Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
cecotec FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. cecotec Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED
  6. Bedienungsanleitung
cecotec FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED Bedienungsanleitung

cecotec FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 63

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
F O R C E C L I M A 7 9 0 0 SMARTTOUCH CONNECTED
F O R C E C L I M A 9 9 0 0 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED
Aire acondicionado portátil /Portable air conditioner
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Kullanma kılavuzu
Οδηγίες χρήσης
Manual d'instruccions
Használati utasítás
‫تاميلعتلا ليلد‬
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für cecotec FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED

Inhaltszusammenfassung für cecotec FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED

  • Seite 1 F O R C E C L I M A 7 9 0 0 SMARTTOUCH CONNECTED F O R C E C L I M A 9 9 0 0 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED Aire acondicionado portátil /Portable air conditioner Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    3. Εγκατάσταση 6. Schoonmaak en onderhoud 4. Λειτουργία 7. Probleemoplossing Instrucciones de seguridad 2023/2854 (« Règlement sur les données ») 122 5. Ενότητα συνδεσιμότητας και Wi -Fi 8. Technische specificaties Safety instructions 12. Copyright 6. Καθαρισμός και συντήρηση 9. Recycling van elektrische en Instructions de sécurité...

  • Seite 3: Instrucciones De Seguridad

    7 m - ADVERTENCIA: mantenga las aberturas de ventilación limpias de obstrucciones. FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...
  • Seite 4 - No intente reparar el producto por sí mismo. Contacte con el que autorice su competencia para manipular refrigerantes Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec. de manera segura de acuerdo con una especificación de - No instale ni utilice el aire acondicionado portátil en el baño evaluación reconocida por la industria.

  • Seite 5: Safety Instructions

    10 minutos y the appliance in a safe way and understand the hazards FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...
  • Seite 6 - Servicing should only be carried out as recommended by the - If the power cord is damaged, it must be replaced by equipment manufacturer. Maintenance and repairs requiring Cecotec’s Official Technical Support Service or similar the assistance of other qualified personnel must be carried qualified personnel to avoid risks.

  • Seite 7: Instructions De Sécurité

    être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, can short-circuit each other or be short-circuited by other hôtels, motels et bureaux. metal objects. FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...
  • Seite 8 à celle spécifiée - Ne transportez ni n’étirez le produit en utilisant le câble pour le fonctionnement. FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...
  • Seite 9 - N’essayez pas de réparer le produit vous-même. Contactez surtout les petites piles hors de portée des enfants. En cas le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. d’ingestion d’une pile, il est nécessaire de consulter votre - N’installez ni n’utilisez le climatiseur portatif dans des salles médecin.

  • Seite 10: Sicherheitshinweise

    - WARNUNG: Das Gerät muss in einem Raum ohne ständig und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder betriebene offene Flammen (z. B. ein in Betrieb befindliches FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...
  • Seite 11 Sie sehr vorsichtig mit den Ecken und schärfene Tischränder. Hinweise zu Batterien Lassen Sie keinesfalls das Gerät über den Netzkabel - Das Verschlucken von Batterien kann zu Verbrennungen, FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...

  • Seite 12: Istruzioni Di Sicurezza

    8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali umgehend gemäß den örtlichen Vorschriften. o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...
  • Seite 13 - Non usare l’apparecchio se il cavo, la spina o la struttura ignizione (ad esempio, un radiatore elettrico acceso). presentano danni o se non funziona correttamente, è caduto o è stato danneggiato. FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...
  • Seite 14 - Conservare il manuale d’istruzioni originale del prodotto per - Tenere le pile fuori dalla portata dei bambini. Tenere le pile riferimenti futuri. FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...

  • Seite 15: Instruções De Segurança

    - As conexões mecânicas devem ser acessíveis para possíveis um líquido refrigerante inflamável. trabalhos de manutenção. - Certifique-se de que a tensão de rede coincida com a tensão FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...
  • Seite 16 - Não tente reparar o produto por si próprio. Deve entrar em armazenamento à luz solar direta. contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. - Não curto-circuite um elemento ou uma pilha. Não guarde - Não instale nem utilize o ar condicionado em casas de banho as pilhas ou baterias de forma desarrumada numa caixa ou ou outros ambientes húmidos.

  • Seite 17: Veiligheidsinstructies

    - WAARSCHUWING: Het apparaat moet worden opgeslagen FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...
  • Seite 18 - Probeer het toestel niet zelf te repareren. Neem contact op certificaat dat is afgegeven door een door de industrie met de technische dienst van Cecotec. erkende beoordelingsinstantie en dat zijn bekwaamheid om - Installeer of gebruik de airconditioner niet in de badkamer of veilig met koelmiddelen om te gaan in overeenstemming andere vochtige omgevingen.

  • Seite 19: Instrukcja Bezpieczeństwa

    - Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać - Koop altijd de aanbevolen batterijen. wymieniony przez producenta, jego serwis posprzedażny FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...
  • Seite 20 - Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. Skontaktuj oceniający, upoważniający do bezpiecznego obchodzenia się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. się z czynnikami chłodniczymi zgodnie z uznaną w tym - Nie instaluj ani nie używaj przenośnego klimatyzatora w sektorze specyfikacją...

  • Seite 21: Bezpečnostní Pokyny

    Unikaj przechowywania baterii w bezpośrednim świetle słonecznym. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY - Nie doprowadzaj do zwarcia elementu ani baterii. Nie Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte následující pokyny. FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...
  • Seite 22 - Nepoužívejte výrobek v uzavřených prostorách, kde mohou vznikat výbušné nebo hořlavé páry. FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...

  • Seite 23: Güvenlik Talimatları

    - Nezkratujte součástky ani baterie. Neskladujte baterie bez - Nepokoušejte se výrobek opravovat sami. Kontaktujte řádu v krabici nebo zásuvce, kde by se mohly navzájem oficiální technickou podporu společnosti Cecotec. zkratovat nebo by mohly být zkratovány jinými kovovými - Neinstalujte ani nepoužívejte přenosnou klimatizaci v předměty.
  • Seite 24 (örneğin, çalışan - Taşınabilir klimayı ısı kaynaklarından uzak tutun. bir elektrikli ısıtıcı) uzak bir odada saklanmalıdır. FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...
  • Seite 25 - Ürünü kendiniz tamir etmeye çalışmayın. Cecotec›in resmi ışığı altında saklamaktan kaçının. Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin. - Bir bileşeni veya pili kısa devre yaptırmayın. Pilleri, birbirlerini - Taşınabilir klimayı banyo veya diğer nemli ortamlarda kısa devre yaptırabilecekleri veya diğer metal nesneler kurmayın veya kullanmayın.

  • Seite 26: Οδηγίες Ασφαλείας

    - Η ελάχιστη επιφάνεια δαπέδου του δωματίου στο οποίο αναγράφεται στην ετικέτα χαρακτηριστικών του προϊόντος μπορεί να τοποθετηθεί η συσκευή 7 m2 . και ότι το φις διαθέτει γείωση. είναι FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...
  • Seite 27 έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα μάτια σας. Εάν το υγρό έρθει Οδηγίες χρήσης. Πριν από την εγκατάσταση του σε επαφή με το δέρμα σας, ξεπλύνετε αμέσως με σαπούνι και FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...

  • Seite 28: Instruccions De Seguretat

    - ADVERTIMENT: l’aparell s’ha d’emmagatzemar en una hotels, motels i oficines. habitació sense flames a l’aire lliure que funcionen FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...
  • Seite 29 - No intenteu reparar el producte per si mateix. Contacteu certificat vàlid en vigor emès per una autoritat d’avaluació amb el Servei d’Assistència Tècnica oficial de Cecotec. acreditada per la indústria, que autoritzi la seva competència - No instal·leu ni utilitzeu l’aire condicionat portàtil al bany o per manipular refrigerants de manera segura d’acord amb...

  • Seite 30: Biztonsági Utasítások

    - A csöveket védeni kell a fizikai sérülésektől, és nem szabad de les piles amb un drap net i sec si s’embruten. szellőző helyen telepíteni. FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...
  • Seite 31 - A készüléket úgy kell tárolni, hogy elkerülje a mechanikai - Ne próbálja meg saját kezűleg megjavítani a terméket. sérüléseket. Lépjen kapcsolatba a Cecotec hivatalos műszaki támogatási - Bárki, aki részt vesz egy hűtőközeg-körön végzett munkában szolgálatával. vagy abban végzett beavatkozásban, rendelkezzen egy - Ne telepítse és ne használja a hordozható...

  • Seite 32: ةمالسلا تاميلعت

    és azonnal ártalmatlanítsa a helyi ‫.زاهجلاب بعللا لافطألل يغبني ال .ةلمتحملا رطاخملا اومهفي نأو‬ előírásoknak megfelelően. ‫نود ةنايصلاو فيظنتلا لامعأب مايقلا لافطألل يغبني ال امك‬ FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...
  • Seite 33 ‫ليلد أرقا ؛ةنايصلا رشؤم :ينعي زمرلا اذه‬ ‫يف صتخم صخش فارشإ تحت نيرخآ نيلهؤم نيينف ةدعاسم‬ ‫ليلد أرقا ،ءاوهلا فيكم حالصإ لبق .تاميلعتلا‬ ‫. ً الوأ تاميلعتلا‬ FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...
  • Seite 34 ‫وأ ماجحأ وأ تاعس وأ نيعنصم نم تايراطب طلخب مقت ال‬ ‫.دعب نع مكحتلا زاهج لخاد ةفلتخم عاونأ‬ ‫.تايراطبلل لافطألا مادختسا ىلع فارشإلا يغبني‬ FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...

  • Seite 35: Piezas Y Componentes

    14. Conjunto de manguera de expulsión faltara alguno o no estuvieran en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio 15. Conjunto de placa de sellado para ventana de Atención Técnica oficial de Cecotec. Panel de control Contenido de la caja:...

  • Seite 36: Funcionamiento

    Una vez vaciado, inserte el tapón y apriete la tapa de drenaje. Botón de encendido (27): Enciende o apaga la unidad. Botón temporizador (28): Permite ajustar el temporizador de la unidad. Seleccione el valor FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...

  • Seite 37: Apartado De Conectividad Y Wi-Fi

    2. Si es la primera vez que utiliza la aplicación deberá crear su cuenta, si no, inicie sesión. recipiente. Puede utilizar el Orificio de drenaje (13); alternativamente, incline suavemente 3. Una vez dentro de la aplicación Cecotec, diríjase a la esquina superior derecha y presione el cuerpo de la unidad para vaciar el agua en otro recipiente.

  • Seite 38: Resolución De Problemas 74 It

    El compresor no Se activa la protección por Espere 3 minutos hasta que baje la funciona sobrecalentamiento. temperatura y, después, reinicie la máquina. FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...
  • Seite 39 FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...
  • Seite 40 7. Retirada y evacuación 3. Reparación de componentes intrínsecamente seguros Cuando se interviene en el circuito de refrigeración para realizar reparaciones o con cualquier FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...
  • Seite 41 Es buena práctica recomendada que todos se designan para el refrigerante recuperado y se etiquetan para ese refrigerante (es decir, FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...

  • Seite 42: Especificaciones Técnicas

    EN 50564:2011 y de los reglamentos europeos 1275/2008/EC y 801/2013/EC. Para ello Producto: EU01_123704 el aparato se conecta a la red eléctrica sin realizar ninguna función. El interruptor/controlador Referencia del producto: ForceClima 7900 SmartTouch Connected Voltaje: 220-240 V~ del aparato se puso en la posición “apagado”.

  • Seite 43: Reciclaje De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos

    Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 Consumo de electricidad de los aparatos DD: Q SD: 1.02 frío...

  • Seite 44: Información Sobre Los Datos Almacenados Por Los Productos Conectados Conforme Al Reglamento (Ue) 2023/2854 ("Reglamento De Datos")

    Reglamento de Datos, a través de la dirección data.act@cecotec.es. Para proteger los datos 12. CON filter generados –y con el fin de evitar fraudes o suplantación de identidad– CECOTEC podrá requerir 13. Drainage outlet información adicional para verificar su condición de usuario.

  • Seite 45: Before Use

    Do not use extension tubes or replace the hose with a different one, this may cause Check that all parts and components are included and in good condition. If any of them malfunction. are missing or damaged, please contact Cecotec’s Official Technical Support Service Do not block the exhaust hose; otherwise, overheating may occur. immediately.

  • Seite 46: Operation

    2. If this is the first time you are using the app you will need to create an account, otherwise log in. Remote control operation 3. Within the Cecotec App, go to the top right corner and press the “+” icon. Then select the Power button (27): Switches the unit on and off. “Add device” option.

  • Seite 47: Cleaning And Maintenance

    Replace the plug and screw on the drainage cap. Accessory removal Remove the exhaust hose assembly (14) and store it correctly. FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...
  • Seite 48 If an indirect cooling circuit is used, the secondary circuit must be checked for refrigerant a flammable vapour or gas being present while the work is being carried out. presence. FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...
  • Seite 49 2. Purge the circuit with inert gas. Do not apply any permanent inductive or capacitive load to the circuit without ensuring 3. Evacuate. FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...
  • Seite 50 If compressors and compressor oils are to be removed, ensure that they have been drained the recovery process is supervised at all times by a competent person; to an acceptable level so that no flammable refrigerant remains within the lubricant. The FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...

  • Seite 51: Technical Specifications

    European regulations 1275/2008/EC and 801/2013/EC. For this purpose, the device is connected to the mains without performing any function. The appliance switch/knob was set Product: EU01_123704 to the “off” position. Product reference: ForceClima 7900 SmartTouch Connected Voltage: 220-240 V~ Product: EU01_123705 Frequency: 50 Hz Product reference: ForceClima 9900 SmartTouch Heating Connected Cooling power: 7000 Btu/h (2.06 kW)

  • Seite 52: Recycling Of Electrical And Electronic Equipment

    The full text of the EU Declaration of Conformity can be found on the following website: 10. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of product delivery under the terms, conditions and deadlines established by applicable regulations.

  • Seite 53: Pièces Et Composants

    15. Ensemble plaque d’étanchéité pour fenêtre pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Panneau de contrôle Contenu de la boîte : Image 2 :...

  • Seite 54: Fonctionnement

    Icône tactile du mode Nuit (17) : appuyez sur cette icône tactile pour activer ou désactiver Une fois vidé, insérez le bouchon et serrez le bouchon de vidange. le mode Nuit. FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...

  • Seite 55: Connectivité Et Wi-Fi

    Bouton de sélection de la vitesse (32) : pour sélectionner la vitesse basse du ventilateur. 3. Une fois dans l’application Cecotec, allez dans le coin supérieur droit et appuyez sur l’icône Bouton du mode Nuit (33) : pour activer le mode Nuit.

  • Seite 56: Préparation Finale

    Ne réparez pas et ne démontez pas l’appareil vous-même. Une réparation non qualifiée annulera la garantie et peut causer des dommages aux utilisateurs ou à leurs biens. FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...
  • Seite 57 S’il existe un défaut susceptible de extincteur à poudre ou à CO2 à proximité de l’espace de chargement. compromettre la sécurité, aucune alimentation électrique ne doit être connectée au circuit FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...
  • Seite 58 5. Ouvrez le circuit en le coupant ou en le soudant. pièces peuvent enflammer le réfrigérant présent dans l’atmosphère en cas de fuite. La charge de réfrigérant doit être récupérée dans les cylindres de récupération FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...
  • Seite 59 état de fonctionnement. Avant d’utiliser la machine de manipulation des cylindres réfrigérants. récupération, vérifiez qu’elle est en bon état, qu’elle est correctement entretenue et que FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...

  • Seite 60: Spécifications Techniques

    EN 50564:2011 et les règlements européens 1275/2008/CE et 801/2013/CE. Pour ce faire, Produit : EU01_123704 branchez l’appareil sans effectuer aucune fonction. Le sélecteur de l’appareil a été placé sur Référence : ForceClima 7900 SmartTouch Connected la position « éteint ». Voltage : 220-240 V~ Fréquence : 50 Hz...

  • Seite 61: Recyclage Des Équipements Électriques Nl

    S.L. Av. Reyes Católicos, 60 - 46910, Alfafar, Valencia Les produits connectés et les services associés de Cecotec sont ceux qui génèrent différentes (Espagne) données et informations lors de leur utilisation. Conformément aux dispositions du Règlement sur les Données, par le présent document, Cecotec vous fournit des informations concernant vos droits sur les données générées ainsi que sur la manière d’y accéder.

  • Seite 62: Copyright

    FRANÇAIS DEUTSCH 12. COPYRIGHT 1. TEILE UND KOMPONENTEN Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC Abbildung 1 INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, 1. Obere Abdeckung en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, 2.

  • Seite 63: Vor Dem Gebrauch

    Sollte ein Teil fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte umgehend an den Vermeiden Sie Biegungen von mehr als 45°. Halten Sie den Schlauch frei von Hindernissen, offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec. um eine ausreichende Ableitung der Abluft zu gewährleisten.

  • Seite 64: Bedienung

    Herunterladen der App sowie Zugriff auf das Handbuch, Anleitungen und Touch-Symbol Nachtmodus (17): Drücken Sie dieses Touch-Symbol, um den Nachtmodus den technischen Support.  zu aktivieren oder zu deaktivieren. FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...

  • Seite 65: Reinigung Und Wartung

    Wassertank in einen Behälter abzulassen. Sie können dafür die Ablauföffnung (13) 5. Kehren Sie zur Cecotec App zurück. Das Gerät wird oben in der App blinkend angezeigt; dies verwenden; alternativ können Sie das Gerätegehäuse vorsichtig kippen, um das Wasser in bedeutet, dass es zum Koppeln bereit ist.

  • Seite 66: Überprüfung Des Gebiets

    Räumen sollte vermieden werden.  Der Bereich um den Arbeitsbereich sollte blockiert. am Lufteinlassgitter (3), an der Luftöffnung (11) und am Luftauslass (7). FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...

  • Seite 67: Keine Zündquellen

    Eindringen von brennbarer Atmosphäre nicht mehr verhindern können.  Die Ersatzteile müssen den Spezifikationen des Herstellers entsprechen. FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...
  • Seite 68 Wenn ein Kältemittelleck gefunden wird und eine Lötung erforderlich ist, muss das Achten Sie besonders darauf, dass das Kühlsystem nicht überfüllt wird. FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...

  • Seite 69: Technische Spezifikationen

    Das Gerät ist mit einem Etikett zu versehen, das besagt, dass es außer Betrieb genommen und Produkt: EU01_123704 das Kältemittel abgelassen wurde. Die Kennzeichnung muss datiert und unterschrieben sein. Referenz des Gerätes: ForceClima 7900 SmartTouch Connected Stellen Sie sicher, dass sich am Gerät Etiketten befinden, die darauf hinweisen, dass das Gerät Spannung: 220-240 V~ brennbares Kältemittel enthält.
  • Seite 70 Empfangsfrequenz (RX): 2412–2472 MHz Verbrauchte elektrische Leistung (Wärme): 820 W Antennengewinn: 3,23 dBi (integrierte Antenne) Maximaler Saugdruck: 0.6 MPa Minimaler Auslassdruck: 1.8 MPa Maximal zulässiger Druck: 3.0 MPa EU01_123704 ForceClima 7900 SmartTouch Connected Luftdurchsatz: 350 m³/h Sendefrequenz (TX): 2412–2472 MHz Beschreibung Symbol  Wert ...

  • Seite 71: Recycling Von Elektro- Und Elektronikgeräten

    Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Zweischlauchgeräten (Kühlbetrieb) servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 SD: Q SD: 0.82 SD: kWh/h 07 28.

  • Seite 72: Parti E Componenti

    14. Gruppo tubo flessibile dell’espulsore Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il 15. Gruppo piastra di tenuta della finestra Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Pannello di controllo Contenuto della scatola: Figura 2: Prodotto 16.

  • Seite 73: Funzionamento

    Tasto di accensione (27): Accende o spegne l’unità. Tasto del timer (28): Consente di impostare il timer dell’unità. Selezionare il valore con i pulsanti Su (31) e Giù (29). FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...

  • Seite 74: Connessione E Wi-Fi

    È possibile utilizzare il foro di scarico (13); in alternativa, inclinare 3. Una volta entrati nell’applicazione Cecotec, andare nell’angolo in alto a destra e premere delicatamente il corpo dell’unità per svuotare l’acqua in un altro contenitore. FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED...

  • Seite 75: Risoluzione Dei Problemi

    Rumore elevato L’unità non è collocata su di una Posizionare l’apparecchiatura su superifice piana. una superficie piana e rigida (per ridurre il rumore). FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...
  • Seite 76 Assicurarsi che l’apparecchiatura di rilevamento delle fughe utilizzata sia adatta all’uso con intrinsecamente resistenti alla corrosione o adeguatamente protetti dalla corrosione. FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...
  • Seite 77 La strumentazione di prova deve avere le caratteristiche 1. Rimuovere il refrigerante. assegnate. 2. Spurgare il circuito con gas inerte. FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...
  • Seite 78 L’apparecchiatura di recupero deve essere in buono stato di funzionamento, con una serie B. Isolare elettricamente il sistema. di istruzioni relative all’apparecchiatura in questione e deve essere adatta al recupero FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...

  • Seite 79: Specifiche Tecniche

    Prodotto: EU01_123704 Il consumo energetico in stato di spegnimento è di 0 W secondo le linee guida della norma Codice prodotto: ForceClima 7900 SmartTouch Connected EN 50564:2011 e le normative europee 1275/2008/CE e 801/2013/CE. A tal fine, l’apparecchio Tensione: 220-240 V~ viene collegato alla rete elettrica senza svolgere alcuna funzione.

  • Seite 80: Riciclaggio Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche

    SENSI DEL REGOLAMENTO (UE) 2023/2854 (“REGOLAMENTO SUI DATI”)  Contatti per ulteriori informazioni Cecotec Innovaciones SL. I prodotti connessi di Cecotec e i relativi servizi sono quelli che generano diversi dati e Av. Reyes Católicos, 60, informazioni durante l’uso. In conformità alle disposizioni del Regolamento sui dati, Cecotec 46910, Alfafar (Valencia) fornisce all’utente informazioni sui suoi diritti relativi ai dati generati e sulle modalità...

  • Seite 81: Copyright

    ITALIANO PORTUGUÊS 12. COPYRIGHT 1. PEÇAS E COMPONENTES I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC Figura 1 INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, 1. Tampa superior in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito 2.

  • Seite 82: Antes De Usar

    Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente com o Não deformar, estrangular ou fazer curvas acentuadas na mangueira. Evitar cotovelos com Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec. mais de 45°. Manter o tubo flexível desobstruído para garantir uma ventilação adequada do ar de exaustão.

  • Seite 83: Funcionamento

    Funcionamento do controlo remoto 3. Uma vez dentro da aplicação Cecotec, vá para o canto superior direito e prima o ícone “+”. Botão de ligar (27): Liga ou desliga a unidade. Em seguida, selecione a opção “Adicionar dispositivo”.

  • Seite 84: Limpeza E Manutenção

    PORTUGUÊS PORTUGUÊS 5. Volte à aplicação Cecotec e verá que o dispositivo aparece a piscar na parte superior da Secagem interna aplicação, indicando que está pronto para ser emparelhado. Selecione-o para continuar Ligue a unidade e coloque-a no modo de ventilação com velocidade baixa. Manter esta com o processo e siga os passos apresentados na aplicação.
  • Seite 85 A área deve ser verificada com um detetor de refrigerante apropriado antes e durante o trabalho para assegurar que o técnico é avisado de atmosferas potencialmente inflamáveis. Assegure-se que o equipamento de deteção de fugas utilizado é adequado para utilização FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...
  • Seite 86 Os componentes intrinsecamente seguros não têm de ser isolados antes Os componentes ou o tubo do refrigerante são instalados numa posição em que não são de se trabalhar com eles. FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...
  • Seite 87 Deve ser efetuado um teste de fugas subsequente antes de abandonar o local. FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...

  • Seite 88: Especificações Técnicas

    K. O refrigerante recuperado não se deve carregar a outros sistemas de refrigeração, a menos que se tenha limpado e verificado primeiro. Modelo: EU01_123704 Referência do produto: ForceClima 7900 SmartTouch Connected 10. Etiquetagem Voltagem: 220-240 V~ O equipamento deve ser etiquetado declarando que foi retirado de serviço e esvaziado de Frequência: 50 Hz...
  • Seite 89 Ganho de antena: 3,23 dBi (antena integrada) Potência elétrica consumida (Calor): 820 W Máxima potência de sucção: 0,6 MPa Pressão mínima de descarga: 1,8 MPa EU01_123704 ForceClima 7900 SmartTouch Connected Pressão máxima permitida: 3,0 MPa Caudal de ar: 350 m³/h Descrição Símbolo ...

  • Seite 90: Reciclagem De Aparelhos Elétricos E Eletrónicos

    Regulamento de Dados, escrevendo para data.act@cecotec.es. Para proteger os dados gerados remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de - e a fim de evitar fraudes ou roubos de identidade - a CECOTEC pode solicitar informações recolha designado pelas autoridades locais.

  • Seite 91: Onderdelen En Componenten

    31. Knop omhoog verwijder de beschermende plastic zakken. 32. Knop snelheidsselectie 2. Steek de uitwerpslangassemblage (het uiteinde met de uitlaatconnector) in de sleuf/het FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...

  • Seite 92: Werking

    Timerknop 28 Hiermee kunt u de timer van het apparaat instellen. Selecteer de waarde Fig. 9 met de omhoog-knop (31) en omlaag-knop (29). FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...

  • Seite 93: Connectiviteit En Wi-Fi-Gedeelte

    Menuknop (30): Schakelt tussen bedrijfsmodi. 5. Ga terug naar de Cecotec app en u zult merken dat het apparaat knipperend bovenaan in Knop omhoog (31): Verhoogt de doeltemperatuurwaarde of de timerduur. de app verschijnt dit geeft aan dat het klaar is om te worden gekoppeld. Selecteer het om Snelheidsselectieknop (32): Selecteer de ventilatorsnelheid hoog of laag.

  • Seite 94: Probleemoplossing

    Het toestel is niet op een vlakke Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond geplaatst. en stevige ondergrond om het geluidsniveau te verminderen. FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...
  • Seite 95 De ruimte moet voor en tijdens de werkzaamheden worden gecontroleerd met een geschikte bevatten kunnen aantasten of corroderen, tenzij de componenten zijn vervaardigd koelmiddeldetector, zodat de technicus wordt gewaarschuwd voor potentieel ontvlambare FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...
  • Seite 96 Intrinsiek veilige componenten hoeven niet te worden het soldeerproces moet dan zuurstofvrije stikstof door het systeem worden gespoeld. geïsoleerd voordat zij kunnen worden gehanteerd. FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...
  • Seite 97 Lege terugwinningscilinders koelmiddelen veilig worden teruggewonnen. Voordat de taak wordt uitgevoerd, moet een worden geëvacueerd en zo mogelijk gekoeld voordat de terugwinning plaatsvindt. FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...

  • Seite 98: Technische Specificaties

    Europese verordeningen 1275/2008/EG en 801/2013/EG. Daartoe wordt het apparaat op het lichtnet aangesloten zonder enige functie uit te oefenen. De schakelaar/regelaar van het Product: EU01_123704 apparaat stond in de “uit” positie. Referentie van het product: ForceClima 7900 SmartTouch Connected Voltage: 220-240 V~ Product: EU01_123705 Frequentie: 50 Hz Referentie van het product: ForceClima 9900 SmartTouch Heating Connected Koelvermogen: 7000 Btu/h (2.06 kW)

  • Seite 99: Recycling Van Elektrische En Elektronische Apparatuur

    In overeenstemming met de bepalingen van de Dataverordening, geeft Cecotec u via dit document informatie over uw rechten met betrekking Het stroomverbruik in de uit-stand bedraagt 0 W volgens de richtlijnen van EN 50564:2011 en tot de gegenereerde gegevens en over hoe u toegang kunt krijgen tot deze gegevens.

  • Seite 100: Copyright

    NEDERLANDS POLSKI 12. COPYRIGHT 1. CZĘŚCI I KOMPONENTY De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC Rysunek 1 INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag, noch 1. Górna pokrywa gedeeltelijk noch in zijn geheel, worden gereproduceerd, opgeslagen in een opslagsysteem, 2.

  • Seite 101: Przed Użyciem

    Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Długość użytkowa węża wylotowego musi wynosić od 280 do 1500 mm. Nie należy używać przedłużaczy ani wymieniać węża na inny, ponieważ może to Zawartość...

  • Seite 102: Działanie

    Ikona dotykowa trybu nocnego (17): naciśnij tę ikonę dotykową, aby włączyć lub wyłączyć   tryb nocny. 1. Pobierz aplikację Cecotec z Google Play lub App Store. 2. Jeśli korzystasz z aplikacji po raz pierwszy, musisz utworzyć konto, jeśli posiadasz już konto, zaloguj się.

  • Seite 103: Czyszczenie I Konserwacja

    4. Teraz podłącz ForceClima do zasilania. Wyświetlacz włączy się, a wskaźnik wi-fi pojawi wodę przez tę rurę. się i zacznie migać. 5. Wróć do aplikacji Cecotec, a zauważysz, że urządzenie będzie migać w górnej części Suszenie wewnętrzne aplikacji, wskazując, że jest gotowe do sparowania. Wybierz tę opcję, aby kontynuować...

  • Seite 104: Informacje Serwisowe

    (w celu odpowiedni do stosowania z łatwopalnymi czynnikami chłodniczymi, to znaczy nie powoduje zmniejszenia hałasu). iskier, jest odpowiednio uszczelniony lub bezpieczny. FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...
  • Seite 105 łatwopalnej atmosfery można pracować jedynie częściami iskrobezpiecznymi. Oprzyrządowanie testowe musi mieć prawidłowo przypisane właściwości. FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...
  • Seite 106 łatwopalność jest kwestią stanowiącą zagrożenie. Należy użyciem odzyskanego czynnika chłodniczego. Niezbędne jest, aby zasilanie elektryczne było wykonać następujące czynności: dostępne przed rozpoczęciem zadania. FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...

  • Seite 107: Dane Techniczne

    K. Odzyskanego czynnika chłodniczego nie należy wprowadzać do innego układu chłodniczego, chyba że został on oczyszczony i zweryfikowany. Produkt: EU01_123704 Referencja produktu: ForceClima 7900 SmartTouch Connected 10. Etykiety Napięcie: 220-240 V~ Urządzenie powinno być oznakowane informacją, że zostało wycofane z eksploatacji i Częstotliwość: 50 Hz...
  • Seite 108 Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia w celu Wzmocnienie anteny: 3,23 dBi (antena zintegrowana) poprawy jakości produktu. Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...

  • Seite 109: Recykling Urządzeń Elektrycznych

    (UE) 2023/2854 (AKT W SPRAWIE DANYCH) Podłączone produkty Cecotec i powiązane z nimi usługi to te, które generują różne dane i informacje podczas użytkowania. Zgodnie z postanowieniami aktu w sprawie danych, Cecotec niniejszym przekazuje użytkownikowi informacje o jego prawach dotyczących generowanych danych oraz o sposobie dostępu do takich danych.

  • Seite 110: Před Použitím

    31. Tlačítko nahoru kusu na zadním panelu jednotky a zatlačte doleva, dokud nezacvakne, čímž dokončíte 32. Tlačítko pro výběr rychlosti sestavu (viz obrázek 4). FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...

  • Seite 111: Provoz

    3. Druhý konec trubky zaveďte do nádoby nebo odpadu a zajistěte ji, vždy se spádem dolů a V režimu chlazení, odvlhčování nebo v noci, pokud teplota výfukového potrubí klesne příliš bez sifonů. FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...

  • Seite 112: Sekce O Připojení A Wi -Fi

    Zapněte jednotku a nastavte ji na režim větrání s nízkou rychlostí. Nechte ji zapnutou, dokud 5. Vraťte se do aplikace Cecotec a uvidíte zařízení blikat v horní části, což znamená, že je odtoková trubka nevyschne, aby vnitřek zůstal suchý a zabránilo se růstu plísní.

  • Seite 113: Řešení Problémů

    > 17 °C (62 °F). 1.2. Pracovní postup Práce musí být prováděna kontrolovaným postupem, aby se minimalizovalo riziko přítomnosti hořlavých par nebo plynů během provádění práce. FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...
  • Seite 114 Jiskrově bezpečné součásti není nutné před prací s nimi izolovat. Pokud se používá nepřímý chladicí okruh, je nutné zkontrolovat sekundární okruh na přítomnost chladiva. FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...
  • Seite 115 2. Propláchněte okruh inertním plynem. Lahve a zařízení pro vyčerpávání splňují příslušné normy. 3. Evakuuji. D. Pokud je to možné, propumpujte chladicí systém. FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...

  • Seite 116: Technické Specifikace

    Před zahájením vyzvedávání se ujistěte, že je válec umístěn na váze. Produkt: EU01_123704 G. Zapněte vyprošťovací stroj a obsluhujte ho podle pokynů výrobce. Referenční číslo produktu: ForceClima 7900 SmartTouch Connected H. Nepřeplňujte lahve (ne více než 80 % objemové náplně kapaliny). Napětí: 220–240 V~ Nepřekračujte maximální...

  • Seite 117: Recyklace Elektrických A Elektronických Zařízení

    Dodržování výše uvedených pokynů pomůže chránit životní prostředí. Spotřeba energie ve vypnutém stavu Spotřeba energie v pohotovostním režimu 0,41 bez Wi-Fi FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...

  • Seite 118: Záruka A Sat

    Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlašuje, že tato klimatizační jednotka, se smlouvou, který existuje v době dodání produktu, a to v souladu s podmínkami a lhůtami model EU 01_123704 - ForceClima 7900 SmartTouch Connected a EU01_123705 - stanovenými platnými předpisy. ForceClima 9900 SmartTouch Heating Connected splňují požadavky směrnice o Doporučuje se, aby opravy prováděli specializovaní...

  • Seite 119: Kullanmadan Önce

    11. Hava açıklığı Lütfen tüm parçaların ve bileşenlerin eksiksiz ve iyi durumda olduğundan emin olun. 12. Filtre ile Herhangi bir parça eksik veya hasarlıysa , lütfen derhal Cecotec’in resmi Teknik Destek 13. Drenaj deliği Servisi ile iletişime geçin. 14. Tahliye hortumu tertibatı...

  • Seite 120: İşlem

    Soğutma, nem alma veya gece modlarında, egzoz borusu sıcaklığı çok düşük seviyeye düşerse, ünite otomatik olarak koruma moduna geçer. Boru sıcaklığı önceden belirlenmiş bir değere yükseldiğinde, ünite otomatik olarak normal çalışmaya geri döner. FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...

  • Seite 121: Bağlantı Ve Wi -Fi Bölümü

    2. Sürekli Tahliye Deliğine (9) bağlı bir borunuz varsa, suyu o borudan boşaltın. 3. Cecotec uygulamasına girdikten sonra , sağ üst köşeye gidin ve “+” simgesine dokunun. Ardından, “Cihaz ekle” seçeneğini seçin. İçten kurutma 4.

  • Seite 122: Problem Çözme

    Kullanılan sızıntı tespit ekipmanının yanıcı soğutucu akışkanlarla kullanıma uygun olduğundan emin olun; yani, kıvılcım çıkarmayan, uygun şekilde sızdırmaz ve kendiliğinden güvenli olmalıdır. FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...
  • Seite 123 çalışmaya devam edilmesi gerekiyorsa, uygun bir geçici çözüm kullanılmalıdır. Bu hiçbir koşulda potansiyel tutuşma kaynakları kullanılmamalıdır. Halojen lamba (veya açık alev kullanan herhangi bir başka dedektör) kullanılmamalıdır. FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...
  • Seite 124 Vakum pompasının çıkışının herhangi bir ateşleme kaynağının yakınında olmadığından ve kapatıldığından emin olun. havalandırmanın sağlandığından emin olun. K. Geri kazanılan soğutucu akışkan, temizlenip kontrol edilmedikçe başka bir soğutma sistemine doldurulmamalıdır. FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...

  • Seite 125: Teknik Özellikler

    EN 50564:2011 standardı ve 1275/2008/EC ve 801/2013/EC Avrupa yönetmeliklerine göre, “kapalı” modda güç tüketimi 0 W’tır. Bunu sağlamak için, cihaz herhangi bir işlev Ürün: EU01_123704 gerçekleştirmeden şebeke güç kaynağına bağlanır. Cihazın anahtarı/kontrol ünitesi “kapalı” Ürün referansı: ForceClima 7900 SmartTouch Connected konumuna getirilir. Voltaj: 220-240 V~ Frekans: 50 Hz Ürün: EU01_123705...

  • Seite 126: Elektrikli Ve Elektronik Ekipmanların Geri Dönüşümü

    0.82 10. GARANTI VE SAT Nominal enerji verimlilik faktörü EERd 2.61 Cecotec, ürünün teslimi sırasında ilgili düzenlemelerce belirlenen şartlara, koşullara ve Nominal performans katsayısı COPd 2.58 süre sınırlarına uymaması durumunda son kullanıcıya veya tüketiciye karşı sorumluluk Kapalı modda enerji tüketimi üstlenecektir.

  • Seite 127: Bağlı Ürünler Tarafından (Ab) 2023/2854 Sayılı Yönetmeliğe ("Veri Yönetme- Liği") Uygun Olarak Saklanan Verilere Ilişkin Bilgiler

    Σχήμα 1 GILER 1. Άνω καπάκι 2. Λαβή Cecotec’in bağlantılı ürünleri ve ilgili hizmetleri, kullanımları sırasında çeşitli veri ve bilgiler 3. Μάσκα εισαγωγής αέρα üreten ürünlerdir. Veri Koruma Yönetmeliği uyarınca, bu belge Cecotec’e üretilen verilerle ilgili 4. Πίσω περίβλημα haklarınız ve bu verilere nasıl erişebileceğiniz hakkında bilgi vermektedir.

  • Seite 128: Πριν Από Τη Χρήση

    σε καλή κατάσταση. Εάν λείπουν ή έχουν υποστεί ζημιά , επικοινωνήστε αμέσως με την Το επίπεδο άκρο των συνδέσμων του σωλήνα εξαγωγής πρέπει να εφαρμόζει άνετα στο επίσημη Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης της Cecotec. περίβλημά τους. Μην λυγίζετε, μην σφίγγετε και μην δημιουργείτε αιχμηρές καμπύλες στον εύκαμπτο...

  • Seite 129: Λειτουργία

    Οθόνη (20): Εμφανίζει τη θερμοκρασία, την ώρα του χρονοδιακόπτη και τους κωδικούς σφάλματος. Ενδεικτική λυχνία Wi -Fi (25): Δείχνει την κατάσταση της σύνδεσης Wi -Fi. FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...

  • Seite 130: Ενότητα Συνδεσιμότητας Και Wi -Fi

    2. Αν αυτή είναι η πρώτη φορά που χρησιμοποιείτε την εφαρμογή, θα πρέπει να δημιουργήσετε τη βίδα. έναν λογαριασμό. Διαφορετικά, συνδεθείτε. 3. Μόλις εισέλθετε στην εφαρμογή Cecotec , μεταβείτε στην επάνω δεξιά γωνία και πατήστε το Αποθήκευση εικονίδιο «+». Στη συνέχεια, επιλέξτε την επιλογή «Προσθήκη συσκευής».

  • Seite 131: Επίλυση Προβλημάτων

    τα σχετικά κυκλώματα. 1. Πληροφορίες υπηρεσίας 1.1. Επαλήθευση της περιοχής Πριν από την έναρξη εργασιών σε συστήματα που περιέχουν εύφλεκτα ψυκτικά μέσα, είναι FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...
  • Seite 132 Ότι υπάρχει συνέχεια στη σύνδεση γείωσης. 1.7. Αεριζόμενος χώρος Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος είναι σε εξωτερικό χώρο ή αερίζεται επαρκώς πριν από την εκτέλεση FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...
  • Seite 133 τελική ποσότητα αζώτου χωρίς οξυγόνο, το σύστημα πρέπει να εξαερωθεί σε ατμοσφαιρική αλογονιδίων (ή οποιοσδήποτε άλλος ανιχνευτής που χρησιμοποιεί γυμνή φλόγα). πίεση για να μπορέσει να προχωρήσει η εργασία. Αυτό το βήμα είναι απολύτως απαραίτητο FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...
  • Seite 134 Εάν πρόκειται να αφαιρεθούν συμπιεστές και λάδια συμπιεστή, βεβαιωθείτε ότι έχουν εκκενωθεί κατασκευαστή. σε αποδεκτό επίπεδο για να διασφαλιστεί ότι δεν παραμένει εύφλεκτο ψυκτικό στο λιπαντικό. Η FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...

  • Seite 135: Τεχνικές Προδιαγραφές

    Στοιχεία επικοινωνίας για περισσότερες λεπτομέρειες Cecotec Innovations SL. Προϊόν: EU01_123704 Av. Reyes Católicos, 60, Κωδικός προϊόντος ForceClima 7900 SmartTouch Connected 46910, Alfafar (Βαλένθια) Τάση: 220-240 V~ Συχνότητα: 50 Hz Η κατανάλωση ενέργειας σε λειτουργία “off” είναι 0 W, σύμφωνα με τις οδηγίες του προτύπου...

  • Seite 136: Ανακύκλωση Ηλεκτρικού Και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού

    Εάν εντοπίσετε κάποιο πρόβλημα με το προϊόν ή έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, επικοινωνήστε Επίπεδο ακουστικής ισχύος 64,88 dB(A) με την επίσημη υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης της Cecotec καλώντας στο +34 96 321 07 28. Στοιχεία επικοινωνίας για περισσότερες λεπτομέρειες Cecotec Innovaciones SL. Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar (Βαλένθια)

  • Seite 137: Πνευματικά Δικαιώματα

    ΕΛΛΗΝΙΚΆ CATALÀ για την αποτροπή απάτης ή κλοπής ταυτότητας – η CECOTEC ενδέχεται να ζητήσει πρόσθετες 1. PECES I COMPONENTS πληροφορίες για την επαλήθευση της ιδιότητάς σας ως χρήστη. Figura 1 Τα δεδομένα αποθηκεύονται για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα. 1. Tapa superior 2.

  • Seite 138: Abans De Fer Servir

    Servei La longitud útil de la mànega dexpulsió ha destar entre 280 i 1500 mm. d’Atenció Tècnica oficial de Cecotec. No utilitzeu tubs d’extensió ni substituïu la mànega per una altra de diferent; pot provocar un mal funcionament.

  • Seite 139: Funcionament

    Botó d’encesa (27): Encén o apaga la unitat. 3. Un cop dins de l’aplicació Cecotec , aneu a la cantonada superior dreta i premeu la icona “+”. Botó temporitzador (28): Permet ajustar el temporitzador de la unitat. Seleccioneu el valor A continuació, seleccioneu l’opció...

  • Seite 140: Neteja I Manteniment

    Col·loqueu la màquina en una sec i s’eviti l’aparició de floridura. ambient és baixa. estança amb temperatura ambient > 17 °C (62 °F). FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...
  • Seite 141 Quan es canvien els components elèctrics, cal que estiguin adaptats al seu propòsit ia el sistema. l’especificació correcta. En tot moment cal seguir les guies de manteniment i servei del FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...
  • Seite 142 Això ha dincloure dany dels cables, excessiu nombre de connexions, però l’ús de detergents que contenen clor s’ha d’evitar ja que el clor pot reaccionar amb el refrigerant i corroir les canonades de coure. FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...
  • Seite 143 Abans de recarregar el sistema cal sotmetre a assaig de pressió amb nitrogen lliure d’oxigen. Quan es transfereix refrigerant a cilindres, assegureu-vos que només s’utilitzen cilindres FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...

  • Seite 144: Especificacions Tècniques

    EN 50564:2011 i dels reglaments europeus 1275/2008/EC i 801/2013/EC. Per això l’aparell es connecta a la xarxa elèctrica sense fer cap funció. L’interruptor/controlador de l’aparell es va Producte: EU01_123704 posar a la posició “apagat”. Referència del producte: ForceClima 7900 SmartTouch Connected Voltatge: 220-240 V~ Producte: EU01_123705 Freqüència: 50 Hz Referència del producte: ForceClima 9900 SmartTouch Heating Connected...

  • Seite 145: Reciclatge Daparells Elèctrics I Electrònics

    Si detecteu una incidència amb el producte o teniu alguna consulta, poseu-vos en contacte conducte únic/conducte doble SD: 0.82 kWh/a amb el servei d’Assistència Tècnica oficial de Cecotec a través del número de telèfon +34 96 SD: Q calor 321 07 28.

  • Seite 146: Copyright

    Com a usuari, podreu exercir el vostre dret d’accés, dins dels límits previstos pel Reglament de 1. ábra Dades, a través de l’adreça data.act@cecotec.es. Per protegir les dades generades -i per evitar 1. Felső fedél fraus o suplantació d’identitat- CECOTEC podrà requerir informació addicional per verificar-ne 2.

  • Seite 147: Használat Előtt

    Kérjük, győződjön meg arról, hogy minden alkatrész és részegység megvan és jó állapotban Ne használjon hosszabbító csöveket, és ne cserélje ki a tömlőt egy másikra; ez van. Ha bármelyik hiányzik vagy sérült , kérjük, azonnal vegye fel a kapcsolatot a Cecotec meghibásodást okozhat.

  • Seite 148: Működés

    Wi -Fi jelzőfény megjelenik és villogni kezd. állít be. 5. Térj vissza a Cecotec alkalmazásba , ahol a készülék villogni fog a tetején, jelezve, hogy Üzemmód gomb (30): Vált az üzemmódok között. készen áll a párosításra. Válaszd ki a folyamat folytatásához, és kövesd az alkalmazásban Fel gomb (31): Növeli a célhőmérsékletet vagy az időzítő...

  • Seite 149: Tisztítás És Karbantartás

    Kapcsolja be a készüléket, és állítsa alacsony sebességű szellőztetési üzemmódba. Tartsa ezen a beállításon, amíg a lefolyócső ki nem szárad, így a belső tér száraz marad, és a penészképződés megakadályozható. FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...
  • Seite 150 Győződjön meg arról, hogy a területen belüli körülményeket a levegőnyílásnál (11) és a a gyúlékony anyagok ellenőrzésével biztonságossá tették. levegőkimenetnél (7). FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...
  • Seite 151 3. Gyújtószikramentes alkatrészek javítása valószínűsíthetően nem lesznek kitéve semmilyen olyan anyagnak, amely korrodálhatja Ne alkalmazzon állandó induktív vagy kapacitív terhelést az áramkörre anélkül, hogy FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...
  • Seite 152 álljon elektromos áram. kell alkalmazni. Fontos azonban a legjobb gyakorlatok betartása, mivel a gyúlékonyság A. Ismerkedjen meg a berendezéssel és annak működésével. FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...

  • Seite 153: Műszaki Adatok

    Miután a palackok megfelelően megtöltötték és a folyamat befejeződött, gondoskodjon Termék: EU01_123704 arról, hogy a palackokat és a berendezéseket gyorsan eltávolítsák a helyszínről, és hogy Termék hivatkozás: ForceClima 7900 SmartTouch Connected az összes berendezés leválasztó szelepei el legyenek zárva. Feszültség: 220-240 V~ K.
  • Seite 154 A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak a termék minőségének javítása Átviteli frekvencia (RX): 2412–2472 MHz érdekében. Antennaerősítés: 3,23 dBi (beépített antenna) Kínában készült | Spanyolországban tervezték FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...

  • Seite 155: Elektromos És Elektronikus Berendezések Újrahasznosítása

    Ha problémát észlel a termékkel kapcsolatban, vagy bármilyen kérdése van, kérjük, vegye Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen érhető el: fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával a +34 96 321 07 28 https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity telefonszámon.

  • Seite 156: Ar 1. ‫تانوكملاو ءازجألا

    ‫لمتكت كلذبو ،اهناكم يف رقتست ىتح راسيلا ىلإ اهعفداو ةدحولل ةيفلخلا ةحوللا ىلع ةدوجوملا‬ ‫ىلعألا رز‬ ‫.)4 لكشلا رظنا( عيمجتلا ةيلمع‬ ‫ةعرسلا رايتخا رز‬ FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...

  • Seite 157: ليغشتلا

    ‫بوبنأ ةرارح ةجرد تضفخنا اذإ ،يليللا عضولا وأ ةبوطرلا ةلازإ وأ ديربتلا عاضوأ يف‬ ‫ىلإ بوبنألا ةرارح ةجرد عفترت امدنعو .ةيامحلا عضو يف ا ًيئاقلت زاهجلا لخدي ،ريبك لكشب مداعلا‬ FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...

  • Seite 158: ياف ياولا ةكبشو لاصتالا مسق

    ‫ زاهج ليصوتب مق نآلا‬ForceClima ‫ رشؤم رهظيسو ةشاشلا ءيضتس .ةقاطلا ردصمب‬Wi ‫.نفعلا ومن عنمو يلخادلا ءزجلا فافج ىلع ظافحلل كلذو‬ -Fi ‫.ضيمولا يف أدبيو‬ ‫ قيبطت ىلإ عجرا‬Cecotec ، ‫زهاج هنأ ىلإ ريشي امم ،ىلعألا يف ضموي زاهجلا ىرتسو‬ ‫يئاهنلا ريضحتلا‬ ‫.قيبطتلا يف ةحضوملا تاوطخلا عبتاو ةيلمعلا ةعباتمل هددح .نارتقالل‬...

  • Seite 159: تالكشملا لح

    ‫ديسكأ يناث وأ ةفاجلا ةردوبلاب لمعت قيرح ةأفطم عضو يغبنيو .ديلا لوانتم يف ةبسانم قيرح ءافطإ‬ ‫.)7( ءاوهلا‬ ‫.ليمحتلا ةقطنم راوجب نوبركلا‬ FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...
  • Seite 160 ‫ةبسن ىلع برستلا نع فشكلا زاهج طبض بجي .ةمدختسملا ديربتلا ةدامل بسانم هنأو ،لاعتشالل‬ ‫عم ،ةمدختسملا ديربتلا ةدامل ا ً قفو هترياعمو ،ديربتلا ةدام لاعتشا ةيلباقل ىندألا دحلا نم ةيوئم‬ FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...
  • Seite 161 ‫ةلاح يف نزولل رياعم نازيم ريفوت بجي امك .لاعتشالل ةلباقلا تادربملا عاجرتسال ةبسانم نوكت‬ ‫ليغشت ةلاح يفو برستلل ةعنام لصف تالصو عم ةلماك ميطارخلا نوكت نأ بجي .ةديج ليغشت‬ FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...

  • Seite 162: ةينفلا تافصاوملا

    ‫ يبوروألا رايعملا تاداشرإل ا ًقفو ،طاو رفص ”فاقيإلا“ عضو يف ةقاطلا كالهتسا غلبي‬EN 50564:2011 ‫ :جتنملا‬EU01_123704 ‫/8002/5721 ةيبوروألا حئاوللاو‬EC ‫/3102/108و‬EC. ‫ةقاطلا ردصمب زاهجلا ليصوت متي ،كلذ قيقحتلو‬ ‫ :يعجرملا جتنملا مقر‬ForceClima 7900 SmartTouch Connected ‫.”فاقيإلا“ عضو ىلع زاهجلا مكحت ةدحو/حاتفم طبض متيو . هليغشت نود يسيئرلا‬ ‫تلوف 042-022 :يئابرهكلا دهجلا‬...

  • Seite 163: ةينورتكلإلاو ةيئابرهكلا تادعملا ريودت ةداعإ

    ‫ةعاس/ةعاس‬ ‫ تامدخو تاجتنم جت ن ُت‬Cecotec ‫ةيامح ةحئالل ا ًقفوو .اهمادختسا ءانثأ ةعونتم تامولعمو تانايب ةلصتملا‬ ‫ ةكرشل تامولعم ةقيثولا هذه م ّد ق ُت ،تانايبلا‬Cecotec ‫ة د ّل و ُملا تانايبلاب قلعتي اميف كقوقح لوح‬ ‫ةيتوصلا ةقاطلا ىوتسم‬...
  • Seite 164 - ForceClima 7900 SmartTouch ‫ و لصتم‬EU01_123705 - ForceClima 9900 SmartTouch ‫/35/4102 ويدارلا تادعم تاهيجوت عم ةلصتملا ةزهجألا قفاوتت ةئفدتلا‬ ‫:يلاتلا تنرتنإلا ناونع ىلع يبوروألا داحتالاب صاخلا ةقباطملا نالعإل لماكلا صنلا رفوتي‬ https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 FORCECLIMA 7900 SMARTTOUCH CONNECTED FORCECLIMA 9900 SMARTTOUCH HEATING CONNECTED...
  • Seite 165 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 7 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 8 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 9 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 10 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 6...
  • Seite 166 Cecotec Innovaciones S. L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain...

Diese Anleitung auch für:

Forceclima 9900 smarttouch heating connectedEu01 123704Eu01 123705A01 eu01 123704A01 eu01 123705

Inhaltsverzeichnis