Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
WIKA CPU6000-S Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. WIKA Anleitungen
  4. Sensoren
  5. CPU6000-S
  6. Betriebsanleitung

WIKA CPU6000-S Betriebsanleitung

Calibratorunit, sensorbox für kolbenmanometer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CPU6000-S:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CalibratorUnit, sensor box for pressure balances,
model CPU6000-S
CalibratorUnit, Sensorbox für Kolbenmanometer,
Typ CPU6000-S
Boîtier de capteurs pour balance manométrique,
type CPU6000-S
Caja de sensores para balanza de presión,
modelo CPU6000-S
Operating instructions
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Model CPU6000-S
EN
DE
FR
ES
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für WIKA CPU6000-S

Inhaltszusammenfassung für WIKA CPU6000-S

  • Seite 1 Operating instructions Betriebsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones CalibratorUnit, sensor box for pressure balances, model CPU6000-S CalibratorUnit, Sensorbox für Kolbenmanometer, Typ CPU6000-S Boîtier de capteurs pour balance manométrique, type CPU6000-S Caja de sensores para balanza de presión, modelo CPU6000-S Model CPU6000-S...
  • Seite 2 59 - 86 Manual de instrucciones modelo CPU6000-S Página 87 - 114 Further languages can be found at www.wika.com. © 05/2014 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. WIKA is a registered trademark in various countries. ®...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    5.3 Electrical mounting ....15 5.3.1 Connecting CPU6000-S ......16 5.3.2 Connecting the sensors to the sensor box for pressure balance .
  • Seite 4 10. Specifications 10.1 Specifications for CPU6000-S ....25 10.2 Approvals ..... . 26 10.3 Certificates...

  • Seite 5: General Information

    - Relevant data sheet: CT 35.02 - Contact: Tel.: +49 9372 132-0 info@wika.de Definitions Bulleted list ■ ▶ Instruction 1..x. Follow the instruction step by step ⇒ Result of an instruction → See ... cross-references WIKA operating instructions, model CPU6000-S...

  • Seite 6: Explanation Of Symbols

    2. Safety Intended use The model CPU6000-S sensor box is used to record measured values that are relevant for calibration certificates. In combination with a dead-weight tester, the unit simplifies the creation of certificates. This instrument is not permitted to be used in hazardous areas.

  • Seite 7: Improper Use

    Drivers on www.wika.com 4 ... 20 mA abs. 20 ... 200 mm WIKA Instrument Ltd, Sevenoaks, TN14 5GY / UK WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG 63911 Klingenberg / Germany www.wika.com Serial number Date of manufacture (YYYY-MM) Piston temperature accuracy...

  • Seite 8: Transport, Packaging And Storage

    Keep the packaging as it will provide optimum protection during transport (e.g. change in place of use, sending for repair). Permissible conditions at the place of storage: Storage temperature: 0 ... 70 °C [32 ... 158 °F] ■ Humidity: 35 ... 85 % relative humidity (non-condensing) ■ WIKA operating instructions, model CPU6000-S...
  • Seite 9 2. Place the instrument in the packaging and evenly pad with shock-absorbent material. 3. If stored for a prolonged period of time (more than 30 days), place a bag containing a desiccant inside the packaging. WIKA operating instructions, model CPU6000-S...

  • Seite 10: Design And Function

    Cross-check scope of delivery with delivery note. Description The CPU6000-S is used to record measured values that are relevant for calibration certificates. In combination with a dead-weight tester, this unit simplifies the creation of certificates and increases the productivity and quality of the certificate creation process.
  • Seite 11 The CPU6000-S measures the piston temperature and displays the floating position of the masses. The sensors is fitted directly to the pressure balance and serves to achieve the highest accuracy with a single pressure balance.

  • Seite 12: Connection - Pin Assignment

    4. Design and function Connection - Pin assignment The CPU6000-S has various connections on both sides. On the upper side, the connections for the USB interface and the power supply are found. Upper side On the lower side, the connections for the floating position sensor and piston temperature sensor are found.

  • Seite 13: Usb Interface

    0 ... 40 °C [32 ... 104 °F] (humidity: up to 90 % relative humidity, non-condensing) The CPU6000-S is powered exclusively via the power supply unit supplied. Wall bracket The CPU6000 can be securely mounted on the wall using the wall bracket.

  • Seite 14: Floating Position Sensor

    Floating position sensor With the floating position sensor, in conjunction with the CPU6000-S, the displacement of the masses can be displayed in WIKA-Cal. Through the automatic detection of the floating position, the software can automatically move to the next calibration point.

  • Seite 15: Commissioning And Operation

    If a wall bracket is integrated in the instrument, the CPU6000-S can be mounted on a wall or under a table, for example. The position is irrelevant for both the measurements and the communication with PC or notebook.

  • Seite 16: Connecting Cpu6000-S

    The sensor box should only be installed and connected when it is switched off. ■ Only use the power supply unit from WIKA, supplied with the instrument. ■ Do not use any extension cable or adapter plugs that are longer than 3 m [9.84 ft].

  • Seite 17: Attaching Sensors To The Pressure Balance

    Setting up the CPU6000-S in WIKA-Cal The WIKA-Cal software must first be installed on the PC or Notebook. https://www.wika.com/en-en/wika_cal.WIKA 1. Connect the CPU6000-S to the PC or notebook using the USB interface supplied. 2. Download the driver directly from the local website and install. https://www.wika.com/en-en/cpu6000_s.WIKA →...
  • Seite 18 6. The data record must then be stored with [Save] in order to accept the settings. 7. In the mass calculation tool, following a successful connection, the piston temperature and the floating position can be read. ⇒ The calculation of the masses automatically adjusts to the new piston temperature. WIKA operating instructions, model CPU6000-S...

  • Seite 19: Mass Calculator

    The tool is used to convert masses into pressure, and vice versa, for pressure balances. 1. The data for the pressure balance used must previously have been registered in the object manager or imported via an XML file (see WIKA-Cal instruction manual, chapter “Standards (pressure)” and chapter “Import, backup database, restore database, exit”).

  • Seite 20: Remote Command Set

    6. Remote command set 6. Remote command set This remote command set applies to the CPU6000-S sensor box. The remote control commands are shown in the list below. All commands must be terminated with a <CR> (Carriage Return) and a subsequent <LF> (Linefeed).

  • Seite 21: Faults

    Defective interface cable Replace the interface cable Incorrect interface used on Select correct interface on the PC the PC Malfunctions during System error Switch off the instrument and operation. switch on again after approx. 5 seconds. WIKA operating instructions, model CPU6000-S...
  • Seite 22 With running recording, stop the logger and restart it Display value cannot be Plug in appropriate sensor calculated combination Interruption of the internal Send instrument in for repair. reference sensor or the internal reference sensor is defective. WIKA operating instructions, model CPU6000-S...

  • Seite 23: Maintenance, Cleaning And Calibration

    Calibration DAkkS calibration certificate or official certificates: It is recommended having the instrument regularly calibrated by the manufacturer, with time intervals of approx. 12 months. The settings will be corrected if necessary. WIKA operating instructions, model CPU6000-S...

  • Seite 24: Return And Disposal

    Remove the instrument once the system has been deenergised. Return Strictly observe the following when shipping the instrument: All instruments delivered to WIKA must be free from any kind of hazardous ■ substances (acids, bases, solutions, etc.) and must therefore be cleaned before being returned, see chapter “Cleaning”.

  • Seite 25: Specifications

    Floating position of the masses ±0.5 mm [±0.02 in] 1) The calibration is performed for the points 18 °C [64.4 °F], 23 °C [73.4 °F] and 25 °C [77 °F] following a warm-up time of 120 minutes. WIKA operating instructions, model CPU6000-S...

  • Seite 26: Approvals

    DAkkS calibration certificate (traceable and accredited in ■ accordance with ISO/IEC 17025) Recommended calibration 1 year (dependent on conditions of use) interval For further specifications, see WIKA data sheet CT 35.02 and the order documentation. WIKA operating instructions, model CPU6000-S...

  • Seite 27: Dimensions In Mm [In]

    10. Specifications 10.4 Dimensions in mm [in] 10.4.1 Sensor box for pressure balance Model CPU6000-S without wall bracket 190,4 80,6 [7.50] [3.17] Model CPU6000-S with wall bracket 190,4 80,6 [7.50] [3.17] 221,5 [8.72] 203,1 [8.00] WIKA operating instructions, model CPU6000-S...

  • Seite 28: Isometric View

    10. Specifications 10.4.2 Isometric view With wall bracket Screw holes closed with decorative strips Without wall bracket WIKA operating instructions, model CPU6000-S...

  • Seite 29: Accessories And Spare Parts

    With cable length 2.5 m [8.2 ft] USB interface cable DC 24 V power supply unit, 750 mA Ordering information for your enquiry: 1. Order code: CPU6000-A ⇓ 2. Option: WIKA accessories can be found online at www.wika.com. WIKA operating instructions, model CPU6000-S...
  • Seite 30 WIKA operating instructions, model CPU6000-S...
  • Seite 31 5.3 Elektrische Montage ....43 5.3.1 CPU6000-S anschließen ..... . . 44 5.3.2 Sensoren an Sensorbox für Kolbenmanometer anschließen .
  • Seite 32 9.2 Entsorgung ..... 52 10. Technische Daten 10.1 Technische Daten zur CPU6000-S ... . . 53 10.2 Zulassungen .

  • Seite 33: Allgemeines

    - Internet-Adresse: www.wika.de / www.wika.com - Zugehöriges Datenblatt: CT 35.02 - Kontakt: Tel.: +49 9372 132-0 info@wika.de Definitionen Aufzählung ■ ▶ Handlungsanweisung 1..x. Handlungsanweisung Schritt für Schritt durchführen ⇒ Ergebnis einer Handlungsanweisung → Siehe ... Querverweise WIKA-Betriebsanleitung, Typ CPU6000-S...

  • Seite 34: Symbolerklärung

    Betrieb hervor. 2. Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Die Sensorbox Typ CPU6000-S dient der Messwerterfassung, die für Kalibrierzertifkate relevant sind. In Kombination mit einer Druckwaage vereinfacht die Einheit die Zertifi- katserstellung. Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen zugelassen.

  • Seite 35: Fehlgebrauch

    -50 ... +250 °C, ±0.3 °C Floating position 4 ... 20 mA abs. Drivers on www.wika.com 20 ... 200 mm WIKA Instrument Ltd, Sevenoaks, TN14 5GY / UK WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG 63911 Klingenberg / Germany www.wika.com WIKA-Betriebsanleitung, Typ CPU6000-S...

  • Seite 36: Transport, Verpackung Und Lagerung

    Bei Schäden Gerät nicht in Betrieb nehmen und unverzüglich Kontakt mit dem Herstel- ler aufnehmen. Wird das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung transportiert, kann durch Kondensatbildung eine Störung der Gerätefunktion eintreten. Vor einer erneuten Inbetriebnahme die Angleichung der Gerätetemperatur an die Raumtemperatur abwar- ten. WIKA-Betriebsanleitung, Typ CPU6000-S...

  • Seite 37: Verpackung Und Lagerung

    Gerät wie folgt verpacken und lagern: 1. Das Gerät in eine antistatische Plastikfolie einhüllen. 2. Das Gerät in der Verpackung platzieren und gleichmäßig dämmen. 3. Bei längerer Einlagerung (mehr als 30 Tage) einen Beutel mit Trocknungsmittel der Verpackung beilegen. WIKA-Betriebsanleitung, Typ CPU6000-S...

  • Seite 38: Aufbau Und Funktion

    ■ Betriebsanleitung ■ Lieferumfang mit dem Lieferschein abgleichen. Beschreibung Die CPU6000-S dient zur Messwerterfassung, die für Kalibrierzertifikate relevant sind. In Kombination mit einer Druckwaage vereinfacht diese Einheit die Zertifikatserstellung und erhöht die Produktivität und Qualität des Zertifikatserstellungsprozesses. WIKA-Betriebsanleitung, Typ CPU6000-S...
  • Seite 39 Einflussgrößen wie Temperatur und Schwebeposition der Massen und erhöht somit die Genauigkeit der Messung. Die CPU6000-S misst die Kolbentemperatur und zeigt die Schwebeposition der Massen an. Die Sensorik wird direkt am Kolbenmanometer angebracht und dient zum Erreichen der höchsten Genauigkeit mit einem Kolbenmanometer.

  • Seite 40: Anschlüsse - Anschlussbelegung

    4. Aufbau und Funktion Anschlüsse - Anschlussbelegung Die CPU6000-S besitzt auf beiden Seiten diverse Anschlüsse. Auf der oberen Seite befinden sich die Anschlüsse für die USB-Schnittstelle und der Spannungsversorgung. Obere Seite Auf der unteren Seite befinden sich die Anschlüsse für den Schwebepositionssensor und Kolbentemperatursensor.

  • Seite 41: Usb-Schnittstelle

    Die Benutzung des Netzteils darf nur bei einer Umgebungstemperatur von 0 ... 40 °C [32 ... 104 °F] erfolgen (Luftfeuchtigkeit: bis 90 % relative Feuchte, nicht kondensierend) Die Spannungsversorgung der CPU6000-S erfolgt ausschließlich über das mitgelieferte Netzteil. Wandhalterung Mit der Wandhalterung kann die CPU6000 sicher an der Wand montiert werden.

  • Seite 42: Schwebepositionssensor

    Einbauversion LEMO-Stecker LEMO-Stecker LEMO-Buchse Pt100-Sensor Schwebepositionssensor Mit dem Schwebepositionssensor lässt sich in Verbindung mit der CPU6000-S der Abstand der Massen in der WIKA-Cal darstellen. Durch die automatische Erkennung der Schwebeposition kann die Software automatisch zum nächsten Kalibrierpunkt fahren. Kabelversion binder-Stecker...

  • Seite 43: Inbetriebnahme Und Betrieb

    Der PC oder das Notebook befin- det sich ebenfalls in Griffweite. Ist eine Wandhalterung im Gerät integriert, kann die CPU6000-S z. B. an der Wand oder unter einem Tisch montiert werden. Dabei ist die Lage für die Messungen und die Kommunikation mit dem PC oder Notebook irrelevant.

  • Seite 44: Cpu6000-S Anschließen

    Netzteil vom Stromnetz trennen, wenn es länger nicht benutzt wird. Die Sensorbox wird nur im ausgeschalteten Zustand montiert und angeschlossen. ■ Nur das mitgelieferte Netzteil von WIKA verwenden. ■ Keine Verlängerungskabel oder Adapterstecker verwenden, die länger als 3 m ■...

  • Seite 45: Sensoren An Kolbenmanometer Anbauen

    Sensoren an Kolbenmanometer anbauen Basierend auf den vom Hersteller bereitgestellten Einbauanleitung. Einrichten der CPU6000-S in der WIKA-Cal Die Software WIKA-Cal muss zuvor auf dem PC oder Notebook installiert werden. https://www.wika.com/de-de/wika_cal.WIKA 1. CPU6000-S über mitgeliefertes USB-Schnittstellen-Kabel mit PC oder Notebook verbinden.
  • Seite 46 6. Mit [Speichern] muss der Datensatz anschließend gesichert werden um die Einstellungen zu übernehmen. 7. Im Massenberechnungstool kann nach erfolgreichem Anschließen die Kolbentemperatur und die Schwebeposition ausgelesen werden. ⇒ Die Berechnung der Massen passt sich automatisch auf die neue Kolbentemperatur an. WIKA-Betriebsanleitung, Typ CPU6000-S...

  • Seite 47: Massenberechnung

    1. Die Daten des verwendeten Kolbenmanometers müssen zuvor im Objektmanager eingetragen oder über eine XML-Datei importiert worden sein, siehe Bedienungs- anleitung WIKA-Cal Kapitel „Normale (Druck)“ und Kapitel „Importieren, Datenbank sichern, wiederherstellen, Beenden“. 2. Anschließend das Kolbenmanometer und den dazugehörigen Kolben auswählen.

  • Seite 48: Remote-Befehlssatz

    6. Remote-Befehlssatz 6. Remote-Befehlssatz Dieser Remote-Befehlssatz gilt für die Sensorbox CPU6000-S. Die Fernbedienungsbe- fehle sind in der unten angegebenen Liste aufgeführt. Alle Befehle müssen mit einem <CR> (Carriage Return) und einem anschließenden <LF> (Linefeed) abgeschlossen werden. Für einen Abfragebefehl (endet mit einem ?) zeigt die Spalte „Daten“ die Antwort der CPU6000.

  • Seite 49: Störungen

    Anschluss überprüfen und Keine Messwertübertra- gung angeschlossen korrekt anschließen Schnittstellenkabel defekt Schnittstellenkabel ersetzen Falsche Schnittstelle am PC Korrekte Schnittstelle am PC verwendet auswählen Funktionsstörungen Systemfehler Das System ausschalten und während der Bedienung. nach 5 Sekunden wieder einschalten. WIKA-Betriebsanleitung, Typ CPU6000-S...
  • Seite 50 Sensor nicht vorhanden/ Sensor anschließen. angezeigt erkannt Bei laufender Aufzeichnung Logger stoppen und erneut starten Anzeigewert nicht berechen- Passende Sensorkombination anschließen Unterbrechung des internen Gerät zur Reparatur einschi- Referenzfühlers oder der inter- cken. ne Referenzfühler ist defekt. WIKA-Betriebsanleitung, Typ CPU6000-S...

  • Seite 51: Wartung, Reinigung Und Kalibrierung

    3. Gerät säubern, um Personen und Umwelt vor Gefährdung durch anhaftende Messstoffreste zu schützen. Kalibrierung DAkkS-Kalibrierzertifikat oder amtliche Bescheinigungen: Es wird empfohlen, das Gerät in regelmäßigen Zeitabständen von ca. 12 Monaten durch den Hersteller kalibrieren zu lassen. Die Einstellungen werden wenn notwendig korrigiert. WIKA-Betriebsanleitung, Typ CPU6000-S...

  • Seite 52: Rücksendung Und Entsorgung

    ▶ Gerät im stromlosen Zustand demontieren. Rücksendung Beim Versand des Geräts unbedingt beachten: Alle an WIKA gelieferten Geräte müssen frei von Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, ■ Lösungen, etc.) sein und sind daher vor der Rücksendung zu reinigen, siehe Kapitel „Reinigung“. Zur Rücksendung des Geräts die Originalverpackung oder eine geeignete ■...

  • Seite 53: Technische Daten

    Für eine geordnete Entsorgung nach nationalen Vorgaben sorgen und ■ aktuell geltende Vorschriften beachten. 10. Technische Daten Empfohlen wird die Verwendung der Sensorbox bei Kolbenmanometern der Serie CPB5000, CPB5000HP, CPB5600DP und CPB5800. 10.1 Technische Daten zur CPU6000-S CPU6000-S Gerät Geräteausführung Tischgehäuse ■...

  • Seite 54: Anschluss

    10.3 Zertifikate/Zeugnisse Beschreibung Kalibrierung Ohne ■ 3.1-Abnahmeprüfzeugnis nach DIN EN 10204 ■ DAkkS-Kalibrierzertifikat (rückführbar und akkreditiert ■ nach ISO/IEC 17025) Empfohlenes Kalibrierintervall 1 Jahr (abhängig von den Nutzungsbedingungen) Weitere technische Daten siehe WIKA-Datenblatt CT 35.02 und Bestellunterlagen. WIKA-Betriebsanleitung, Typ CPU6000-S...

  • Seite 55: Abmessungen In Mm [In]

    10. Technische Daten 10.4 Abmessungen in mm [in] 10.4.1 Sensorbox für Kolbenmanometer Ohne Wandhalterung 190,4 80,6 [7.50] [3.17] Mit Wandhalterung 190,4 80,6 [7.50] [3.17] 221,5 [8.72] 203,1 [8.00] WIKA-Betriebsanleitung, Typ CPU6000-S...

  • Seite 56: Isometrische Ansicht

    10. Technische Daten 10.4.2 Isometrische Ansicht Mit Wandhalterung Schraubenlöcher mit Dekorstreifen verschlossen Ohne Wandhalterung WIKA-Betriebsanleitung, Typ CPU6000-S...

  • Seite 57: Zubehör Und Ersatzteile

    Kolbentemperatursensor für CPU6000-S Einbauversion Mit Kabellänge 1 m [3,3 ft] Mit Kabellänge 2,5 m [8,2 ft] USB-Schnittstellenkabel Netzteil DC 24 V, 750 mA Bestellangaben für Ihre Anfrage: 1. Bestellcode: CPU6000-A ⇓ 2. Option: WIKA-Zubehör ist zu finden unter www.wika.de. WIKA-Betriebsanleitung, Typ CPU6000-S...
  • Seite 58 WIKA-Betriebsanleitung, Typ CPU6000-S...
  • Seite 59 5.3 Montage électrique ....72 5.3.1 Raccordement du CPU6000-S ....72 5.3.2 Raccordement des capteurs au boîtier de capteur de la balance...
  • Seite 60 10. Spécifications 10.1 Spécifications pour CPU6000-S ....81 10.2 Agréments..... . 82 10.3 Certificats .

  • Seite 61: Généralités

    CT 35.02 - Contact : Tél. :+01 71 68 10 00 info@wika.fr Définitions Liste à puces ■ ▶ Instruction 1..x. Suivre les instructions étape par étape ⇒ Résultat des instructions → Voir ... renvois Mode d'emploi WIKA, type CPU6000-S...

  • Seite 62: Explication Des Symboles

    2. Sécurité Utilisation conforme à l’usage prévu Le boîtier de capteur type CPU6000-S est utilisé pour enregistrer les valeurs mesurées qui sont pertinentes pour les certificats d'étalonnage. Associée à une balance manométrique industrielle, l'unité simplifie la création de certificats.

  • Seite 63: Utilisation Inappropriée

    4 ... 20 mA abs. Drivers on www.wika.com 20 ... 200 mm WIKA Instrument Ltd, Sevenoaks, TN14 5GY / UK WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG 63911 Klingenberg / Germany www.wika.com Numéro de série Date de fabrication (AAAA-MM) Précision de la température du piston...

  • Seite 64: Transport, Emballage Et Stockage

    Si l’instrument est transporté d’un environnement froid vers un environnement chaud, la formation de condensation peut provoquer un dysfonctionnement de l’instrument. Avant la remise en service, attendre que la température de l’instrument et la température ambiante s’équilibrent. Mode d'emploi WIKA, type CPU6000-S...

  • Seite 65: Emballage Et Stockage

    1. Emballer l’instrument dans un film plastique antistatique. 2. Placer l’instrument avec le matériau isolant dans l’emballage. 3. En cas d’entreposage pendant une longue période (plus de 30 jours), placer également un sachet absorbeur d’humidité dans l’emballage. Mode d'emploi WIKA, type CPU6000-S...

  • Seite 66: Conception Et Fonction

    Comparer le détail de la livraison avec le bordereau de livraison. Description Le CPU6000-S est utilisé pour enregistrer les valeurs mesurées qui sont pertinentes pour les certificats d'étalonnage. Associée à une balance manométrique industrielle, cette unité simplifie la création de certificats et accroît la productivité et la qualité du processus de création de certificats.
  • Seite 67 Le CPU6000-S mesure la température du piston et affiche la position flottante des masses. Les capteurs sont placés directement sur la balance manométrique étalon et permettent d'atteindre la plus grande précision avec une seule balance manométrique.

  • Seite 68: Raccordement - Configuration Du Raccordement

    4. Conception et fonction Raccordement - Configuration du raccordement Le CPU6000-S est muni de divers raccordements des deux côtés. La partie supérieure regroupe les raccordements pour l'interface USB et l'alimentation électrique. Partie supérieure La partie inférieure regroupe les raccordements pour le capteur flottant de position et le capteur de température du piston.

  • Seite 69: Interface Usb

    0 ... 40 °C [32 ... 104 °F] (humidité : jusqu'à 90 % d'humidité relative, sans condensation) Le CPU6000-S est alimenté exclusivement par l'unité d'alimentation électrique fournie. Support mural Le CPU6000 peut être fixé au mur en toute sécurité au moyen du support mural.

  • Seite 70: Capteur De Position Du Piston

    Capteur Pt100 Capteur de position du piston Avec le capteur de position flottante, en conjonction avec le CPU6000-S, le déplacement des masses peut être affiché dans WIKA-Cal. Par la détection automatique de la position flottante, le logiciel peut se déplacer automatiquement vers le prochain point d'étalonnage.

  • Seite 71: Mise En Service Et Utilisation

    également être à portée de main. Si un support mural est intégré à l'instrument, le CPU6000-S peut être fixé au mur ou sous une table, par exemple. La position n'a pas d'impact sur les mesures et la communication avec le PC ou l'ordinateur portable.

  • Seite 72: Montage Électrique

    Le boîtier du capteur doit être installé et connecté uniquement lorsqu'il est éteint. ■ Utiliser uniquement l'unité d'alimentation électrique WIKA fournie avec l'instrument. ■ Ne pas utiliser de rallonge ni d'adaptateurs de plus de 3 m [9,84 pi].

  • Seite 73: Fixation Des Capteurs Sur La Balance Manométrique Étalon

    Le logiciel WIKA-Cal doit d'abord être installé sur le PC ou l'ordinateur portable. https://www.wika.com/fr-fr/wika_cal.WIKA 1. Raccorder le CPU6000-S au PC ou à l'ordinateur portable à l'aide de l'interface USB fournie. 2. Télécharger le pilote directement à partir du site Web local et l'installer.
  • Seite 74 7. Dans l'outil pour le calcul de masses, à la suite d'une connexion réussie, la température du piston et la position flottante peuvent être lues. ⇒ Le calcul des masses s'adapte automatiquement à la nouvelle température du piston. Mode d'emploi WIKA, type CPU6000-S...

  • Seite 75: Calculateur De Masses

    1. Les données de la balance manométrique étalon utilisée doivent avoir été préalablement enregistrées dans le gestionnaire d'objets ou importées via un fichier XML (voir le mode d'emploi de WIKA-Cal, chapitre “Normes (pression)” et chapitre “Importer, sauvegarder la base de données, restaurer la base de données, quitter”).

  • Seite 76: Jeu De Commandes À Distance

    6. Jeu de commandes à distance 6. Jeu de commandes à distance Cet ensemble de commandes à distance s'applique au boîtier de capteur CPU6000-S. Les commandes de contrôle à distance sont indiquées dans la liste ci-dessous. Toutes les commandes doivent se terminer par <CR> (Carriage Return) suivi d'un <LF> (Linefeed).

  • Seite 77: Dysfonctionnements

    Aucune fonction � La tension d'alimentation n'est Vérifier la tension l'instrument ne peut pas pas correctement établie d'alimentation. être mis en marche L'unité d'alimentation Vérifier le raccordement et le électrique n'est pas raccordée brancher correctement Mode d'emploi WIKA, type CPU6000-S...
  • Seite 78 La valeur d'affichage ne peut Brancher une combinaison de être calculée capteurs appropriée Interruption du capteur interne Envoyer l'instrument pour de référence ou le capteur réparation. interne de référence est défectueux. Mode d'emploi WIKA, type CPU6000-S...

  • Seite 79: Entretien, Nettoyage Et Étalonnage

    Etalonnage Certificat d’étalonnage DAkkS ou certificats officiels : Il est recommandé de faire étalonner régulièrement l’instrument par le fabricant, tous les 12 mois environ. Les réglages seront corrigés, si nécessaire. Mode d'emploi WIKA, type CPU6000-S...

  • Seite 80: Retour Et Mise Au Rebut

    Retour En cas d’envoi de l’instrument, il faut respecter impérativement les points suivants : Tous les instruments livrés à WIKA doivent être dépourvus de substances ■ dangereuses (acides, bases, solutions, etc.) et doivent donc être nettoyés avant d'être renvoyés, voir chapitre “Nettoyage”.

  • Seite 81: Spécifications

    Position flottante des masses ±0,5 mm [±0,02 in] 1) L'étalonnage est effectué pour les points 18 °C [64,4 °F], 23 °C [73,4 °F] et 25 °C [77 °F] après une durée de préchauffage de 120 minutes. Mode d'emploi WIKA, type CPU6000-S...

  • Seite 82: Agréments

    Certificat d’étalonnage DAkkS (traçable et accrédité en ■ conformité avec la norme ISO/CEI 17025) Périodicité d’étalonnage 1 an (en fonction des conditions d’utilisation) recommandée Pour de plus amples spécifications, consulter la fiche technique WIKA CT 35.02 et la documentation de commande. Mode d'emploi WIKA, type CPU6000-S...

  • Seite 83: Dimensions En Mm [Po]

    10. Spécifications 10.4 Dimensions en mm [po] 10.4.1 Boîtier de capteurs pour balance manométrique Type CPU6000-S sans support mural 190,4 80,6 [7.50] [3.17] Type CPU6000-S avec support mural 190,4 80,6 [7.50] [3.17] 221,5 [8.72] 203,1 [8.00] Mode d'emploi WIKA, type CPU6000-S...

  • Seite 84: Vue Isométrique

    10. Spécifications 10.4.2 Vue isométrique Avec support mural Orifices de vis fermés avec des bandes décoratives Sans support mural Mode d'emploi WIKA, type CPU6000-S...

  • Seite 85: Accessoires Et Pièces De Rechange

    Câble interface USB Unité d'alimentation 24 VDC, 750 mA Informations de commande pour votre requête : 1. Code de commande : CPU6000-A ⇓ 2. Option : Les accessoires WIKA sont disponibles en ligne sur www.wika.fr. Mode d'emploi WIKA, type CPU6000-S...
  • Seite 86 Mode d'emploi WIKA, type CPU6000-S...
  • Seite 87 ....100 5.3.1 Conexión de la CPU6000-S ..... 100 5.3.2 Conexión de los sensores a la caja de sensores para balanzas...
  • Seite 88 9.2 Eliminación de residuos ....108 10. Datos técnicos 10.1 Especificaciones para CPU6000-S ... . . 109 10.2 Homologaciones .

  • Seite 89: Información General

    - Contacto: Tel.: +34 933 938 630 info@wika.es Definiciones Listado con viñetas ■ ▶ Instrucción 1..x. Seguir las instrucciones paso a paso ⇒ Resultado de una instrucción → Ver ... referencias cruzadas WIKA manual de instrucciones, modelo CPU6000-S...

  • Seite 90: Explicación De Símbolos

    2. Seguridad Uso conforme a lo previsto La caja de sensores CPU6000-S se utiliza para registrar los valores medidos relevantes para los certificados de calibración. En combinación con una balanza de pesos muertos, la unidad simplifica la creación de certificados.

  • Seite 91: Uso Incorrecto

    4 ... 20 mA abs. Drivers on www.wika.com 20 ... 200 mm WIKA Instrument Ltd, Sevenoaks, TN14 5GY / UK WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG 63911 Klingenberg / Germany www.wika.com Número de serie WIKA manual de instrucciones, modelo CPU6000-S...

  • Seite 92: Transporte, Embalaje Y Almacenamiento

    Si se transporta el instrumento de un ambiente frío a uno cálido, la formación de condensación puede provocar un error de funcionamiento en el mismo. Antes de la nueva puesta en servicio, espere a que se igualen la temperatura del instrumento y la temperatura ambiente. WIKA manual de instrucciones, modelo CPU6000-S...

  • Seite 93: Embalaje Y Almacenamiento

    2. Colocar el instrumento en el embalaje y rellenar uniformemente con material aislante amortiguador. 3. Para un almacenamiento prolongado (más de 30 días) colocar una bolsa con un desecante en el interior del embalaje. WIKA manual de instrucciones, modelo CPU6000-S...

  • Seite 94: Diseño Y Función

    Comparar mediante el albarán si se han entregado todas las piezas. Descripción La CPU6000-S se utiliza para registrar los valores medidos que son relevantes para los certificados de calibración. En combinación con una balanza de pesos muertos, esta unidad simplifica la creación de certificados y aumenta la productividad y la calidad del proceso de creación de certificados.
  • Seite 95 La CPU6000-S mide la temperatura del pistón e indica la posición de equilibrio de las pesas. Los sensores se montan directamente en la balanza de presión y sirven para lograr la máxima exactitud con una única balanza de presión.

  • Seite 96: Conexión - Asignación De Pines

    4. Diseño y función Conexión - Asignación de pines El CPU6000-S tiene varias conexiones en ambos lados. En la parte superior se encuentran las conexiones para la interfaz USB y la alimentación de corriente. Parte superior En el lado inferior se encuentran las conexiones para el sensor de posición flotante y el sensor de temperatura del pistón.

  • Seite 97: Interfaz Usb

    La fuente de alimentación sólo puede utilizarse a una temperatura ambiente de 0 ... 40 °C [32 ... 104 °F] (humedad: hasta 90 % de humedad relativa, sin condensación) La CPU6000-S se alimenta exclusivamente a través de la fuente de alimentación suministrada. Soporte de pared La CPU6000 puede montarse de forma segura en la pared mediante el soporte de la pared.

  • Seite 98: Sensor De Posición Flotante

    Sensor Pt100 Sensor de posición flotante Con el sensor de posición flotante, en combinación con la CPU6000-S, se puede visualizar en WIKA-Cal el desplazamiento de las pesas. La detección automática de la posición flotante, permite al software pasar automáticamente al siguiente punto de calibración.

  • Seite 99: Puesta En Servicio Y Funcionamiento

    CPU6000-S puede montarse en una pared o debajo de una mesa, por ejemplo. La posición es irrelevante, tanto para las mediciones como para la comunicación con el ordenador o el portátil. WIKA manual de instrucciones, modelo CPU6000-S...

  • Seite 100: Montaje Eléctrico

    La caja de sensores debe instalarse y conectarse únicamente cuando esté apagada. ■ Utilizar únicamente la fuente de alimentación de WIKA, suministrada con el instrumento. ■ No utilizar ningún cable alargador o enchufes adaptadores de hasta 3 m [9,84 ft].

  • Seite 101: Fijación De Los Sensores En La Balanza De Presión

    El software WIKA-Cal debe instalarse primero en el ordenador o en el portátil. https://www.wika.com/es-es/wika_cal.WIKA 1. Conectar la CPU6000-S al PC o al portátil mediante la interfaz USB suministrada. 2. Descargar el controlador directamente desde la página web local e instalarlo.
  • Seite 102 7. En la herramienta de cálculo de pesas, tras una conexión satisfactoria, se puede leer la temperatura del pistón y la posición flotante. ⇒ El cálculo de las pesas se ajusta automáticamente a la nueva temperatura del pistón. WIKA manual de instrucciones, modelo CPU6000-S...

  • Seite 103: Cálculo De Pesas

    1. Los datos de la balanza de presión utilizada deben haberse registrado previamente en el administrador de objetos o importado a través de un archivo XML (véase el manual de instrucciones de WIKA-Cal, el capítulo “Estándares (presión)” y el capítulo “Importación, copia de seguridad de base de datos, restaurar base de datos, salir”).

  • Seite 104: Conjunto De Comandos Remotos

    6. Conjunto de comandos remotos 6. Conjunto de comandos remotos Este conjunto de comandos remotos se aplica a la caja de sensores CPU6000-S. Los comandos de control remoto se muestran en la lista de abajo. Todos los comandos deben terminarse con un <CR> (retorno de carro) y un <LF> (salto de línea).

  • Seite 105: Errores

    Medidas La alimentación de corriente Comprobar la alimentación de Sin función, el instrumento no pueda encenderse no está establecida corriente. correctamente La fuente de alimentación no Comprobar la conexión y está conectada conectarla correctamente WIKA manual de instrucciones, modelo CPU6000-S...
  • Seite 106 Con el registro en marcha, detener el registrador y reiniciarlo Valor de indicación no Enchufar en la combinación calculable de sensores adecuada El sensor de referencia se Enviar el instrumento para su detiene o está defectuoso. reparación. WIKA manual de instrucciones, modelo CPU6000-S...

  • Seite 107: Mantenimiento, Limpieza Y Calibración

    Calibration Certificado de calibración DAkkS o certificados oficiales: Se recomienda que el instrumento sea calibrado regularmente por el fabricante, con intervalos de tiempo de aprox. 12 meses. La configuración se corrige si es necesario. WIKA manual de instrucciones, modelo CPU6000-S...

  • Seite 108: Devolución Y Eliminación De Residuos

    Desmontar el instrumento solo en estado de desconexión de la red. Devolución Es imprescindible observar lo siguiente para el envío del instrumento: Todos los instrumentos enviados a WIKA deben estar libres de sustancias peligrosas ■ (ácidos, lejías, soluciones, etc.) y, por lo tanto, deben limpiarse antes de devolverlos, véase el capítulo...

  • Seite 109: Datos Técnicos

    Posición flotante de las pesas ±0,5 mm [±0,02 in] 1) La calibración se realiza para los puntos 18 °C [64,4 °F], 23 °C [73,4 °F] y 25 °C [77 °F] tras un tiempo de calentamiento de 120 minutos. WIKA manual de instrucciones, modelo CPU6000-S...

  • Seite 110: Homologaciones

    ISO/IEC 17025) Intervalo de calibración 1 año (en función de las condiciones de uso) recomendado Para más datos técnicos, consulte la hoja técnica de WIKA CT 35.02 y la documentación de pedido. WIKA manual de instrucciones, modelo CPU6000-S...

  • Seite 111: Dimensiones En Mm [In]

    10. Datos técnicos 10.4 Dimensiones en mm [in] 10.4.1 Caja de sensores balanza de presión Modelos CPU6000-S sin soporte de pared 190,4 80,6 [7.50] [3.17] Modelo CPU6000-S con soporte de pared 190,4 80,6 [7.50] [3.17] 221,5 [8.72] 203,1 [8.00] WIKA manual de instrucciones, modelo CPU6000-S...

  • Seite 112: Vista Isométrica

    10. Datos técnicos 10.4.2 Vista isométrica Con soporte de pared Los agujeros de los tornillos se tapan con embellecedores Sin soporte de pared WIKA manual de instrucciones, modelo CPU6000-S...

  • Seite 113: Accesorios Y Piezas De Recambio

    Cable de interfaz USB Fuente de alimentación DC 24 V, 750 mA Datos del pedido para su consulta: 1. Código: CPU6000-A ⇓ 2. Opción: Puede encontrar más información sobre los accesorios WIKA en www.wika.es. WIKA manual de instrucciones, modelo CPU6000-S...
  • Seite 114 WIKA manual de instrucciones, modelo CPU6000-S...
  • Seite 115 WIKA operating instructions, model CPU6000-S...
  • Seite 116 WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. Importer for UK WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG WIKA Instruments Ltd Alexander-Wiegand-Strasse 30 Unit 6 and 7 Goya Business Park 63911 Klingenberg • Germany The Moor Road Tel. +49 9372 132-0 Sevenoaks info@wika.de...

Inhaltsverzeichnis