FIT BIKE SMART RIDER Bedienungsanleitung Seite 12

Smart rider
STEP 6
NL
Opmerking: Lokaliseer de
linker- en rechterpedalen.
Elk pedaal en elke
pedaalriem heeft een
linker- en
rechtermarkering om ze
te onderscheiden.
1. Draai het linker pedaal
(K1) tegen de klok in vast
aan de linker crankarm
en het rechter pedaal
(K2) met de klok mee aan
de rechter crankarm.
Gebruik gereedschap om
elk pedaal zo strak
mogelijk vast te draaien.
2. Plaats de
pedaalriemen in elk
pedaal. Pas de riemen
aan de schoenmaat van
de gebruiker aan terwijl
deze op de fiets zit.
EN
Note: Locate the left &
right pedals. There is a
Left and Right mark on
each pedal and each
pedal strap to distinguish
them.
1. Tighten the left pedal
(K1) counter-clockwise to
the left crank arm and the
right pedal (K2) clockwise
to the right crank arm.
Use a tool to tighten each
pedal as tight as
possible.
2. Insert the pedal straps
into each pedal. Adjust
the straps according to
the user's shoe size while
on the bike.
Manual – Indoor Cycle – FitBike Smart Rider– FFIC016
DE
Hinweis: Lokalisieren
Sie die linken und
rechten Pedale. Auf
jedem Pedal und jedem
Pedalriemen befindet
sich eine Markierung für
Links und Rechts, um
sie zu unterscheiden.
1. Ziehen Sie das linke
Pedal (K1) gegen den
Uhrzeigersinn an die
linke Kurbelarm und das
rechte Pedal (K2) im
Uhrzeigersinn an die
rechte Kurbelarm fest.
Verwenden Sie ein
Werkzeug, um jedes
Pedal so fest wie
möglich anzuziehen.
2. Führen Sie die
Pedalriemen in jedes
Pedal ein. Passen Sie
die Riemen an die
Schuhgröße des
Benutzers an, während
er auf dem Fahrrad sitzt.
FR
Remarque : Repérez les
pédales gauche et droite.
Chaque pédale et chaque
sangle de pédale
comportent une marque
pour distinguer la gauche et
la droite.
1. Serrez la pédale gauche
(K1) dans le sens
antihoraire sur la manivelle
gauche et la pédale droite
(K2) dans le sens horaire
sur la manivelle droite.
Utilisez un outil pour serrer
chaque pédale aussi
fermement que possible.
2. Insérez les sangles de
pédale dans chaque
pédale. Ajustez les sangles
en fonction de la pointure
de l'utilisateur tout en étant
sur le vélo.
12