Vari Hurricane PRO F-590 Übersetzung Der Original-Bedienungsanleitungen
Verwandte Anleitungen für Vari Hurricane PRO F-590
Inhaltszusammenfassung für Vari Hurricane PRO F-590
- Seite 1 CZ Mulčovač / SK Mulčovač / EN Mulcher / DE Mulcher Hurricane PRO F-590 CZ Č – ESKY PŮVODNÍ NÁVOD POUŽÍVÁNÍ SK S – P LOVENSKY REKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU POUŽITIE EN E – NGLISH TRANSLATION ORIGINAL INSTRUCTIONS DE D – Ü O EUTSCH BERSETZUNG RIGINAL EDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 2 EN You can find the electronic version of these operating instructions on our website www.vari.cz/en/ on the tab of this product or in the Operating Instructions section. We recommend that you download the instructions to your desktop computer, mobile phone or tablet as a backup in case you lose the paper version or in case you will need the larger depiction of the images in order to better understand the content.
- Seite 3 F-590 / O / C / T BSAH BSAH ONTENS REŚĆ 1 CZ Návod k používání........................................6 2 SK Návod na používanie........................................24 3 EN Operating instructions......................................42 4 DE Betriebsanleitung........................................62 5 CZ Obrázky SK Obrázky EN Pictures DE Bilder................................83 CZ Z ÁKLADNÍ INFORMACE Vybalení stroje a instruktáž požadujte u svého prodejce jako součást předprodejního servisu! SK Z ...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Nové technické prvky, použité na tomto stroji, zvyšují uživatelský komfort. VARI, a.s. jako první výrobce malé zemědělské a zahradní techniky na světě použilo v mechanické převodovce automatickou uzávěrku diferenciálu ADL , která je nezbytná pro perfektní fungování... -
Seite 5: Bezpečnostní Symboly V Návodu
F-590 1.2.1 B EZPEČNOSTNÍ SYMBOLY NÁVODU Bezpečnostní pokyny jsou v návodu k používání označeny tímto výstražným bezpečnostním symbolem: Pokud uvidíte v návodu tento symbol, pečlivě si přečtěte následující sdělení! Tento mezinárodní bezpečnostní symbol indikuje důležitá sdělení, jež se týkají bezpečnosti. Když uvidíte tento symbol, buďte ostražití k možnosti úrazu vlastní osoby nebo jiných osob a pečlivě pročtěte následující sdělení. Tabulka 1: Symboly 1.2.2 B ... -
Seite 6: Hodnoty Hluku Avibrací
F-590 Po vypnutí motoru zůstane tlumič výfuku motoru horký. Dbejte zvýšené opatrnosti při manipulaci se strojem. Než budete provádět jakoukoliv činnost v blízkém okolí stroje, vypněte vždy motor a vyčkejte, až se pracovní nástroj zastaví! Před opuštěním stroje vždy vypněte motor! ... -
Seite 7: Technické Údaje
F-590 1.3.1.1 T ECHNICKÉ ÚDAJE Popis Jednotka Hodnota Délka x šířka x výška 1957 x 675 x 1156 Hmotnost Maximální šíře záběru stroje Výška sečení (strniště) 4,5 - 9 Bezpečná svahová dostupnost 10° Otáčky pracovního nástroje 2285 Obvodová rychlost nožů 68,2 Pojezdová... -
Seite 8: Páčka Akcelerátoru
F-590 Obr. 2 STRANOVÉ NASTAVENÍ ŘÍDÍTEK C : ● Pro vedení stroje na svazích nebo ve stísněných prostorách (u plotů, zdí, okolo stromů atp.). Vypněte vždy motor, než budete nastavovat jakoukoliv polohu řídítek! Hrozí ztráta kontroly nad jízdou stroje! Při vedení stroje ve svahu a jízdě po vrstevnici jděte vždy o něco níže než jede stroj. Obr. 2 ●... -
Seite 9: Páčka Provozní/Parkovací Brzdy
F-590 ZASTAVENÍ STROJE: Obr. 4 ● Uvolněte horní páčku B na levé rukojeti, stroj se zastaví. Pozor, souprava nosiče se sulkou má vyšší celkovou hmotnost. Při zastavování stroje se sulkou vždy sešlápněte nožní provozní brzdu. 1.3.3.5 P ÁČKA PROVOZNÍ PARKOVACÍ BRZDY Obr. 4 ● Provozní/parkovací brzda se ovládá páčkou 1 dole na levé rukojeti – C . -
Seite 10: Roztočení Pracovního Nástroje
F-590 1.4.2 R OZTOČENÍ PRACOVNÍHO NÁSTROJE Prověřte, že se všechny ostatní osoby (zvláště pak děti) a zvířata nachází mimo pracovní prostor stroje. Obsluha může pokračovat v práci až po jejich vykázání do bezpečné vzdálenosti. Uchopte levou rukou levou rukojeť řídítek. Obr. 4 A - Položte konec dlaně pravé ruky na hranu ovládací páčky 1 , prsty leží na funkční ploše páčky a směřují doprava. Palcem zmáčkněte červené tlačítko bezpečnostní pojistky 2 . Tlakem dlaně... -
Seite 11: Změna Výšky Strniště
Pro dokonalý výsledek mulčování doporučujeme sekat porost vždy do kříže. Nejprve plochu sekejte jedním směrem a finální úpravu plochy proveďte až po mírném zaschnutí posečeného porostu jízdou kolmo k původnímu směru sečení. Více informaci o správném používání mulčovačů najdete na stránkách www.vari.cz v části RADY DO ZAHRADY. 13 ... -
Seite 12: Možné Problémy Při Sečení
F-590 1.4.5.5 M OŽNÉ PROBLÉMY PŘI SEČENÍ Než budete pokračovat v jakékoliv činnosti se strojem nebo v jeho okolí, vždy vyčkejte, až se pracovní nástroj zastaví. Při nadzvedávání stroje a při couvání se strojem dbejte zvýšené opatrnosti! Stroj naklápějte vždy pouze dozadu tlakem na řídítka dolů. Když se pohybujete v prostoru pod nadzvednutým strojem dbejte vždy zvýšené opatrnosti! Zajistěte ho proti samovolnému pohybu! Při čištění pracovního prostoru musí být motor vždy vypnutý! Břity nožů jsou ostré. Při čištění chraňte ruce pracovními rukavicemi, nebo použijte vhodný předmět, např. kus větve. -
Seite 13: Údržba Aservisní Pokyny
(pro potřebu servisů). Posezónní údržbu doporučujeme svěřit některému z našich autorizovaných servisů, stejně tak i běžnou údržbu, pokud si nejste jisti svými technickými schopnostmi. Dobrým pomocníkem pro sledování najetých motohodin je VARI Power Meter. Toto příslušenství lze zakoupit u každého prodejce VARI. ... -
Seite 14: Servisní Intervaly
F-590 1.5.2 S ERVISNÍ INTERVALY Činnost Před sečením V sezóně Před skladováním Kontrola stavu oleje v motoru kontrola dle návodu pro motor, interval pro prašné prostředí Vyčištění vzduchového filtru motoru kontrola dle návodu pro motor, interval pro prašné prostředí Mytí dle potřeby Odstraňování... -
Seite 15: Pneumatiky
F-590 Mazací místo - popis Interval v sezóně Po sezóně Mazivo Obrázek Poznámka Obr. 12, Obr. 20 Bowdeny / páčky min 2x olej Vstup lanka do bowdenu / čepy Obr. 23, Obr. 25 Pouzdro kladky pohonu Obr. 13 každých 10 hod olej / tuk Čep kladky – nutno demontovat kryt pracovního nástroje Čep kladky – nutno demontovat řadicí Kladka spojky pojezdu olej / tuk Obr. 14... -
Seite 16: Řemenové Převody
F-590 1.5.5 Ř EMENOVÉ PŘEVODY Pokud nejste manuálně zručný, svěřte tuto činnost odbornému servisu. Provádějte pravidelnou kontrolu řemenů. Výměnu klínových řemenů za nové proveďte vždy, když se na povrchu řemene objeví praskliny, trhliny nebo když je řemen natolik provozem opotřebovaný, že již ho nelze pomocí napínacích kladek dopnout. -
Seite 17: Seřízení Rozvaděče Bowdenů
F-590 1.5.5.4 S EŘÍZENÍ ROZVADĚČE BOWDENŮ Obr. 21 : Povolte obě matice na regulačním prvku bowdenu 4 (klíč č.8 a č.10). POZOR! Matice blíže drážce na střední části seřizovacího prvku má levý závit, tzn. že se povoluje na opačnou stranu! 4 ... -
Seite 18: Problémy Ajejich Řešení
F-590 1.6 P ROBLÉMY JEJICH ŘEŠENÍ Problém Příčina Řešení Motor nestartuje přívod benzínu je uzavřen otevřete přívod benzínu nefunkční svíčka očistěte svíčku od nečistot a seřiďte vzdálenost elektrod svíčky, případně svíčku vyměňte za bezvadnou jiná závada navštivte servis Pracovní... -
Seite 19: Transport Stroje
F-590 Vyjmutí stroje z krabice >1 : Z kapsy na čele krabice vyndejte kluznici 3 , držák kluznice 6 , balíček s drobnými díly 4 a řadicí páku 5 . Odstraňte kartonové proložky a pěnové výplně. Vyndejte ochranný rám 16 . Krabici před strojem svisle rozřízněte v rozích a odstraňte dřevěné sloupky. Pozor, stroj je v krabici zabrzděn! Zmáčkněte páčku provozní... -
Seite 20: Skladování
Pro dohledání náhradních dílů v elektronickém katalogu náhradních dílů na adrese https://katalognd.vari.cz postačí prvních 10 znaků z Identifikačního čísla (№). Pokud nemáte přístup k internetu, můžete požádat o zaslání katalogu v tištěné podobě na dobírku. -
Seite 21: Obrazová Příloha
F-590 1.13 A DRESA VÝROBCE VARI, a.s. Telefon: (+420) 325 637 276 https://www.vari.cz https://katalognd.vari.cz Hlavní web Náhradní díly Opolanská 350 289 07 Libice nad Cidlinou Česká republika E-mail: vari@vari.cz 1.14 O BRAZOVÁ PŘÍLOHA Obrazová příloha je společná pro všechny jazykové verze. Najdete ji na konci tohoto návodu v kapitole 5 na straně 83. -
Seite 22: Sk Návod Na Používanie
Nové technické prvky použité na tomto stroji zvyšujú používateľský komfort. VARI, a.s. ako prvý výrobca malej poľnohospodárskej a záhradnej techniky na svete použilo v mechanickej prevodovke automatickú uzávierku diferenciálu ADL , ktorá je nevyhnutná... -
Seite 23: Bezpečnostné Symboly V Návode
F-590 2.2.1 B EZPEČNOSTNÉ SYMBOLY NÁVODE Bezpečnostné pokyny sú v návode na používanie označené týmto výstražným bezpečnostným symbolom: Ak uvidíte v návode tento symbol, dôkladne si prečítajte nasledujúce oznámenia! Tento medzinárodný bezpečnostný symbol indikuje dôležité oznámenia, ktoré sa týkajú bezpečnosti. Keď uvidíte tento symbol, buďte ostražití k možnosti úrazu vlastnej osoby alebo iných osôb a dôkladne si prečítajte nasledujúce oznámenie. Tabuľka 14: Symboly 2.2.2 B ... -
Seite 24: Hodnoty Hluku Avibrácií
F-590 Po vypnutí motora zostane tlmič výfuku motora horúci. Pri manipulácii so strojom dbajte na zvýšenú opatrnosť. Kým budete vykonávať akúkoľvek činnosť v blízkom okolí stroja, vypnite vždy motor a počkajte, kým sa pracovný nástroj nezastaví! Pred opustením stroja vždy vypnite motor! ... -
Seite 25: Technické Údaje
F-590 2.3.1.1 T ECHNICKÉ ÚDAJE Opis Jednotka Hodnota Dĺžka x šírka x výška 1957 x 675 x 1156 Hmotnosť Maximálna šírka záberu stroja Výška kosenia (strnisko) 4,5 – 9 Bezpečná svahová dostupnosť 10° Otáčky pracovného nástroja 2285 Obvodová rýchlosť nožov 68,2 Pojazdová... -
Seite 26: Páčka Spustenia Pracovného Nástroja
F-590 Obr. 2 STRANOVÉ NASTAVENIE RIADIDIEL C : ● Na vedenie stroja na svahoch alebo v stiesnených priestoroch (pri plotoch, múroch, okolo stromov a pod.). Skôr ako začnete nastavovať akúkoľvek polohu riadidiel, vždy vypnite motor! Hrozí strata kontroly nad jazdou stroja! Pri vedení stroja vo svahu a jazde po vrstevnici choďte vždy o niečo nižšie, než ide stroj. Obr. 2 ●... -
Seite 27: Páčka Prevádzkovej/Parkovacej Brzdy
F-590 2.3.3.5 P ÁČKA PREVÁDZKOVEJ PARKOVACEJ BRZDY Obr. 4 ● Prevádzková/parkovacia brzda sa ovláda páčkou 1 dole na ľavej rukoväti – C . ● Prevádzkové brzda slúži na krátkodobé zníženie rýchlosti pojazdu stroja na svahovitých terénoch. PRIBRZDENIE PREVÁDZKOVOU BRZDOU: ● Páčku pritlačte k rukoväti, ak chcete pribrzdiť stroj napríklad pri pohybe zo svahu. ... -
Seite 28: Roztočenie Pracovného Nástroja
F-590 2.4.2 R OZTOČENIE PRACOVNÉHO NÁSTROJA Preverte, že sa všetky ostatné osoby (najmä deti) a zvieratá nachádza mimo pracovného priestora stroja. Obsluha môže pokračovať v práci až po ich vykázaní do bezpečnej vzdialenosti. Uchopte ľavou rukou ľavú rukoväť riadidiel. Obr. 4 A – Položte koniec dlane pravej ruky na hranu ovládacej páčky 1 , prsty ležia na funkčnej ploche a smerujú doprava. Palcom stlačte červené tlačidlo bezpečnostnej poistky 2 . Tlakom dlane začnite pomaly sklápať... -
Seite 29: Zmena Výšky Strniska
Pre dokonalý výsledok mulčovania odporúčame kosiť porast vždy do kríža. Plochu najskôr koste jedným smerom a plochu finálne upravte až po miernom zaschnutí pokoseného porastu jazdou kolmo k pôvodnému smeru kosenia. Viac informácií o správnom používaní mulčovačov nájdete na stránkach www.vari.cz v časti RADY DO ZÁHRADY. 31 ... -
Seite 30: Možné Problémy Pri Kosení
F-590 2.4.5.5 M OŽNÉ PROBLÉMY KOSENÍ Skôr ako budete pokračovať v akejkoľvek činnosti so strojom alebo v jeho okolí, vždy počkajte, kým sa pracovný nástroj zastaví. Pri nadvihovaní stroja a pri cúvaní so strojom zvýšte opatrnosť! Stroj naklápajte vždy len dozadu tlačením riadidiel nadol. Keď sa pohybujete v priestore pod nadvihnutým strojom, dbajte vždy na zvýšenú opatrnosť! Zaistite ho proti samovoľnému pohybu! ... -
Seite 31: Údržba Aservisné Pokyny
(pre potrebu servisov). Posezónnu údržbu odporúčame zveriť niektorému z našich autorizovaných servisov rovnako ako bežnú údržbu, pokiaľ si nie ste istí svojimi technickými schopnosťami. Dobrým pomocníkom na sledovanie najazdených motohodín je VARI PowerMeter. Toto príslušenstvo je možné kúpiť u každého predajcu VARI. ... -
Seite 32: Servisné Intervaly
F-590 2.5.2 S ERVISNÉ INTERVALY Činnosť Pred V sezóne Pred skladovaním kosením Kontrola stavu oleja v motore kontrola podľa návodu pre motor, interval pre prašné áno prostredie Vyčistenie vzduchového filtra motora kontrola podľa návodu pre motor, interval pre prašné áno prostredie Umytie –... -
Seite 33: Pneumatiky
F-590 Mazacie miesto – opis Interval v sezóne Po sezóne Mazivo Obrázok Poznámka Obr. 12, Obr. 20 Bovdeny/páčky min 2x áno olej Vstup lanka do bovdenu/čapy Obr. 23, Obr. 25 Puzdro kladky pohonu Obr. 13 každých 10 hod áno olej/tuk Čap kladky – nutné demontovať kryt pracovného nástroja Čap kladky – nutné demontovať Kladka spojky pojazdu –... -
Seite 34: Remeňové Prevody
F-590 2.5.5 R EMEŇOVÉ PREVODY Ak nie ste manuálne zručný, zverte túto činnosť odbornému servisu. Remene pravidelne kontrolujte. Výmenu klinových remeňov za nové vykonajte vždy, keď sa na povrchu remeňa objavia praskliny, trhliny alebo keď je remeň natoľko prevádzkou opotrebovaný, že už ho nie je možné pomocou napínacích kladiek dopnúť. -
Seite 35: Nastavenie Rozvádzača Bovdenov
F-590 2.5.5.4 N ASTAVENIE ROZVÁDZAČA BOVDENOV Obr. 21 : Povoľte obe matice na regulačnom prvku bovdenu 4 (kľúče č. 8 a č. 10). POZOR! Matica bližšie k drážke na strednej časti nastavovacieho prvku má ľavý závit, tzn. že sa povoľuje na opačnú 4 ... -
Seite 36: Problémy Aich Riešenie
F-590 2.6 P ROBLÉMY RIEŠENIE Problém Príčina Riešenie Motor neštartuje prívod benzínu je uzavretý otvorte prívod benzínu nefunkčná sviečka očistite sviečku od nečistôt a nastavte vzdialenosť elektród sviečky, prípadne sviečku vymeňte za bezchybnú iná porucha navštívte servis Pracovný... - Seite 37 F-590 Vybratie stroja zo škatule >1 : Z vrecka na čele škatule vyberte klznicu 3 , držiak klznice 6 , balíček s malými dielmi 4 a rýchlostnú páku 5 . Odstráňte kartónové preložky a penové výplne. Vyberte ochranný rám 16 . Škatuľu pred strojom zvisle rozrežte v rohoch a odstráňte drevené stĺpiky. Pozor, stroj je v škatuli zabrzdený! Stlačte páčku prevádzkovej a parkovacej brzdy na ľavej rukoväti riadidiel –...
-
Seite 38: Transport Stroja
Pre dohľadanie náhradných dielov v elektronickom katalógu náhradných dielov na adrese https://katalognd.vari.cz postačí prvých 10 znakov z Identifikačného čísla (№). Ak nemáte prístup k internetu, môžete požiadať o zaslanie katalógu v tlačenej podobe na dobierku. -
Seite 39: Adresa Výrobcu
F-590 2.13 A DRESA VÝROBCU VARI, a.s. Telefón: (+420) 325 637 276 https://www.vari.cz https://katalognd.vari.cz Hlavný web Náhradné diely Opolanská 350 289 07 Libice nad Cidlinou Česká republika E-mail: vari@vari.cz 2.14 O BRAZOVÁ PRÍLOHA Obrazová príloha je spoločná pre všetky jazykové verzie. Nájdete ju na konci tohto návodu v kapitole 5 na strane 83. -
Seite 40: En Operating Instructions
The new technical features used in this machine increase the comfort for users. VARI, a.s. was the first producer of the small agricultural and garden machinery in the world to use an automatic differential lock with the mechanical gearbox ADL ;... -
Seite 41: Safety
F-590 3.2 S AFETY The machine is designed to protect the operator as much as possible against any flying pieces of mowed growth. Do not remove any passive or active security features. You would expose yourself to the risk of injury. 3.2.1 S S ... -
Seite 42: Noise And Vibration Levels
F-590 It is not allowed to use the machine in confined premises! Exhaust gases contain toxic substances that can cause unconsciousness and death. When filling the tanks with fuel, do not use open fire and do not refuel in the confined non-ventilated premises – danger of explosion of fuel vapours. -
Seite 43: Basic Information
F-590 3.3 B I ASIC NFORMATION 3.3.1 U M ACHINE The mulching machine F-590 Hurricane PRO is designed and manufactured in conformity with the latest knowledge in the field of small agricultural machinery. It is intended to eliminate stalk grasses during their dormancy (the maximum height of the grasses should be 80 cm in both maintained and non-maintained areas), as well as woody plants in forests and on meadows (these plants should be of a diameter of no... -
Seite 44: Machine Control Elements
F-590 3.3.2 D ESCRIPTION BASIC MACHINE PARTS 1 Cover of the work tool 7 Handlebars adjustment joint 13 Accelerator lever 19 Oil dipstick 2 Front mud flap 8 Wing bolt for handlebars height adjustment 14 Shift lever 20 ... -
Seite 45: Wheel Drive Lever
F-590 Fig. 4 ● Place the end of the right hand palm onto the edge of the control lever 1 A , fingers should be lying on the functional area of the lever and should be directed to the right. ● Press the red safety lock button with your thumb 2 . ●... -
Seite 46: Operating Instructions
F-590 3.4 O I PERATING NSTRUCTIONS Prior to each use of the device, check the tightening of bolts fastening the work tool. First of all, thoroughly read the engine operating instructions! This way, you will avoid its potential damage. 3.4.1 E S NGINE TARTING Check the engine oil level or fill the engine with the specified type and amount of oil. Fill the tank with the prescribed amount and type of fuel. -
Seite 47: Machine Stopping
F-590 3.4.4 M S ACHINE TOPPING Always turn OFF the engine and wait for the work tool to stop before performing any work in the close vicinity of the machine! Before leaving the machine, always turn its engine off! Do not leave the engine running at its full speed or idling for a long time when the attached working tool drive clutch and travel wheels drive clutch are OFF! Parts of the drive train (V-belt, belt pulley, coupling pulley, etc.) may get damaged! Fig. 4 ●... -
Seite 48: Growth Cutting Method
You can find more information regarding the appropriate use of mulchers at the website www.vari.cz/en/ in Section GARDENING TIPS. 3.4.5.5 P M... -
Seite 49: Connection Of The Sulka Av-650
The good help to monitor operating hours is the VARI Power Meter device. This accessories can be bought with every dealer of VARI products. ... -
Seite 50: Servicing Intervals
F-590 3.5.2 S ERVICING INTERVALS Activity Before During the season Before storage mowing Checking engine oil level Check Per the engine operating instructions, interval for dusty environment Engine air filter cleaning Check Per the engine operating instructions, interval for dusty environment Washing As needed Removing dirt and mowed growth debris After every mowing... -
Seite 51: Tyres
F-590 Lubrication point - Interval After Lubricant Figure Note description within season season Fig. 12, Fig. 20, Bowden cables / levers at least 2x Cable entry into the bowden cable / pins Fig. 23, Fig. 25 Fig. 13 The work tool drive pulley casing every 10 hours Oil/grease Pulley pin – the cover must be removed Pulley pin –... -
Seite 52: Belt Gears
F-590 3.5.5 B G EARS If you are not manually skilled, have the operations done by an authorised service centre. Perform regular belt inspections. Always replace the V-belts with new ones if cracks, tears or cracks appear on the surface of the belt or if the belt is so worn by operation that it can no longer be tightened with the tension pulleys. ... -
Seite 53: Bowden Cable Distributor Adjustment
F-590 3.5.5.4 B C D A OWDEN ABLE ISTRIBUTOR DJUSTMENT Fig. 21 : Loosen the both nuts on the Bowden cable control element 4 (spanners No.8 and 10). WARNING! The nut located closer to the groove in the middle part of the adjusting element features a left thread, 4 ... -
Seite 54: Troubleshooting
F-590 3.6 T ROUBLESHOOTING Problem Cause Remedy The engine will not start The petrol supply line is closed Open the petrol supply line Defective spark plug Clean the spark plug from any dirt and adjust the distance between the electrodes of the spark plug, or replace the spark plug with a perfect one Other defect Visit a service facility... -
Seite 55: Machine Assembly
F-590 3.7 M A ACHINE SSEMBLY Unpacking, assembly of the machine and instruction is part of the pre-sale service provided by the machine dealer. Gripping points on the machine to be used when performing unpacking: Work space cover reinforcement 1 . For depiction of individual steps > ... -
Seite 56: Machine Transport
F-590 Installation of the holder of the sliding shoe >7 : 12) Make ready, for the purpose of installing the holder of the sliding shoe 6 the following material: from the components pack 2x the screw connection C , 2x screw 23 unscrew from the chassis sides. 13) The holder of the guiding sliding shoe 6 ... -
Seite 57: Disposal Of Packaging And The Machine At The End Of Its Service Life
To search spare parts in the electronic catalogue of spare parts at https://katalognd.vari.cz, the first 10 characters of the identification number (№) are sufficient. If you do not have Internet access, you can request a printed catalogue to be sent to you C.O.D. -
Seite 58: Attached Illustrations
F-590 3.14 A TTACHED ILLUSTRATIONS The attached illustrations are common for all language versions. They can be found at the end of this manual in Chapter 5, page 83. Fig. 1: Main Machine Components Fig. 2: Handlebars positions STOP position Fig. - Seite 59 F-590 61 ...
-
Seite 60: Nhalt 4 De Betriebsanleitung
Vertreter der neuen Generation der Maschinen, die an die langjährige Tradition der Mulcher und Gestrüppmäher anknüpft. Die bei dieser Maschine verwendeten, neuen Elemente erhöhen den Benutzerkomfort. VARI, a.s. verwendete als weltweit erster Hersteller kleiner Land- und Gartentechnik im mechanischen Getriebe eine automatische Differentialsperre ADL , die für die perfekte Funktion der Maschine unter verschiedenen Bedingungen, vor allem an Hängen oder auf einer Oberfläche mit... -
Seite 61: Sicherheit
F-590 4.2 S ICHERHEIT Die Maschine ist so konzipiert, dass die Bedienung vor den wegfliegenden Teilen des gemähten Bewuchses maximal geschützt wird. Entfernen Sie weder passive noch aktive Sicherheitselemente. Andernfalls droht Verletzungsgefahr. 4.2.1 S A ICHERHEITSSYMBOLE NLEITUNG Die Sicherheitshinweise sind in der Gebrauchsanleitung durch dieses Warn- und Sicherheitssymbol gekennzeichnet. ... -
Seite 62: Beschreibung
F-590 Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung der Maschine den festen Sitz der Schrauben zur Befestigung des Arbeitswerkzeugs. Verbot der Verwendung der Maschine in geschlossenen Räumen! Die Abgase enthalten giftige Stoffe, die den Verlust des Bewusstseins oder den Tod verursachen können. ... -
Seite 63: Grundlegende Informationen
F-590 4.3 G I RUNDLEGENDE NFORMATIONEN 4.3.1 V M ERWENDUNG ASCHINE Der Mulcher F-590 Hurricane PRO ist gemäß den neuesten Erkenntnissen im Bereich der kleinen Landtechnik konstruiert und hergestellt. Er ist ausschließlich für die Liquidierung von Halmgräsern in der Zeit der Vegetationsruhe bis zu einer maximalen Höhe von 80 cm auf gepflegten sowie von Besamungsgehölzen im Wald und auf der Wiese eines maximalen Durchmessers von 1,5 cm bestimmt. -
Seite 64: Beschreibung Der Hauptteile Der Maschine
F-590 4.3.2 B H M ESCHREIBUNG AUPTTEILE ASCHINE 1 Verkleidung des 7 Gelenk der Lenkereinstellung 13 Hebel des Beschleunigers 19 Ölmessstab Arbeitswerkzeugs 2 Vorderer Schmutzfänger 8 Flügelschraube zur Einstellung der 14 Schalthebel der 20 Handgriff des Lenkerhöhe Geschwindigkeiten Starters 3 ... -
Seite 65: Hebel Des Radantriebs
F-590 SCHALTEN DER KUPPLUNG DES ANTRIEBS DES ARBEITSWERKZEUGS: Der Hebel muss stets ganz bis an den Handgriff angedrückt sein, andernfalls kommt es zum Gleiten (Rutschens) des Riemens. Es ist verboten, das angesammelte, zu verarbeitende Material, welches das Anlaufen des Arbeitswerkzeugs behindert, durch wiederholtes Starten der Kupplung des Antriebs des Arbeitswerkzeugs zu entfernen. Machen Sie zunächst den Bereich des Arbeitswerkzeugs frei und fahren Sie erst dann in der Arbeit fort. Wann immer die Kupplung zu rutschen beginnt, lockern sie schnellstmöglich den Bedienhebel der Kupplung. Das Anlaufen des Arbeitswerkzeugs wird von einem teilweisen Schlupf des Keilriemens und den hiermit in Zusammenhang stehenden Begleiterscheinungen (Rattern, Quietschen) begleitet. -
Seite 66: Schalthebel Der Wahl Der Geschwindigkeitsstufen
F-590 4.3.3.6 S W G CHALTHEBEL ESCHWINDIGKEITSSTUFEN Das Schalten aller Geschwindigkeitsstufen führen Sie nur bei ausgeschalteter Kupplung des Radantriebs, nie während der Fahrt durch! Bevor Sie beginnen, mit der Maschine zurückzustoßen, vergewissern Sie sich, ob hinter Ihnen ein ausreichend großer, freier Raum ohne feste Hindernisse ist. Kontrollieren Sie, ob auf der Oberfläche keine Unebenheiten oder Gegenstände befindlich sind, die Ihren Sturz verursachen könnten. ●... -
Seite 67: Fahrt Mit Der Maschine
F-590 4.4.3 F M AHRT ASCHINE Führen Sie das Schalten aller Geschwindigkeitsstufen nur im Ruhezustand der Maschine und bei ausgeschalteter Kupplung des Radantriebs, nie während der Fahrt, durch. Bevor Sie beginnen, mit der Maschine zurückzustoßen, vergewissern Sie sich, ob hinter Ihnen ein ausreichend großer, freier Raum ohne feste Hindernisse ist. Kontrollieren Sie, ob auf der Oberfläche keine Unebenheiten oder Gegenstände befindlich sind, die Ihren Sturz verursachen könnten. Abb. 4 D - Schalten Sie eine der Getriebestufen mithilfe des Schalthebels. Abb. 4 B - Drücken Sie den Hebel am linken Griff bis an den Griff. Die Maschine setzt sich sofort nach vorn in Bewegung. Passen Sie mit dem Drücken des Hebels und mit dem Anfahren der Maschine zugleich die Gehgeschwindigkeit und die Bewegungsrichtung der Geschwindigkeit der Maschine an. -
Seite 68: Wahl Der Geschwindigkeiten Für Das Richtige Mähen
Sie zunächst die Fläche in einer Richtung und führen Sie die finale Gestaltung der Fläche erst nach dem leichten Antrocknen des gemähten Bestands, lotrecht zur ursprünglichen Mährichtung, durch. Mehr Informationen zur richtigen Verwendung der Mulcher finden Sie auf der Website www.vari.cz/de/ im Teil RATSCHLÄGE FÜR GÄRTNER. 70 ... -
Seite 69: Mögliche Probleme Beim Mähen
F-590 4.4.5.5 M P M ÖGLICHE ROBLEME BEIM ÄHEN Bevor Sie in einer beliebigen Tätigkeit mit der Maschine oder in ihrer Umgebung fortfahren, warten Sie stets, bis das Arbeitswerkzeug stillsteht. Beim Anheben der Maschine und beim Zurückstoßen mit der Maschine lassen Sie erhöhte Vorsicht walten! Kippen Sie die Maschine stets nach hinten, und zwar durch Drücken auf die Handgriffe des Lenkers nach unten. Sofern Sie sich im Bereich unter der angehobenen Maschine bewegen, ist erhöhte Vorsicht geboten! Sichern Sie sie gegen eine selbsttätige Bewegung! Beim Reinigen des Arbeitsbereichs muss der Motor stets ausgeschaltet sein. Die Schneiden der Messer sind scharf. Schützen Sie beim Reinigen die Hände mit Arbeitshandschuhen oder verwenden Sie einen geeigneten Gegenstand, z.B. ein Aststück. DREHZAHL DES MOTORS IST RÜCKLÄUFIG, SCHALTET JEDOCH NICHT AUS: ● Schalten Sie sofort den Radantrieb der Maschine aus, schalten Sie den Rückwärtsgang „R“ und fahren Sie mit der Maschine leicht zurück. -
Seite 70: Hinweise Für Die Wartung Und Den Service
Saison sollten Sie einer unserer autorisierten Werkstätten anvertrauen, ebenso dann, wenn Sie sich Ihrer technischen Fähigkeiten nicht sicher sind. Ein guter Helfer für das Monitoring der geleisteten Motorbetriebsstunden ist VARI PowerMeter. Dieses Zubehör ist bei jedem VARI-Händler käuflich erhältlich. ... -
Seite 71: Wartungsintervalle
F-590 4.5.2 W ARTUNGSINTERVALLE Tätigkeit Vor dem Während der Saison Vor der Lagerung Mähen Kontrolle des Ölstands im Motor Kontrolle gemäß der Anleitung für den Motor, Intervall für ein staubiges Umfeld Reinigen des Luftfilters des Motors Kontrolle gemäß der Anleitung für den Motor, Intervall für ein staubiges Umfeld Waschen je nach Bedarf Beseitigung von Schmutz und Resten des... -
Seite 72: Schmierstellen
F-590 4.5.3.3 S CHMIERSTELLEN Zum Schmieren ist Öl in Sprayform, welches Wasser und Staubteilchen abweist, oder flüssige „weiße“ Vaseline in Sprayform geeignet. Von den plastischen Schmierfetten ist ein jedwedes Schmiermittel ausreichend, das für das Schmieren von Wasserpumpen bestimmte ist. Zum Zwecke seiner Anwendung ist jedoch das jeweilige Gleitlager zumeist zu demontieren. -
Seite 73: Riemenübersetzungen
F-590 Sofern sich am Arbeitswerkzeug oder Mitnehmer Risse oder Spalten zeigen, sind die beschädigten Teile unbedingt gegen neue auszutauschen! Falls Sie manuell nicht ausreichend geschickt sind, vertrauen Sie diese Tätigkeit einer qualifizierten Werkstatt an. Für eine qualitativ gute Verarbeitung des Bestandes empfehlen wir, alle 10 Stunden die Qualität der Schneiden zu kontrollieren, insbesondere dann, wenn die Maschine unter sehr schweren Bedingungen arbeitet! ... -
Seite 74: Funktionskontrolle Der Riemengetriebe
F-590 4.5.5.2 F R UNKTIONSKONTROLLE IEMENGETRIEBE Kontrolle des Riemens des Radantriebs: Die Maschine mit eingeschaltetem Radantrieb hat eine Geländeunebenheit, die 10 cm hoch ist, zu überwinden - geeignet ist z.B. ein Bordstein. Nach dem Lösen des Kupplungshebels des Radantriebs darf die Maschine nicht willkürlich anfahren. Kontrolle des Riemens des Arbeitswerkzeugs: Der Riemen des Arbeitswerkzeugantriebs beginnt bereits in 1/3 des Hebelschritts der Arbeitswerkzeugantriebs (zu rotieren). -
Seite 75: Die Automatische Bremse Hält Das Arbeitswerkzeug An
F-590 4.5.5.6 D B A AUTOMATISCHE REMSE HÄLT RBEITSWERKZEUG Funktionskontrolle: Bei jedem Loslassen des Kupplungshebels des Scheibenantriebs muss die automatische Bremse die rotierende Scheibe binnen 5 Sekunden anhalten. Fahren Sie nicht in der Arbeit mit der Maschine fort, solange Sie den Fehler an der automatischen Bremse nicht beheben. Falls Sie manuell nicht ausreichend geschickt sind, vertrauen Sie diese Tätigkeit einer qualifizierten Werkstatt an. Abb. 16 Demontieren Sie die vordere Kunststoffabdeckung 1 ... -
Seite 76: Probleme Und Ihre Behebung
F-590 4.6 P B ROBLEME IHRE EHEBUNG Problem Ursache Lösung Der Motor startet nicht. Die Benzinzuleitung ist gesperrt. Öffnen Sie die Benzinzufuhr. Defekte Kerze Säubern Sie die Kerze von Verunreinigungen und stellen Sie den Abstand der Elektroden der Kerze ein, ggf. wechseln Sie sie gegen eine neue aus. -
Seite 77: Aufbau Der Maschine
F-590 4.7 A M UFBAU ASCHINE Das Auspacken, der Zusammenbau und die Einweisung sind Bestandteil des Vorverkaufsservice, den der Verkäufer der Maschine besorgt. Greifstellen der Maschinen für das Auspacken: Versteifung der Verkleidung des Arbeitsbereiches 1 . Darstellung der einzelnen Schritte Abb. 26 > ... -
Seite 78: Transport Der Maschine
F-590 Montage des Halters der Gleitschiene >7 : 12) Bereiten Sie für die Montage des Halters der Gleitschiene 6 das Material aus dem Päckchen mit den Teilen vor, und zwar 2x Schraubverbindung C , 2x Schraube 23 aus den Seiten des Chassis ausschrauben. 13) Verschieben Sie den Halter der Führungsgleitschiene 6 ... -
Seite 79: Waschen Und Reinigen Der Maschine
Informationen kann bei Ihrem Händler die Bezeichnung des jeweiligen Ersatzteils präzise bestimmt werden. Zum Auffinden der Ersatzteile im elektronischen Katalog unter https://katalognd.vari.cz sind die ersten 10 Zeichen der Identifikationsnummer (№) ausreichend. Falls Sie keinen Internetzugriff haben, können Sie die Zusendung des Katalogs in gedruckter Form per Nachnahme anfordern. -
Seite 80: Bildanhang
F-590 4.14 B ILDANHANG Der Anhang mit den Abbildungen ist für alle Sprachversionen gemeinsam. Sie finden ihn am Ende dieser Anleitung im Kapitel 5 auf Seite 83. Abb. 1: Hauptteile der Maschine Abb. 2: Positionen des Lenkers Position STOP Abb. 3: Positionen des Beschleunigerhebels Position „Hase“... - Seite 81 F-590 5 CZ O SK O EN P DE B BRÁZKY BRÁZKY ICTURES ILDER Obr. 1: Hlavní části stroje A C F1 Obr. 2: Polohy řídítek 83 ...
- Seite 82 F-590 1 3 Poloha STOP Poloha „zajíc“ MAX 4 3 Motor neběží. Motor běží v maximálních otáčkách. 2 3 4 ● Vypnutí motoru. ● Pracovní poloha. ● Odstavení stroje. ● Start zahřátého motoru. 1 ● Doplňování paliva. ● Přeprava stroje. 2 4 ...
- Seite 83 F-590 Obr. 6: Bezpečnostní Umístění na stroji Umístění na stroji Obr. 7: Bezpečnostní piktogram - Roztočení piktogram - Pojezd stroje pracovního nástroje Umístění na stroji Umístění na stroji Obr. 8 :Bezpečnostní piktogram - Provozní a parkovací brzda Obr. 9: Bezpečnostní piktogram - Šipka směr otáčení 5-10 cm Obr. 11: Připojení sulky AV-650 Obr. 10: Záběr stroje 85 ...
- Seite 84 F-590 Obr. 14: Mazací místa - čep Obr. 13: Mazací místa - čepy Obr. 12: Mazací místa - bowdeny Obr. 15: Mazací místa - rozvaděč bowdenů Obr. 16: Přední plastový kryt A B B C Obr. 17: Mazací místa - zátka kontrolního Vložení měrky oleje Hladina oleje otvoru převodovky 1 Nůž 2 Unašeč 3 Středový šroub 4 Šroub nože 5 Samojistná matice 6 Břit Obr. 18: Sestava žacího nože 86 ...
- Seite 85 F-590 1 Klínový řemen pojezdu kol 2 Řemenice na motoru 3 Řemenice na převodovce 4 Napínací kladka pojezdu kol 5 Klínový řemen pohonu žacího disku 6 Řemenice žacího disku 7 Napínací kladka pohonu pracovního nástroje 8 Vodicí prvek Obr. 19: Trasa řemenů a vodící prvky 2-3 mm Obr. 20: Seřizovací šroub kladky pojezdu ...
- Seite 86 F-590 >1 >2 >3 3+4+5 OIL 18 17 >4 >5 >6 >7 >8 Obr. 26: Postup sestavení stroje 88 ...
- Seite 90 Text a ilustrace Text a ilustrácie VARI, a.s. 14.08.2024 Text and illustrations by Text und Abbildungen VL-418-2023 CSKV 630072000156...