tür blockiert ist PAG Ein/Aus SOS On/Off Druckentlastungsgrad (X)** Erweitertes Schließdrehmoment (X)** OPD/OPS-Impuls oder logischer Mattenimpuls Auswahl des Betriebsmodus bei Batteriebetrieb Individuell Signalspannung für Verriegelung/Entriegelung Stromlos geschlossene/offene Verriegelung...
14 Inbetriebnahme Inbetriebnahme 14.1 Federvorspannung Die Federvorspannung ist werksseitig auf EN4 eingestellt. Das Schließmoment (Federkraft bei deaktivierter Stromzufuhr) wird mit einer Sechskantmutter eingestellt, die sich am Ende der Feder befindet. Durch Drehen der Mutter im Uhrzeigersinn wird die Kraft erhöht. Eine Umdrehung entspricht einer Drehmomentänderung von ca.
14 Inbetriebnahme Öffnungs- Gemessen mit Federwaage an Punkt (P) drehmo- 10 N ≈ 1 kg Türschlie- ment zwi- ßer- Empfohle- Zudrückkraft (F) zwi- Schließmoment zwi- schen 0º Nennleis- ne Tür- schen 0º und 4º gemes- Abstand (r) vom schen 0º und 4º und 60º...
Seite 88
14 Inbetriebnahme b Öffnen Sie die Tür bis zur erforderlichen offenen Position, plus etwa 15 mm. Fixieren Sie das Türblatt mit einem Bodenkeil. ≈ 95° c Wenn der Endanschlad auf der Oberseite des Antriebs ist, heben Sie ihn an und drehen ihn auf der Verzahnung, so nah wie möglich an den Anschlagklotz (1).
Seite 89
14 Inbetriebnahme e Schließen Sie die Tür. Endanschlag Anschlagklotz Schraube für Feineinstellung 1020527-DIde-DE-6.0 Ausgabe vom 2024-11-30...
14 Inbetriebnahme 14.4 Autom. Lernen - automatisches Einstellen der Langsamlaufphasen Öffnen und Schließen (empfohlen) Dieser Vorgang wird durch Drücken der LERNTASTE (LRN) ausgeführt. • Schalten Sie die Stromversorgung ein (der Antrieb begibt sich in die geschlossene Position) und kontrollieren Sie, ob die LED leuchtet. •...
14 Inbetriebnahme 14.4.1 Drücken Sie LERNTASTE (LRN) Die Sicherheitsfunktionen der Tür sind während des Lernprozesses nicht aktiv. Stehen Sie nicht im Schwenkbereich der Tür, da sich diese möglicherweise rasch schließt. Hinweis: Wenn die Lerntaste nur einmal gedrückt wird, erfolgt ein Lernvorgang für Laibung 0-100 mm.
Wenn zur Vermeidung des Kontakts mit dem Türblatt Sensoren verwendet werden, müssen der Anwesenheits- erkennungssensor (PDET) und der Anwesenheitsimpulssensor (PIMP) die Anforderungen gemäß EN 16005, Performance Level C gemäß EN ISO 13849-1 erfüllen. Diese Sensoren müssen ebenfalls vom Ditec DAB305 Türantrieb überwacht (getestet) werden. Aktivieren Sie die Überwachung, indem Sie die entsprechenden Brücken DMPS.SS DMPS.NS auf der EXU-SA-Karte entfernen, siehe Seite 79.
Sie die Verkleidung mit der Schraube. Bringen Sie nach korrekter Montage und Einstellung im unteren Teil der Antriebsverkleidung auf der rechten Seite das Produktetikett mit der CE-Kennzeichnung an (siehe Abbildung). Kleben Sie das Ditec-Logo auf die Verkleidung – siehe Zeichnung. XXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX ART.
17 Erweiterte Einstellungen Erweiterte Einstellungen Hinweis: Eine manuelle Verriegelungskontrolle und/oder Rückwärtsprüfung ist selten erforderlich. 17.1 Lernvorgang mit erweiterter Einstellung von „Rückwärtsprüfung und Verriegelungskontrolle“ Die Voraussetzungen für die Durchführung eines Lernprozesses finden Sie in Abschnitt Autom. Lernen - automatisches Einstellen der Langsamlaufphasen Öffnen und Schließen (empfohlen) Seite 90.
17 Erweiterte Einstellungen 17.3 Ändern einer Gruppe von Parametern (Level 2) a Trennen Sie die Batterien, falls vorhanden. b Vom Stromnetz trennen. c Drücken Sie LERNTASTE (LRN) und halten Sie die Taste gedrückt. d Verbindung mit dem Stromnetz herstellen. e Beobachten Sie die FEHLER-LED. Lassen Sie die LERNTASTE nach zweimaligem Blinken los (LED leuchtet nicht).
Seite 97
17 Erweiterte Einstellungen Parameter/Gruppe 1 (Standard) ÖFFNEN/SCHLIESSEN- 15 Minuten Unendlich 15 Minuten 15 Minuten 15 Minuten OFFENHALTEZEIT Batteriemodus Stromsparen Stromsparen Komfort Stromsparen Stromsparen KILL- Modus Verriegelt während Verriegelt während Verriegelt während Verriegelung gemäß Verriegelt während KILL KILL KILL Programmschalter KILL während KILL HINDERNIS- Modus Türschließer...
Seite 98
17 Erweiterte Einstellungen Parameter/Gruppe ÖFFNEN/SCHLIESSEN- 15 Minuten 15 Minuten 15 Minuten 15 Minuten Unendlich OFFENHALTEZEIT Batteriemodus Stromsparen Stromsparen Stromsparen Stromsparen Komfort KILL- Modus Entriegelt während Entriegelt während Verriegelt während Entriegelt während Verriegelt während KILL KILL KILL KILL KILL HINDERNIS- Modus Türschließer Türschließer Türschließer...
17 Erweiterte Einstellungen 17.4 Klassifizierung (Ebene 3) a Trennen Sie die Batterien, falls vorhanden. b Vom Stromnetz trennen. c Drücken Sie LERNTASTE (LRN) und halten Sie die Taste gedrückt. d Verbindung mit dem Stromnetz herstellen. e Beobachten Sie die FEHLER-LED. Lassen Sie die LERNTASTE nach dreimaligem Blinken los (LED leuchtet nicht).
Seite 100
17 Erweiterte Einstellungen Verhalten des Anwesenheitsimpulses beim manuellen Öffnen (PIMP im manuellen Modus): Schließen: PIMP und PDET werden deaktiviert, wenn kein Aktivierungsimpuls (z. B. innen/außen) erkannt wird. Wieder öffnen: Beim Schließen nach manuellem Öffnen öffnet PIMP die Tür wieder und schaltet in den Automatikbetrieb.
17 Erweiterte Einstellungen 17.5 Überkopf-Anwesenheitserkennung und Schleuse (Ebene 4) a Trennen Sie die Batterien, falls vorhanden. b Vom Stromnetz trennen. c Drücken Sie LERNTASTE (LRN) und halten Sie die Taste gedrückt. d Verbindung mit dem Stromnetz herstellen. e Beobachten Sie die FEHLER-LED. Lassen Sie die LERNTASTE nach viermaligem Blinken los (LED leuchtet nicht).
17 Erweiterte Einstellungen 17.6 Erweiterter Lock-Kick, Eingang Feueralarm und Erweitere Armauswahl (Ebene 5) a Trennen Sie die Batterien, falls vorhanden. b Vom Stromnetz trennen. c Drücken Sie LERNTASTE (LRN) und halten Sie die Taste gedrückt. d Verbindung mit dem Stromnetz herstellen. e Beobachten Sie die FEHLER-LED.
18 Leitfaden für Montage und Einstellung Leitfaden für Montage und Einstellung 18.1 Zusätzliche Sicherheitsvorrichtungen für Drehflügeltüren Wenn die Gefahr besteht, dass Finger eingeklemmt werden, montieren Sie an der Scharnierleiste die Fingerschutzleiste für die Bandseite, Artikel-Nr. DAB805FPI oder DAB805FP19/20. 18.2 Öffnungs- und Schließzeit von Drehflügeltüren Justieren Sie die Öffnungs- und Schließzeiten des Antriebs mindestens auf die Werte im nachste- henden Diagramm.
18 Leitfaden für Montage und Einstellung 18.3 Diagramme für Türblattgewichte a Messen Sie die Türblattbreite (DW) und die Türblatthöhe (DH) in Metern für ein Türblatt. b Berechnen Sie die Fläche DW x DH. c Wählen Sie das Diagramm für den Türtyp und die jeweilige Glasdicke. Ermitteln Sie das Gewicht. Beispiel : Aluminiumtür mit den Maßen DW = 1,5 m, DH = 2 m und Glasdicke 12 mm.
19 Fehlersuche Fehlersuche Fehler Mögliche Ursache Maßnahmen/Erläuterungen Die Tür öffnet sich nicht Steuerschalter ist auf AUS gestellt. Ändern Sie die Einstellung des Steuerschalters. Der Motor startet nicht Keine Netzspannung Überprüfen Sie den Netzanschluss und die Si- cherung im Gebäude. Impulsgeber funktioniert nicht Schalten Sie die Impulseingänge zusammen.
19 Fehlersuche 19.1 LED-Anzeigen • Während des normalen Betriebs leuchtet die Status-LED auf der Steuereinheit. • Eine nicht leuchtende LED weist auf eine fehlende Stromzufuhr hin. • Ein Blinken der LED zeigt an, dass der Antrieb eine Fehlermeldung ausgibt (siehe nachstehende Tabelle).
Seite 107
19 Fehlersuche Fehleranzeige Ursache Maßnahme Zehnmaliges 0,3-sekündiges Es wurden Einstellungen vor- Neue Lernfahrt durchführen oder Öff- Blinken, Pause usw. genommen, die eine neue nungswinkel so einstellen, dass er inner- Lernfahrt erfordern, oder der halb der Spezifikationen liegt Öffnungswinkel liegt außer- halb der Spezifikationen (80°–110°) Zwölfmaliges 0,3-sekündiges...
Service und Einstellungen garantieren einen sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb einer auto- matischen Tür. Dieses Produkt kann Batterien enthalten, die nur von einem Ditec-geschulten und qualifizierten Techniker ausgetauscht werden sollten. Bei Verwendung des falschen Batterietyps besteht die Gefahr, dass die Batterie explodiert. Wenn der DIP-Schalter Batterieüberwachung auf ON steht, ist nach dem Austausch der Batterie ein Reset...
Seite 110
ASSA ABLOY Entrance Systems AB, Lodjursgatan 10, SE-261 44 Landskrona, Sweden www.ditecautomations.com...