Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Buderus MX300 Kurzanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Buderus Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. MX300
  6. Kurzanleitung
Buderus MX300 Kurzanleitung

Buderus MX300 Kurzanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MX300:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 18

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MX300
Quick Start Guide
Před instalací a údržbou pečlivě pročtěte.
cs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
de
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
el
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
en
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
et
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
fr
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
it
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
lt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
lv
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
nl-BE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Login:
Pass:
-
-
-
Mac:
-
-
-
-
-
pl
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
ro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
sk
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
sq
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
tr
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
uk
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Buderus MX300

Inhaltszusammenfassung für Buderus MX300

  • Seite 1 MX300 Quick Start Guide Před instalací a údržbou pečlivě pročtěte. Login: Pass: Mac: ....13 ....66 .
  • Seite 2 L o g in : P a s s : M A C : 0010035628-001 i n : L o g s s : 0010035685-001 MX300 – 6721856283 (2025/06)
  • Seite 3 0010035686-002 MX300 – 6721856283 (2025/06)
  • Seite 4 0010035687-001 MX300 – 6721856283 (2025/06)
  • Seite 5 SRCplus www.docs.buderus.com/download/pdf/file/6721856015.pdf 0010047709-001 MX300 – 6721856283 (2025/06)
  • Seite 6 ≥ 1 0 c m WLAN WLAN WLAN yellow off (< 1 min) green 0010035693-002 MX300 – 6721856283 (2025/06)
  • Seite 7 MyBuderus Hot Spot touch 1 s yellow green/yellow 0010035696-002 MX300 – 6721856283 (2025/06)
  • Seite 8 (< 2 min) green 0010035698-001 MX300 – 6721856283 (2025/06)
  • Seite 9 Download App: MyBuderus 0010035724-001 MX300 – 6721856283 (2025/06)
  • Seite 10 Update MyBuderus 0010048623-001 MX300 – 6721856283 (2025/06)
  • Seite 11 = 2400,0 – 2483,5 MHz IEEE 802.11b (P = 19,7 dBm) IEEE 802.11g (P = 16,9 dBm) IEEE 802.11n (P = 19,1 dBm) 55 g h = 88 mm, w = 66 mm, d = 15 mm MX300 – 6721856283 (2025/06)
  • Seite 12 0010033039-002 MX300 – 6721856283 (2025/06)
  • Seite 13 Zjednodušené prohlášení o shodě EU týkající se rádiových zařízení Tímto prohlašuje společnost Bosch Thermotechnik GmbH, že výrobek MX300 s rádiovou technologií popsaný v tomto návodu odpovídá směrnici 2014/53/EU. Úplný text prohlášení o shodě EU je k dispozici na internetu: www.buderus.cz. MX300 – 6721856283 (2025/06)

  • Seite 14: Aktualizace Softwaru

    ▶ Při nabídce aktualizace softwaru: nechte koncového zákazníka udělit souhlas. Oranžově blikající LED indikuje, že probíhá aktualizace softwaru. Zatímco LED oranžově bliká, není možná žádná interakce pomocí tlačítka. MX300 se po aktualizaci restartuje. Na krátkou dobu je přerušeno spojení se všemi komponentami, je však automaticky opět navázáno.
  • Seite 15 MyBuderus nebo kontaktních údajů uvedených na naší webové stránce. Sdělte nám údaje „Login“, „Pass“ a „MAC“, které naleznete na zadní straně MX300 a na nálepce uvnitř balení. Vypočítáme pro vás heslo WLAN a zašleme vám je. Může to trvat několik dní.
  • Seite 16 Svou žádost můžete podat do tří (3) let od data, kdy jste zakoupili výrobek obsahující binární soubor požadované komponenty, nebo v případě kódu podle GPL v3, pokud společnost Bosch Thermotechnik GmbH nabízí pro tento výrobek náhradní díly nebo zákaznický servis. MX300 – 6721856283 (2025/06)
  • Seite 17 čl. 6 odst. 1 písmeno f nařízení GDPR, na základě důvodů souvisejících s vaší konkrétní situací nebo v případech, kdy se zpracovávají osobní údaje pro účely přímého marketingu. Chcete-li uplatnit svá práva, kontaktujte nás na adrese DPO@bosch.com. Další informace najdete pomocí QR kódu. MX300 – 6721856283 (2025/06)

  • Seite 18: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung Betreffend Funkanlagen

    Haftung ausgeschlossen. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung betreffend Funkanlagen Hiermit erklärt Bosch Thermotechnik GmbH, dass das in dieser Anleitung beschrie- bene Produkt MX300 mit Funktechnologie der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist im Internet verfügbar: www.buderus.de. MX300 – 6721856283 (2025/06)

  • Seite 19: Software Aktualisieren

    Während die LED orange blinkt, ist keine Interaktion mit der Taste möglich. Der MX300 wird nach dem Update neu gestartet. Für kurze Zeit ist die Verbindung zu al- len Systemkomponenten unterbrochen, sie wird aber automatisch wieder herge- stellt. Es ist keine Interaktion notwendig.
  • Seite 20 Bitte kontaktieren Sie dazu unseren Support, z. B. über die App MyBuderus oder die Kontaktoptionen auf unserer Website. Nennen Sie uns „Login“, „Pass“ und „MAC“, welche Sie auf der Rückseite des MX300 und auf dem Aufkleber in der Verpackung finden. Wir errechnen das WLAN-Passwort für Sie und senden es Ihnen zu. Das kann einige Tage in Anspruch nehmen.
  • Seite 21 Sie das Produkt, das die Binärdatei der angefragten Komponente enthält, er- worben haben oder im Falle von Code unter der GPL v3 so lange wie die Bosch Ther- motechnik GmbH Ersatzteile oder einen Kundendienst für dieses Produkt anbietet. MX300 – 6721856283 (2025/06)
  • Seite 22 Wir, die [DE] Bosch Thermotechnik GmbH, Sophienstraße 30-32, 35576 Wetzlar, Deutschland, [AT] Robert Bosch AG, Geschäftsbereich Thermotechnik, Göllnergasse 15-17, 1030 Wien, Österreich, [LU] Ferroknepper Buderus S.A., Z.I. Um Monkeler, 20, Op den Drieschen, B.P.201 L-4003 Esch-sur-Alzette, Luxemburg verarbeiten Produkt- und Instal-...
  • Seite 23 Ihrer personenbezogenen Daten aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situati- on ergeben, oder zu Zwecken der Direktwerbung jederzeit zu widersprechen. Zur Wahrnehmung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns bitte unter [DE] priva- cy.ttde@bosch.com, [AT] DPO@bosch.com, [LU] DPO@bosch.com. Für weitere Informationen folgen Sie bitte dem QR-Code. MX300 – 6721856283 (2025/06)
  • Seite 24 βλάβες που προκαλούνται από μη προβλεπόμενη χρήση. Απλοποιημένη δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ για ασύρματες εγκαταστάσεις Με το παρόν δηλώνει η Bosch Thermotechnik GmbH, ότι το προϊόν MX300 που περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες ανταποκρίνεται στην ασύρματη τεχνολογία της οδηγίας 2014/53/EΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στο διαδίκτυο: www.buderus.gr.

  • Seite 25: Ενημέρωση Λογισμικού

    Υπόδειξη για την τοποθέτηση του προαιρετικού επιτοίχιου στηρίγματος Αν το MX300 τοποθετηθεί με επιτοίχιο στήριγμα, αυτό το επιτοίχιο στήριγμα πρέπει να έχει απόσταση τουλάχιστον 10 cm από μεταλλικά αντικείμενα (πλαίσια πορτών, χάλυβας οπλισμού κτλ.). Αυτό δεν ισχύει για τη μαγνητική πρόσφυση απευθείας στο...
  • Seite 26 Οι πληροφορίες σχετικά με τα πνευματικά δικαιώματα και την αδειοδότηση σχετικά με τα στοιχεία OSS που χρησιμοποιούνται είναι διαθέσιμα με τα ακόλουθα βήματα: 1. Ανοίξτε το WLAN-Hotspot του MX300 μέσω του ταμπλό ελέγχου UI 800. Εάν αυτή η επιλογή δεν είναι διαθέσιμη στο σύστημα και το δίκτυο WLAN έχει ήδη ρυθμιστεί, πρέπει...
  • Seite 27 το οποίο αποκτήσατε το προϊόν, το οποίο περιέχει το δυαδικό αρχείο του ζητούμενου στοιχείου, ή στην περίπτωση κώδικα στο πλαίσιο της GPL v3 για όσο χρονικό διάστημα η Bosch Thermotechnik GmbH προσφέρει ανταλλακτικά ή εξυπηρέτηση πελατών για αυτό το προϊόν. MX300 – 6721856283 (2025/06)
  • Seite 28 παρέχονται κατόπιν σχετικού αιτήματος. Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων της εταιρείας μας στην εξής διεύθυνση: Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, ΓΕΡΜΑΝΙΑ. MX300 – 6721856283 (2025/06)
  • Seite 29 ΓΚΠΔ, για λόγους που αφορούν την ειδική κατάστασή σας ή εφόσον τα προσωπικά σας δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία για άμεσους εμπορικούς σκοπούς. Για την άσκηση των δικαιωμάτων σας επικοινωνήστε μαζί μας στη διεύθυνση DPO@bosch.com. Για περισσότερες πληροφορίες ακολουθήσετε τον κωδικό QR. MX300 – 6721856283 (2025/06)
  • Seite 30 Simplified declaration of conformity regarding radio equipment Bosch Thermotechnik GmbH hereby declares, that the product MX300 described in these instructions complies with the “Technical Regulations of Radio Equipment, No. 355 of 24.05.2017” (TR RED). The complete text of the Declaration of Conformity is available on the Internet: www.buderus.com.
  • Seite 31 Note on installation of the optional wall mounting bracket If the MX300 is mounted with the wall bracket, this wall mounting bracket must be mounted at least 10 cm away from metallic objects (door frames, reinforcing steel, etc.). This does not apply for the magnet adhesion directly to the sheet metal housing of the heat source.
  • Seite 32 The copyright and licence information for the OSS components used can be accessed as follows: 1. Open the WLAN hotspot of the MX300 via the control panel UI 800. If this is not available in the system and the WLAN network has already been set up, the WLAN network must be reset in order to open the WLAN hotspot (...
  • Seite 33 You can also do so if the code is provided under the terms of GPL v3, providing spare parts or a customer service are still available for this product from Bosch Thermotechnik GmbH. MX300 – 6721856283 (2025/06)

  • Seite 34: Data Protection Notice

    6 (1) sentence 1 (f) GDPR / UK GDPR. To exercise your rights, please contact us via privacy.ttgb@bosch.com To find further information, please follow the QR-Code. MX300 – 6721856283 (2025/06)
  • Seite 35 Mistahes muul viisil kasutamine ei ole otstarbekohane kasutamine. Tootja ei vastuta sellest tulenevate kahjustuste eest. Lihtsustatud EÜ vastavusdeklaratsioon raadioseadmete kohta Käesolevaga deklareerib Bosch Thermotechnik GmbH, et selles juhendis kirjeldatav toode on kooskõlas MX300 direktiivi 2014/53/EL kohase raadiotehnoloogiaga. EÜ vastavusdeklaratsiooni terviktekst on saadaval internetis: www.buderus.ee. MX300 – 6721856283 (2025/06)
  • Seite 36 Märkus valikulise seinale paigaldamise toe paigaldamise kohta Kui MX300 paigaldatakse seinale paigaldamise toega, peab selle seinale paigaldamise toe paigaldama metallist esemetest (ukselengid, sarrus jne) vähemalt 10 cm kaugusele. See ei kehti magnetkinnitusele otse kütteseadme plekk-korpusel. MX300 – 6721856283 (2025/06)
  • Seite 37 Kasutatavate avatud lähtekoodiga tarkvaraga komponentide autoriõiguse ja litsentsiinfot saate vaadata järgmiste toimingutega. 1. Avage juhtpaneelil UI 800 seadme MX300 WLAN-kuumkoht. Kui see ei ole süsteemis saadaval ja WLAN-võrk on juba seadistatud, tuleb WLAN-võrk WLAN- kuumkoha avamiseks lähtestada ( seadme MX300 kasutusjuhend).
  • Seite 38 Te võite päringu esitada kolme (3) aasta jooksul alates päringus nimetatud komponentide binaarfaili sisaldava toote soetamise ajast või GPL v3 alla kuuluva koodi puhul niikaua, kui Bosch Thermotechnik GmbH sellele tootele varuosi või klienditeenindust pakub. MX300 – 6721856283 (2025/06)
  • Seite 39 üldmääruse artikli 6 lõike 1 esimese lause punkti f kohaselt. Oma õiguste kasutamiseks palume võtta meiega ühendust e-posti aadressil DPO@bosch.com. Täiendava teabe saamiseks palume kasutada QR-koodi. MX300 – 6721856283 (2025/06)
  • Seite 40 Déclaration de conformité simplifiée relative aux instal- lations radio Par la présente, Bosch Thermotechnik GmbH déclare que les produits MX300 avec technologie radio décrits dans cette notice sont conformes à la directive 2014/53/ Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible sur Internet : www.buderus.fr.

  • Seite 41: Mise À Jour Du Logiciel

    Aucune interaction n’est nécessaire. Remarque relative au montage du support mural option- Si MX300 est monté avec le support mural, ce support mural doit être monté à au moins 10 cm des objets métalliques (chambranles, barre d’armature, etc.). Cela ne s’applique pas à...
  • Seite 42 OSS utilisés, suivre les étapes suivantes : 1. Ouvrir la borne Wi-Fi du MX300 via le tableau de commande UI 800. Si cela n’est possible dans le système et que le réseau local sans fil est déjà configuré, le réseau Wi-Fi doit être réinitialisé...
  • Seite 43 à laquelle vous avez acquis le produit, qui contient le fichier binaire des compo- sants demandés ou tant que Bosch Thermotechnik GmbH fournit des pièces de rechange ou un service après-vente pour ce produit, dans le cas d’un code sous le GPL v3. MX300 – 6721856283 (2025/06)
  • Seite 44 Nous, [FR] elm.leblanc S.A.S., 124-126 rue de Stalingrad, 93711 Drancy Cedex, France, [BE] Bosch Thermotechno- logy n.v./s.a., Zandvoortstraat 47, 2800 Mechelen, Bel- gique, [LU] Ferroknepper Buderus S.A., Z.I. Um Monkeler, 20, Op den Drieschen, B.P.201 L-4003 Esch-sur-Alzette, Luxembourg, traitons les informations relatives au produit et à...
  • Seite 45 à des fins de marketing direct. Pour exercer votre droit, contactez-nous via l’adresse [FR] privacy.ttfr@bosch.com, [BE] privacy.ttbe@bosch.com, [LU] DPO@bosch.com. Pour de plus amples informations, veuillez scanner le QR code. MX300 – 6721856283 (2025/06)
  • Seite 46 Dichiarazione di conformità UE semplificata relativa agli impianti radio Con la presente documentazione la scrivente dichiara che il prodotto MX300 descritto in questo manuale è conforme alla tecnologia radio della direttiva 2014/ 53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile su Internet.

  • Seite 47: Aggiornamento Software

    Il LED arancione lampeggiante segnala che è in corso un aggiornamento software. Finché il LED arancione lampeggia, non è possibile interagire con il tasto. MX300 viene riavviato dopo l'aggiornamento. Il collegamento con tutti i componenti del sistema si interrompe temporaneamente, ma viene poi ripristinato in automatico.
  • Seite 48 Per la visualizzazione delle informazioni su copyright e licenza tramite hotspot WLAN è necessario ricevere la password WLAN da Buderus. Si prega a tal proposito di con- tattare la nostra assistenza, ad es. tramite l'app MyBuderus o con le opzioni di con- tatto riportate sul nostro sito web.
  • Seite 49 GPL v3, fino a quando Bosch Thermotechnik GmbH continuerà a fornire i ricambi o un servizio assistenza clienti per questo prodotto. MX300 – 6721856283 (2025/06)
  • Seite 50 6 (1) sottopar. 1 (f) GDPR in riferimento alla sua situazione in particolare o in caso di utilizzo a fini di direct marketing. Per esercitare tali diritti ci contatti tramite DPO@bosch.com. Segua il Codice QR-per ulteriori informazioni. MX300 – 6721856283 (2025/06)
  • Seite 51 įsipareigojimai netaikomi. Supaprastinta ES atitikties deklaracija, susijusi radijo ryšio įranga Bosch Thermotechnik GmbH patvirtina, kad šioje instrukcijoje aprašytas gaminys MX300 su radijo ryšio įranga atitinka 2014/53/ES direktyvos reikalavimus. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pateiktas internete: www.buderus.lt. MX300 – 6721856283 (2025/06)
  • Seite 52 Nereikia atlikti jokių veiksmų. Pasirenkamo sieninio laikiklio montavimo nurodymas Jei MX300 montuojamas su sieniniu laikikliu, tarp sieninio laikiklio ir metalinių daiktų (durų staktų, armatūros ir kt.) turi būti bent 10 cm atstumas. Tai netaikoma magnetinei traukai tiesiai prie šilumos generatoriaus skardinio korpuso.
  • Seite 53 License" (LGPL) licencija arba kita Atvirojo kodo programinės įrangos licencija. Šios licencijos reikalauja, kad būtų pateiktas pirminis kodas. Aktuali informacija apie autorių teises ir licencijas yra prieinama MX300 ir gali būti rodoma prisijungus prie MX300 WLAN viešosios interneto prieigos taško naršyklėje bet kuriame galutiniame įrenginyje arba naudojant programėlę...
  • Seite 54 Savo užklausą galite pateikti per trejus (3) metus nuo produkto, kuriame yra užklaustų komponentų binarinė rinkmena, įsigijimo laiko arba, jei kodas yra GPL v3, tol, kol Bosch Thermotechnik GmbH arba klientų aptarnavimo tarnyba šiam produktui siūlo atsargines dalis. MX300 – 6721856283 (2025/06)
  • Seite 55 Jūs bet kuriuo metu galite nesutikti su savo asmens duomenų tvarkymu pagal BDAR 6 (1) str. 1 (f) dalį, dėl priežasčių, susijusių su jūsų konkrečia situacija arba tiesioginės rinkodaros tikslais. Norėdami pasinaudoti savo teisėmis, prašom susisiekti su mumis adresu DPO@bosch.com. Norėdami gauti daugiau informacijos, vadovaukitės QR kodu. MX300 – 6721856283 (2025/06)
  • Seite 56 Vienkāršota ES atbilstības deklarācija radioiekārtām Ar šo Bosch Thermotechnik GmbH apliecina, ka šajā instrukcijā aprakstītais izstrādājums MX300 ar radiotehniku atbilst Direktīvas 2014/53/ES prasībām. ES atbilstības deklarācijas pilns teksts pieejams internetā: www.buderus.lv. MX300 – 6721856283 (2025/06)

  • Seite 57: Programmatūras Atjaunināšana

    Nekāda darbība nav nepieciešama. Norādījums par papildus pieejama sienas turētāja montāžu Ja MX300 tiek montēts ar sienas turētāju, tas jāmontē vismaz 10 cm attālumā no metāliskiem priekšmetiem (durvju aplodas, tērauda armatūra utt.). Tas neattiecas uz magnētisko saķeri tieši pie siltuma ražotāja metāla korpusu.
  • Seite 58 Lai skatītu izmantoto OSS komponentu autortiesību un licences informāciju, veiciet šādas darbības: 1. Atveriet MX300 WLAN tīklāju, izmantojot vadības paneli UI 800. Ja tas nav pieejams sistēmā un WLAN tīkls jau ir izveidots, jāveic WLAN tīkla atiestatīšana, lai atvērtu WLAN tīklāju ( lietošanas instrukcija MX300).
  • Seite 59 Savu pieprasījumu varat iesniegt trīs (3) gadu laikā, sākot no brīža, kad iegādājāties produktu, kas ietver pieprasīto komponentu bināro datni, vai koda gadījumā saskaņā ar GPL v3 tik ilgi, kamēr Bosch Thermotechnik GmbH piedāvā rezerves daļas vai klientu servisu šim produktam. MX300 – 6721856283 (2025/06)
  • Seite 60 VDAR 6. (1) panta 1. (f) punktu, pamatojoties uz savu konkrēto situāciju vai tiešā mārketinga nolūkos. Lai izmantotu savas tiesības, lūdzu, sazinieties ar mums pa e- pasta adresi DPO@bosch.com. Lai noskaidrotu papildinformāciju, lūdzu, izmantojiet QR kodu. MX300 – 6721856283 (2025/06)
  • Seite 61 Vereenvoudigde conformiteitsverklaring betreffende radiografische installaties Hierbij verklaart Bosch Thermotechnik GmbH, dat het in deze instructie genoemde product MX300 met radiografische technologie aan de richtlijn 2014/53/EU vol- doet. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is via internet beschikbaar: www.buderus.be.

  • Seite 62: Software Actualiseren

    De oranje knipperende LED geeft aan dat er een software-update wordt uitge- voerd. Zolang de LED oranje knippert, is er geen interactie met de toets mogelijk. De MX300 wordt na de update opnieuw gestart. De verbinding met alle systeemcomponenten wordt gedurende korte tijd onderbroken, maar wordt automatisch hersteld. Er is geen interactie nodig.
  • Seite 63 Geef ons uw “inloggegevens”, “wachtwoord” en “MAC” door. Deze vindt u op de achterkant van de MX300 en op de sticker in de verpakking. Wij berekenen het WLAN-wachtwoord voor u en sturen het naar u toe.
  • Seite 64 U kunt uw aanvraag binnen drie (3) jaar na het tijdstip indienen, waarop u het pro- duct, dat het binaire bestand van de aangevraagde component bevat, heeft verwor- ven of in geval van code onder de GPL v3 zolang als Bosch Thermotechnik GmbH reserveonderdelen of een servicedienst voor dit product aanbiedt. MX300 – 6721856283 (2025/06)
  • Seite 65 6 (1) subpar. 1 (f) AVG om redenen met betrekking tot uw specifieke situatie of voor direct marketing-doeleinden. Neem voor het uitoefe- nen van uw recht contact met ons op via privacy.ttbe@bosch.com. Voor meer infor- matie, scan de QR-code. MX300 – 6721856283 (2025/06)
  • Seite 66 Skrócona deklaracja zgodności UE dot. urządzeń radiowych Bosch Thermotechnik GmbH oświadcza niniejszym, że wyrób MX300 technologii radiowej opisany w tej instrukcji jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest w internecie: www.buderus.pl. MX300 – 6721856283 (2025/06)

  • Seite 67: Aktualizacja Oprogramowania

    Nie trzeba wykonywać żadnej czynności. Wskazówka dot. montażu opcjonalnego uchwytu naściennego W przypadku montażu MX300 w uchwycie naściennym, uchwyt ten musi być oddalony o co najmniej 10 cm od elementów metalowych (ościeżnic, stali zbrojeniowej itd.). Nie dotyczy to mocowania magnetycznego bezpośrednio na obudowie blaszanej urządzenia grzewczego.
  • Seite 68 Informacje o prawach autorskich i licencjach dla używanych komponentów OSS można uzyskać, wykonując następujące czynności: 1. otworzyć hotspot WLAN MX300 przez panel obsługi UI 800. Jeśli nie jest on dostępny w systemie i sieć WLAN jest już skonfigurowana, należy zresetować...
  • Seite 69 Prośbę można przesłać w terminie trzech (3) lat od daty nabycia produktu zawierającego plik binarny komponentu, którego prośba dotyczy, lub w przypadku kodu pod licencją GPL v3 tak długo, dopóki firma Bosch Thermotechnik GmbH oferuje części zamienne i serwis techniczny dla tego produktu. MX300 – 6721856283 (2025/06)
  • Seite 70 6 § 1, ust. 1 f RODO w związku z Państwa szczególną sytuacją oraz względem przetwarzania danych bezpośrednio w celach marketingowych. Aby skorzystać z przysługującego prawa, prosimy napisać do nas na adres DPO@bosch.com. Dalsze informacje można uzyskać po zeskanowaniu kodu QR MX300 – 6721856283 (2025/06)
  • Seite 71 Declarație UE de conformitate simplificată privind echipamentele radio Prin prezenta, Bosch Thermotechnik GmbH declară faptul că produsul MX300 prezentat în prezentele instrucțiuni corespunde tehnologiei echipamentelor radio prezentate în directiva 2014/53/UE. Textul complet al declarației UE de conformitate este disponibil pe Internet: www.buderus.ro.

  • Seite 72: Actualizarea Software-Ului

    Nu este necesară nicio interacțiune. Indicații privind montarea suportului de perete opțional Dacă MX300 este montat cu suportul de perete, acest suport de perete trebuie montat la o distanță de cel puțin 10 cm de obiectele metalice (rame de ușă, armătură, etc.).
  • Seite 73 MyBuderus sau prin opțiunile de contact de pe site-ul nostru web. Vă rugăm să ne furnizați datele dumneavoastră „Login“ (Conectare), „Pass“ (Parolă) și „MAC“, pe care le puteți vedea pe partea din spate a MX300 și pe autocolantul din interiorul ambalajului. Noi determinăm parola dumneavoastră...
  • Seite 74 Puteți efectua solicitarea în decurs de trei (3) ani de la momentul achiziționării produsului care conține fișierul binar pentru componenta solicitată sau în cazul codului GPL v3, cât timp pentru acest produs sunt furnizate piese de schimb sau este disponibil serviciul pentru clienți Bosch Thermotechnik GmbH. MX300 – 6721856283 (2025/06)
  • Seite 75 în baza art. 6, alin. (1), lit. f) din RGPD din motive legate de situația dumneavoastră particulară sau în scopuri de marketing direct. Pentru a vă exercita drepturile, vă rugăm să ne contactați la adresa DPO@bosch.com. Pentru mai multe informații, scanați codul QR. MX300 – 6721856283 (2025/06)
  • Seite 76 Zjednodušené vyhlásenie EÚ o zhode týkajúce sa rádiových zariadení Týmto spoločnosť Bosch Thermotechnik GmbH vyhlasuje, že produkt MX300 s rádiovou technikou popísaný v tomto návode zodpovedá smernici 2014/53/EÚ. Úplný text vyhlásenia EÚ o zhode je k dispozícii na internete: www.buderus.sk. MX300 – 6721856283 (2025/06)

  • Seite 77: Aktualizácia Softvéru

    ▶ Keď sa ponúka aktualizácia softvéru: Vyžiadajte súhlas od koncového zákazníka. Oranžovo blikajúca LED zobrazuje, že sa vykonáva aktualizácia softvéru. Kým LED bliká na oranžovo, nie je možná interakcia s tlačidlom. MX300 sa znova spustí po aktualizácii. Na krátky čas sa preruší spojenie so všetkými systémovými komponentmi, automaticky sa však obnoví.
  • Seite 78 MyBuderus a možností kontaktu na našej internetovej stránke. Povedzte nám „prihlasovacie meno“, „heslo“ a „MAC“, ktoré sa nachádzajú na zadnej strane modulu MX300 a na nálepke v obale. My pre vás vypočítame heslo pre WLAN a pošleme vám ho. Môže to trvať niekoľko dní.
  • Seite 79 Svoju požiadavku môžete predložiť do troch (3) rokov od dátumu získania produktu, ktorý obsahuje binárny súbor požadovaných komponentov, alebo v prípade kódu pod GPL v3 po dobu, kým spoločnosť Bosch Thermotechnik GmbH ponúka náhradné diely alebo zákaznícky servis pre tento produkt. MX300 – 6721856283 (2025/06)
  • Seite 80 údaje na účely priameho marketingu máte právo kedykoľvek namietať spracovanie vašich osobných údajov na základe čl. 6 (1) veta 1 (f) GDPR. Na uplatnenie vašich práv sa s nami, prosím, skontaktujte na DPO@bosch.com. Pre ďalšie informácie, prosím, pozrite QR-kód. MX300 – 6721856283 (2025/06)
  • Seite 81 Deklarata e thjeshtuar e konformitetit për radiopajisjet Nëpërmjet këtij dokumenti Bosch Thermotechnik GmbH, deklaron se produkti MX300 me radioteknologji i përshkruar në këtë manual pajtohet me direktivën 2014/53/EU. Teksti i plotë i deklaratës së konformitetit të BE-së ofrohet në internet: www.buderus.sq.
  • Seite 82 Shënim për montimin me suport opsional muri Kur MX300 montohet me suport muri, ky suport duhet montuar të paktën 10 cm larg objekteve metalike (kasa dyersh, hekura përforcues etj.). Kjo nuk vlen për ngjitjen magnetike drejtpërdrejt me kasën metalike të nxehtësiprodhuesit.
  • Seite 83 Na tregoni „Hyrjen“, „Kalimin“ dhe „MAC“-un tuaj, të cilat mund t'i gjeni në pjesën e pasme të MX300-s dhe në afishen në paketim. Ne do të llogarisim fjalëkalimin e Wi-Fi për ju dhe do t'jua dërgojmë. Kjo mund të...
  • Seite 84 Ju mund të bëni kërkesën tuaj brenda tre (3) viteve nga momenti kur keni blerë produktin që përmban skedarin binar të komponentit të kërkuar, ose, në rastin e kodit nën GPL v3, për aq kohë sa Bosch Thermotechnik GmbH ofron pjesë këmbimi ose shërbim klienti për këtë produkt. MX300 – 6721856283 (2025/06)
  • Seite 85 Bosch Thermotechnik GmbH. Procesimi mund të ndërpritet duket i rikthyer cilësimet e këtij produkti në vlerat e fabrikës. Informacion të mëtejshëm në lidhje me procesimin e të dhënave mund të gjeni në deklaratat vijuese të mbrojtjes së të dhënave dhe në internet. MX300 – 6721856283 (2025/06)
  • Seite 86 Telsiz ekipmanları ile ilgili basitleştirilmiş AT Uygunluk Beyanı Bosch Thermotechnik GmbH firması, bu kılavuzda anlatılan telsiz teknolojisine sahip MX300 ürününün 2014/53/AT sayılı yönetmeliğe uygun olduğunu beyan ediyor. AT Uygunluk Beyanı'nın eksiksiz metnine internet üzerinden ulaşabilirsiniz: www.buderus-tr.com. MX300 – 6721856283 (2025/06)
  • Seite 87 Turuncu renkte yanıp sönen LED ile bir yazılım güncellemesinin yapıldığı gösterilmektedir. LED turuncu renkte yanıp sönerken, tuş ile herhangi bir işlem yapılamaz. MX300, güncelleme sonrası otomatik olarak yeniden başlatılır. Tüm sistem bileşenleri ile olan bağlantı kısa süreliğine kesilir, daha sonra tekrar otomatik olarak kurulur. Herhangi bir işlem gerekli değildir.
  • Seite 88 Bu lisanslar, kaynak kodunun erişime sunulmasını gerektirmektedir. Güncel telif hakkı ve lisans bilgileri MX300 cihazında mevcuttur ve MX300 cihazının WLAN etkin noktası ve bir tarayıcı aracılığıyla her mobil cihazda veya MyBuderus uygulamasında görüntülenebilir. WLAN etkin noktası aracılığıyla telif hakkı ve lisans bilgilerinin görüntülenmesi için Buderus personeli WLAN şifresinin oluşturulması...
  • Seite 89 Talep edilen bileşenin ikili dosyasını içeren ürünü satın aldığınız tarihten itibaren üç (3) yıl içinde veya GPL v3 kodu söz konusu olduğunda Bosch Thermotechnik GmbH firması bu ürün için yedek parça veya yetkili servis hizmetleri sunduğu sürece başvurunuzu iletebilirsiniz. MX300 – 6721856283 (2025/06)
  • Seite 90 IP adresi olmak üzere bağlantı verileri otomatik olarak iletilmekte ve Bosch Thermotechnik GmbH tarafından işlenmektedir. Verilerin işlenmesi, bu ürünün fabrika ayarlarına geri yüklenmesi ile kaldırılabilir. Verilerin işlenmesi ile ilgili daha fazla uyarı ve bilgi, aşağıda sunulan verilerin korunması uyarılarında ve internet ortamında sunulmaktadır. MX300 – 6721856283 (2025/06)
  • Seite 91 використання. Спрощений сертифікат відповідності щодо радіотехніки Таким чином, Bosch Thermotechnik GmbH заявляє, що MX300 з бездротовою технологією, описаний у цьому посібнику, відповідає Директиві «Технiчного регламенту радiообладанання, № 355 від 24.05.2017» (TR RED). Повний текст документу про відповідність продукції доступний на веб-сайті: www.buderus.ua.
  • Seite 92 відновляється знову. Будь-яка взаємодія не потрібна. Вказівка про монтаж опціонального настінного кронштейна У разі монтажу MX300 за допомогою настінного кронштейна цей настінний кронштейн має бути встановлений на відстані щонайменше 10 см від металевих предметів (дверних коробок, сталевої арматури тощо). Це не стосується...
  • Seite 93 License (LGPL) або іншою ліцензією програм з відкритим кодом. Ці ліцензії передбачають надання вихідного коду. Актуальна інформація про авторські права та ліцензії доступна у пристрої MX300; її можна передивитися у браузері на будь-якому кінцевому пристрої користувача, під'єднавшись до точки доступу...
  • Seite 94 Протягом трьох (3) років з моменту придбання виробу можна надсилати запит, який містить двійковий файл відповідного компонента, або у разі коду за ліцензією GPL v3 — доти, поки компанія Bosch Thermotechnik GmbH пропонує для цього виробу запасні частини або послуги сервісної організації. MX300 – 6721856283 (2025/06)
  • Seite 95 Для продажу товарів та надання маркетингових послуг, ведення договорів, обробки платежів, програмування, розміщення даних та послуг гарячої лінії, ми можемо замовляти та передавати Ваші персональні дані зовнішнім постачальникам послуг та/або компаніям групи Роберт Бош (Robert Bosch). MX300 – 6721856283 (2025/06)
  • Seite 96 що стосуються Вашої конкретної ситуації, або коли персональні дані обробляються для цілей прямого маркетингу. Щоб скористатися своїми правами, зв'яжіться з нами. Текст Закону, яким передбачено Ваші права, доступний на сайті Парламенту: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2297-17. Щоб отримати додаткову інформацію, будь ласка, скористайтесь QR-кодом. MX300 – 6721856283 (2025/06)
  • Seite 97 Вказівки щодо захисту даних MX300 – 6721856283 (2025/06)
  • Seite 98 Вказівки щодо захисту даних MX300 – 6721856283 (2025/06)
  • Seite 99 Вказівки щодо захисту даних MX300 – 6721856283 (2025/06)
  • Seite 100 Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstrasse 30-32 35576 Wetzlar, Germany www.bosch-homecomfortgroup.com...

Inhaltsverzeichnis