CAME ZLB24SA Montageanleitung
Steuereinheit für bürstenlose 24 v-antriebe
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CAME ZLB24SA
Inhaltszusammenfassung für CAME ZLB24SA
- Seite 1 FA02260-DE Steuereinheit für bürstenlose 24 V-Antriebe ZLB24SA ZLB24SR MONTAGEANLEITUNG Deutsch...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSANGABE ALLGEMEINE HINWEISE FÜR DEN TECHNIKER ........................4 ABBAU UND ENTSORGUNG ..............................5 ANGABEN UND INFORMATIONEN ZUM PRODUKT ......................6 Zeichenerklärung ................................6 Beschreibung ................................... 6 Verwendungszweck ................................6 Technische Daten ................................6 Tabelle Schmelzsicherungen ............................. 7 Beschreibung der Bestandteile ............................7 Bedienfeld .................................. - Seite 3 Eine einem Benutzer zugeordnete Funktion ändern ......................46 Einen neuen Timer einrichten ............................47 Daten exportieren/importieren ............................48 ERKLÄRUNG DER DISPLAYANZEIGEN ..........................49 ABSCHLIESSEND ................................51...
-
Seite 4: Allgemeine Hinweise Für Den Techniker
Konformität der Endmontage gemäß der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und den einschlägigen harmonisierten technischen Normen zu gewährleisten, sind im CAME Gesamtkatalog oder auf der Website www.came.com. aufgeführt. • Überprüfen, dass der angegebene Temperaturbereich für den Montageort geeignet ist. • Darauf achten, dass das Produkt am Aufstellort nicht durch direkte Wasserstrahlen (Bewässerungsanlage, Hochdruckreiniger usw.) befeuchtet wird. -
Seite 5: Abbau Und Entsorgung
ABBAU UND ENTSORGUNG CAME S.p.A. wendet im Betrieb das Umweltmanagement gemäß UNI EN ISO 14001 zum Schutz der Umwelt an. Wir bitten Sie, diese Umweltschutzarbeit, die für CAME eine Grundlage der Fertigungs- und Marktstrategien ist, durch Beachtung der Entsorgungsangaben weiterzuführen: ENTSORGUNG DER VERPACKUNG Die Bestandteile der Verpackung (Pappe, Kunststoff usw.) können, getrennt gesammelt, mit dem normalen Hausmüll entsorgt... -
Seite 6: Angaben Und Informationen Zum Produkt
Einsatzbedingungen sowie der ordnungsgemäßen Installation und Wartung des Produkts entsprechend den in der technischen Anleitung von CAME enthaltenen Anweisungen ausgegangen wird. Dieser Wert hängt zudem in erheblichem Maße von weiteren veränderlichen Faktoren, wie z.B. Klima- und Umweltbedingungen ab (falls vorhanden, siehe MCBF-Tabelle). Die... -
Seite 7: Tabelle Schmelzsicherungen
Tabelle Schmelzsicherungen MODELLE ZLB24SA ZLB24SR Netzsicherung 3,15 A F 6,3 A F Schmelzsicherung Motorsteuerung 1,6 A T 1,6 A T Schmelzsicherung Zusatzgeräte 1,6 A F 1,6 A F Schmelzsicherung Antrieb 15 A T 15 A T Beschreibung der Bestandteile DIN-Schiene Abdeckung der Steuereinheit Schrauben für Gehäusedeckel... -
Seite 8: Bedienfeld
Klemmleiste für über BUS CXN angeschlossene Anschlussklemmleiste für Sicherheitsgeräte Zusatzgeräte Klemmleiste für Ausgangskontakt B1-B2 Anschlussklemmleiste für Elektroschloss Steckplatz für Memory Roll Anschlussklemmen für Getriebemotoren Steckplatz für CAME KEY Sicherung für Motoren Display Schmelzsicherung, Zusatzgeräte Programmiertasten Sicherung für Steuerung Steckplatz für RSE-Platine Anschlussklemmleiste für Warngeräte... -
Seite 9: Optionales Zubehör
Optionales Zubehör RGSM001 Modul (806SA-0010) SMA Modul (009SMA) Zwei 12 V - 7 Ah Batterien verwenden. Abmessungen... -
Seite 10: Kabeltypen Und Mindeststärken
Kabeltypen und Mindeststärken *Anzahl = siehe Montageanleitung des Produkts Achtung: die Kabelstärke gilt nur als Angabe, da sie von der Motorleistung und der Länge des Kabels abhängt. Kabellänge (m) bis 20 von 20 bis 30 Betriebsspannung 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm²... -
Seite 11: Installation
INSTALLATION Befestigung der Steuereinheit DIN-Schiene... -
Seite 12: Wandmontage
Wandmontage... -
Seite 13: Verdrahtung
VERDRAHTUNG Verlegung der Stromkabel Die Verdrahtung gemäß den derzeit geltenden Vorschriften durchführen. Verwenden Sie Kabelverschraubungen und ein Wellrohr, um die Geräte mit dem Bedienfeld zu verbinden. Eine davon ist ausschließlich für das Netzkabel bestimmt. Netzanschlüsse Betriebsspannung 230/120 V AC - 50/60 Hz Der Kabelbinder ist nicht im Lieferumfang enthalten. -
Seite 14: Befestigung Und Halterung Der Steuerung
Befestigung und Halterung der Steuerung Die Platinenabdeckung entfernen Bei Bedarf oder, um Steckmodule einzustecken, können Sie die Platinenabdeckung, wie in den Abbildungen dargestellt, entfernen. -
Seite 15: Anschluss Von Zwei Frog-X-Getriebemotoren (801Mi-0030)
Anschluss von zwei FROG-X-Getriebemotoren (801MI-0030) = Der Getriebemotor M1 öffnet als zweiter. = Der Getriebemotor M2 schließt als zweiter. Roter Draht Grauer Draht Schwarzer Draht Anschluss von einem FROG-X-Getriebemotor (801MI-0030) Roter Draht Grauer Draht Schwarzer Draht... -
Seite 16: Anschluss Zusatzgeräte
Zusatzleuchte 10 - E3 24 AC/DC Tor auf-Anzeige 10 - 5 24 AC/DC CXN BUS Anschluss Der Ausgang ist nur für CAME CXN BUS Zusatzgeräte vorbereitet. Gerät Ausgang Betriebsspannung max. Leistung (W) CXN BUS 15 DC Ausgang für den Anschluss von AUX-Geräten Siehe Funktion [Ausgang B1-B2]. -
Seite 17: Befehlsgeräte
Befehlsgeräte STOPP-Taster (NC-Kontakt) Die Antriebsbewegung wird unterbrochen und ggf. der Autozulauf ausgeschlossen. Einen Befehlsgeber betätigen, um den Betrieb wieder aufzunehmen. Wenn er verwendet wird, den Kontakt während der Programmierung aktivieren. Siehe Funktion [Notstopp]. Befehlsgeber (Kontakt NO) Öffnung Bei aktiviertem [Totmannbetrieb] muss das Steuergerät im AUF-Modus angeschlossen werden. -
Seite 18: Lichtschranken Und Sicherheitsleisten
Lichtschranken und Sicherheitsleisten Die Geräte an die Eingangskontakte CX, CY, CZ und/oder CK anschließen. Während der Programmierung, die Aktion, die das am Eingangskontakt angeschlossene Gerät durchführen soll, konfigurieren. Wenn die Kontakte CX, CY, CZ und CK verwendet werden, müssen sie während der Programmierung konfiguriert werden. -
Seite 19: Sicherheitsleiste Dfwn
Sicherheitsleiste DFWN 10 TS 2 CX CY CZ CK C NO NC DFWN Elektroschloss oder Elektromagnet Siehe Funktion [Schloss]. M2 N2 ENC2 EB2+VB M1 N1 ENC1 EB1+VB... -
Seite 20: Zusatzgeräte Mit Bus Cxn-System Anschließen
Zusatzgeräte mit BUS CXN-System anschließen Beim CXN-System von CAME handelt es sich um einen nicht gepolten 2-Draht-BUS, an den alle mit CAME kompatiblen Geräte angeschlossen werden können. Der BUS-Anschluss kann als Kette, Sternnetz oder gemischtes System aufgebaut sein. Nachdem Sie die Anlage verdrahtet und die jeweilige Adresse aller Geräte eingerichtet haben, können Sie am Bedienfeld die Funktionen aller Zusatzgeräte einstellen. -
Seite 21: Programmierung
PROGRAMMIERUNG Beschreibung der Programmiertaster Mit ESC Mit der ESC-Taste können Sie: Aus dem Menü aussteigen Änderungen abbrechen Zum vorherigen Bildschirm zurückkehren Den Antrieb stoppen Mit den Tasten < > Mit den Tasten < > können Sie: Die Menüpunkte durchscrollen Einen Wert erhöhen/senken Mit ENTER Mit der ENTER-Taste können Sie: In Menüs einsteigen... -
Seite 22: Grafische Darstellung Der Geschwindigkeiten, Verzögerungen Und Annäherung Eines Torflügels
Grafische Darstellung der Geschwindigkeiten, Verzögerungen und Annäherung eines Torflügels Zulauf-Endschalter Auflaufgeschwindigkeit Auflauf-Endschalter Zulaufgeschwindigkeit Langsamlaufpunkt im Auflauf Langsamlauf in Auf-Richtung Langsamlaufpunkt im Zulauf Langsamlauf in Zu-Richtung Annäherungspunkt im Auflauf Annäherungsgeschwindigkeit (feste) Annäherungspunkt im Zulauf Reversierungsbereich bei Hinderniserfassung Laufunterbrechungsbereich bei Hinderniserfassung Grafische Darstellung der Geschwindigkeitskurven bei Torlauf, Abbremsung und Annäherung. Der Übergang zwischen den verschiedenen Geschwindigkeiten erfolgt immer anhand einer sanften Beschleunigungs-/ Abbremsrampe. -
Seite 23: Funktionsmenü
FUNKTIONSMENÜ Bei CAME KEY muss immer die neueste Firmware-Version der Platine installiert werden. Einige Funktionen sind möglicherweise nicht verfügbar, wenn die Firmware nicht der neuesten Version entspricht oder wenn bestimmte Zubehörgeräte nicht vorhanden sind. Den Encoder und/oder die Endlageneinstellung betreffenden Funktionen sind nur bei Antrieben, in denen sie verwendet werden, verfügbar. -
Seite 24: Motorleistung
Pfad: > > Motorleistung KONFIGURATION MOTOREINSTELLUNG Zwischen 30% und 130% (Werkseinstellung 100%) Mit dieser Funktion können Sie die maximale Schubkraft der an M1 und M2 angeschlossenen Bei 100% entspricht die maximale Motoren während einem Torlauf verringern oder Schubkraft dem Standard-Schub des Motorleistung erhöhen. - Seite 25 Richten Sie den Motor M1 und den Motor M2 ein In diesen Abschnitten können Sie im Menü [Motoreinstellung] für bestimmte Funktionen unterschiedliche Werte für Motor M1 und Motor M2 einstellen. Diese Funktion ist nur dann sichtbar, wenn unter Funktion [Motorenzahl] M1+M2 ausgewählt wurde. Weitere Einzelheiten finden Sie im die jeweiligen Funktionen betreffenden Abschnitt.
- Seite 26 > AST-Laufwegsteuerung Pfad: > KONFIGURATION LAUFWEGEINSTELLUNG Deaktiviert] (Werkseinstellung) = höchste Schiebekraft und niedrigste Empfindlichkeit der Hinderniserfassung. Minimum Mittel Max. = min. Schiebekraft und höchste Empfindlichkeit der Hinderniserfassung. Mit dieser Funktion können Sie die Empfindlichkeit Individuell AST-Laufwegsteuerung der Hinderniserkennung während des Torlaufs in Individueller Zulauf Prozent einstellen.
- Seite 27 Pfad: > > Langsaml.punkt Auflauf KONFIGURATION LAUFWEGEINSTELLUNG Mit dieser Funktion können Sie den Langsamlauf im Auflauf in Prozenten zum gesamten Torlaufweg einstellen. Langsamlaufbereich Deaktiviert (Werkseinstellung) beim Öffnen Zwischen 1% und 50% Wenn für M1 ein anderer Wert als für M2 eingestellt wurde, wird hier nur der Wert für M2 angezeigt.
- Seite 28 Pfad: > > AST Langsaml.steuerung KONFIGURATION LAUFWEGEINSTELLUNG Deaktiviert] (Werkseinstellung) = höchste Schiebekraft und niedrigste Empfindlichkeit der Hinderniserfassung. Minimum Mittel Max. = min. Schiebekraft und höchste Empfindlichkeit der Hinderniserfassung. Mit dieser Funktion können Sie die Empfindlichkeit der Hinderniserkennung während des Langsamlaufs Individuell in Prozent einstellen.
-
Seite 29: Auflaufgeschwindigkeit
Laufwegeinstellung von M1 und M2 In diesen Abschnitten können Sie für bestimmte Funktionen im Menü [Laufwegeinstellung] für Motor M1 und Motor M2 unterschiedliche Werte einstellen. Diese Funktion ist nur dann sichtbar, wenn unter Funktion [Motorenzahl] M1+M2 ausgewählt wurde. Weitere Einzelheiten finden Sie im die jeweiligen Funktionen betreffenden Abschnitt. Pfad: >... - Seite 30 Pfad: > > > ... KONFIGURATION LAUFWEGEINSTELLUNG M2 EINRICHTEN Mit dieser Funktion können Sie die Öffnungsgeschwindigkeit von M2 einstellen. Auflaufgeschwindigkeit Der Prozentsatz bezieht sich auf die maximale Geschwindigkeit. Mit dieser Funktion können Sie die Schließgeschwindigkeit von M2 einstellen. Zulaufgeschwindigkeit Der Prozentsatz bezieht sich auf die maximale Geschwindigkeit.
- Seite 31 Pfad: > > KONFIGURATION KABELGEBUNDENE SICHERHEITSGERÄTE CX EINGANG CY EINGANG EINGANG CZ EINGANG CK Deaktiviert (Werkseinstellung) C1 = Wiederauflauf bei Zulauf (Lichtschranken) C2 = Wiederzulauf bei Auflauf (Lichtschranken) C3 = Teilstopp Nur mit aktiviertem [Autozulauf]. C4 = Laufunterbrechung wegen Hinderniserfassung (Lichtschranken) C7 = Wiederauflauf bei Zulauf (Sicherheitsleisten) CX Eingang...
- Seite 32 RIO Sicherheitsgeräte > RIO ED T1 / RIO ED T2 Pfad: > KONFIGURATION RIO SICHERHEITSGERÄT Deaktiviert (Werkseinstellung) P0 = Der Torlauf wird unterbrochen Mit dieser Funktion können Sie einem kabellosen und ggf. der Autozulauf Sicherheitsgerät eine der vorgesehenen Funktionen RIO ED T1 ausgeschlossen.
- Seite 33 Pfad: > > Schlüsseltaster BUS (1 ÷ 8) KONFIGURATION BUS-GERÄTE Schritt-Schritt - Erster Schaltbefehl = Öffnung und zweiter Schaltbefehl = Schließen. Sequentiell - Erster Schaltbefehl = Schlüsseltaster BUS 1 Öffnung und zweiter Schaltbefehl = Mit dieser Funktion können Sie den Eingang der Schlüsseltaster BUS 2 Stopp, dritter Schaltbefehl = Schließen BUS-Schlüsselschalter konfigurieren.
- Seite 34 Pfad: > > > Ausg.Leuchtanz. KONFIGURATION BUS-GERÄTE I/O MODUL BUS 1 > Ausg.Leuchtanz. Pfad: > > KONFIGURATION BUS-GERÄTE I/O MODUL BUS 2 Tor auf-Anzeige - Zeigt den Status des Antriebs an. Siehe Funktion [Tor auf-Anzeige]. Betriebszykluslampe - Das Licht Mit dieser Funktion können Sie den Ausgang 1 der bleibt während des gesamten Torlaufs I/O-Module konfigurieren.
- Seite 35 Pfad: > > > Farbe beim Schließen KONFIGURATION BUS-GERÄTE BLINKLEUCHTE BUS Weiß Gelb Mit dieser Funktion können Sie die Leuchtfarbe der Orange BUS-Blinkleuchte, wenn sich der Antrieb schließt, Rot (Werkseinstellung) einstellen. Farbe beim Schließen Lila Die Funktion ist nur dann sichtbar, wenn eine Blau BUS-Blinkleuchte angeschlossen ist.
-
Seite 36: Funktionen
Lichter BUS-Geräte Pfad: > > > Wartungsmeldung KONFIGURATION BUS-GERÄTE LICHTER BUS-GERÄTE Mit dieser Funktion können Sie die Blinkfarbe der BUS-fähigen Geräte (Blinkleuchten und Deaktiviert (Werkseinstellung) Wahlschalter), die bei Wartungsbedarf aktiviert Weiß werden sollen, einstellen. Wenn diese Funktion Gelb aktiviert ist, signalisieren diese Geräte vor jedem Orange Torlauf, dass eine Wartung nötig ist. - Seite 37 Pfad: > > Druckstoß KONFIGURATION FUNKTIONEN Wenn die Funktion aktiviert ist, stoßen die Flügel vor jeder Bewegung gegen den Endanschlag, damit das Elektroschloss besser ausrastet. Deaktiviert (Werkseinstellung) Druckstoß Der Druck gegen den Endanschlag erfolgt Aktiviert abhängig davon, wo das Elektroschloss aktiviert ist beim Öffnen oder Schließen.
- Seite 38 Zeiten Pfad: > > Autozulauf KONFIGURATION ZEITEN Mit dieser Funktion können Sie die Aufhaltezeit vor dem Autozulauf nach Erreichen des Auflauf- Endschalters oder nachdem die Lichtschranken einen Teilstopp [C3] bewirkt haben, einstellen. Deaktiviert (Werkseinstellung) Autozulauf Von 1 bis 180 Sekunden Diese Funktion aktiviert sich nicht, nach Hinderniserfassung durch Sicherheitsgeräte, nach einem Notstopp, bei Stromausfall oder wenn eine...
- Seite 39 Lampensteuerung Pfad: > > Tor auf-Anzeige KONFIGURATION LAMPENSTEUERUNG Warnleuchte eingeschaltet (Werkseinstellung) - Die Warnleuchte ist bei sich bewegendem oder offenem Tor eingeschaltet. Warnleuchte blinkt - Die Warnleuchte Die Funktion legt die Betriebsweise der Tor-auf- Tor auf-Anzeige blinkt im 1/2-Sekunden-Takt, wenn Anzeige fest.
-
Seite 40: Parameter-Reset
Pfad: > > RSE-Geschwindigkeit KONFIGURATION RSE-KOMMUNIKATION 4800 bps 9600 bps 14400 bps Mit dieser Funktion können Sie die RSE-Geschwindigkeit 19200 bps Kommunikationsgeschwindigkeit der Fernverbindung 38400 bps (Werkseinstellung) einstellen. 57600 bps 115200 bps Externer Speicher > Daten speichern Pfad: > KONFIGURATION EXTERNER SPEICHER Mit dieser Funktion werden Benutzerdaten, Zeitsteuerungen und Konfigurationen auf dem Speichermedium (Memory Roll) gespeichert. -
Seite 41: Funkdecodierung
Benutzer löschen > Benutzer löschen Pfad: BENUTZERVERWALTUNG Mit dieser Funktion können Sie einen registrierten Benutzer löschen. Benutzer löschen Angaben zum Löschvorgang finden Sie im Abschnitt [Registrierte Benutzer löschen]. Alle löschen > Alle löschen Pfad: BENUTZERVERWALTUNG Alle löschen Mit dieser Funktion werden alle registrierten Benutzer gelöscht. Funkdecodierung Pfad: >... -
Seite 42: Nicht Verfügbare Gerätestatus
Status BUS-Geräte > Status BUS-Geräte Pfad: INFOS Die Funktion zeigt den Status aller Geräte an, die an den BUS angeschlossen und von der verwendeten Firmware verwaltet werden können. Lichtschr. BUS 1 ÷ 8 Wahlschalter BUS 1 ÷ 8 Nicht verfügbare Gerätestatus: Status BUS-Geräte Blinkleuchte BUS 1 / 2 I/O Modul BUS 1/2... -
Seite 43: Timerverwaltung
Timerverwaltung Uhrzeit aufrufen > Uhrzeit aufrufen Pfad: TIMERVERWALTUNG Uhrzeit aufrufen Mit dieser Funktion rufen Sie die Uhrzeit auf dem Display auf. Uhrzeit einstellen Pfad: > Uhrzeit einstellen TIMERVERWALTUNG Mit dieser Funktion können Sie Datum und Uhrzeit einstellen. Uhrzeit einstellen Mithilfe der Pfeiltasten und Enter die gewünschten Werte einstellen. Automatische Sommerzeit Pfad: >... -
Seite 44: Passwort Aktivieren
Sprache Pfad: SPRACHE Italiano (IT) English (EN) (Standard) Français (FR) Deutsch (DE) Español (ES) Português (PT) Mit dieser Funktion können Sie die Sprache der Sprache Русский (RU) Benutzeroberfläche einstellen. Polski (PL) Românesc (RO) Magyar (HU) Hrvatski (HR) Yкраїнський (UA) Nederlands (NL) Passwort Passwort aktivieren Pfad:... -
Seite 45: Passwort Vergessen
Passwort vergessen Wenn Sie Ihr Passwort vergessen, müssen Sie die Steuerung auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Siehe [Werksreset]. Werksreset Sie können die Daten der Steuerung, in folgender Weise auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Die Stromversorgung der Steuerung unterbrechen und warten, bis diese tatsächlich ausgeschaltet ist. Die Tasten <... -
Seite 46: Eine Einem Benutzer Zugeordnete Funktion Ändern
Eine einem Benutzer zugeordnete Funktion ändern drücken, um in die Programmierung einzusteigen. ENTER Zugriff auf: > Betriebsweise ändern [BENUTZERVERWALTUNG] bestätigen. ENTER Mit den Pfeiltastern die Nummer des Benutzers, der bearbeitet werden soll, auswählen. Mit bestätigen. ENTER Alternativ dazu können Sie das dem zu löschenden Benutzer zugeordnete Bediengerät betätigen. Wählen Sie nun die neue dem Benutzer zugeordnete Funktion aus: Schritt-Schritt - Erster Schaltbefehl = Öffnung und zweiter Schaltbefehl = Schließen. -
Seite 47: Einen Neuen Timer Einrichten
Sie können bis zu 8 Timer und 16 Jolly-Tage erstellen. Jolly-Tage sind Abweichungen vom Wochenplan und betreffen ein bestimmtes Datum (z. B. einen Feiertag). Sie können die Jolly-Tage nur über die CAME [CONNECT SetUp] App einstellen. Kabelgebundene Befehlsgeräte haben immer Vorrang vor zeitgesteuerten Schaltbefehlen. Über Timer gesetzte Schaltbefehle haben Vorrang vor Schaltbefehlen, die von registrierten Benutzern (Wahlschalter und Handsender) übertragen werden. -
Seite 48: Daten Exportieren/Importieren
Daten exportieren/importieren Die Benutzer und die Anlagenkonfiguration betreffenden Daten können auf einer MEMORY ROLL gespeichert werden. Die gespeicherten Daten können mit einer anderen Steuerung desselben Typs wiederverwendet werden, die dieselben Konfigurationen aufweist. Bevor Sie die MEMORY ROLL aufstecken/entfernen MÜSSEN SIE UNBEDINGT DIE STROMVERSORGUNG TRENNEN. Die MEMORY ROLL in den entsprechenden Steckplatz auf der Steuerung aufstecken. -
Seite 49: Erklärung Der Displayanzeigen
ERKLÄRUNG DER DISPLAYANZEIGEN Die Funktion [Schließkrafttest] ist eingeschaltet. Der Antrieb hat beim Schließen ein Hindernis erkannt. Der Antrieb hat beim Öffnen ein Hindernis erkannt. Der Antrieb hat beim Schließen zwei Hindernisse erkannt. Die am Display angezeigte Zahl hängt von der Anzahl der erfassten Hindernisse ab. Wenn die maximale Anzahl an Hinderniserfassungen erreicht wird, stoppt der Antrieb und am Display wird eine Fehlermeldung angezeigt. -
Seite 50: Fehlermeldungen
RIO nicht konfiguriert Die RIO Conn-Platine ist nicht konfiguriert bzw. wurde nicht als Sicherheitsgerät konfiguriert. Es muss eine Torlaufeinstellung vorgenommen werden. Einstellung ausführen Assistent Es muss ein Motortyp ausgewählt werden. Wartung ausführen Die Wartung muss ausgeführt werden (Wartungsüberschreitung). Vollständig geöffnetes Tor Vollständig geschlossenes Tor FEHLERMELDUNGEN Einstellfehler Motor M1... -
Seite 51: Abschliessend
ABSCHLIESSEND Prüfen Sie, bevor Sie den Deckel schließen, ob die Kabeldurchführung abgedichtet ist, um das Eindringen von Insekten und Feuchtigkeit zu verhindern. - Seite 52 HIER DAS AUF DER VERPACKUNG VORHANDENE PRODUKTETIKETT AUFKLEBEN CAME S.p.A. Via Martiri della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier Treviso - Italy Tel. (+39) 0422 4940 Fax (+39) 0422 4941 info@came.com - www.came.com...