Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
cecotec FORCESILENCE PURETECH 6500 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. cecotec Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. FORCESILENCE PURETECH 6500
  6. Bedienungsanleitung
cecotec FORCESILENCE PURETECH 6500 Bedienungsanleitung

cecotec FORCESILENCE PURETECH 6500 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 24

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FORCESILENCE PURETECH 6500
Climatizador evaporativo/Aircooler
Manual de instrucciones
Manual de instrucciones
Instruction manual
Instruction manual
Manuel d'instructions
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Manual de instruções

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für cecotec FORCESILENCE PURETECH 6500

Inhaltszusammenfassung für cecotec FORCESILENCE PURETECH 6500

  • Seite 1 FORCESILENCE PURETECH 6500 Climatizador evaporativo/Aircooler Manual de instrucciones Manual de instrucciones Instruction manual Instruction manual Manuel d’instructions Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manuale di istruzioni Manual de instruções Manual de instruções...
  • Seite 3 ÍNDICE INHALT 1. Piezas y componentes / 04 1. Teile und Komponenten / 04 2. Instrucciones de seguridad / 06 2. Sicherheitshinweise / 24 3. Antes de usar / 08 3. Vor Der Ersten Verwendung / 26 4. Funcionamiento / 08 4.
  • Seite 4 1. PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/ Parti e componenti/Peças e componentes...
  • Seite 5 Filtro de polvo Staubfilter Panel de refrigeración Kühlung-Panel Parte trasera Rückseite Handgriff Panel de control Bedienfeld Luftausgang Salida del aire Laufrollen Ruedas Wassertank Depósito de agua Kühlakku Depósito hielo Fernbedienung Mando a distancia Anschalter: befindet sich in der Rückseite des BOTÓN DE ENCENDIDO: está...
  • Seite 6 • Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. • No transporte el producto o estire de él usando el cable de alimentación. No use el cable como asa.
  • Seite 7 • Si el cable o enchufe presentan daños, deben ser reparados por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro • No cubra la salida ni la de entrada del aparato.
  • Seite 8 11 Velocidad Alta 12 Velocidad media 13 Velocidad baja 14 Ionizador 15 Frío 16 Oscilación 17 Pantalla LED 18 ECO 19 Noche Pulsadores 4 Temporizador 20 Normal 1 ON/OFF 5 Oscilación 2 Velocidad 6 Frío 3 Modo 7 Ionizador FORCESILENCE PURETECH 6500...
  • Seite 9 Baje la pestaña “Cooling and Heating” (Refrigeración y Calor) situada en la parte lateral del producto a la posición “Heating”/Calor. En modo/función calefacción, el ventilador solo funcionará en velocidad (fija) “media”, puesto que la velocidad no puede elegirse. 1. “ON/OFF” FORCESILENCE PURETECH 6500...
  • Seite 10 4. Limpie la carcasa Limpie la carcasa con un limpiador neutro y un paño suave. 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo: ForceSilence PureTech 6500 Referencia del producto: 05258 Capaciad del depósito de agua: 12 litros Potencia, voltaje y frecuencia: 80 W, 220-240 V, 50/60 Hz Potencia en modo calor: 2000 W Made in China | Diseñado en España...
  • Seite 11 Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 963 21 07 28. FORCESILENCE PURETECH 6500...
  • Seite 12 • Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec, in order to avoid any type of danger. • Do not pull or carry the appliance by the cord. Do not use the cord as a handle. Do not pull the cord along sharp edges or corners.
  • Seite 13 After ice boxes are frozen successfully, take ice boxes out the freezer. • Pull water tank out and put frozen ice boxes into water tank. Each air cooler includes 2 ice boxes in order for the client to always have 1 available for use. FORCESILENCE PURETECH 6500...
  • Seite 14 If pressed twice, “NATURE” function activates. (ECO mode). • If pressed 3 times, “SLEEP” function activates. 4. “TIMER” If pressed once, air cooler will stop operating after 1 hour. • If pressed twice, air cooler will stop operating after 2 hours. FORCESILENCE PURETECH 6500...
  • Seite 15 2. Clean wet filter Take wet filter out. Clean with soft brush, water and cleaning product. Then, put it back in the appliance together with air filter. Warning: in order to avoid leak, wet filter must be properly installed. FORCESILENCE PURETECH 6500...
  • Seite 16 • The product has been disassembled, modified, or repaired by persons, not authorised by the official Technical Support Service of Cecotec. • Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use.
  • Seite 17 In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. FORCESILENCE PURETECH 6500...
  • Seite 18 Inspectez le câble d’alimentation régulièrement en cherchant de possibles dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tous types de dangers. • Ne tirez ni ne transportez le produit sur/par le câble. N’utilisez pas le câble comme anse ou poignée.
  • Seite 19 Prenez en compte l’indicateur de niveau d’eau lorsque vous remplissez le réservoir. • Le niveau d’eau du réservoir doit se trouvait en-dessous de la marque « MAX ». • Le niveau d’eau du réservoir doit se trouvait au-dessus de la marque « MIN ». FORCESILENCE PURETECH 6500...
  • Seite 20 5 Oscillation 2 Vitesse 6 Froid 3 Mode 7 Ionisateur Fonction Réfrigération Élevez le sélecteur «  Cooling and Heating  » (Réfrigération et Chaleur) situé au niveau de la partie latérale du produit jusqu’à la position « Cooling » (Réfrigération). FORCESILENCE PURETECH 6500...
  • Seite 21 6. “SWING” • Si vous appuyez sur ce bouton une fois, la fonction «  SWING  » s’activera et les pâles commenceront à osciller. 7. “ION” • Si vous appuyez sur ce bouton une fois, la fonction Ionisateur s’activera. FORCESILENCE PURETECH 6500...
  • Seite 22 Take water tank out and clean it with a cloth and cleaning product. Rinse it with water and place it back in the air cooler. 4. Nettoyer la coque Nettoyez la coque avec un produit nettoyant neutre et un tissu doux. Avertissement : éteignez et débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer. FORCESILENCE PURETECH 6500...
  • Seite 23 Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après- Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28. FORCESILENCE PURETECH 6500...
  • Seite 24 Inspectez le câble d’alimentation régulièrement en cherchant de possibles dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tous types de dangers. • Ne tirez ni ne transportez le produit sur/par le câble. N’utilisez pas le câble comme anse ou poignée.
  • Seite 25 Steckdose heraus, wenn Sie es nicht verwenden oder den Raum verlassen. • Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec für Hilfe und weitere Hinweise. • Schalten Sie das Gerät aus und ziehen es von der Stromversorgung aus, wenn Sie es nicht verwenden, wenn Sie es von einem Platz zu ein anderer verlegen wollen, bevor Sie es montieren oder desmontieren.
  • Seite 26 11 Hohe Geschwindigkeit 12 Mittlere Geschwindigkeit 13 Niedrige Geschwindigkeit 14 Ionisator 15 Kühlung 16 Oszillation 17 LED-Display 18 Eco 19 Nacht 20 Normal Knöpfe 4 Timer 1 ON/OFF 5 Oszillation 2 Geschwindigkeit 6 Kühlung 3 Modus 7 Ionisator FORCESILENCE PURETECH 6500...
  • Seite 27 Wenn Sie diesen Knopf siebenmal drücken, wird das Klimagerät in sieben Stunde sich aufgehalten werden. • Wenn Sie diesen Knopf achmal drücken, wird das Klimagerät in acht Stunde sich aufgehalten werden. 5. “COOL” • Wenn Sie diesen Knopf einmal drücken, wird die COOL-Funktion (Kühlung) aktiviert werden. 6. “SWING” FORCESILENCE PURETECH 6500...
  • Seite 28 Ziehen Sie den Wassertank heraus und reinigen Sie es mit einem Tuch und mit Reiniger. Reinigen Sie es dann mit Wasser und stellen Sie es im Gerät. 4. Reinigen Sie das Gehäuse Reinigen Sie das Gehäuse mit einem neutralen Reiniger und mit einer glatten Bürste. FORCESILENCE PURETECH 6500...
  • Seite 29 DEUTSCH Hinweis: auschalten und ziehen Sie den Stecker raus bevor Sie das Gerät reinigen. 6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Modell : ForceSilence PureTech 6500 Produktreferenz : 05258 Wassertank Fassungsvermögen : 12 L Leistung, spannung und Frequenz : 80 W, 220-240 V, 50/60 Hz...
  • Seite 30 DEUTSCH Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. • Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist. Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Schäden und Fehler Ihres Produktes für die Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, dann können Sie sich mit der Auskunftstelle in Verbindung...
  • Seite 31 Ispezionare il cavo di alimentazione regolarmente in cerca di danni visibili. Se il cavo presentasse danni, deve essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec onde evitare qualsiasi tipo di pericolo. • Non trasportare il prodotto o trascinarlo tirando il cavo di alimentazione. Non usare il cavo come manico.
  • Seite 32 COME RIEMPIRE IL SERBATOIO DELL’ACQUA • Estrarre il serbatoio dell’acqua, situato nella parte inferiore del condizionatore evaporativo, e riempirlo per un terzo. Tenere in considerazione l’indicatore del livello dell’acqua nel momento in cui si riempie il serbatoio. FORCESILENCE PURETECH 6500...
  • Seite 33 11 Velocità Alta 12 Velocità media 13 Velocità bassa 14 Ionizzatore 15 Freddo 16 Oscillazione 17 Monitor LED 18 ECO Tasti 4 Timer 19 Notte 1 ON/OFF 5 Oscillazione 20 Normale 2 Velocità 6 Freddo 3 Modalità 7 Ionizzatore FORCESILENCE PURETECH 6500...
  • Seite 34 • Se si preme questo tasto una volta, si attiverà la funzione ionizzatore. Funzione Calore Abbassare il selettore “Cooling and Heating” (Refrigerazione e Calore) situato nella parte laterale del prodotto fino alla posizione “Heating”/Calore. In modalità/funzione riscaldamento, FORCESILENCE PURETECH 6500...
  • Seite 35 Pulire la struttura con un detergente neutro e un panno morbido. Avvertenza: spegnere e sconnettere sempre l’apparecchio prima di pulirlo. 6. SPECIFICHE TECNICHE Modello: ForceSilence PureTech 6500 Referenza del prodotto: 05258 Capacità del serbatoio dell’acqua: 12 L Potenza, voltaggio e frequenza: 80 W, 220-240 V, 50/60 Hz...
  • Seite 36 Qualora si riscontrassero anomalie nel prodotto, oppure se si desiderasse ottenere delle informazioni, occorre contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec al seguente numero di telefono: +34 963210728. FORCESILENCE PURETECH 6500...
  • Seite 37 área onde estiver a funcionar. • Não tente reparar o produto por si mesmo. Contacte com o SAT oficial de Cecotec. • Desligue o produto da fonte de alimentação quando não estiver a usar, quando tiver que mudar de lugar ou antes de montar ou tirar peças.
  • Seite 38 Estrarre il serbatoio dell’acqua, situato nella parte inferiore del condizionatore evaporativo, e riempirlo per un terzo. Tenere in considerazione l’indicatore del livello dell’acqua nel momento in cui si riempie il serbatoio. • Il livello d’acqua del serbatoio deve stare sotto il segno MAX. FORCESILENCE PURETECH 6500...
  • Seite 39 12 Velocidade média 13 Velocidade baixa 14 Ionizador 15 Frio 16 Oscilação 17 Ecrã LED 18 ECO 19 Noite 20 Normal Botões pulsadores 4 Temporizador 1 ON/OFF 5 Oscilação 2 Velocidade 6 Frio 3 Modo 7 Ionizador FORCESILENCE PURETECH 6500...
  • Seite 40 Baixe o seletor “Cooling and Heating” (Refrigeração e Calor) situada na parte lateral do produto a posição “Heating”/Calor. Em modo/função aquecedor, o ventilador só funcionará em velocidade (fixa) “média”, visto que a velocidade não se pode escolher. FORCESILENCE PURETECH 6500...
  • Seite 41 Limpe a carcaça com um detergente neutro e um pano suave. Advertência: apague e desligue sempre da fonte de alimentação antes de limpar. 6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo: ForceSilence PureTech 6500 Referência do produto: 05258 Capacidade do depósito de água: 12 L Potência, voltagem e frequência: 80 W, 220-240 V, 50/60 Hz...
  • Seite 42 Em caso de mau uso por parte do usuário o serviço de garantia não se fará responsável da reparação. Se por acaso deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone +34 963210728.
  • Seite 44 Grupo Cecotec Innovaciones S. L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...

Diese Anleitung auch für:

05258