FIT BIKE SMART RIDER Bedienungsanleitung Seite 8

Smart rider
STEP 2
NL
1. Verwijder eerst de
schroeven (J8) van de
centrale ondersteuningsbuis
(B).
2. Plaats de leuningbuis (B)
in het daarvoor bestemde
leuninggat (A) op het
apparaat en gebruik de
snelspanknop om de
leuningbuis (B) stevig aan
het apparaat vast te maken.
3. Bevestig de schroef (J8)
opnieuw aan de stuurstang
om een goede bevestiging te
garanderen.
4. Sluit de stuurkabel (M2)
aan op de bedieningskabel
in het apparaat.
5. Gebruik 2 stoppers (B3)
om de verbinding te
beveiligen (ZIEN A), duw
vervolgens de stopper in de
stuurstang en druk de
kabelstop stevig aan (ZIEN
B).
EN
1. First, remove the screws
(J8) from the central
supporting tube (B).
2. Insert the handrail tube (B)
into the designated handrail
hole (A) on the device, using
the quick-release handle to
securely fasten the handrail
tube (B) to the device.
3. Reattach the screw (J8) to
the handlebar tube to ensure
proper fixation.
4. Connect the handlebar
control cable (M2) to the
control cable in the device.
5. Using 2pcs of stopper (B3)
to secure the connection
(VIEW A), then push the
stopper into the handlebar
tube and press the cable
stopper tightly (VIEW B).
Manual – Indoor Cycle – FitBike Smart Rider– FFIC016
DE
1. Entfernen Sie zuerst die
Schrauben (J8) von der
zentralen Stützrohre (B).
2. Führen Sie das
Handlaufrohr (B) in die
vorgesehene Handlauföffnung
(A) am Gerät ein und
verwenden Sie den
Schnellspannhebel, um das
Handlaufrohr (B) sicher am
Gerät zu befestigen.
3. Befestigen Sie die
Schraube (J8) erneut am
Lenkerrohr, um eine
ordnungsgemäße Fixierung zu
gewährleisten.
4. Verbinden Sie das
Lenkersteuerkabel (M2) mit
dem Steuerkabel im Gerät.
5. Verwenden Sie 2 Stopper
(B3), um die Verbindung zu
sichern (ANSICHT A),
drücken Sie dann den Stopper
in das Lenkerrohr und drücken
Sie den Kabelstopper fest
(ANSICHT B).
FR
1. Retirez d'abord les vis
(J8) du tube de support
central (B).
2. Insérez le tube de la
rampe (B) dans le trou de
rampe désigné (A) sur
l'appareil, en utilisant la
poignée à dégagement
rapide pour fixer
solidement le tube de la
rampe (B) à l'appareil.
3. Refixez la vis (J8) au
tube du guidon pour
assurer une fixation
correcte.
4. Connectez le câble de
commande du guidon (M2)
au câble de commande de
l'appareil.
5. Utilisez 2 arrêts (B3)
pour sécuriser la connexion
(VUE A), puis poussez
l'arrêt dans le tube du
guidon et appuyez
fermement sur l'arrêt de
câble (VUE B).
8