Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VEVOR WFG-1010 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEVOR Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. WFG-1010
  6. Bedienungsanleitung
VEVOR WFG-1010 Bedienungsanleitung

VEVOR WFG-1010 Bedienungsanleitung

Druckluftschleifer
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 81

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
AIR GRINDER
MODEL: WFG-1010
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VEVOR WFG-1010

Inhaltszusammenfassung für VEVOR WFG-1010

  • Seite 1 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support AIR GRINDER MODEL: WFG-1010 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Seite 2 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.

  • Seite 3: Important Safeguards

    Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. IMPORTANT SAFEGUARDS Thank you for using this product. In order to make sure that you can operate the machine correctly, read this instruction carefully before operation and keep it properly for future reference.
  • Seite 4 DO NOT use hand tool sockets. Use impact quality sockets only. 8. Never lever the tool when not applied to a work object. Attachments must be securely attached. Loose attachments can cause serious injury. 9. Protect air lines from damage or puncture. 10.

  • Seite 5: Product Parameters

    WARNING! Keep children and pets away.Children must not operate or play near this machine.
 WARNING! Failure to follow instructions could result in death, serious bodily injury and/or property loss. PRODUCT PARAMETERS Model: WFG-1010 Free Speed: 25000RPM ±10% Required Air Pressure: 90 PSI Average Air Consumption: 3.5 CFM ±15%...
  • Seite 6 OPERATING INSTRUCTIONS Please dispose of all plastic bags carefully and keep them away from children. Check all components provided according to the list in this manual.Make sure you have all of the parts listed. If not, contact your local store who will be able to help you. 1.

  • Seite 7: Cleaning, Maintenance And Storage

    induce vomiting, call a doctor immediately. 5. Connect the tool to air source, cover the exhaust end with a towel and run for about 20 to 30 seconds. Any excess oil in the motor is immediately expelled from the exhaust port. Always direct exhaust port away from people or objects. CLEANING MAINTENANCE AND STORAGE 1.
  • Seite 8 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
  • Seite 9 Machine Translated by Google Assistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   é lectronique   w ww.vevor.com/support BROYEUR   À    A IR MODÈLE :   W FG­1010 Nous   c ontinuons   à    n ous   e ngager   à    v ous   f ournir   d es   o utils   à    d es   p rix   c ompétitifs.
  • Seite 10 N'hésitez   p as   à    n ous   c ontacter :   A ssistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   électronique   w ww.vevor.com/support Il   s 'agit   d e   l a   n otice   d 'utilisation   d 'origine.   V euillez   l ire   a ttentivement   t outes  ...

  • Seite 11: Mesures D E S Écurité I Mportantes

    Machine Translated by Google Avertissement   ­    P our   r éduire   l e   r isque   d e   b lessure,   l 'utilisateur   d oit   l ire   l es   i nstructions Lisez   a ttentivement   l e   m anuel. MESURES   D E   S ÉCURITÉ   I MPORTANTES Nous  ...
  • Seite 12 Machine Translated by Google N'utilisez   P AS   d e   d ouilles   p our   o utils   m anuels.   U tilisez   u niquement   d es   d ouilles   à    i mpact. 8.   N e   j amais   f aire   l evier   s ur   l 'outil   l orsqu'il   n 'est   p as   a ppliqué   à    u n   o bjet   à    t ravailler.   L es   a ccessoires   d oivent   ê tre solidement  ...

  • Seite 13: Paramètres D U P Roduit

    Machine Translated by Google 27.   T enir   à    l 'écart   d es   m atières   e t   l iquides   i nflammables   t els   q ue   l e   p étrole,   l 'alcool,   l e   c arburant   d iesel,   l e   kérosène   e t   l e   l iquide   d 'allumage   d u   c harbon   d e   b ois   o u   d es   v éhicules   p endant   l 'utilisation.   N e   p as   u tiliser ces  ...

  • Seite 14: Lubrification

    Machine Translated by Google MODE   D 'EMPLOI Veuillez   j eter   t ous   l es   s acs   e n   p lastique   a vec   p récaution   e t   l es   g arder   h ors   d e   p ortée   d es   e nfants.   V érifiez   t ous composants  ...

  • Seite 15: Nettoyage E Ntretien E T S Tockage

    Machine Translated by Google faire   v omir,   a ppeler   i mmédiatement   u n   m édecin. 5.   C onnectez   l 'outil   à    l a   s ource   d 'air,   c ouvrez   l 'extrémité   d 'échappement   a vec   u ne   s erviette   e t   f aites   f onctionner   p endant environ  ...
  • Seite 16 Machine Translated by Google Assistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   électronique   w ww.vevor.com/support...
  • Seite 17 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support DRUCKLUFTSCHLEIFER MODELL: WFG-1010 Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. „Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien ab.
  • Seite 18 Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben.

  • Seite 19: Wichtige Sicherheitshinweise

    Machine Translated by Google Warnung - Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Anweisungen lesen Lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt verwenden. Um sicherzustellen, dass Sie das Maschine richtig, lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise und Hinweise sorgfältig durch.
  • Seite 20 Machine Translated by Google Verwenden Sie KEINE Steckschlüssel für Handwerkzeuge. Verwenden Sie nur Steckschlüssel in Schlagqualität. 8. Hebeln Sie das Werkzeug niemals, wenn es nicht an einem Werkstück angebracht ist. sicher befestigt. Lose Befestigungen können schwere Verletzungen verursachen. 9. Schützen Sie die Luftleitungen vor Beschädigungen oder Durchstichen. 10.

  • Seite 21: Vor Jedem Gebrauch

    WARNUNG! Halten Sie Kinder und Haustiere fern. Kinder dürfen nicht in der Nähe des Geräts spielen oder es bedienen. diese Maschine. WARNUNG! Die Nichtbefolgung der Anweisungen kann zum Tod, zu schweren Verletzungen führen. und/oder Sachschäden. PRODUKTPARAMETER Modell: WFG-1010 25000 U/min ±10 % Freie Geschwindigkeit: 90 PSI Benötigter Luftdruck: 3,5 CFM ±15 %...

  • Seite 22: Schmierung

    Machine Translated by Google BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte entsorgen Sie alle Plastiktüten sorgfältig und bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Komponenten gemäß der Liste in diesem Handbuch. Stellen Sie sicher, dass Sie alle Teile aufgelistet. Wenn nicht, wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort, der Ihnen weiterhelfen kann. 1.

  • Seite 23: Reinigung, Wartung Und Lagerung

    Machine Translated by Google Erbrechen herbeiführen, sofort Arzt rufen. 5. Schließen Sie das Werkzeug an die Luftquelle an, bedecken Sie das Auslassende mit einem Handtuch und lassen Sie es etwa 20 bis 30 Sekunden. Überschüssiges Öl im Motor wird sofort aus dem Abluftöffnung.
  • Seite 24 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support...
  • Seite 25 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support SMERIGLIATRICE AD ARIA MODELLO: WFG-1010 Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta...
  • Seite 26 Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.

  • Seite 27: Importanti Misure Di Sicurezza

    Machine Translated by Google Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere le istruzioni manuale con attenzione. IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA Grazie per aver utilizzato questo prodotto. Per assicurarti di poter utilizzare il macchina correttamente, leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso e conservarle correttamente per riferimento futuro.
  • Seite 28 Machine Translated by Google NON usare bussole per utensili manuali. Usare solo bussole di qualità a impatto. 8. Non fare mai leva sullo strumento quando non è applicato a un oggetto di lavoro. Gli accessori devono essere saldamente fissati. Gli attacchi allentati possono causare gravi lesioni. 9.

  • Seite 29: Parametri Del Prodotto

    ATTENZIONE! Tenere lontani i bambini e gli animali domestici. I bambini non devono usare o giocare nelle vicinanze questa macchina. ATTENZIONE! La mancata osservanza delle istruzioni potrebbe causare morte, gravi lesioni personali e/o perdita di proprietà. PARAMETRI DEL PRODOTTO Modello: WFG-1010 25000 giri/min ±10% Velocità gratuita: 90 psi Pressione dell'aria richiesta: 3,5 piedi cubi ±15%...

  • Seite 30: Lubrificazione

    Machine Translated by Google ISTRUZIONI PER L'USO Si prega di smaltire con cura tutti i sacchetti di plastica e di tenerli lontano dalla portata dei bambini. Controllare tutti componenti forniti secondo l'elenco riportato nel presente manuale.Assicurarsi di avere tutti i parti elencate.

  • Seite 31: Pulizia, Manutenzione E Conservazione

    Machine Translated by Google provocare il vomito, chiamare immediatamente un medico. 5. Collegare l'utensile alla fonte d'aria, coprire l'estremità di scarico con un asciugamano e far funzionare per circa 20-30 secondi. L'olio in eccesso presente nel motore viene immediatamente espulso dal porta di scarico.
  • Seite 32 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
  • Seite 33 Machine Translated by Google Soporte   t écnico   y    c ertificado   d e   g arantía   e lectrónica   w ww.vevor.com/support AMOLADORA   D E   A IRE MODELO:   W FG­1010 Seguimos   c omprometidos   a    b rindarle   h erramientas   a    p recios   c ompetitivos.
  • Seite 34 A sistencia   t écnica   y    c ertificado   d e   garantía   e lectrónica   w ww.vevor.com/support Estas   s on   l as   i nstrucciones   o riginales,   l ea   a tentamente   t odas   l as  ...

  • Seite 35: Medidas D E S Eguridad I Mportantes

    Machine Translated by Google Advertencia:   P ara   r educir   e l   r iesgo   d e   l esiones,   e l   u suario   d ebe   l eer   l as   i nstrucciones. Lea   e l   m anual   c on   c uidado. MEDIDAS   D E   S EGURIDAD   I MPORTANTES Gracias  ...
  • Seite 36 Machine Translated by Google NO   u tilice   d ados   p ara   h erramientas   m anuales.   U tilice   ú nicamente   d ados   d e   i mpacto   d e   c alidad. 8.   N unca   h aga   p alanca   c on   l a   h erramienta   c uando   n o   e sté   a plicada   a    u n   o bjeto   d e   t rabajo.   L os   a ccesorios   d eben   e star bien  ...

  • Seite 37: Parámetros D El P Roducto

    Machine Translated by Google 27.   M anténgalo   a lejado   d e   m ateriales   y    l íquidos   i nflamables   c omo   p etróleo,   a lcohol,   c ombustible   d iésel,   queroseno   y    l íquido   p ara   e ncendedores   d e   c arbón   o    v ehículos   m ientras   e sté   e n   u so.   N o   l o   u se. Estos  ...
  • Seite 38 Machine Translated by Google INSTRUCCIONES   D E   U SO Deseche   t odas   l as   b olsas   d e   p lástico   c on   c uidado   y    m anténgalas   f uera   d el   a lcance   d e   l os   n iños.   V erifique   t odos   l os componentes  ...

  • Seite 39: Limpieza M Antenimiento Y A Lmacenamiento

    Machine Translated by Google provocar   e l   v ómito,   l lamar   a    u n   m édico   i nmediatamente. 5.   C onecte   l a   h erramienta   a    l a   f uente   d e   a ire,   c ubra   e l   e xtremo   d e   e scape   c on   u na   t oalla   y    d éjela   f uncionar   d urante unos  ...
  • Seite 40 Machine Translated by Google Soporte   t écnico   y    c ertificado   d e   g arantía   electrónica   w ww.vevor.com/support...
  • Seite 41 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support MŁYNEK PNEUMATYCZNY MODEL: WFG-1010 Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach. „Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają...
  • Seite 42 Wsparcie techniczne i certyfikat E-Gwarancji www.vevor.com/support To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią...
  • Seite 43 Machine Translated by Google Ostrzeżenie – aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać instrukcję instrukcję uważnie. WAŻNE ZABEZPIECZENIA Dziękujemy za korzystanie z tego produktu. Aby mieć pewność, że możesz go obsługiwać, przed przystąpieniem do użytkowania maszyny należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją właściwie do wykorzystania w przyszłości.
  • Seite 44 Machine Translated by Google NIE używaj nasadek narzędzi ręcznych. Używaj wyłącznie nasadek udarowych. 8. Nigdy nie podważaj narzędzia, gdy nie jest ono przyłożone do przedmiotu roboczego. Osprzęt musi być bezpiecznie przymocowane. Luźne mocowania mogą spowodować poważne obrażenia. 9. Chroń przewody powietrzne przed uszkodzeniem lub przebiciem. 10.
  • Seite 45 OSTRZEŻENIE! Trzymaj dzieci i zwierzęta domowe z daleka. Dzieci nie mogą obsługiwać ani bawić się w pobliżu ta maszyna. OSTRZEŻENIE! Nieprzestrzeganie instrukcji może skutkować śmiercią, poważnymi obrażeniami ciała i/lub strat materialnych. PARAMETRY PRODUKTU Model: WFG-1010 25000 obr./min ±10% Prędkość darmowa: 90 PSI Wymagane ciśnienie powietrza: Średnie zużycie powietrza:...

  • Seite 46: Instrukcja Obsługi

    Machine Translated by Google INSTRUKCJA OBSŁUGI Proszę ostrożnie wyrzucać wszystkie plastikowe torby i trzymać je z dala od dzieci. Sprawdź wszystkie komponentów dostarczonych zgodnie z listą zawartą w niniejszej instrukcji. Upewnij się, że masz wszystkie części wymienione. Jeśli nie, skontaktuj się z lokalnym sklepem, który będzie mógł ci pomóc. 1.
  • Seite 47 Machine Translated by Google Jeśli wystąpią wymioty, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem. 5. Podłącz narzędzie do źródła powietrza, przykryj końcówkę wydechu ręcznikiem i uruchom około 20 do 30 sekund. Nadmiar oleju w silniku jest natychmiast usuwany z otwór wydechowy. Zawsze kieruj otwór wydechowy z dala od ludzi lub przedmiotów. CZYSZCZENIE, KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE 1.
  • Seite 48 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support...
  • Seite 49 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support LUCHTMOLEN MODEL: WFG-1010 Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren. "Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt.
  • Seite 50 Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product zijn.

  • Seite 51: Belangrijke Veiligheidsmaatregelen

    Machine Translated by Google Waarschuwing - Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de instructies lezen handleiding zorgvuldig door. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Bedankt voor het gebruiken van dit product. Om er zeker van te zijn dat u de machine correct gebruikt, lees deze instructie zorgvuldig door voordat u de machine bedient en bewaar deze voor toekomstige referentie.
  • Seite 52 Machine Translated by Google GEBRUIK GEEN handgereedschapsdoppen. Gebruik alleen doppen van slagkwaliteit. 8. Gebruik het gereedschap nooit als het niet op een werkobject is aangebracht. Bijlagen moeten stevig vastgemaakt. Losse bevestigingen kunnen ernstig letsel veroorzaken. 9. Bescherm de luchtleidingen tegen schade of lekkage. 10.

  • Seite 53: Voor Elk Gebruik

    WAARSCHUWING! Houd kinderen en huisdieren uit de buurt. Kinderen mogen niet in de buurt van de machine spelen of deze bedienen. deze machine. WAARSCHUWING! Het niet opvolgen van de instructies kan leiden tot de dood of ernstig lichamelijk letsel. en/of verlies van eigendommen. PRODUCTPARAMETERS Model: WFG-1010 25000 tpm ±10% Gratis snelheid: 90 PSI Benodigde luchtdruk: 3,5 CFM ±15%...
  • Seite 54 Machine Translated by Google GEBRUIKSAANWIJZING Gooi alle plastic zakken zorgvuldig weg en houd ze uit de buurt van kinderen. Controleer alles componenten die worden geleverd volgens de lijst in deze handleiding. Zorg ervoor dat u alle onderdelen vermeld. Als dat niet zo is, neem dan contact op met uw plaatselijke winkel die u kan helpen. 1.

  • Seite 55: Reiniging, Onderhoud En Opslag

    Machine Translated by Google Indien u braken opwekt, dient u onmiddellijk een arts te raadplegen. 5. Sluit het gereedschap aan op de luchtbron, bedek het uitlaatuiteinde met een handdoek en laat het draaien ongeveer 20 tot 30 seconden. Eventuele overtollige olie in de motor wordt direct uit de uitlaatpoort.
  • Seite 56 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e- garantiecertificaat www.vevor.com/support...
  • Seite 57 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support LUFTGRINDER MODELL: WFG-1010 Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds...
  • Seite 58 Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på...

  • Seite 59: Viktiga Säkerhetsåtgärder

    Machine Translated by Google Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa instruktionerna handbok noggrant. VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER Tack för att du använder den här produkten. För att vara säker på att du kan använda maskinen korrekt, läs denna instruktion noggrant före användning och behåll den korrekt för framtida referens.
  • Seite 60 Machine Translated by Google ANVÄND INTE handverktygshylsor. Använd endast uttag av slagkvalitet. 8. Lyft aldrig verktyget när det inte appliceras på ett arbetsobjekt. Bilagor måste vara säkert fäst. Lösa tillbehör kan orsaka allvarliga skador. 9. Skydda luftledningarna från skador eller punktering. 10.
  • Seite 61 VARNING! Håll barn och husdjur borta. Barn får inte arbeta eller leka i närheten denna maskin. VARNING! Underlåtenhet att följa instruktionerna kan leda till dödsfall, allvarliga kroppsskador och/eller egendomsförlust. PRODUKTPARAMETRAR Modell: WFG-1010 25000 RPM ±10 % Fri hastighet: 90 PSI Erforderligt lufttryck: 3,5 CFM ±15 %...
  • Seite 62 Machine Translated by Google DRIFTSINSTRUKTIONER Kassera alla plastpåsar försiktigt och förvara dem borta från barn. Kontrollera alla komponenter som tillhandahålls enligt listan i denna manual. Se till att du har alla listade delar. Om inte, kontakta din lokala butik som kan hjälpa dig. 1.
  • Seite 63 Machine Translated by Google framkalla kräkning, kontakta omedelbart läkare. 5. Anslut verktyget till luftkällan, täck avgasänden med en handduk och kör för cirka 20 till 30 sekunder. All överskottsolja i motorn drivs omedelbart ut från motorn avgasport. Rikta alltid avgasöppningen bort från människor eller föremål. RENGÖRING UNDERHÅLL OCH FÖRVARING 1.
  • Seite 64 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...
  • Seite 65 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support AIR GRINDER MODEL: WFG-1015 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Seite 66 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Seite 67 Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. IMPORTANT SAFEGUARDS Thank you for using this product. In order to make sure that you can operate the machine correctly, read this instruction carefully before operation and keep it properly for future reference.
  • Seite 68 DO NOT use hand tool sockets. Use impact quality sockets only. 8. Never lever the tool when not applied to a work object. Attachments must be securely attached. Loose attachments can cause serious injury. 9. Protect air lines from damage or puncture. 10.

  • Seite 69: Product Parameters

    27. Keep away from flammable material and fluids such as petroleum, alcohol, diesel fuel, kerosene and charcoal lighter fluid or vehicles while in use. Do not use these materials to light or relight also. 28. DO NOT CLEAN IT WITH ANY ABRASIVE MATERIAL. WARNING! Remove all packaging materials and keep them for future use.Packaging materials are not a toy.
  • Seite 70 OPERATING INSTRUCTIONS Please dispose of all plastic bags carefully and keep them away from children. Check all components provided according to the list in this manual.Make sure you have all of the parts listed. If not, contact your local store who will be able to help you.
  • Seite 71 Keep out of the reach of children. If taken internally, do not induce vomiting, call a doctor immediately. 5. Connect the tool to air source, cover the exhaust end with a towel and run for about 20 to 30 seconds. Any excess oil in the motor is immediately expelled from the exhaust port.
  • Seite 72 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
  • Seite 73 Machine Translated by Google Assistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   é lectronique   w ww.vevor.com/support BROYEUR   À    A IR MODÈLE :   W FG­1015 Nous   c ontinuons   à    n ous   e ngager   à    v ous   f ournir   d es   o utils   à    d es   p rix   c ompétitifs.
  • Seite 74 N'hésitez   p as   à    n ous   c ontacter :   A ssistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   électronique   w ww.vevor.com/support Il   s 'agit   d e   l a   n otice   d 'utilisation   d 'origine.   V euillez   l ire   a ttentivement   t outes  ...
  • Seite 75 Machine Translated by Google Avertissement   ­    P our   r éduire   l e   r isque   d e   b lessure,   l 'utilisateur   d oit   l ire   l es   i nstructions Lisez   a ttentivement   l e   m anuel. MESURES   D E   S ÉCURITÉ   I MPORTANTES Nous  ...
  • Seite 76 Machine Translated by Google N'utilisez   P AS   d e   d ouilles   p our   o utils   m anuels.   U tilisez   u niquement   d es   d ouilles   à    i mpact. 8.   N e   j amais   f aire   l evier   s ur   l 'outil   l orsqu'il   n 'est   p as   a ppliqué   à    u n   o bjet   à    t ravailler.   L es   a ccessoires   d oivent   ê tre solidement  ...
  • Seite 77 Machine Translated by Google 27.   T enir   à    l 'écart   d es   m atières   e t   l iquides   i nflammables   t els   q ue   l e   p étrole,   l 'alcool,   l e   c arburant   d iesel,   l e   kérosène   e t   l e   l iquide   d 'allumage   d u   c harbon   d e   b ois   o u   d es   v éhicules   p endant   l 'utilisation.   N e   p as   u tiliser ces  ...
  • Seite 78 Machine Translated by Google MODE   D 'EMPLOI Veuillez   j eter   t ous   l es   s acs   e n   p lastique   a vec   p récaution   e t   l es   g arder   h ors   d e   p ortée   d es   e nfants. Vérifiez  ...
  • Seite 79 Machine Translated by Google Tenir   h ors   d e   p ortée   d es   e nfants.   E n   c as   d 'ingestion,   n e   p as faire   v omir,   a ppeler   i mmédiatement   u n   m édecin. 5.   C onnectez   l 'outil   à    l a   s ource   d 'air,   c ouvrez   l 'extrémité   d 'échappement   a vec   u ne   s erviette   e t   f aites   f onctionner   p endant environ  ...
  • Seite 80 Machine Translated by Google Assistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   électronique   w ww.vevor.com/support...
  • Seite 81 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support DRUCKLUFTSCHLEIFER MODELL: WFG-1015 Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. „Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien ab.
  • Seite 82 Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben.
  • Seite 83 Machine Translated by Google Warnung - Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Anweisungen lesen Lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt verwenden. Um sicherzustellen, dass Sie das Maschine richtig, lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise und Hinweise sorgfältig durch.
  • Seite 84 Machine Translated by Google Verwenden Sie KEINE Steckschlüssel für Handwerkzeuge. Verwenden Sie nur Steckschlüssel in Schlagqualität. 8. Hebeln Sie das Werkzeug niemals, wenn es nicht an einem Werkstück angebracht ist. sicher befestigt. Lose Befestigungen können schwere Verletzungen verursachen. 9. Schützen Sie die Luftleitungen vor Beschädigungen oder Durchstichen. 10.
  • Seite 85 Machine Translated by Google 27. Halten Sie das Gerät während des Betriebs von entflammbaren Materialien und Flüssigkeiten wie Petroleum, Alkohol, Diesel, Kerosin, Grillanzünderflüssigkeit oder Fahrzeugen fern. Verwenden Sie es nicht diese Materialien auch zum Anzünden oder Wiederanzünden. 28. REINIGEN SIE ES NICHT MIT SCHLEIFENDEN MATERIALIEN. WARNUNG! Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und bewahren Sie es für spätere Verpackungsmaterialien sind kein Spielzeug.
  • Seite 86 Machine Translated by Google BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte entsorgen Sie alle Plastiktüten sorgfältig und bewahren Sie diese außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Überprüfen Sie alle mitgelieferten Komponenten anhand der Liste in diesem Handbuch. alle aufgeführten Teile vorhanden sind. Falls nicht, wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort, der Ihnen weiterhelfen kann. 1.
  • Seite 87 Machine Translated by Google Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Bei innerer Einnahme nicht Erbrechen herbeiführen, sofort Arzt rufen. 5. Schließen Sie das Werkzeug an die Luftquelle an, bedecken Sie das Auslassende mit einem Handtuch und lassen Sie es etwa 20 bis 30 Sekunden. Überschüssiges Öl im Motor wird sofort aus dem Abluftöffnung.
  • Seite 88 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support...
  • Seite 89 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support SMERIGLIATRICE AD ARIA MODELLO: WFG-1015 Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta...
  • Seite 90 Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.
  • Seite 91 Machine Translated by Google Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere le istruzioni manuale con attenzione. IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA Grazie per aver utilizzato questo prodotto. Per assicurarti di poter utilizzare il macchina correttamente, leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso e conservarle correttamente per riferimento futuro.
  • Seite 92 Machine Translated by Google NON usare bussole per utensili manuali. Usare solo bussole di qualità a impatto. 8. Non fare mai leva sullo strumento quando non è applicato a un oggetto di lavoro. Gli accessori devono essere saldamente fissati. Gli attacchi allentati possono causare gravi lesioni. 9.
  • Seite 93 Machine Translated by Google 27. Tenere lontano da materiali e fluidi infiammabili come petrolio, alcol, gasolio, cherosene e fluido per accendini a carbone o veicoli durante l'uso. Non utilizzare anche questi materiali per accendere o riaccendere. 28. NON PULIRLO CON MATERIALE ABRASIVO. ATTENZIONE! Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e conservarli per futuri utilizzare.I materiali di imballaggio non sono un giocattolo.
  • Seite 94 Machine Translated by Google ISTRUZIONI PER L'USO Si prega di smaltire con cura tutti i sacchetti di plastica e di tenerli lontano dalla portata dei bambini. Controllare tutti i componenti forniti secondo l'elenco riportato nel presente manuale. Assicurarsi di avere tutte le parti elencate. In caso contrario, contattare il negozio locale che sarà in grado di aiutare Voi.
  • Seite 95 Machine Translated by Google Tenere fuori dalla portata dei bambini. Se assunto internamente, non provocare il vomito, chiamare immediatamente un medico. 5. Collegare l'utensile alla fonte d'aria, coprire l'estremità di scarico con un asciugamano e far funzionare per circa 20-30 secondi. L'olio in eccesso presente nel motore viene immediatamente espulso dal porta di scarico.
  • Seite 96 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
  • Seite 97 Machine Translated by Google Soporte   t écnico   y    c ertificado   d e   g arantía   e lectrónica   w ww.vevor.com/support AMOLADORA   D E   A IRE MODELO:   W FG­1015 Seguimos   c omprometidos   a    b rindarle   h erramientas   a    p recios   c ompetitivos.
  • Seite 98 A sistencia   t écnica   y    c ertificado   d e   garantía   e lectrónica   w ww.vevor.com/support Estas   s on   l as   i nstrucciones   o riginales,   l ea   a tentamente   t odas   l as  ...
  • Seite 99 Machine Translated by Google Advertencia:   P ara   r educir   e l   r iesgo   d e   l esiones,   e l   u suario   d ebe   l eer   l as   i nstrucciones. Lea   e l   m anual   c on   c uidado. MEDIDAS   D E   S EGURIDAD   I MPORTANTES Gracias  ...
  • Seite 100 Machine Translated by Google NO   u tilice   d ados   p ara   h erramientas   m anuales.   U tilice   ú nicamente   d ados   d e   i mpacto   d e   c alidad. 8.   N unca   h aga   p alanca   c on   l a   h erramienta   c uando   n o   e sté   a plicada   a    u n   o bjeto   d e   t rabajo.   L os   a ccesorios   d eben   e star bien  ...
  • Seite 101 Machine Translated by Google 27.   M anténgalo   a lejado   d e   m ateriales   y    l íquidos   i nflamables   c omo   p etróleo,   a lcohol,   c ombustible   d iésel,   queroseno   y    l íquido   p ara   e ncendedores   d e   c arbón   o    v ehículos   m ientras   e sté   e n   u so.   N o   l o   u se. Estos  ...
  • Seite 102 Machine Translated by Google INSTRUCCIONES   D E   U SO Deseche   t odas   l as   b olsas   d e   p lástico   c on   c uidado   y    m anténgalas   f uera   d el   a lcance   d e   l os   n iños. Compruebe  ...
  • Seite 103 Machine Translated by Google Mantener   f uera   d el   a lcance   d e   l os   n iños.   S i   s e   i ngiere,   n o provocar   e l   v ómito,   l lamar   a    u n   m édico   i nmediatamente. 5.  ...
  • Seite 104 Machine Translated by Google Soporte   t écnico   y    c ertificado   d e   g arantía   electrónica   w ww.vevor.com/support...
  • Seite 105 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support MŁYNEK PNEUMATYCZNY MODEL: WFG-1015 Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach. „Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają...
  • Seite 106 Wsparcie techniczne i certyfikat E-Gwarancji www.vevor.com/support To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią...
  • Seite 107 Machine Translated by Google Ostrzeżenie – aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać instrukcję instrukcję uważnie. WAŻNE ZABEZPIECZENIA Dziękujemy za korzystanie z tego produktu. Aby mieć pewność, że możesz go obsługiwać, przed przystąpieniem do użytkowania maszyny należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją właściwie do wykorzystania w przyszłości.
  • Seite 108 Machine Translated by Google NIE używaj nasadek narzędzi ręcznych. Używaj wyłącznie nasadek udarowych. 8. Nigdy nie podważaj narzędzia, gdy nie jest ono przyłożone do przedmiotu roboczego. Osprzęt musi być bezpiecznie przymocowane. Luźne mocowania mogą spowodować poważne obrażenia. 9. Chroń przewody powietrzne przed uszkodzeniem lub przebiciem. 10.
  • Seite 109 Machine Translated by Google 27. Trzymać z dala od materiałów łatwopalnych i płynów, takich jak ropa naftowa, alkohol, olej napędowy, nafta i płyn do zapalniczek węglowych lub pojazdów podczas użytkowania. Nie używać materiały te można również zapalić lub ponownie zapalić. 28.
  • Seite 110 Machine Translated by Google INSTRUKCJA OBSŁUGI Prosimy o ostrożną utylizację plastikowych toreb i przechowywanie ich w miejscu niedostępnym dla dzieci. Sprawdź wszystkie dostarczone komponenty zgodnie z listą w tej instrukcji. Upewnij się, że mają wszystkie wymienione części. Jeśli nie, skontaktuj się z lokalnym sklepem, który będzie w stanie pomóc 1.
  • Seite 111 Machine Translated by Google Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. W przypadku przyjmowania wewnętrznego nie Jeśli wystąpią wymioty, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem. 5. Podłącz narzędzie do źródła powietrza, przykryj końcówkę wydechu ręcznikiem i uruchom około 20 do 30 sekund. Nadmiar oleju w silniku jest natychmiast usuwany z otwór wydechowy.
  • Seite 112 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support...
  • Seite 113 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support LUCHTMOLEN MODEL: WFG-1015 Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren. "Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt.
  • Seite 114 Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product zijn.
  • Seite 115 Machine Translated by Google Waarschuwing - Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de instructies lezen handleiding zorgvuldig door. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Bedankt voor het gebruiken van dit product. Om er zeker van te zijn dat u de machine correct gebruikt, lees deze instructie zorgvuldig door voordat u de machine bedient en bewaar deze voor toekomstige referentie.
  • Seite 116 Machine Translated by Google GEBRUIK GEEN handgereedschapsdoppen. Gebruik alleen doppen van slagkwaliteit. 8. Gebruik het gereedschap nooit als het niet op een werkobject is aangebracht. Bijlagen moeten stevig vastgemaakt. Losse bevestigingen kunnen ernstig letsel veroorzaken. 9. Bescherm de luchtleidingen tegen schade of lekkage. 10.
  • Seite 117 Machine Translated by Google 27. Houd het uit de buurt van ontvlambaar materiaal en vloeistoffen zoals petroleum, alcohol, dieselbrandstof, kerosine en aanstekervloeistof voor houtskool of voertuigen tijdens gebruik. Gebruik het niet Deze materialen ook aansteken of opnieuw aansteken. 28. MAAK HET NIET SCHOON MET SCHURENDE MATERIALEN. WAARSCHUWING! Verwijder alle verpakkingsmaterialen en bewaar ze voor toekomstig gebruik.
  • Seite 118 Machine Translated by Google GEBRUIKSAANWIJZING Gooi alle plastic zakken zorgvuldig weg en houd ze buiten bereik van kinderen. Controleer alle meegeleverde componenten volgens de lijst in deze handleiding. Zorg ervoor dat u: alle onderdelen vermeld hebben. Zo niet, neem dan contact op met uw lokale winkel die u kan helpen Jij.
  • Seite 119 Machine Translated by Google Buiten bereik van kinderen bewaren. Bij inname niet gebruiken. Indien u braken opwekt, dient u onmiddellijk een arts te raadplegen. 5. Sluit het gereedschap aan op de luchtbron, bedek het uitlaatuiteinde met een handdoek en laat het draaien ongeveer 20 tot 30 seconden.
  • Seite 120 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e- garantiecertificaat www.vevor.com/support...
  • Seite 121 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support LUFTGRINDER MODELL: WFG-1015 Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds...
  • Seite 122 Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på...
  • Seite 123 Machine Translated by Google Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa instruktionerna handbok noggrant. VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER Tack för att du använder den här produkten. För att vara säker på att du kan använda maskinen korrekt, läs denna instruktion noggrant före användning och behåll den korrekt för framtida referens.
  • Seite 124 Machine Translated by Google ANVÄND INTE handverktygshylsor. Använd endast uttag av slagkvalitet. 8. Lyft aldrig verktyget när det inte appliceras på ett arbetsobjekt. Bilagor måste vara säkert fäst. Lösa tillbehör kan orsaka allvarliga skador. 9. Skydda luftledningarna från skador eller punktering. 10.
  • Seite 125 Machine Translated by Google 27. Håll borta från brandfarliga material och vätskor som petroleum, alkohol, dieselbränsle, fotogen och träkol tändvätska eller fordon under användning. Använd inte dessa material att tända eller återtända också. 28. RENGÖRA DEN INTE MED NÅGOT SLIPPANDE MATERIAL. VARNING! Ta bort allt förpackningsmaterial och spara det för framtiden användning.Förpackningsmaterial är ingen leksak.
  • Seite 126 Machine Translated by Google DRIFTSINSTRUKTIONER Kassera alla plastpåsar försiktigt och förvara dem borta från barn. Kontrollera alla komponenter som tillhandahålls enligt listan i denna manual. Se till att du har alla delar listade. Om inte, kontakta din lokala butik som kan hjälpa dig 1.
  • Seite 127 Machine Translated by Google Förvaras utom räckhåll för barn. Om det tas internt, gör det inte framkalla kräkning, kontakta omedelbart läkare. 5. Anslut verktyget till luftkällan, täck avgasänden med en handduk och kör för cirka 20 till 30 sekunder. All överskottsolja i motorn drivs omedelbart ut från motorn avgasport.
  • Seite 128 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...

Inhaltsverzeichnis