Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Buderus MM100 Installationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Buderus Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. Logamatic MM100
  6. Installationsanleitung
Buderus MM100 Installationsanleitung

Buderus MM100 Installationsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MM100:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Über
1 Mio.
zufriedene Kunden
im Durchschnitt
4,91
/ 5,00
Ihr Buderus Onlineshop für Heizung, Solar und Klima
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Buderus MM100

Inhaltszusammenfassung für Buderus MM100

  • Seite 1 Über 1 Mio. zufriedene Kunden im Durchschnitt 4,91 / 5,00 Ihr Buderus Onlineshop für Heizung, Solar und Klima...
  • Seite 2 Istruzioni per l'installazione per il tecnico specializzato....22 nl-BE MM100 Installatiehandleiding voor de vakman ......34...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    5 Störungen beheben ......10 chen werden mit dem gezeigten Info-Symbol gekennzeichnet. 6 Umweltschutz und Entsorgung ....11 MM100 – 6721842828 (2022/07)

  • Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise

    ▶ Auftretende Störung umgehend beseitigen. ausführen. ▶ Vor Elektroarbeiten: – Netzspannung (allpolig) spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern. – Spannungsfreiheit feststellen. ▶ Produkt benötigt unterschiedliche Spannungen. Kleinspannungsseite nicht an Netzspannung anschließen und umgekehrt. ▶ Anschlusspläne weiterer Anlagenteile ebenfalls beachten. MM100 – 6721842828 (2022/07)

  • Seite 5: Angaben Zum Produkt

    Zeit in Betrieb genommen. Dadurch wird ein Festsitzen des Mischers verhindert. Funktion Unabhängig von der Anzahl anderer BUS-Teilnehmer, sind je   max. 4 Heizkreise gemischt nach installierter Bedieneinheit maximal 6 Logamatic MM100   ungemischt in einer Anlage erlaubt.  hydraulische Anbindung hydraulische Weiche –...

  • Seite 6: Lieferumfang

    15 V DC (verpolungssicher) • Spannungsversorgung • 230 V AC, 50 Hz des Moduls • Bedieneinheit • 15 V DC (verpolungssicher) • Pumpe u. Mischer • 230 V AC, 50 Hz Sicherung 230 V, 5 AT MM100 – 6721842828 (2022/07)

  • Seite 7: Ergänzendes Zubehör

    Möglichkeit bietet, Module (z. B. Loga- • Zusätzlich für einen Konstantheizkreis: matic MM100) im Wärmeerzeuger zu installieren. – externes Signal für Wärmeanforderung; Anschluss an ▶ Wenn das Modul ohne Hutschiene im Wärmeerzeuger ins- MD1 (nur wenn die externe Wärmeanforderung an der...

  • Seite 8: Anschluss Bus-Verbindung Und Temperaturfühler (Kleinspannungsseite)

    • Bis 20 m mit 0,75 mm bis 1,50 mm Leiterquerschnitt • 20 m bis 100 m mit 1,50 mm Leiterquerschnitt ▶ Kabel durch die bereits vormontierten Tüllen führen und ge- mäß den Anschlussplänen anklemmen. MM100 – 6721842828 (2022/07)

  • Seite 9: Überblick Anschlussklemmenbelegung

    Anschlussklemme 43: Zirkulationspumpe Phase Temperaturwächter (Monitor Circuit) Anschlussklemme 44: nicht belegt Potentialfreier Kontakt (Monitor Dew point): bei Kühlen (Kühlfunktion): Taupunkt erreicht/Taupunkt nicht erreicht (%rel) bei Konstantheizkreis: externes Signal für Wärmeanforderung () – Heizungspumpe ein/aus ( Ergänzendes Zubehör) MM100 – 6721842828 (2022/07)

  • Seite 10: Anschlusspläne Mit Anlagenbeispielen

    Alle elektrischen Anschlüsse richtig anschließen und erst da- nach die Inbetriebnahme durchführen! ▶ Installationsanleitungen aller Bauteile und Baugruppen der Anlage beachten. ▶ Darauf achten, dass nicht mehrere Module gleich kodiert sind. ▶ Spannungsversorgung nur einschalten, wenn alle Module eingestellt sind. MM100 – 6721842828 (2022/07)

  • Seite 11: Kodierschalter Einstellen

    Wärmeleistung weiter zu betreiben. • 2 Speicherladekreise: Einige Störungen werden auch im Display der dem Heizkreis zu- Speicherladekreis 1 = Kodierschalter auf 9; geordneten und ggf. der übergeordneten Bedieneinheit ange- Speicherladekreis 2 = Kodierschalter auf 10 zeigt. MM100 – 6721842828 (2022/07)

  • Seite 12: Umweltschutz Und Entsorgung

    Elektro- und Elektronik-Altgeräten wenden Sie sich bitte an die zuständigen Behörden vor Ort, an Ihr Abfallentsorgungsun- ternehmen oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt ge- kauft haben. Weitere Informationen finden Sie hier: www.weee.bosch-thermotechnology.com/ MM100 – 6721842828 (2022/07)

  • Seite 13: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité

    5 Éliminer les défauts......20 bole d’info indiqué. 6 Protection de l’environnement et recyclage ..21 MM100 – 6721842828 (2022/07)

  • Seite 14: Consignes Générales De Sécurité

    – Vérifier que l’installation est hors tension. ▶ Ce produit nécessite des tensions différentes. Ne pas raccorder le côté basse tension à la tension de réseau et inversement. ▶ Respecter également les schémas de connexion d’autres composants de l’installation. MM100 – 6721842828 (2022/07)

  • Seite 15: Informations Sur Le Produit

      Fonctions circuit de Chauffage Indépendamment du nombre d’autres participants BUS, maxi- chauffage possibles mum 6 Logamatic MM100 sont autorisés dans une installation  Circuit de chauffage – selon le module de commande installé. constant  L’interrupteur de codage est sur 0 à la livraison. Le module est Refroidissement –...

  • Seite 16: Contenu De Livraison

    • si installation au mur • IP 44 Classe de protection Température du test 75 °C de billage Degré d’encrassement N° ident. Plaque signalétique ( fig. 18 en fin de document) Tab. 2 Caractéristiques techniques MM100 – 6721842828 (2022/07)

  • Seite 17: Nettoyage Et Entretien

    ▶ Vérifier à l’aide de la notice d’installation du générateur de chaudière. chaleur si ce dernier permet d’installer des modules (par ex. Logamatic MM100) dans le générateur de chaleur. • En plus pour un circuit de chauffage constant : ▶ Si le module peut être installé sans rail oméga dans le géné- –...

  • Seite 18: Installation

    ▶ Si la tension secteur n’est pas alimentée par l’électronique du générateur de chaleur, installer un dispositif de sépara- tion normalisé sur tous les pôles pour interrompre l’alimen- tation secteur (conformément à la norme EN 60335-1). MM100 – 6721842828 (2022/07)

  • Seite 19: Aperçu Attribution Bornes De Raccordement

    (%rel) circuit de chauffage cuit ECS (interrupteur codé sur 9 ou 10): constant : signal externe pour demande de chaleur borne 43 : pompe de bouclage phase borne 44 : libre MM100 – 6721842828 (2022/07)

  • Seite 20: Schémas De Connexion Avec Exemples D'installation

    ▶ Avant de l’enclencher, remplir et purger l’installation pour ▶ D’autres informations et alternatives sont indiquées dans que les pompes ne fonctionnent pas à sec. les documents techniques de conception ou dans l’appel d’offre. MM100 – 6721842828 (2022/07)

  • Seite 21: Réglage De L'interrupteur Codé

    Ceci permet de continuer à faire fonc- tionner l’installation avec une puissance calorifique réduite. Certains défauts s’affichent également sur l’écran du module de commande affecté au circuit de chauffage ou situé en amont. MM100 – 6721842828 (2022/07)

  • Seite 22: Protection De L'environnement Et Recyclage

    électriques et électroniques usagés, veuillez contacter l’administration locale compétente, les entreprises chargées de l’élimination des déchets ou les revendeurs, auprès desquels le produit a été acheté. Des informations complémentaires sont disponibles ici : www.weee.bosch-thermotechnology.com/ MM100 – 6721842828 (2022/07)

  • Seite 23: Significato Dei Simboli E Avvertenze Di Sicurezza

    5 Eliminazione delle disfunzioni ....32 6 Protezione ambientale e smaltimento ... . 33 MM100 – 6721842828 (2022/07)

  • Seite 24: Avvertenze Di Sicurezza Generali

    ▶ Il prodotto necessita di tensioni di alimentazione diverse. Il lato a bassa tensione non deve essere collegato alla ten- sione di rete e viceversa. ▶ Rispettare anche gli schemi elettrici di collegamento delle altre parti dell'impianto. MM100 – 6721842828 (2022/07)

  • Seite 25: Descrizione Del Prodotto

     Funzione di inibizione della condensa (su MD1) – zione installata un massimo di 6 Logamatic MM100. per funzione circuito di riscaldamento in raffresca- Nello stato di fornitura il selettore di codifica si trova sulla posi- mento zione 0.

  • Seite 26: Dichiarazione Di Conformità

    UE da utiliz- Temperatura del test di 75 °C zare, che prevede l'applicazione di questo marchio. pressione a sfera Il testo completo della dichiarazione di conformità è disponibile su Internet: www.buderus.it. MM100 – 6721842828 (2022/07)

  • Seite 27: Dati Tecnici

    MC1 condensa al modulo MD1. • Inoltre per un circuito di riscaldamento miscelato: – Motore valvola miscelatrice; collegamento a VC1 – Sonda temperatura di mandata riscaldamento nel cir- cuito di riscaldamento assegnato; collegamento a TC1 MM100 – 6721842828 (2022/07)

  • Seite 28: Collegamento Elettrico

    è predisposto per l'installazione di • 100 m con sezione del conduttore 0,50 mm moduli (ad es. Logamatic MM100) al suo interno. • 300 m con sezione del conduttore 1,50 mm ▶ Predisporre il modulo come rappresentato alla fine del ▶...
  • Seite 29 ▶ Se per i succitati accessori l'alimentazione elettrica di rete non viene prelevata dal sistema elettronico del generatore di calore, utilizzare, con installazione da parte del commit- tente, un dispositivo di sezionamento onnipolare a norma (sec. EN 60335-1) atto all'interruzione dell'alimentazione elettrica di rete. MM100 – 6721842828 (2022/07)
  • Seite 30 44: non assegnato costante: segnale esterno di richiesta di calore () – circolatore riscaldamento on/off ( accessori abbi- nabili complementari) Contatto a potenziale zero (Operation Pump): pompa on/off, parallela a PC1 Collegamento circolatore (Pump Circuit) MM100 – 6721842828 (2022/07)
  • Seite 31 (selettore di codifica di calore ( ) o altro generatore di calore ( ) su 9 o 10) Motore valvola miscelatrice nel circuito di riscalda- mento miscelato assegnato MM100 – 6721842828 (2022/07)

  • Seite 32: Impostazione Del Selettore Di Codifica

    2 = selettore di codifica su 2; circuito di riscaldamento 3 = selettore di codifica 3 ecc. Assegnare il circuito di carico bollitore di acqua calda sanitaria (1 o 2) con il selettore di codifica: MM100 – 6721842828 (2022/07)

  • Seite 33: Eliminazione Delle Disfunzioni

    ( figura 16 in fondo al manuale a corredo). Cortocircuito nel ▶ Controllare e ripristi- collegamento BUS. nare eventualmente il collegamento BUS. Costante- Disfunzione inter- ▶ Sostituire il modulo. mente rosso MM100 – 6721842828 (2022/07)
  • Seite 34 è acqui- stato il prodotto. Per ulteriori informazioni consultare: www.weee.bosch-thermotechnology.com/ MM100 – 6721842828 (2022/07)

  • Seite 35: Toelichting Bij De Symbolen En Veiligheidsinstructies

    5 Storingen verhelpen ......42 6 Milieubescherming en recyclage....43 MM100 – 6721842828 (2022/07)

  • Seite 36: Algemene Veiligheidsvoorschriften

    – Spanningsloosheid vaststellen. ▶ Het product heeft verschillende spanningen nodig. Sluit de laagspanningszijde niet aan op de netspanning en omgekeerd. ▶ Respecteer de aansluitschema's van de overige installatie- delen ook. MM100 – 6721842828 (2022/07)

  • Seite 37: Gegevens Betreffende Het Product

    Daardoor wordt het vastzitten van de mengkraan voorkomen. Functie Ongeacht het aantal andere BUS-deelnemers zijn in een instal- latie maximaal 6 Logamatic MM100 toegestaan, afhankelijk   max. 4 cv-circuits gemengd van de geïnstalleerde bedieningseenheid.

  • Seite 38: Leveringsomvang

    Gebruik hierbij geen scherpe of bijtende reini- gingsmiddelen • Voedingsspanning van • 230 V AC, 50 Hz de module • Bedieningseenheid • 15 V DC (beveiligd tegen ompolen) • Pomp en mengkraan • 230 V AC, 50 Hz MM100 – 6721842828 (2022/07)

  • Seite 39: Aanvullende Toebehoren

    ▶ Via de installatiehandleiding van de warmteproducent con- • Bijkomend voor constant cv-circuit: troleren, of deze de mogelijkheid biedt, een module (bijvoorbeeld Logamatic MM100) in de warmtebron te in- – extern signaal voor warmtevraag; aansluiting op MD1 stalleren. (alleen wanneer de externe warmtevraag op de bedie- ningseenheid is vrijgegeven, wordt de pomp ingescha- ▶...

  • Seite 40: Aansluiting Bus-Verbinding En Temperatuursensor (Laagspanningszijde)

    Gebruik bij verlenging van de sensorkabel de volgende gelei- derdiameters: • Tot 20 m met 0,75 mm tot 1,50 mm geleiderdiameter • 20 m tot 100 m met 1,50 mm geleiderdiameter ▶ Installeer de kabel door de al voorgemonteerde tulen en conform de aansluitschema's. MM100 – 6721842828 (2022/07)

  • Seite 41: Overzicht Bezetting Aansluitklemmen

    (codeerschakelaar op 9 of 10): HMC310 in het systeem aansluitklem 43: circulatiepomp faseaansluitklem Temperatuurbewaking (Monitor Circuit) 44: niet bezet Potentiaalvrij contact (Monitor Dew point): bij koe- len (koelfunctie): dauwpunt bereikt/dauwpunt niet bereikt (%rel). Bij constant cv-circuit: extern signaal MM100 – 6721842828 (2022/07)

  • Seite 42: Aansluitschema's Met Installatievoorbeelden

    ▶ Neem de installatiehandleidingen van alle componenten en bouwgroepen van de installatie in acht. ▶ Let erop dat verschillende modules niet op dezelfde manier zijn gecodeerd. ▶ Schakel de voedingsspanning alleen in als alle bouwgroe- pen zijn ingesteld. MM100 – 6721842828 (2022/07)

  • Seite 43: Codeerschakelaar Instellen

    Als de module een storing ondervindt, wordt de mengkraan in het aangesloten gemengde cv-circuit op een door de module aangegeven stand gezet. Dit maakt het mogelijk om de installa- tie met verminderd verwarmingsvermogen te blijven gebrui- ken. MM100 – 6721842828 (2022/07)

  • Seite 44: Milieubescherming En Recyclage

    Voor meer informatie over het milieuvriendelijke afvoeren van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kunt u con- tact opnemen met de plaatselijke autoriteiten, uw afvalverwer- kingsbedrijf of de verkoper bij wie u het product hebt gekocht. Meer informatie vindt u hier: www.weee.bosch-thermotechnology.com/ MM100 – 6721842828 (2022/07)
  • Seite 45 0 010 013 212-001 ... mm 4 5 6 4 5 6 0 010 013 163-001 MM100 – 6721842828 (2022/07)
  • Seite 46 0010013164-002 0 010 013 213-001 6 mm 6 mm 3,5 mm 0010013165-002 MM100 – 6721842828 (2022/07)
  • Seite 47 6 mm 6 mm 3,5...5 mm 0010013166-002 0 010 013 167-001 0 010 013 168-002 MM100 – 6721842828 (2022/07)
  • Seite 48 0 010 013 214-001 0 010 013 215-001 0010013169-002 MM100 – 6721842828 (2022/07)
  • Seite 49 6. 6. 7. 7. 5. 5. 0010013170-002 6. 6. 7. 7. 5. 5. 0010013171-002 0010013172-002 MM100 – 6721842828 (2022/07)
  • Seite 50 100 mm 100 mm 0010013174-002 0010013175-002 MM100 – 6721842828 (2022/07)
  • Seite 51 0 010 013 176-001 MM100 – 6721842828 (2022/07)
  • Seite 52 MM 100 MM 100 ≤ 24V 120/230 V AC ≤ 24V 120/230VAC 120/230VAC N 43 15 16 N 63 1 2 1 2 43 44 230 V AC 230 V AC 0010013216-002 MM100 – 6721842828 (2022/07)
  • Seite 53 MM 100 MM 100 ≤ 24V 120/230 V AC ≤ 24V 120/230VAC 120/230VAC N 43 15 16 N 63 1 2 1 2 43 44 %-rel 230 V AC 230 V AC 0 010 013 217-002 MM100 – 6721842828 (2022/07)
  • Seite 54 MM 100 MM 100 ≤ 24V 120/230 V AC ≤ 24V 120/230VAC 120/230VAC N 43 15 16 N 63 1 2 1 2 230 V AC 230 V AC 0010045399-001 MM100 – 6721842828 (2022/07)
  • Seite 55 MM 100 MM 100 MM 100 ≤ 24V 4 5 6 120/230 V AC ≤ 24V 120/230VAC 120/230VAC N 43 15 16 N 63 1 2 1 2 230 V AC 230 V AC 0010013219-002 MM100 – 6721842828 (2022/07)
  • Seite 56 MM 100 Pool MM 100 ≤ 24V 120/230 V AC ≤ 24V 120/230VAC 120/230VAC N 43 15 16 N 63 1 2 1 2 43 44 %-rel 230 V AC 230 V AC 0010013220-002 MM100 – 6721842828 (2022/07)
  • Seite 57 MM100 MM100 MM100 MM100 MM100 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 0 010 013 221-001 MM100 – 6721842828 (2022/07)
  • Seite 58 MM100 MM100 MM100 MM100 MM100 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 0010013222-002 MM100 – 6721842828 (2022/07)
  • Seite 59 MM100 MM100 MM100 MM100 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 0 010 013 223-001 MM100 – 6721842828 (2022/07)
  • Seite 60 MM100 MM100 MM100 MM100 MM100 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 . . . 0 010 013 224-001 MM100 – 6721842828 (2022/07)
  • Seite 61 Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstrasse 30-32 D-35576 Wetzlar www.bosch-thermotechnology.com...

Inhaltsverzeichnis