BERDSEN BD-901 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Meteorologická stanice
Wetterstation / Meteorologická stanice
INSTRUKCE
Příručku si uschovejte pro budoucí použití.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese Nachschlagen im Bedarfsfall auf.
Subscribe to DeepL Pro to translate larger documents.
Visit
www.DeepL.com/pro
for more information.
BD-901
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BERDSEN BD-901
Inhaltszusammenfassung für BERDSEN BD-901
- Seite 1 Subscribe to DeepL Pro to translate larger documents. Visit www.DeepL.com/pro for more information. BD-901 Meteorologická stanice Wetterstation / Meteorologická stanice INSTRUKCE Příručku si uschovejte pro budoucí použití. BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese Nachschlagen im Bedarfsfall auf.
- Seite 2 390100 / V. 1.4...
- Seite 3 NÁVOD K POUŽITÍ Příručka obsahuje důležité informace o bezpečnosti, používání a likvidaci přístroje. použitím výrobku si přečtěte návod a uschovejte jej pro budoucí použití. Varování • Po vybalení zkontrolujte stav zařízení. Pokud bylo zařízení během přepravy poškozeno, nepřipojujte jej. • Při výběru místa pro umístění...
-
Seite 4: Čištění A Skladování
poškození zařízení. • Nevystavujte výrobek extrémním silám, nárazům nebo změnám teploty či vlhkosti. • Změny konfigurace zařízení jsou zakázány. Neoprávněné úpravy nebo změny výrobku jsou zakázány. Baterie • Baterie mohou být ve výjimečných situacích nebezpečné! Hrozí nebezpečí vytečení, požáru a vznícení. Je třeba dbát zvýšené... - Seite 5 Konstrukce zařízení 18 19 20 22 23 24...
- Seite 6 LCD displej Předpověď počasí Tlačítko režimu Vnitřní teplota Tlačítko nahoru Indikátor atmosférického tlaku za Tlačítko dolů poslední hodinu Tlačítko "podsvícení/světlo" Indikátor komfortu Tlačítko "Historie" Vlhkost (místnost) Tlačítko CH "výběr kanálu" Sloupcový graf barometrického tlaku Tlačítko jasu Fáze Měsíce Závěsný otvor Dny v týdnu Základna Aktuální...
- Seite 7 Venkovní teplota Ruční volání signálu Přepínač kanálů Vnější vlhkost Přihrádka na baterie Přenos signálu Změna jednotky teploty Technické údaje Měřicí jednotka °C / °F Rozsah měření vnitřní teploty 0°C~ 50°C (32°F~ 122°F) Rozsah měření venkovní teploty -20°C~ 60°C (-4°F~ 140°F) Jednotka minimální...
- Seite 8 Rozsah měření tlaku 850 - 1050hPa Frekvenční rozsah 433.050 - 434.790MHz Rozsah přenosu signálu až 60 m Funkce Kalendář funkcí do roku 2099 Měření min. a max. teploty a vlhkosti Měření absolutního a relativního tlaku Historické údaje o tlaku Upozornění na teplo a mráz 12hodinový...
- Seite 9 Poznámka: Po vložení baterie do snímače by měl snímač automaticky odeslat signál do stanice. Pokud se tak nestane, podržte stisknuté tlačítko TX umístěné pod krytem snímače (č. 5 na nákresu snímače ze strany 06 tohoto návodu) , čímž vynutíte odeslání signálu. Poznámka: Během příjmu signálu meteostanici nepřemisťujte.
-
Seite 10: Nastavení
blikající symbol rádiové věže. • Pro korekci případných odchylek od přesného času se hodiny každý den v 1:00, 2:00 a 3:00 automaticky synchronizují s rádiovým signálem DCF. • Příjem rádiového signálu DCF lze na meteorologické stanici spustit také ručně, jak je popsáno dále v této příručce. •... -
Seite 12: Nastavení Budíku
zobrazí aktuální místní čas. Pokud se nacházíte v zemi, kde je místní čas o hodinu před středoevropským časem (SEČ), nastavte časové pásmo na +01. Produkt je nyní stále řízen DCF, ale zobrazuje aktuální čas v tomto časovém pásmu. Nastavení potvrďte stisknutím tlačítka "MODE". Na displeji začne blikat aktuální... -
Seite 13: Předpověď Počasí
Pokud je meteostanice v režimu časového osvětlení, stiskněte jednou krátce tlačítko "MODE". Stiskněte jednou krátce tlačítko "MODE", pokud je meteostanice v režimu ALARM 1. To nyní vede do režimu ALARM 2. Opakováním kroků 2-5 nastavte hodnotu pro ALARM 2. Zapnutí/vypnutí alarmu •... -
Seite 14: Fáze Měsíce
• Meteostanice zobrazuje následující symboly počasí: sunny deštivé lehce zataženo zataženo - ne deštivé a zasněžené • Symboly počasí označují výkyvy počasí v následujících 6-12 hodinách, nikoli aktuální počasí. • Když meteorologická stanice potřebuje 7-10 dní kalibrace tlaku vzduchu. Předpověď počasí bude přesná přibližně na 70-75 %. •... - Seite 15 0HR - barometrický tlak přítomen -1HR - tlak o 1 hodinu dříve -2HR - tlak o 2 hodiny dříve atd. Konfigurace zobrazení tlaku vzduchu Předpověď této meteorologické stanice je založena na analýze změn tlaku vzduchu. Ba- rometrický tlak je továrně upraven na absolutní...
- Seite 16 Vlhkost< 40% Vlhkost 40-70 %, vnitřní teplota 20 °C-28 °C Vlhkost > 70 % Zobrazení max/min teploty a vlhkosti • Minimální/maximální teplota/vlhkost se poprvé měří po vložení a uložení baterií do meteostanice. • Maximální a minimální hodnoty teploty, vlhkoměru a atmosférického tlaku se ukládají automaticky. •...
-
Seite 17: Výměna Baterie
• Pokud aktivní alarm tepla a mrazu, zobrazí se vedle venkovní teploty symbol . Při nastavených hodnotách zazní signál alarmu. • Pokud je aktivován alarm tepla a mrazu, zobrazí se na displeji oba symboly. Zvýraznění • Při napájení z baterie stiskněte tlačítko "DRM / LIGHT". Podsvícení se rozsvítí na 5 sekund. •... - Seite 18 BEDIENUNGSANLEITUNG VORSICHT! BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER MONTAGE SORGFÄLTIGT DURCH AND BEWAHREN SIE DIESE NACHSCHLAGEN IM BEDARFSFALL AUF. Warnung • Überprüfen Sie nach dem Auspacken den Zustand des Gerätes und der Stromversorgung. Nicht anschließen, wenn das Gerät oder das Netzteil beim Transport beschädigt wurden. •...
-
Seite 19: Reinigung Und Wartung
• Bedienen Sie das Gerät nicht, ziehen oder stecken Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen. • Výrobek nesmí být ve vodě. Dies kann zu Stromschlägen und Schäden am Gerät führen. • Setzen Sie das Produkt keinen extremen Kräften, Stößen, Temperatur- oder Feuchtigkeitsän- derungen aus. •... -
Seite 20: Aufbau Des Geräts
Aufbau des Geräts 18 19 20 22 23 24... - Seite 21 Bildschrim Wettervorhersage "MODE" - ochutnávka Innentemperatur (°C/°F) "UP"-Taste Luftdruckanzeige der letzten Stunde "DOWN"-Taste "SNOOZE/LIGHT"-Chuť Komfortanzeige Luftfeuchtigkeit (innen) "HISTORIE" - ochutnávka Luftdruckanzeige "CH"-Taste Mondphase " "-Chuť Wochentaganzeige Aufhängeloch Zeitanzeige Stützrahmen Ausgewählter Kanal DC-POWER-Eingangsbuchse Temperaturalarm (maximum/minimum) Batteriefach Außentemperatur (°C/°F) Absoluter/relativer Luftdruck Luftfeuchtigkeit (außen) Symbol alarmu 1 a 2 Kalenderanzeige DCF-Zeitsignalempfang und...
- Seite 22 LCD - Teploty TX-Taste LCD - Luftfeuchtigkeit Kanalwahlschalter Empfangssymbol Batteriefach F - Chuť Technické údaje Maßeinheit °C / °F Temperaturmessbereich (innen) 0°C~ 50°C (32°F~ 122°F) Temperaturmessbereich (außen) -20°C~ 60°C (-4°F~ 140°F) Teplotní nastavení 0.1°C Feuchtmessbereich 20%-95% Feuchtigkeitsauflösung Stromversorgung der Wetterstation: 2 x AA 1,5 V.
-
Seite 23: Vor Gebrauch
Luftdruckbereich 850 - 1050hPa Frequenzbereich 433.050 - 434.790MHz Signalübertragungsbereich Do 60 m Funktionen Kalendář do roku 2099 min. a maximale Maße von Temperatur und Luftfeuchtigkeit Luftdruckmessung Luftdruckaufzeichnungen Hitze- und Frostalarm 12h und 24h Zeitformat Wecker Schlummerfunktion Mondphasen Komfortindex Vor Gebrauch Legen Sie zuerst die Batterien in den Außensor ein. -
Seite 24: Signalempfang Von Dem Außensensor
Signalempfang von dem Außensensor • Nach dem Entfernen des Batterie-Sicherheitsstreifens versucht die Wetterstation eine Verbindung zum Außensor aufzubauen. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. Das Symbol blinkt einige Minuten lang. Bei erfolgreicher Verbindung mit dem Außen- sensor erscheint im LCD-Display das ausgewählte Kanalsymbol mit dem Kanal des Außensors (ggf. -
Seite 25: Einstellungen
• Kann die Verbindung mit dem DCF-Funksignal nicht aufgebaut werden, wird die Suche abgebrochen. Hinweis: Sollte die Uhr der Wetterstation aufgrund von Fehlern, zu großer Entfernung zum Sender oder ähnlichen Gründen das DCF- Funksignal nicht empfangen können, besteht die Möglichkeit die Uhrzeit manuell einzustellen. Bei erfolgreichem Empfang des DCF- Signals werden die manuellen Einstellungen überschrieben. -
Seite 26: Weckzeit Einstellen
In der Zeitanzeige blinkt die Jahresanzeige. Drücken Sie die Taste "UP" oder "DOWN", um den gewünschten Wert einzustellen. Bestätigen Sie Ihre Einstellung durch Drücken der Taste "MODE". In der Datumsanzeige blinkt die Monatsanzeige. Drücken Sie die Taste "UP" nebo "DOWN", um den gewünschten Wert einzustellen. Bestätigen Sie Ihre Einstel- lung durch Drücken der Taste "MODE" (nastavit nastavení) In der Datumsanzeige blinkt die Tagesanzeige. -
Seite 27: Snooze-Funktion
Activieren / Deaktivieren der Alarmfunktion (Aktivovat / Deaktivovat funkci alarmu) • Drücken Sie die Taste "MODE" ein- oder zweimal kurz, um in den Modus ALARM 1 oder ALARM 2 zu gelangen. • Drücken Sie die "AUF" -Taste. Na LCD displeji se zobrazí symbol ALARM 1 nebo ALARM 2. Der Alarm wurde aktiviert. •... -
Seite 28: Ablesen Des Luftdrucks Der Letzten 12 Stunden
sonnig bewölkt regnerisch leicht bewölkt Regen+ Schnee • Die Wettersymbole zeigen die Wetterschwankung in den nächsten 6-12 Stunden an und nicht das aktuelle Wetter. • Nachdem die Wetterstation 7-10 Tage Luftdruckkalibrierung benötigt, ist die Wet- tervorhersage in der Regel mit einer Genauigkeit von 70%-75% stabil. -
Seite 29: Einstellen Der Luftdruckanzeige
Einstellen der Luftdruckanzeige • Die Vorhersage dieser Wetterstation basiert auf einer Analyse der Luftdruckänderung. • Der Luftdruck wird werkseitig auf den absoluten Luftdruck eingestellt geliefert. Da der Luftdruck in der Regel mit der Höhe über dem Meeresspiegel abnimmt, gibt der öf- fentliche Wetterdienst immer den sogenannten relativen Luftdruck an. Dieser relative Luftdruck wird der Topographie des Landes angepasst, um vergleichbare Werte zu erhalten. -
Seite 30: Luftfeuchtigkeit
Luftfeuchtigkeit Anzeige der maximalen / minimalen Temperatur / • Die minimale/maximale Temperatur/Luftfeuchtigkeit wird erstmalig gemessen, nach- dem die Batterien eingelegt und in der Wetterstation aufbewahrt wurden. • Die Maximal- und Minimalwerte für Temperatur, Hygrometer und Luftdruck werden automatisch gespeichert. • Befindet sich die Wetterstation in der Zeitanzeige, drücken Sie die Taste "UP", um die Maximalwerte anzuzeigen. -
Seite 31: Hintergrundbeleuchtung
Hintergrundbeleuchtung • Drücken Sie bei Verwendung der Batteriestromversorgung die Taste "SNOOZE /LIGHT". Die Hintergrundbeleuchtung leuchtet 5 Sekunden lang. • Wenn Sie das DC-POWER-Netzteil verwenden, drücken Sie die Taste " ", um zwi- schen hoher Helligkeit / geringer Helligkeit zu wählen. Batteriezustandsanzeige •... - Seite 32 Um weitere Informationen zur Recyclingfähigkeit dieses Produkts zu erhalten, wenden Sie sich bitte an Ihr örtliches Stadtbüro, den Stadtreinigungsdienst oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Vyrobeno v Číně pro: Vyrobeno v Číně pro: Hergestellt in China für: Global Income sp. z o.o. ul. Chwaszczyńska 135B 81-571 Gdynia, Polsko www.berdsen.pl...