Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Buderus Logamatic MM100 Installationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Buderus Anleitungen
  4. Module
  5. Logamatic MM100
  6. Installationsanleitung

Buderus Logamatic MM100 Installationsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Logamatic MM100:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Logamatic MM100
[de] Installationsanleitung für das Fachhandwerk – Vor Installation sorgfältig lesen.
[fl] Installatiehandleiding voor de installateur – Voor installatie zorgvuldig lezen.
[fr] Notice d'installation pour le professionnel – A lire attentivement avant l'installation.
[it] Istruzioni per l'installazione per tecnici specializzati – Leggere attentamente prima dell'installazione
5 6
5 6
4
4
7
7
3
3
8
8
2
2
9
9
1
1
10
10
0
0
6 720 645 409-00.2O
2
11
20
31

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Buderus Logamatic MM100

Inhaltszusammenfassung für Buderus Logamatic MM100

  • Seite 1 6 720 645 409-00.2O Logamatic MM100 [de] Installationsanleitung für das Fachhandwerk – Vor Installation sorgfältig lesen. [fl] Installatiehandleiding voor de installateur – Voor installatie zorgvuldig lezen. [fr] Notice d’installation pour le professionnel – A lire attentivement avant l’installation. [it] Istruzioni per l'installazione per tecnici specializzati – Leggere attentamente prima dell'installazione...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    ▶ Sicherheits- und Warnhinweise beachten. ▶ Nationale und regionale Vorschriften, technische Regeln und Richtlinien beachten. ▶ Ausgeführte Arbeiten dokumentieren. Bestimmungsgemäße Verwendung ▶ Produkt ausschließlich zur Regelung von Heizungsanlagen in Ein- oder Mehrfamilienhäusern verwenden. Logamatic MM100 – 6 720 812 456 (2014/07)

  • Seite 3: Angaben Zum Produkt

    Temperatur des Warmwasserspeichers – der Temperatur an einer hydraulischen Weiche (optional) – des Steuersignals eines Temperaturwächters im zugeord- neten Heizkreis (bei ungemischtem Heizkreis optional) – des Steuersignals eines Taupunktwächters im zugeord- neten Kühlkreis. Logamatic MM100 – 6 720 812 456 (2014/07)

  • Seite 4: Wichtige Hinweise Zur Verwendung

    230 V AC, 50 Hz anderen EMS plus fähigen BUS-Teilnehmern. Sicherung 230 V, 5 AT • Das Modul darf ausschließlich an Bedieneinheiten mit BUS- Schnittstelle EMS plus (Energie-Management-System) an- BUS-Schnittstelle EMS plus geschlossen werden. Tab. 3 Logamatic MM100 – 6 720 812 456 (2014/07)

  • Seite 5: Messbereich Temperaturfühler

    ▶ Maximal 4 Taupunktwächter parallel an MD1 anschließen. dem Katalog. • Für gemischten, ungemischten Heizkreis und Konstan- theizkreis: – Heizungspumpe; Anschluss an PC1 – Vorlauftemperaturfühler – System (optional; nicht mit allen Bedieneinheiten möglich); Anschluss an T0 Logamatic MM100 – 6 720 812 456 (2014/07)

  • Seite 6: Installation

    In BC10, MC10, MC40, UBA3.x und UBA4.x ist die An- schlussklemme für das BUS-System mit EMS beschriftet. ▶ Nur Elektrokabel gleicher Qualität verwenden. ▶ Auf phasenrichtige Installation des Netzanschlusses achten. Netzanschluss über einen Schutzkontaktstecker ist nicht zulässig. Logamatic MM100 – 6 720 812 456 (2014/07)

  • Seite 7: Überblick Anschlussklemmenbelegung

    ) oder nicht möglich ( Temperaturwächter (Monitor Circuit) Schutzleiter Potentialfreier Kontakt (Monitor Dew point): ϑ Temperatur/Temperaturfühler bei Kühlen (Kühlfunktion): Taupunkt erreicht/ Phase (Netzspannung) Taupunkt nicht erreicht (%rel) Neutralleiter bei Konstantheizkreis: externes Signal für Logamatic MM100 – 6 720 812 456 (2014/07)

  • Seite 8: Anschlusspläne Mit Anlagenbeispielen

    1 ungemischt, 2 oder mehr gemischt, 2 Speicherladekreise mit Heizgerät – Tab. 5 Anschlusspläne mit Anlagenbeispielen für das Modul in Kombination mit Wärmepumpe ( ) oder anderem Wärmeerzeu- ger ( 1) z. B. nach hydraulischer Weiche Logamatic MM100 – 6 720 812 456 (2014/07)

  • Seite 9: Inbetriebnahme

    Heizkreis 2 = Kodierschalter auf 2 • 3 Heizkreise: Heizkreis 1 = Kodierschalter auf 1; Heizkreis 2 = Kodierschalter auf 2; Heizkreis 3 = Kodierschalter auf 3 u.s.w. Speicherladekreis (1 oder 2) über Kodierschalter zuordnen: Logamatic MM100 – 6 720 812 456 (2014/07)

  • Seite 10: Störungen Beheben

    Materialien ein. Nutzen Sie zur Entsorgung von Elektro- oder Verpackung Elektronik-Altgeräten die länderspezifischen Rückgabe- und Sammelsysteme. Bei der Verpackung sind wir an den länderspezifischen Verwer- tungssystemen beteiligt, die ein optimales Recycling gewähr- leisten. Logamatic MM100 – 6 720 812 456 (2014/07)

  • Seite 11: Uitleg Van De Symbolen En Veiligheidsinstructies

    ▶ Lees de installatiehandleidingen (ketel, module, enzo- voort) voor de installatie. ▶ Respecteer de veiligheids- en waarschuwingsinstructies. ▶ Respecteer de nationale en regionale voorschriften, tech- nische regels en richtlijnen. ▶ Documenteer uitgevoerde werkzaamheden. Logamatic MM100 – 6 720 812 456 (2014/07)

  • Seite 12: Gegevens Betreffende Het Product

    – van de temperatuur aan een evenwichtsfles (optie) – het stuursignaal van een temperatuurbewaking in het toegekende cv-circuit (bij ongemengd cv-circuit optie) – het stuursignaal van een dauwpuntbewaking in het toegekende koelcircuit. Logamatic MM100 – 6 720 812 456 (2014/07)

  • Seite 13: Belangrijke Adviezen Voor Het Gebruik

    230 V AC, 50 Hz re EMS plus compatibel BUS-deelnemers. Zekering 230 V, 5 AT • De module mag uitsluitend op bedieningseenheden met BUS-interface EMS plus (Energie-Management-Systeem) BUS-interface EMS plus worden aangesloten. Tabel 3 Logamatic MM100 – 6 720 812 456 (2014/07)

  • Seite 14: Reiniging

    T0 – Temperatuurbewaking; aansluiting op MC1; onder- breekt bij overschrijden van de grenstemperatuur de voedingsspanning op aansluitklem 63 - PC1; indien er geen temperatuurbewaking in het ongemengde Logamatic MM100 – 6 720 812 456 (2014/07)

  • Seite 15: Installatie

    BC10, MC10, MC40, UBA3.x en UBA4.x is de aansluitklem voor het BUS-systeem met EMS gemarkeerd. ▶ Gebruik alleen elektriciteitskabels van dezelfde kwaliteit. ▶ Sluit de netfasen correct aan. Netaansluiting via een stekker met randaarde is niet toe- gestaan. Logamatic MM100 – 6 720 812 456 (2014/07)

  • Seite 16: Overzicht Bezetting Aansluitklemmen

    ) of niet mogelijk ( bij koelen (koelfunctie): dauwpunt bereikt/dauw- Randaarde punt niet bereikt (%rel) ϑ Temperatuur/temperatuursensor Bij constant cv-circuit: extern signaal voor warmte- Fase (netspanning) vraag (ϑ) – cv-pomp aan/uit ( aanvullende toebeho- N-leider ren) Logamatic MM100 – 6 720 812 456 (2014/07)

  • Seite 17: Aansluitschema's Met Installatievoorbeelden

    1 ongemengd, 2 of meer gemengd, 2 boilerlaadcircuits met cv-ketel – Tabel 5 Aansluitschema's met installatievoorbeelden voor de module in combinatie met warmtepomp ( ) of andere cv-ketels 1) bijvoorbeeld na evenwichtsfles Logamatic MM100 – 6 720 812 456 (2014/07)

  • Seite 18: In Bedrijf Nemen

    2 = codeerschakelaar op 2 • 3 cv-circuits: cv-circuit 1 = codeerschakelaar op 1; cv-circuit 2 = codeerschakelaar op 2; cv-circuit 3 = codeerschakelaar op 3 enzovoort Boilerlaadcircuit (1 of 2) via codeerschakelaar toekennen: Logamatic MM100 – 6 720 812 456 (2014/07)

  • Seite 19: Storingen Oplossen

    Gebruik voor het afvoeren van elektrische en lijke techniek en materialen. elektronische afgedankte apparaten de nationale retour- en in- Verpakking leversystemen. Voor wat de verpakking betreft, nemen wij deel aan de nationale verwerkingssystemen, die een optimale recyclage waarborgen. Logamatic MM100 – 6 720 812 456 (2014/07)

  • Seite 20: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité

    5 Elimination des défauts ......29 – Enumération/Enregistrement dans la liste (2e niveau) 6 Protection de l’environnement/Recyclage ..30 Tab. 1 Logamatic MM100 – 6 720 812 456 (2014/07)

  • Seite 21: Consignes Générales De Sécurité

    4) Ballon d’eau chaude sanitaire après la bouteille de mélange ▶ Remettre à l’exploitant la notice d’installation et d’entretien hydraulique. en le priant de la conserver à proximité de l’installation de chauffage. Logamatic MM100 – 6 720 812 456 (2014/07)

  • Seite 22: Consignes D'utilisation Importantes

    AVERTISSEMENT : Risques de brûlure ! [5] Notice d’installation ▶ Pour régler des températures d’ECS supé- rieures à 60 °C ou enclencher la désinfec- tion thermique, il faut installer un mitigeur thermostatique. Logamatic MM100 – 6 720 812 456 (2014/07)

  • Seite 23: Caractéristiques Techniques

    Installation murale par le label CE. La déclaration de conformité du produit peut • IP44 être consultée sur le site Internet de www.buderus.de/konfo ou Classe de protection auprès de la succursale Buderus compétente. N° ident. Plaque signalétique ( fig. 18, Données techniques...

  • Seite 24: Installation

    3.3.1 Raccordement liaison BUS et sonde de température (côté basse tension) ▶ Si les sections des conducteurs ne sont pas les mêmes, utiliser la boîte de distribution pour relier les participants BUS. Logamatic MM100 – 6 720 812 456 (2014/07)

  • Seite 25: Raccordement Alimentation En Tension, Pompe, Mélangeur Et Thermostat (Côté Tension De Réseau)

    1,50 mm • 20 m à 100 m avec section de conducteur de 1,50 mm ▶ Faire passer les câbles par les raccords prémontés et bran- cher conformément aux schémas de connexion. Logamatic MM100 – 6 720 812 456 (2014/07)

  • Seite 26: Vue D'ensemble Affectation Des Bornes De Raccordement

    Raccordement de la pompe de bouclage dans le circuit externe pour demande de chauffe (ϑ) – Pompe de d'ECS (interrupteur de codage sur 9 ou 10) : chauffage marche / arrêt ( accessoires complé- mentaires) Logamatic MM100 – 6 720 812 456 (2014/07)

  • Seite 27: Schémas De Branchement Avec Exemples D'installation

    Schémas de connexion avec exemples d'installation pour le module associé à une pompe à chaleur ( ) ou un autre générateur de chaleur ( 1) par ex. après la bouteille de mélange hydraulique Logamatic MM100 – 6 720 812 456 (2014/07)

  • Seite 28: Mise En Service

    1 = interrupteur de codage sur 1 ; circuit de chauffage 2 = interrupteur de codage sur 2 ; circuit de chauffage 3 = interrupteur de codage sur 3 etc. Logamatic MM100 – 6 720 812 456 (2014/07)

  • Seite 29: Elimination Des Défauts

    ▶ La notice correspondant au module de commande et le manuel module de commande d’entretien contiennent de informations complémentaires relatives à l’élimination des défauts. vert en perma- Pas de défaut Fonctionnement normal nence Tab. 6 Logamatic MM100 – 6 720 812 456 (2014/07)

  • Seite 30: Protection De L'environnement/Recyclage

    à une élimination écologique (directive européenne sur les appareils usa- gés électriques et électroniques). Pour l'élimination des appareils électriques et électroniques usagés, utiliser les systèmes de renvoi et de collecte spécifiques au pays. Logamatic MM100 – 6 720 812 456 (2014/07)

  • Seite 31: Significato Dei Simboli E Avvertenze Di Sicurezza

     Riferimento incrociato ad un'altra posizione nel documento • Enumerazione/inserimento lista 6 Protezione dell'ambiente/Smaltimento ..41 – Enumerazione/inserimento lista (secondo livello) Tab. 1 Logamatic MM100 – 6 720 812 456 (2014/07)

  • Seite 32: Avvertenze Di Sicurezza Generali

    ▶ Consegnare al gestore le istruzioni per l'installazione e l'uso, che devono essere conservate. 4) Accumulatore-produttore di acqua calda sanitaria dopo il compensatore idraulico. Logamatic MM100 – 6 720 812 456 (2014/07)

  • Seite 33: Indicazioni Importanti Per L'utilizzo

    [4] Set di installazione sonda di temperatura mandata ▶ Se vengono impostate temperature per [5] Istruzioni per l’installazione l'acqua calda sanitaria maggiori di 60 °C o è attivata la disinfezione termica, deve esse- re installato un dispositivo di miscelazione. Logamatic MM100 – 6 720 812 456 (2014/07)

  • Seite 34: Dati Tecnici

    – Sonda temperatura di mandata nel circuito di riscalda- ammessa mento assegnato; collegamento a TC1. Tab. 3 • In aggiunta per un circuito di riscaldamento in combina- zione con una pompa di calore (riscaldamento/raffredda- mento): Logamatic MM100 – 6 720 812 456 (2014/07)

  • Seite 35: Installazione

    (distanza minima 100 mm). ▶ Prima della messa in esercizio: montare la copertura ( fig. 17, pag. 47). Logamatic MM100 – 6 720 812 456 (2014/07)

  • Seite 36: Collegamento Alimentazione Di Tensione, Pompa, Miscelatore E Termostato Di Sicurezza (Lato Tensione Di Rete)

    ▶ Condurre i cavi attraverso le guaine, collegare in base agli schemi di collegamento ed assicurare con i pressacavi con- tenuti nel volume di fornitura. ( da Fig. 11 a 14, da pagina 45). Logamatic MM100 – 6 720 812 456 (2014/07)

  • Seite 37: Panoramica Sull'occupazione Dei Morsetti Di Collegamento

    (interruttore di codifica su 9 o 10): giunto (%rel) con circuito di riscaldamento costante: segnale Logamatic MM100 – 6 720 812 456 (2014/07)

  • Seite 38: Schemi Di Collegamento Con Esempi Di Impianto

    Tab. 5 Schemi elettrici di collegamento con esempi di impianto per il modulo in combinazione con il circolatore riscaldamento ) o altri generatori di calore ( 1) per es. dopo il compensatore idraulico Logamatic MM100 – 6 720 812 456 (2014/07)

  • Seite 39: Messa In Funzione Dell'apparecchio

    3 circuiti di riscaldamento: circuito di riscaldamento 1 = interruttore di codifica su 1; circuito di riscaldamento 2 = interruttore di codifica su 2; circuito di riscaldamento 3 = interruttore di codifica su 3, ecc. Logamatic MM100 – 6 720 812 456 (2014/07)

  • Seite 40: Eliminazione Delle Disfunzioni

    ▶ Le relative istruzioni dell'unità di controllo remoto (o di servi- dell'unità di controllo remoto (o di servi- zio) e il manuale di servizio contengono indicazioni importanti zio) per la risoluzione delle disfunzioni. Costantemente Nessuna disfunzione Funzionamento normale verde Tab. 6 Logamatic MM100 – 6 720 812 456 (2014/07)

  • Seite 41: Protezione Dell'ambiente/Smaltimento

    (direttiva europea relativa agli apparecchi dismessi elettrici ed elettronici). Per lo smaltimento degli apparecchi dismessi elettrici ed elettronici utilizzare i sistemi di restituzione e di raccolta del rispettivo paese. Logamatic MM100 – 6 720 812 456 (2014/07)
  • Seite 42 Protezione dell'ambiente/Smaltimento 6 720 645 409-07.1O     Fig. 1 de 2,fl 11, fr 22, it ... mm 4 5 6 4 5 6 6 720 645 409-02.2O Fig. 2 Logamatic MM100 – 6 720 812 456 (2014/07)
  • Seite 43 Protezione dell'ambiente/Smaltimento 6 720 645 409-08.1O Fig. 3 6 720 811 954-02.1O Fig. 4 6 mm 6 mm 3,5 mm 6 720 645 409-09.2O Fig. 5 Logamatic MM100 – 6 720 812 456 (2014/07)
  • Seite 44 Protezione dell'ambiente/Smaltimento 6 mm 6 mm 3,5...5 mm 6 720 645 409-10.1O Fig. 6 6 720 645 409-11.1O Fig. 7 6 720 645 409-12.1O Fig. 8 Logamatic MM100 – 6 720 812 456 (2014/07)
  • Seite 45 Protezione dell'ambiente/Smaltimento 6 720 645 409-26.1O Fig. 9 6 720 645 409-27.1O Fig. 10 6 720 645 409-28.2O Fig. 11 Logamatic MM100 – 6 720 812 456 (2014/07)
  • Seite 46 Protezione dell'ambiente/Smaltimento 6. 6. 7. 7. 5. 5. 6 720 645 409-29.2O Fig. 12 6. 6. 7. 7. 5. 5. 6 720 645 409-30.2O Fig. 13 6 720 645 409-31.1O Fig. 14 Logamatic MM100 – 6 720 812 456 (2014/07)
  • Seite 47 Protezione dell'ambiente/Smaltimento 100 mm 100 mm Fig. 15 6 720 645 409-05.1O Fig. 16 6 720 645 409-22.1O Fig. 17 Logamatic MM100 – 6 720 812 456 (2014/07)
  • Seite 48 Protezione dell'ambiente/Smaltimento 6 720 645 409-25.1O Fig. 18 Logamatic MM100 – 6 720 812 456 (2014/07)
  • Seite 49 N 43 15 16 N 63 43 44 230 V AC 230 V AC BUS BUS 6 720 645 409-03.2O     Fig. 19 de 7, fl 15, fr 26, it Logamatic MM100 – 6 720 812 456 (2014/07)
  • Seite 50 1 2 1 2 43 44 %-rel 230 V AC 230 V AC BUS BUS 6 720 645 409-33.1O     Fig. 20 de 7, fl 15, fr 26, it Logamatic MM100 – 6 720 812 456 (2014/07)
  • Seite 51 1 2 1 2 N 43 15 16 N 63 230 V AC 230 V AC 6 720 645 409-23.2O     Fig. 21 de 7, fl 15, fr 26, it Logamatic MM100 – 6 720 812 456 (2014/07)
  • Seite 52 15 16 N 63 1 2 1 2 230 V AC 230 V AC BUS BUS 6 720 645 409-24.3O     Fig. 22 de 7, fl 15, fr 26, it Logamatic MM100 – 6 720 812 456 (2014/07)
  • Seite 53 N 43 15 16 N 63 %-rel 230 V AC 230 V AC BUS BUS 6 720 645 409-32.2O     Fig. 23 de 7, fl 15, fr 26, it Logamatic MM100 – 6 720 812 456 (2014/07)
  • Seite 54 Protezione dell'ambiente/Smaltimento     Fig. 24 de 7, fl 15, fr 26, it Logamatic MM100 – 6 720 812 456 (2014/07)
  • Seite 55 Protezione dell'ambiente/Smaltimento     Fig. 25 de 7, fl 15, fr 26, it Logamatic MM100 – 6 720 812 456 (2014/07)
  • Seite 56 Protezione dell'ambiente/Smaltimento     Fig. 26 de 7, fl 15, fr 26, it Logamatic MM100 – 6 720 812 456 (2014/07)
  • Seite 57 Protezione dell'ambiente/Smaltimento     Fig. 27 de 7, fl 15, fr 26, it Logamatic MM100 – 6 720 812 456 (2014/07)
  • Seite 58 Protezione dell'ambiente/Smaltimento Logamatic MM100 – 6 720 812 456 (2014/07)
  • Seite 59 Protezione dell'ambiente/Smaltimento Logamatic MM100 – 6 720 812 456 (2014/07)
  • Seite 60 Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstrasse 30-32 D-35576 Wetzlar www.buderus.com...

Inhaltsverzeichnis