BERDSEN BD-901 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für BERDSEN BD-901
Inhaltszusammenfassung für BERDSEN BD-901
- Seite 1 BD-901 Stacja pogodowa Wetterstation / Weather station INSTRUKCJA Prosimy zachować instrukcję do późniejszego wglądu. BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese zum Nachschlagen im Bedarfsfall auf. www.berdsen.pl 390100 / V. 1.4...
-
Seite 2: Ostrzeżenia
INSTRUKCJA OBSŁUGI Instrukcja zawiera ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania oraz utylizacji urządzenia. Przed przystąpieniem do użytkowania produktu należy zapoznać się z instrukcją oraz zachować ją do wglądu w przyszłości. Ostrzeżenia • Po rozpakowaniu należy sprawdzić stan urządzenia. Nie podłączać, jeśli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu. -
Seite 3: Czyszczenie I Przechowywanie
uszkodzenie urządzenia. • Nie wystawiać produktu na działanie ekstremalnych sił, uderzeń ani zmian temperatu- ry lub wilgotności. • Zabrania się dokonywania zmian w konfiguracji urządzenia. Nieautoryzowane modyfi- kowanie i przerabianie produktu jest zabronione. Baterie • W wyjątkowych sytuacjach baterie mogą być niebezpieczne! Ryzyko wycieku, pożaru oraz zapalenia. -
Seite 4: Budowa Urządzenia
Budowa urządzenia 19 20 22 23 24... - Seite 5 Wyświetlacz LCD Prognoza pogody Przycisk trybu Temperatura wewnętrzna Przycisk „do góry” Wskaźnik ciśnienia atmosfe- Przycisk „na dół” rycznego z ostatniej godziny Przycisk „podświetlenie/drze- Wskaźnik komfortu mka” Przycisk „historia” Wilgotność (w pomieszczeniu) Wykres słupkowy ciśnienia Przycisk CH „wybór kanału” barometrycznego Przycisk „jasności” Fazy księżyca Otwór do zawieszenia Dni tygodnia...
-
Seite 6: Dane Techniczne
Temperatura zewnętrzna Manualne wywołanie sygnału Wilgotność zewnętrzna Przełącznik kanałów Sygnalizacja nadawania sygnału Komora baterii Zmiana jednostki temp. Dane techniczne Jednostka pomiarowa °C / °F Zakres pomiaru temperatury wewnątrznej 0°C ~ 50°C (32°F ~ 122°F) Zakres pomiaru temperatury zewnątrznej -20°C ~ 60°C (-4°F ~ 140°F) Minimalna jednostka temperatury 0.1°C Zakres pomiaru wilgotności... -
Seite 7: Pierwsze Uruchomienie
Zakres pomiaru ciśnienia 850 - 1050hPa Zakreś częstotliwości 433.050 - 434.790MHz Zasięg transmisji sygnału do 60m Funkcje Funkcje Kalendarz do 2099 Pomiary min. i maks. temp. i wilgotności Pomiar ciśnienia bezwzględnego i względ- nego Dane historyczne dot. ciśnienia Alert upału i mrozu Format godziny 12h i 24h Funkcja budzika Funkcja drzemki... - Seite 8 Uwaga! Po włożeniu baterii do czujnika, czujnik powinien automatycznie wysyłać sygnał do stacji. Jeżeli tak się nie stanie, przytrzymaj przycisk TX znajdujący się pod po- krywą czujnika (nr 5 na szkicu czujnika ze strony 06 niniejszej instrukcji) , aby wymusić nadanie sygnału.
- Seite 9 migający symbol wieży radiowej. • W celu skorygowania ewentualnych odchyleń od dokładnego czasu zegar jest automa- tycznie synchronizowany z sygnałem radiowym DCF codziennie o godzinie 1:00, 2:00 i 3:00. • Odbiór sygnału radiowego DCF można również uruchomić ręcznie na stacji pogodowej co opisano w dalszej części instrukcji.
-
Seite 10: Ustawianie Alarmu
wyświetlał aktualny czas lokalny. Jeśli znajdziesz się w kraju, w którym czas lokalny wyprzedza czas środkowoeuropejski (CET) o godzinę, ustaw strefę czasową na +01. Produkt jest teraz nadal kontrolowany przez DCF, ale pokazuje aktualną godzinę w danej strefie czasowej. Potwierdź ustawienia, naciskając przycisk „MODE”. 5. -
Seite 11: Prognoza Pogody
3. Naciśnij krótko dwukrotnie przycisk „MODE”, jeśli stacja pogodowa jest w trybie wy- świetlania czasu. Naciśnij przycisk „MODE” jeden raz krótko, jeśli stacja pogodowa jest w trybie ALARM 1. To prowadzi teraz do trybu ALARM 2. 4. Powtórz kroki 2–5, aby ustawić wartość dla ALARM 2. Włączenie/Wyłączenia alarmu •... -
Seite 12: Fazy Księżyca
• Stacja pogodowa wyświetla następujące symbole pogodowe: słonecznie lekkie za- zachmurze- deszczowo deszczowo i chmurzenie śnieżnie • Symbole pogody wskazują wahania pogody w ciągu najbliższych 6-12 godzin, a nie aktualną pogodę. • Gdy stacja pogodowa potrzebuje 7-10 dni kalibracji ciśnienia powietrza. Prognoza po- gody będzie dokładna w ok. - Seite 13 0HR - obecne ciśnienie barometryczne –1HR - ciśnienie 1 godzinę wcześniej –2HR - ciśnienie 2 godziny wcześniej itd. Konfiguracja wskazań ciśnienia powietrza Prognoza tej stacji pogodowej opiera się na analizie zmian ciśnienia powietrza. Ciśnienie ba- rometryczne jest fabrycznie dostosowane do bezwzględnego pomiaru ciśnienia powietrza. Ponieważ...
- Seite 14 Wilgotność < 40% Wilgotność 40–70 %, temperatura wewnętrzna 20 °C–28°C Wilgotność > 70 % Wyświetlanie max/min temperatury i wilgotności • Minimalna/maksymalna temperatura/wilgotność mierzona jest po raz pierwszy po włożeniu i przechowywaniu baterii w stacji pogodowej. • Maksymalne i minimalne wartości temperatury, higrometru i ciśnienia atmosferycznego są...
-
Seite 15: Stan Baterii
• Jeśli alarm upału i mrozu jest aktywny, obok temperatury zewnętrznej pojawia się od- powiedni symbol. Sygnał alarmowy rozbrzmiewa przy ustawionych wartościach. • Jeśli aktywowany jest alarm upału i mrozu, na wyświetlaczu pojawiają się oba symbole. Podświetlenie • Podczas korzystania z zasilania bateryjnego naciśnij przycisk „DRZEMKA / ŚWIATŁO”. Podświetlenie świeci przez 5 sekund. - Seite 16 BEDIENUNGSANLEITUNG VORSICHT! BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER MONTAGE SORGFÄLTIGT DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE ZUM NACHSCHLAGEN IM BEDARFSFALL AUF. Warnung • Überprüfen Sie nach dem Auspacken den Zustand des Gerätes und der Stromversorgung. Nicht anschließen, wenn das Gerät oder das Netzteil beim Transport beschädigt wurden. •...
-
Seite 17: Reinigung Und Wartung
• Bedienen Sie das Gerät nicht, ziehen oder stecken Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen. • Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser. Dies kann zu Stromschlägen und Schäden am Gerät führen. • Setzen Sie das Produkt keinen extremen Kräften, Stößen, Temperatur- oder Feuchtigkeitsän- derungen aus. -
Seite 18: Aufbau Des Geräts
Aufbau des Geräts 19 20 22 23 24... - Seite 19 Bildschrim Wettervorhersage „MODE“-Taste Innentemperatur (°C/°F) „UP“-Taste Luftdruckanzeige der letzten „DOWN“-Taste Stunde „SNOOZE/LIGHT“-Taste Komfortanzeige „HISTORY“-Taste Luftfeuchtigkeit (innen) Luftdruckanzeige „CH“-Taste „ “-Taste Mondphase Aufhängeloch Wochentaganzeige Stützrahmen Zeitanzeige DC-POWER-Eingangsbuchse Ausgewählter Kanal Batteriefach Temperaturalarm (Maximum/ Minimum) Außentemperatur (°C/°F) Absoluter/relativer Luftdruck Luftfeuchtigkeit (außen) Alarm 1 & 2 Symbol Kalenderanzeige DCF-Zeitsignalempfang und Sommerzeitanzeige...
-
Seite 20: Technische Daten
LCD - Temperatur TX-Taste LCD - Luftfeuchtigkeit Kanalwahlschalter Empfangssymbol Batteriefach F - Taste Technische Daten Maßeinheit °C / °F Temperaturmessbereich (innen) 0°C ~ 50°C (32°F ~ 122°F) Temperaturmessbereich (außen) -20°C ~ 60°C (-4°F ~ 140°F) Temperaturauflösung 0.1°C Feuchtmessbereich 20%–95% Feuchtigkeitsauflösung Stromversorgung der Wetterstation: Netzteil AC 5V 1.2A oder Batterien 2 x AA 1.5V Stromversorgung des Außensensors:... -
Seite 21: Vor Gebrauch
Luftdruckbereich 850 - 1050hPa Frequenzbereich 433.050 - 434.790MHz Signalübertragungsbereich Bis zu 60 m Funktionen Kalender bis 2099 min. und maximale Maße von Temperatur und Luftfeuchtigkeit Luftdruckmessung Luftdruckaufzeichnungen Hitze- und Frostalarm 12h und 24h Zeitformat Wecker Schlummerfunktion Mondphasen Komfortindex Vor Gebrauch Legen Sie zuerst die Batterien in den Außensensor ein. -
Seite 22: Signalempfang Von Dem Außensensor
Signalempfang von dem Außensensor • Nach dem Entfernen des Batterie-Sicherheitsstreifens versucht die Wetterstation eine Ver bindung zum Außensensor aufzubauen. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. Das Symbol blinkt einige Minuten lang. Bei erfolgreicher Verbindung mit dem Außen- sensor erscheint im LCD-Display das ausgewählte Kanalsymbol mit dem Kanal des Außensensors (ggf. -
Seite 23: Einstellungen
• Kann die Verbindung mit dem DCF-Funksignal nicht aufgebaut werden, wird die Suche abgebrochen. Hinweis: Sollte die Uhr der Wetterstation aufgrund von Fehlern, zu großer Entfernung zum Sender oder ähnlichen Gründen das DCF-Funksignal nicht empfangen können, besteht die Möglichkeit die Uhrzeit manuell einzustellen. Bei erfolgreichem Empfang des DCF-Signals werden die manuellen Einstellungen überschrieben. -
Seite 24: Weckzeit Einstellen
6. In der Zeitanzeige blinkt die Jahresanzeige. Drücken Sie die Taste „UP“ oder „DOWN“, um den gewünschten Wert einzustellen. Bestätigen Sie Ihre Einstellung durch Drücken der Taste „MODE“. In der Datumsanzeige blinkt die Monatsanzeige. Drücken Sie die Taste „UP“ oder „DOWN“, um den gewünschten Wert einzustellen. Bestätigen Sie Ihre Einstel- lung durch Drücken der Taste „MODE“... -
Seite 25: Snooze-Funktion
Aktivieren / Deaktivieren der Alarmfunktion • Drücken Sie die Taste „MODE“ ein- oder zweimal kurz, um in den Modus ALARM 1 oder ALARM 2 zu gelangen. • Drücken Sie die „AUF“-Taste. Das Symbol ALARM 1 oder ALARM 2 erscheint im LCD- Display. -
Seite 26: Ablesen Des Luftdrucks Der Letzten 12 Stunden
sonnig leicht bewölkt regnerisch Regen + bewölkt Schnee • Die Wettersymbole zeigen die Wetterschwankung in den nächsten 6-12 Stunden an und nicht das aktuelle Wetter. • Nachdem die Wetterstation 7-10 Tage Luftdruckkalibrierung benötigt, ist die Wet- tervorhersage in der Regel mit einer Genauigkeit von 70%-75% stabil. •... -
Seite 27: Einstellen Der Luftdruckanzeige
Einstellen der Luftdruckanzeige • Die Vorhersage dieser Wetterstation basiert auf einer Analyse der Luftdruckänderung. • Der Luftdruck wird werkseitig auf den absoluten Luftdruck eingestellt geliefert. Da der Luftdruck in der Regel mit der Höhe über dem Meeresspiegel abnimmt, gibt der öf- fentliche Wetterdienst immer den sogenannten relativen Luftdruck an. -
Seite 28: Hitze- Und Frostalarm
keit Anzeige der maximalen / minimalen Temperatur / Luftfeuchtig • Die minimale/maximale Temperatur/Luftfeuchtigkeit wird erstmalig gemessen, nach- dem die Batterien eingelegt und in der Wetterstation aufbewahrt wurden. • Die Maximal- und Minimalwerte für Temperatur, Hygrometer und Luftdruck werden automatisch gespeichert. •... -
Seite 29: Hintergrundbeleuchtung
Hintergrundbeleuchtung • Drücken Sie bei Verwendung der Batteriestromversorgung die Taste „SNOOZE /LIGHT”. Die Hintergrundbeleuchtung leuchtet 5 Sekunden lang. • Wenn Sie das DC-POWER-Netzteil verwenden, drücken Sie die Taste „ ”, um zwi- schen hoher Helligkeit / geringer Helligkeit zu wählen. Batteriezustandsanzeige •... - Seite 30 Um weitere Informationen zur Recyclingfähigkeit dieses Produkts zu erhalten, wenden Sie sich bitte an Ihr örtliches Stadtbüro, den Stadtreinigungsdienst oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Wyprodukowano w Chinach dla: Manufactured in China for: Hergestellt in China für: Global Income sp. z o.o. ul. Chwaszczyńska 135B 81-571 Gdynia, Poland www.berdsen.pl...