DEDRA DED7142 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Bohrschrauber 18v

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DED7142:

Bedienungsanleitung mit garantiekarte (31 Seiten)

Bedienungsanleitung mit garantiekarte (32 Seiten)

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

DED7142

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Instruction manual valid for devices manufactured after: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu

zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: /

Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem / Priročnik velja za naprave, izdelane po: /

Ръководството е валидно за устройства, произведени след: / Посібник дійсний для пристроїв, виготовлених після: / Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon:

01.01.2023

Wiertarko-wkrętarka bezszczotkowa 18V

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Brushless drill/driver with impact function 18V

Instruction manual with guarantee card

Vrtací šroubovák 18V

Návod k obsluze se záručním listem

Vŕtačko-skrutkovač 18V

Užívateľská príručka so záručným listom

Suktuvas-gręžtuvas 18V

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Urbjmašīna-skrūvgriezis 18V

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

Fúró-csavarozó 18V

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Mașină de găurit și înșurubat 18V

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Bohrschrauber 18V

Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

18V brezkrtačni vrtalnik/vijačnik

Navodila za uporabo z garancijsko kartico

18V безчетков винтоверт/пробивна машина

Инструкции за експлоатация с гаранционна карта

Безщітковий дриль-шуруповерт 18 В

Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном

Akumulatorska bušilica/odvijač 18V

Upute za upotrebu s jamstvenim listom

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości

bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego

powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for advertising the

product. User manual available at www.dedra.pl

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti

Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být

základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu

spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez

predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim"

sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo

dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl

Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrišanas

ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par

pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos

engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek

a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea

parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau

de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe

pagina www.dedra.pl

Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in

der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die

Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.

Vse pravice pridržane. To delo je zaščiteno z avtorskimi pravicami. Kopiranje ali razširjanje uporabniškega priročnika po delih ali v celoti brez dovoljenja družbe Dedra

Exim je prepovedano Družba Dedra Exim si pridržuje pravico do oblikovnih, tehničnih in končnih sprememb brez predhodnega obvestila. Te spremembe ne morejo biti

razlog za oglaševanje izdelka. Uporabniški priročnik je na voljo na spletni strani www.dedra.pl.

Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Забранено е копирането или разпространението на ръководството за потребителя на

части или изцяло без разрешението на Dedra Exim Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и окомплектовката без предварително

уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е на разположение на адрес www.dedra.pl

Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача частково або повністю без дозволу Dedra

Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без попереднього повідомлення. Ці

зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний за посиланням www.dedra.pl

Sva prava pridržana. Ova je studija zaštićena autorskim pravima. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija korisničkog priručnika, djelomično ili u cijelosti, bez pristanka Dedra

Exima. Dedra Exim zadržava pravo uvođenja konstrukcijskih, tehničkih i montažnih promjena bez prethodne najave. Ove izmjene ne mogu biti temelj za reklamiranje

proizvoda. Korisnički priručnik dostupan na www.dedra.pl

Contact / Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Kontakt / Pišite na / Свържете се с / Контакти / Kontakt:

INSTRUKCJA ORYGINALNA

Kontakt

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779

serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl

7142.200125.V3

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7142

Seite 1 Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice.
Seite 2 Opis Piktogramów / Description of the marking / Popis Piktogramů / Opis Piktogramov / Piktogramų Aprašymas / Piktogrammu Apraksts / Piktogramok Magyarázata / Descrierea Pictogramelor / Verwendete Piktogramme / Opis piktogramov / Описание на пиктограмите / Опис піктограм / Opis piktograma Nakaz: przeczytaj instrukcję...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Wartość łączona drgań a oraz niepewność pomiaru określono zgodnie z normą EN Deklaracja zgodności dołączona jest do urządzenia jako oddzielny dokument. W 60745-2-1 i podano w tabeli przypadku braku deklaracji zgodności prosimy o kontakt z Serwisem Dedra-Exim Emisja hałasu została określona zgodnie z EN 60745-2-1, wartości podano Sp. z o.o.
Seite 4: Bieżące Czynności Obsługowe
W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z Użytkownicy w krajach Unii Europejskiej: W razie konieczności pozbycia się Serwisem Dedra-Exim. Dane kontaktowe znajdują się na stronie 1 instrukcji. Przy urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z...
Seite 5: Karta Gwarancyjna
I. Odpowiedzialność za Produkt: Administratorem Twoich danych osobowych podanych w formularzu jest 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, DEDRA-EXIM sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie , ul. 3 Maja 8, 05-800 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st.
Seite 6: Technical Data
5. Technical data up to 5 mm, use the highest speeds. Function: drilling (with impact) Device model DED7142 Operating voltage [V]. 18 d.c. Set the function knob to the hammer drilling position. Mount the drill bit in the drill Drill chuck: shank range [mm].
Seite 7 I. Product Liability: working bits. 1. Guarantor - Dedra Exim Sp. z o.o. with its seat in Pruszkow, address: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, District Court for the City of Warsaw in To purchase spare parts and accessories, contact Dedra-Exim Service. Contact information can be found on page 1 of the manual.
Seite 8: Omezení Použití
In the absence of a warranty service for a particular country, umožňuje přesně utahovat různé šrouby a vruty). Způsob postupu je podrobně warranty claims are recommended to be addressed to: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Poland).
Seite 9 Odpovědnost za výrobek: rozpouštědla, protože to může způsobit nevratné zničení krytu a jiných součástí 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, vyrobených z plastu. 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu ve Akumulátor nečistěte vodou, protože to může způsobit vnitřní...
Seite 10: Technické Parametre
4. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním servisu 3. Zamýšľané použitie zariadenia nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. Zariadenie je výrobok, ktorý je navrhnutý a vyrobený na zaskrutkovávanie, 5.
Seite 11 (predajca je povinný prijať reklamovaný výrobok), alebo ho pošlite do centrálneho Regulačný prsteň prekrúťte vľavo (na maximálnu hodnotu, alebo poloha vŕtania). V servisu DEDRA – EXIM. Pripojte záručný list vystavený importérom a kópiu prípade funkcie uťahovania odporúčame, aby ste prepínač rýchlosti nastavili na 1.
Seite 12 Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, likvidácie. v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko. Užívateľ môže podať reklamáciu prostredníctvom formulára, ktorý je dostupný...
Seite 13 Bendrosios saugos taisyklės buvo pridėtos prie instrukcijos kaip atskira brošiūra. įjungtas, bet nėra naudojamas darbui. EB atitikties deklaracija pridedama prie įrenginio kaip atskiras dokumentas. Jei 6. Paruošimas darbui nebūtų EB atitikties deklaracijos, prašome susisiekti su „Dedra-Exim“ Sp. z o.o servisu. Įrenginys yra „SAS+ALL“ linijos dalis, todėl norint juo pasinaudoti,...
Seite 14: Atsarginės Dalys Ir Priedai
Atsakomybė už Produktą: Rekomenduojami priedai 1. Garantijos suteikėjas – „DEDRA EXIM“ Sp. z o.o. su būstine adresu: ul. 3 Maja „SAS+ALL“ suktuvus-gręžtuvus galima naudoti su kiekvienu akumuliatoriumi ir 8, 05-800 Pruškuvas, KRS 0000062517, Varšuvos apylinkės teismas, Valstybinio teismo registro XIV ūkinis skyrius, Mokesčiu mokėtojo kodas 527-020-49-33, įkrovikliu iš...
Seite 15: Ierīces Apraksts
Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise 3. Ierīces norīkošana arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. Vartotojas gali pateikti pretenziją, pasinaudodamas blanku, kuris yra Ierīce ir projektēta ieskrūvēšanai, izskrūvēšanai un urbšanai metālos, keramikas internetinėje svetainėje: www.dedra.pl (Pretenzijos garantiniame laikotarpyje...
Seite 16 Lapas noteikumiem. Reklamēto produktu lūdzam nodod remontam pirkšanas vietā 8. Ierīces lietošana (pārdevējam ir pienākums pieņemt reklamēto produktu) vai nosūtīt DEDRA - EXIM Centrālam Servisam. Lūdzam pievienot Garantijas Lapu, kuru noformēja Funkcija: ieskrūvēšana importētājs. Bez dokumenta garantijas remonts būs uzskatīts par pēc-garantijas remontu.
Seite 17: A Készülék Leírása
3. A készülék rendeltetése Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- A készüléket méreteinek megfelelően csavarok behajtására, kihajtására furatok 800 Pruszków, Polija.
Seite 18 Amikor a fúró kicsit mélyebbe kerül a lyukban, növelje a sebességet. A fúrószárak 5mm-es átmérőjéig használja a 5. Műszaki adatok legmagasabb fordulatszámot. Eszköz modell DED7142 Funkció: fúrás (ütéssel) Üzemi feszültség [V] 18 d.c. Fordítsa el a funkciógombot a kalapács fúrási helyzetébe. Rögzítse a fúrószárat a Fúrótokmány: markolati tartomány [mm]...
Seite 19 Kérjük, kövesse a gyártó megmunkáló vég A termékért felelős: ajánlásait. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- Cserealkatrészek és tartozékok vásárlása céljából lépje kapcsolatba a Dedra-Exim 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az Szervizével.
Seite 20 Az űrlapon megadott személyes adatainak Adminisztrátora a Pruszków-i Sistemul de fixare este adaptat pentru a lucra cu unelte echipate cu fuse cilindrice székhelyű DEDRA-EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków sau hexagonale (descrierea în partea “Unelte recomendate”).
Seite 21 La comanda pieselor de schimb şi accesoriilor Vă rugăm să Vă contactați cu şfârşit. Trebuie să repetați mărirea puterii până când holțşurubul se va afla la locul service-ul Dedra-Exim. Datele de contact sunt pe pagina 1 al manualului. La său - capul holțşurubului va fi puțin sub suprafața materialului. Următoarele comanda pieselor de schimb Vă...
Seite 22: Beschreibung Des Gerätes
în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și Responsabilitatea pentru produs: 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE, vă...
Seite 23: Benutzungsbeschränkungen
Platz gelangt ist, d.h., dass der Schraubenkopf sich minimal unterhalb der 5. Technische Daten Werkstoffoberfläche befindet. Die weitern Schrauben, die eingedreht werden, Gerätemodell DED7142 werden mit derselben Kraft eingeschraubt. Beim Anziehen der Schrauben ist es notwendig, den Umschalter der Drehrichtung Betriebsspannung [V] 18 d.c.
Seite 24: Wartung Des Gerätes
Haftung für das Produkt: Reparaturen nach den in der Garantiekarte angegebenen Grundsätzen ausgeführt. 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05- Das beanstandete Produkt bitten wir dort zur Reparatur abzugeben, wo es 800 Pruszków, Reg.-Nr.
Seite 25: Tehnični Podatki
Internetseite www.dedra.pl zugänglich. Im Falle, wenn keine Garantieservice-Stelle osvetlitev. im jeweiligen Land vorhanden ist, soll man die Reklamationsanmeldung aufgrund der Garantie an folgende Adresse richten: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05- 3. Namen naprave 800 Pruszków (Polska).
Seite 26 Funkcija: izvijačenje kraju nakupa (prodajalec je dolžan sprejeti reklamirani izdelek) ali ga pošljite v centralno službo DEDRA - EXIM. Priložite garancijsko kartico, ki jo je izdal uvoznik. Vijačenje vijakov. Nastavitveni obroček nastavite na najmanjšo vrednost, nato pa Brez tega dokumenta bo popravilo obravnavano kot garancijsko. Po poteku namestite držalo svedra v vpenjalnik (šestkotni del je vstavljen v vpenjalnik).
Seite 27: Garancijski List
1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruszkowu, naslov: ul. 3 Maja 8, storitve gostovanja ter vzdrževanja spletnega mesta, IT storitve, izvajalcem 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Okrožno sodišče za mesto Varšava v kurirskih storitev ipd..
Seite 28 5. Технически данни Повтаряйте увеличаването на силата, докато винтът се окаже на правилното място, т.е. главата на винта е малко под повърхността на материала. Модел на оборудването DED7142 Следващите винтове ще бъдат затегнати със същата сила. Работно напрежение [V] 18 d.c.
Seite 29 I. Отговорност за продукт: Дефектният продукт трябва да бъде изпратен на сервиза (транспортните 1. Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: ул. 3 Maja разходи се поемат от потребителя). 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен съд на град Варшава във...
Seite 30: Опис Пристрою
("ОРЗД"), с настоящото Ви информираме, че Администраторът на Вашите лични данни, посочени във формуляра е Прилад можна використовувати тільки відповідно до DEDRA-EXIM sp. z o.o. със седалище в Прушков, на ул. 3 Maja 8, 05-800 "Допустимих умов експлуатації", наведених нижче. Прушков (по-нататък: „Администратор”).
Seite 31: Використання Пристрою
свердління). Для виконання функції затягування рекомендується встановити 5. Технічні дані селектор передач на 1-у передачу, тобто 0 - 500 об/хв. Функція: свердління (без удару) Модель обладнання DED7142 Робоча напруга [В] 18 д.ц. Встановіть ручку функцій у положення свердління. Закріпіть свердло в Свердлильний патрон: діапазон хвостовиків [мм].
Seite 32 I. Відповідальність за якість продукції: товар), або надішліть його до Центрального сервісного центру DEDRA - EXIM. 1. Поручитель - Dedra Exim Sp. z o.o. з місцезнаходженням у м. Прушкув, Будь ласка, додайте гарантійний талон, виданий імпортером. Без цього адреса: вул. 3 Мая 8, 05-800 Прушкув, KRS 0000062517, Окружний суд міста...
Seite 33: Uključivanje Uređaja
Контролером ваших персональних даних, вказаних у формі, є компанія jamstvo, a izjava o sukladnosti će izgubiti svoju valjanost. Korištenje električnog DEDRA-EXIM sp. z o.o., зареєстрована за адресою: вул. 3 Мая, 8, 05- 800, alata suprotno njegovoj namjeni ili uputama za uporabu rezultirat će trenutačnim Прушкув...
Seite 34 I. Odgovornost za Proizvod 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja 8, 10. Rezervni dijelovi i pribor 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni grad Varšavu u Varšavi, XIV Gospodarski odjel Državnog sudskog registra, PIB 527-020-49-33,...
Seite 35 5. Adrese jamstvenih servisa za pojedine zemlje dostupne su na web stranici www.dedra.pl. U slučaju nedostatka jamstvenog servisa za određenu zemlju, preporuča se slanje reklamacija na sljedeću adresu: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Poljska).

DEDRA DED7142 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED7142

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7142

Inhaltsverzeichnis