Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
cecotec FORCECLIMA 9150 HEATING Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. cecotec Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. FORCECLIMA 9150 HEATING
  6. Bedienungsanleitung

cecotec FORCECLIMA 9150 HEATING Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 48

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FORCECLIMA 9150 HEATING
Aire acondicionado portátil/Local air conditioner
Manual de instrucciones
Manual de instrucciones
Manual de instrucciones
Instruction manual
Instruction manual
Instruction manual
Manuel d'instructions
Manuel d'instructions
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manuale di istruzioni
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Manual de instruções
Manual de instruções
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für cecotec FORCECLIMA 9150 HEATING

Inhaltszusammenfassung für cecotec FORCECLIMA 9150 HEATING

  • Seite 1 FORCECLIMA 9150 HEATING Aire acondicionado portátil/Local air conditioner Manual de instrucciones Manual de instrucciones Manual de instrucciones Instruction manual Instruction manual Instruction manual Manuel d’instructions Manuel d’instructions Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manuale di istruzioni Manuale di istruzioni Manual de instruções...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ÍNDICE INHALT 1. Piezas y componentes / 04 1. Teile und Komponenten / 04 2. Instrucciones de seguridad / 06 2. Sicherheitshinweise / 48 3. Antes de usar / 10 3. Vor dem Gebrauch / 53 4. Montaje del producto / 10 4.

  • Seite 4: Piezas Y Componentes

    1. PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/ Parti e componenti/Peças e componentes...
  • Seite 5 Cubierta superior Oberes Gehäuse Handgriff Carcasa lateral Seitliches Gehäuse Ruedas Räder Base Boden Carcasa delantera Vorderes Gehäuse Salida de aire Luftauslass Panel de control Bedienfeld Carcasa trasera Hinteres Gehäuse Filtro EVA EVA-Filter Orificio continuo de desagüe Loch des konstanten Abflusses Salida del aire Luftauslass Accesorio recogecables...

  • Seite 6: Instrucciones De Seguridad

    Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. • No transporte el producto o estire de él usando el cable de alimentación.
  • Seite 7 • No intente reparar el producto por sí mismo. Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec. • Apague y desconecte el aparato de la toma de corriente FORCECLIMA 9150 HEATING...
  • Seite 8 Mantenga la entrada y la salida de aire libres de obstrucciones. • Cuando se instalen tuberías de desagüe, asegúrese de que estén conectadas correctamente y no se deformen o doblen. • Mientras ajusta las lamas superior e inferior de la salida FORCECLIMA 9150 HEATING...
  • Seite 9 No desmonte ni modifique el dispositivo, esto podría causar mal funcionamiento y daños tanto a personas como a propiedades. Para evitar peligros, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec para resolver dudas o reparaciones. • El dispositivo debe ser instalado de acuerdo con el Reglamento eléctrico de baja tensión.

  • Seite 10: Antes De Usar

    Fije el tornillo con la pieza de la mariposa y ajústelo a la medida deseada. Utilice los tornillos proporcionados para fijar el adaptador de ventana al orificio del soporte de sellado de ventana. FORCECLIMA 9150 HEATING...
  • Seite 11 No utilice tubos de otra extensión ni lo reemplace con otras mangueras diferentes, esto podría causar un mal funcionamiento. La salida de escape no debe estar bloqueada, de lo contrario, puede causar sobrecalentamiento. FORCECLIMA 9150 HEATING...

  • Seite 12: Funcionamiento

    (no disponible en los modos ventilación o deshumidificación). Mientras ajusta el tiempo, presione los botones de arriba o abajo para seleccionar el tiempo requerido. Presione los dos botones (arriba y abajo) al mismo tiempo para elegir entre Celsius (°C) o Fahrenheit (°F). FORCECLIMA 9150 HEATING...
  • Seite 13 Aviso: utilice únicamente el mando a distancia para establecer el modo de reposo, no puede configurarlo en la pantalla LED. Mando a distancia: Instrucciones de los botones del mando a distancia: FORCECLIMA 9150 HEATING...

  • Seite 14: Funciones De Protección

    Después de vaciar el agua, el producto volverá al estado anterior. Descongelación automática El producto tiene función de descongelación automática en los modos de calefacción y refrigeración. Durante la descongelación, el símbolo de calefacción en la pantalla parpadeará. FORCECLIMA 9150 HEATING...

  • Seite 15: Limpieza Y Mantenimiento

    2. Coloque el tubo de desagüe en la salida del agua. 3. Dirija el tubo de desagüe al cubo. 6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Advertencia: antes de realizar la limpieza y el mantenimiento, apague el producto y desconecte el enchufe. FORCECLIMA 9150 HEATING...

  • Seite 16: Almacenamiento Del Producto

    Retire el tubo de escape. • Cubra el aire acondicionado portátil con una bolsa de plástico y colóquelo en un lugar seco. Manténgalo fuera del alcance de los niños e intente que no se cubra de polvo. FORCECLIMA 9150 HEATING...

  • Seite 17: Resolución De Problemas

    Revise el sensor de temperatura ambiente y en pantalla. no funciona correctamente. los circuitos relacionados. Se muestra ‘E2’ El sensor de temperatura del tubo Revise el sensor de temperatura del tubo y los en pantalla. no funciona correctamente. circuitos relacionados. FORCECLIMA 9150 HEATING...

  • Seite 18: Especificaciones Técnicas

    ESPAÑOL NOTA: si ocurre algún problema que no aparece en la tabla o las soluciones recomendadas no los solucionan, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. 8. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Referencia del producto: 05262 Potencia eléctrica absorbida en modo frío: 1010 W Potencia eléctrica absorbida en modo calor: 905 W...

  • Seite 19: Garantía Y Sat

    Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.

  • Seite 20: Safety Instructions

    • Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec, in order to avoid any type of danger. • Do not pull or carry the appliance by the cord. Do not use the cord as a handle.
  • Seite 21 • Do not try to repair the appliance by yourself. Contact the official Technical Support Service of Cecotec for advice. • Switch off and unplug from wall outlet when not in use, when moving the appliance from one location to another or before assembling or disassembling parts.
  • Seite 22 • When moving the machine, make sure that it is in an upright position. • Do not install and use the local air conditioner in the bathroom or other humid environments FORCECLIMA 9150 HEATING...
  • Seite 23 Do not disassemble or modify the appliance, this could cause malfunctions and damage to persons and properties. To avoid danger, contact the Technical Support Service of Cecotec for help or reparation. • The appliance must be installed in accordance with low tension electrical regulations.

  • Seite 24: Before Use

    Youtube link: https://youtu.be/8aj8BcB2bKA WARNING: • The flat end of the exhaust pipe joints must be fitted into place. • Do not deform or turn the pipe excessively (over 45º). Keep the exhaust pipe’s inlet and outlet clear. FORCECLIMA 9150 HEATING...
  • Seite 25 Do not use extension tubes or replace it with other different hoses, or this may cause a malfunction. The exhaust outlet must not be blocked, otherwise this could cause overheating. 5. OPERATION LED Control Panel: FORCECLIMA FORCECLIMA 9150 HEATING...
  • Seite 26 The night mode will automatically stop operating when the water tank is full or when the device enters standby mode. Note: the standby mode can only be set from the remote control, it cannot be set from the LED display. FORCECLIMA 9150 HEATING...
  • Seite 27 5. Up: press to increase temperature and timer minutes and hours. 6. Fan: press to select high, low wind speed. 7. Sleep mode: Press to activate the sleep mode. FORCECLIMA 9150 HEATING...

  • Seite 28: Protection Functions

    2. During drainage, the body can be tilted slightly backwards. 3. If the water container cannot hold all the water, before the water container is full, stuff the water outlet with the water cap as soon as possible to prevent water from spilling. FORCECLIMA 9150 HEATING...

  • Seite 29: Cleaning And Maintenance

    Hold the handle of the CON filter screen frame and pull it outward carefully to remove it. • Place the CON filter screen in warm water and neutral soap (about 40 ºC / 104 ºC), rinse it FORCECLIMA 9150 HEATING...

  • Seite 30: Troubleshooting

    In cooling mode, the room Change the set temperature. temperature is lower than the set temperature. In dehumidification mode, the Place the product in a room where the room temperature is low. temperature is over 17 ºC (62 ºF). FORCECLIMA 9150 HEATING...

  • Seite 31: Technical Specifications

    Heating capacity: 7100 BTU/h | 1800 kcal/h | 2.10 kW Refrigerant: R290/210g Operating pressure | Suction: 0.6 MPa | Discharge: 1.8 MPa Maximum pressure: 0.6 MPa Air flow: 350 m Made in China | Designed in Spain FORCECLIMA 9150 HEATING...

  • Seite 32: Schematic Diagram

    This product is under warranty for 2 years from the date of purchase, as long as the proof of purchase is submitted, the product is in perfect physical condition, and it has been given proper use, as explained in this instruction manual. The warranty will not cover the following situations: FORCECLIMA 9150 HEATING...
  • Seite 33 In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. FORCECLIMA 9150 HEATING...

  • Seite 34: Instructions De Sécurité

    Inspectez le câble d’alimentation régulièrement en cherchant de possibles dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tous types de dangers. • Ne tirez ni ne transportez le produit sur/par le câble.
  • Seite 35 Débranchez-le de la source d’alimentation lorsque vous quittez la pièce. • N’essayez pas de réparer vous-même le produit. Contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. • Éteignez et débranchez l’appareil de la prise de courant lorsqu’il n’est pas en fonctionnement, lorsque vous le déplacez ou avant de monter ou enlever des pièces.
  • Seite 36 éviter de les abîmer. • Si vous déplacez l’appareil, assurez-vous qu’il soit en position verticale. • N’installez et n’utilisez pas le climatiseur portatif dans les FORCECLIMA 9150 HEATING...
  • Seite 37 Ne démontez pas et ne modifiez pas l’appareil, cela pourrait provoquer un mauvais fonctionnement et des dommages aux personnes comme aux objets/appareils. Pour éviter tout danger, contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour résoudre tout doute ou pour demander une réparation. •...

  • Seite 38: Avant Utilisation

    Avertissements • L’extrémité plate des joints du tube d’évacuation doit s’emboîter à sa place. • Le tube ne doit pas être déformé ni tourné en excès (pas plus de 45°). Maintenez la ventilation du tube d’évacuation dégagée. FORCECLIMA 9150 HEATING...

  • Seite 39: Fonctionnement

    être bloquée, dans le cas contraire, cela pourrait provoquer des surchauffes. 5. FONCTIONNEMENT Panneau de contrôle LED : FORCECLIMA 1. Minuterie 2. Ventilation 3. Haut 4. Fenêtre de visualisation 5. Bas 6. Sleep/Nuit 7. Mode 8. Allumer/Éteindre FORCECLIMA 9150 HEATING...
  • Seite 40 Quand le réservoir d’eau est plein et le produit en Standby, le mode Nuit arrête automatiquement son fonctionnement. Important : utilisez uniquement la télécommande pour établir le mode Suspension, vous ne pouvez pas le configurer depuis l’écran LED. Appuyez sur le panneau de contrôle de l’écran tactile. FORCECLIMA 9150 HEATING...
  • Seite 41 5. Haut : appuyez sur pour augmenter la température et le temps sur la minuterie. 6. Ventilation : appuyez sur pour choisir la puissance de la ventilation. 7. Mode Nuit : appuyez sur pour activer le mode Nuit. FORCECLIMA 9150 HEATING...

  • Seite 42: Fonctions De Protection

    2) Placez le récipient d’eau sous la sortie d’eau latérale située à l’arrière de l’unité. 3) Dévissez le couvercle d’évacuation et enlevez le bouchon de l’eau. L’eau s’écoule automatiquement dans le récipient de l’eau. Notes 1. Conservez le couvercle d’évacuation et le bouchon de l’eau correctement. FORCECLIMA 9150 HEATING...

  • Seite 43: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage du filtre Nettoyez le filtre si des restes de poussières obstruent le flux d’air et diminuent l’efficacité du climatiseur. Assurez-vous de nettoyer le filtre toutes les deux semaines. FORCECLIMA 9150 HEATING...
  • Seite 44 • Enlevez les piles de la télécommande et conservez-les de manière adéquate. Note : assurez-vous de stocker l’unité dans un lieu sec et de conserver tous les composants de l’appareil de manière adéquate. FORCECLIMA 9150 HEATING...

  • Seite 45: Résolution Des Problèmes

    La télécommande vers le récepteur. ne fonctionne pas. La télécommande ne vise pas son récepteur. Les piles ne fonctionnent plus. Changez les piles. FORCECLIMA 9150 HEATING...

  • Seite 46: Spécifications Techniques

    NOTE : si un problème non mentionné dans ce tableau apparaît ou si les solutions proposées ne fonctionnent pas, contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. 8. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Référence du produit : 05262 Puissance électrique absorbée en mode Froid : 1010 W...

  • Seite 47: Recyclage Des Électroménagers

    Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après- Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28. FORCECLIMA 9150 HEATING...

  • Seite 48: Sicherheitshinweise

    Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Falls das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um ziehen Sie das Gerät sofort aus der Steckdose. Berühren Sie unter keinen Umständen das Wasser!zu vermeiden.
  • Seite 49 Nähe von Kindern verwendet wird. • Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf. • Lassen Sie das Gerät während der Nutzung nicht unbeaufsichtig. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose FORCECLIMA 9150 HEATING...
  • Seite 50 Ort auf, wenn es nicht benutzt wird. • Stellen Sie das Gerät auf eine trockene und flache bzw. stabile Oberfläche und halten Sie 50cm Abstand zur Wand und Hindernisse ein. • Nachdem Sie das Klimagerät installiert haben, versichern FORCECLIMA 9150 HEATING...

  • Seite 51: Verwenden Sie Nicht Insektizid-Sprays Oder Andere

    Missbrauch oder Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen, wird es keine Haftung übernommen. • Verbrennen oder bohren Sie keine Bestandteile des Gerätes. • Bitte beachten Sie, dass Kältemittel geruchlos sein können. • Die Installation, Verwendung und Lagerung dieses FORCECLIMA 9150 HEATING...
  • Seite 52 Demontieren oder verändern Sie das Gerät nicht, da es zu einem unsachgemäßen Betrieb und Verletzungen führen könnte. Sollten Sie Hilfe und weitere Hinweise benötigen, kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst von Cecotec, um Gefahr zu verhindern. • Dieses Gerät muss laut der Verordnung über elektrische Niederspannungsinstallationen installiert werden.

  • Seite 53: Vor Dem Gebrauch

    Stellen Sie es in vertikale oder horizontale Position je nach Fenster und passen Sie es mit der Größe des Fensters an. • Schließen Sie das Fenster und prüfen Sie, dass der Fensteradapter ordnungsgemäß montiert ist. • YouTube-Link: https://youtu.be/8aj8BcB2bKA FORCECLIMA 9150 HEATING...

  • Seite 54: Gebrauch

    Extensionen und ersetzen Sie es nicht mit anderen verschiedenen Schläuche; das könnte eine Fehlfunktion verursachen. Der Abluftauslass muss nicht blockiert sein, andernfalls könnte eine Überhitzung auftreten. 5. GEBRAUCH LED-Bedienfeld FORCECLIMA 1. Timer 2. Gebläse 3. Oben 4. Anzeige 5. Unten 6. Sleep/Nacht FORCECLIMA 9150 HEATING...
  • Seite 55 Der Nacht-Modus stoppt automatisch den Betrieb, wenn der Wasserbehälter voll ist oder das Gerät sich in Standby-Modus befindet. Wichtig: Verwenden Sie ausschließlich die Fernbedienung, um den Suspendierung-Modus zu aktivieren. Es kann nicht durch die Taste am LCD-Display betätigt werden. FORCECLIMA 9150 HEATING...
  • Seite 56 ,um zwischen Kühlung, Heizung und Luftentfeuchtung zu wechseln. 5. Oben: Drücken Sie , um die Temperatur und die Zeit zu erhöhen. 6. Gebläse: Drücken Sie , um niedrige oder hohe Geschwindigkeit auszuwählen. 7. Sleep Mode: Drücken Sie ,um den Nacht-Modus zu aktivieren. FORCECLIMA 9150 HEATING...

  • Seite 57: Schutzfunktionen

    Hinweis • Bewahren Sie die Abdeckung und den Ablaufstöpsel ordnungsgemäß auf. • Während des Abflusses Kann der Körper sich leicht nach hinten neigen. • Wenn der Wasserbehälter nicht das ganzes Wasser enthalten kann, bevor es voll wird, FORCECLIMA 9150 HEATING...

  • Seite 58: Reinigung Und Wartung

    Reinigung des Gehäuses Reinigen Sie das Gehäuse des Gerätes mit einem weichen und feuchten Tuch. Verwenden Sie nicht chemische Produkte, wie Benzol, Alkohol, Benzin usw. Andernfalls könnte das Gehäuse des Klimagerätes und das ganze Gerät sich beschädigen. FORCECLIMA 9150 HEATING...
  • Seite 59 Stellen Sie den Wasserstöpsel und den Deckel des Abflusses. 4. Entnehmen sie den Auspuffschlauch. 5. Decken Sie das Klimagerät mit einem Plastikbeutel und stellen Sie es in eine trockene Zone. Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und versuchen Sie, dass es sich FORCECLIMA 9150 HEATING...

  • Seite 60: Tipps Für Problemlösung

    Oberfläche. Oberfläche, um das Geräusch zu reduzieren. arbeitet geräuschvoll. Der Kompressor Der Uberhitzungsschutz startet. Warten Sie 3 Minuten bis die Temperatur funktioniert niedrig ist und danach starten Sie das Gerät nicht. neu. FORCECLIMA 9150 HEATING...

  • Seite 61: Technische Spezifikationen

    HINWEISE: wenn andere Störungen vorkommen, die nicht in die obere Tabelle geschrieben sind oder die empfohlenen Lösungen nicht funktionieren, kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec. 8. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Produktreferenz: 05262 Elektrische Leistung in Kühl-Modus absorbiert: 1010 W Elektrische Leistung in Wärme-Modus absorbiert: 905 W...

  • Seite 62: Entsorgung Von Alten Elektrogeräten

    Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann. • Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. • Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist.

  • Seite 63: Istruzioni Di Sicurezza

    Ispezionare il cavo di alimentazione regolarmente in cerca di danni visibili. Se il cavo presentasse danni, deve essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec onde evitare qualsiasi tipo di pericolo. • Non trasportare il prodotto o trascinarlo tirando il cavo di alimentazione.
  • Seite 64 Scollegarlo dalla presa dopo l’uso, o se si esce dalla stanza. • Non tentare di riparare il prodotto da soli. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. • Spegnere e scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente quando non è in funzione, o quando lo si sposta da un luogo all’altro o prima di montare o smontare pezzi.
  • Seite 65 Mentre si regolano le griglie di aerazione superiori e inferiori dell’uscita dell’aria, spostarle delicatamente con le mani per evitare di danneggiarle. • Nel muovere il macchinario, assicurarsi che sia in posizione verticale. • Non installare né utilizzare l’aria condizionata in bagno o in altri ambienti umidi. FORCECLIMA 9150 HEATING...
  • Seite 66 Al fine di evitare il pericolo, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec per risolvere dubbi o riparazioni. • Il dispositivo deve essere installato in relazione al Regola- mento elettrico di bassa tensione.

  • Seite 67: Prima Dell'uso

    Installare l’insieme del supporto di sigillo della finestra in verticale o in orizzontale, in base al tipo di finestra e regolarlo secondo la misura della finestra. Chiudere la finestra e assicurarsi che l’insieme del supporto della finestra si incastri correttamente. Link Youtube: https://youtu.be/8aj8BcB2bKA FORCECLIMA 9150 HEATING...

  • Seite 68: Funzionamento

    Non utilizzare tubi con altra estensione né rimpiazzarlo con tubi differenti, altrimenti questi potrebbero causare un cattivo funzionamento. Lo scappamento non deve essere bloccato, altrimenti potrebbe provocare il surriscaldamento. 5. FUNZIONAMENTO Pannello di controllo LED: FORCECLIMA 1. Timer FORCECLIMA 9150 HEATING...
  • Seite 69 1 ºC e si manterrà costante. La modalità notte non funziona quando sono attivate le modalità deumidificazione o ventilazione. Quando il serbatoio dell’acqua sarà pieno o il prodotto sarà in fase di riposo, la modalità notte smetterà di funzionare automaticamente. FORCECLIMA 9150 HEATING...
  • Seite 70 4. Modalità: premere per cambiare tra refrigerazione, riscaldamento, deumidificazione e ventilatore. 5. Sù: premere per aumentare la temperatura e il tempo del timer. 6. Ventilatore: premere per scegliere tra potenza del ventilatore alta o bassa. FORCECLIMA 9150 HEATING...

  • Seite 71: Funzioni Di Protezione

    Avvertenza: muovere il prodotto con cautela, per non rovesciare l’acqua. 2) Collocare il serbatoio dell’acqua sotto l’uscita laterale dell’acqua, nella parte posteriore del corpo. 3) Svitare il tappo di scarico e togliere il tappo. L’acqua defluirà automaticamente nel recipiente per l’acqua. FORCECLIMA 9150 HEATING...

  • Seite 72: Pulizia E Manutenzione

    Pulizia del filtro Pulire il filtro in caso vi siano resti di polvere che ostruiscano il flusso dell’aria e diminuiscano l’efficienza del condizionatore. Assicurarsi di pulire il filtro una volta ogni due settimane. FORCECLIMA 9150 HEATING...

  • Seite 73: Conservazione Del Prodotto

    • Togliere le pile dal comando a distanza e conservarle adeguatamente. Avviso: assicurarsi che il corpo stia in un luogo asciutto e conservare tutti i componenti del prodotto in modo adeguato. FORCECLIMA 9150 HEATING...

  • Seite 74: Risoluzione Dei Problemi

    Il sensore della temperatura del tubo Controllare il sensore della Se il monitor funziona in modo anormale. temperatura del tubo e dei circuiti segna 'E2'. relazionati. NOTA: assicurarsi di conservare il corpo in un luogo asciutto e conservare tutte le componenti. FORCECLIMA 9150 HEATING...

  • Seite 75: Caratteristiche Tecniche

    (RAEE) specifica che gli elettrodomestici non devono essere riciclati con il resto dei rifiuti municipali. I suddetti elettrodomestici devono essere gettati in forma separata, per ottimizzare il recuperamento e il riciclaggio di materiali e, in questo modo, ridurre l’impatto che possono avere sulla salute umana e sull’ambiente. FORCECLIMA 9150 HEATING...

  • Seite 76: Garanzia E Sat

    Qualora si riscontrassero anomalie nel prodotto, oppure se si desiderasse ottenere delle informazioni, occorre contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec al seguente numero di telefono: +34 963210728. FORCECLIMA 9150 HEATING...

  • Seite 77: Instruções De Segurança

    Não há nenhum tipo de peça no interior do aparelho que o utilizador possa reparar. Se o cabo apresenta danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. •...
  • Seite 78 8 anos. • Não tente reparar o produto por si mesmo. Contacte com o SAT oficial de Cecotec. • Desligue o produto da fonte de alimentação quando não estiver a usar, quando tiver que mudar de lugar ou antes de montar ou tirar peças.
  • Seite 79 Certifique-se de que ao mover o produto, estar na posição vertical. • Não instale nem utilize o ar condicionado portátil na casa de banho ou outros ambientes húmidos. • Não use sprays, inseticidas ou outras substancias inflamáveis perto do ar condicionado portátil. FORCECLIMA 9150 HEATING...
  • Seite 80 Para evitar perigo, contacte com o o Serviço de Assistência Técnica de Cecotec para dúvidas ou reparação. • O dispositivo deve ser instalado de acordo com o Regulamento elétrico de baixa tensão.

  • Seite 81: Antes De Usar

    • O extremo plano das juntas do tubo de escape deve encaixar no seu lugar. • O tubo não se pode deformar nem girar em excesso (superior a 45°). Mantenha a ventilação do tubo de escape livre. FORCECLIMA 9150 HEATING...

  • Seite 82: Funcionamento

    Img. 5 Img. 4 Img. 6 5. FUNCIONAMENTO Painel de controlo LED: FORCECLIMA 1. Temporizador 2. Ventilador 3. Cima 4. Visor 5. Baixo 6. Sleep/Noite 7. Modos de ventilação 8. Ligar FORCECLIMA 9150 HEATING...
  • Seite 83 Nota: não se pode ativar o modo de suspensão quando estiver no desumidificador ou ventilador. Utilize o comando para estabelecer o modo suspensão, não é possível configurar no ecrã LED. Pressione o painel de controlo do ecrã táctil. FORCECLIMA 9150 HEATING...
  • Seite 84 5. Up: pressione para aumentar a temperatura e o tempo do temporizador. 6. Fan: pressione para escolher a potência de ventilação, alta ou baixa. 7. Sleep Mode: pressione para ativar o modo noite. FORCECLIMA 9150 HEATING...
  • Seite 85 água na bandeja de água da parte inferior do corpo. 2. Coloque o recipiente de água debaixo da saída de água lateral situada detrás do corpo. 3. Desenrosque a tampa de desagüe e tire a tampa de água. A água fluirá automaticamente no recipiente de água. FORCECLIMA 9150 HEATING...

  • Seite 86: Limpeza E Manutenção

    Limpar a superfície Limpe a superfície da máquina com um pano suave e húmido. Não utilize produtos químicos com benzeno, álcool, gasolina etc. caso contrário a superfície do ar condicionado estraga e poderá a danificar o seu funcionamento. FORCECLIMA 9150 HEATING...
  • Seite 87 Mantenha fora do alcance de crianças e tente que não entre pó. • Tire as pilhas do comando a distância e conserve-as adequadamente. Certifique-se de armazenar o corpo num lugar seco e conserve todos os componentes do FORCECLIMA 9150 HEATING...

  • Seite 88: Resolução De Problemas

    O comando a distância não aponta funciona. ao seu recetor. As pilhas estão gastas. Substitua as pilhas. Mostra no ecrã O sensor de temperatura ambiente Verifique o sensor de temperatura ambiente e ‘E1’. funciona de forma anormal. os circuitos relacionados. FORCECLIMA 9150 HEATING...

  • Seite 89: Especificações Técnicas

    (RAEE) especifica que os eletrodomésticos não devem ser reciclados com o resto dos resíduos municipais. Ditos eletrodomésticos devem ser descartados de forma separada, para otimizar a recuperação e reciclagem de materiais e, de esta maneira, reduzir o impacto que FORCECLIMA 9150 HEATING...

  • Seite 90: Garantia E Sat

    Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone +34 963210728. FORCECLIMA 9150 HEATING...
  • Seite 92 Grupo Cecotec Innovaciones S.L. Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/ Pinadeta s/n, 46930 C/ Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain Quart de Poblet, Valencia, Spain...

Diese Anleitung auch für:

05262

Inhaltsverzeichnis