DE - Solar Auto
GB - Solar Car
FR - Voiture solaire
DE - Fertiges Bauteil
GB - Finished product
FR - Produit fini
IT - Prodotto finito
ES - Producto terminado
CZ - Hotový dílec
DE - falsche Drehrichtung: Überprüfen Sie Schritt 4 & 5
GB - wrong rotation: check steps 4 & 5
FR - mauvaise rotation: Vérifiez les étapes 4 & 5
IT - rotazione errata: controllare i passaggi 4 & 5
ES - rotación incorrecta: Verifique los pasos 4 & 5
CZ - nesprávné otočení: Zkontrolujte kroky 4 & 5
PL - zły obrót: sprawdź kroki 4 & 5
NL - Verkeerde rotatie: controleer stappen 4 & 5
SK - nesprávna rotácia: Skontrolujte kroky 4 & 5
DE - Bevor der Spaß losgeht!
GB - It's time to have some FUN!
FR - C'est le moment de s'amuser !
DE
A Sonnig
a = beste Leistung
Beste Resultate erzielen Sie wenn sie Ihr Gerät
an einem sonnigen Tag betreiben.
B Innen
b = nur bei 100 W Halogen
Im Innenbereich erzielen Sie die besten
Resultate, wenn Sie ihr Gerät unter einer 100 W
Halogenlampe betreiben.
C Bewölkt
c = schlechte - keine Leistung
Das Produkt funktioniert nicht an bewölkten
Tagen, einem schattigen Platz, indirektem
Sonnenlicht oder unter einer schwachen Lampe.
22
IT - Auto solare
ES - Coche solar
CZ - Solární auto
PL - Część gotowa
NL - Geheel afgewerkt
onderdeel
SK - Hotový stavebný
diel
IT - È il momento di divertirsi!
ES - ¡Es hora de divertirse!
CZ - Je čas se trochu pobavit!
A
a
GB
A In direct sun
Take outside under direct sunlight. Best results
are obtained when operated on a sunny day.
B Inside
For indoor fun, use a 100 Watt halogen light.
C Cloudy
The product will not run on a cloudy day, shaded
locations, indirect sunlight, or under a fluorescent
light.
B
b
a = best power
b = only from 100 W halogen
c = bad to no power
PL - Samochód solarny
NL - Zonne auto
SK - Solárne auto
PL - Nadszedł czas na dobrą zabawę!
NL - Het is tijd voor wat FUN!
SK - Je čas na zábavu!
c
FR
A En plein soleil
a = meilleure performance
Sortez à l'extérieur et exposez-vous au soleil. Les
meilleurs résultats sont obtenus par temps
ensoleillé.
B L'intérieur
b = seulement de 100 W
halogène
Meilleur résultat es obtenu à l'intérieur lorsque
vous placez votre appareil directement sous une
lampe une lampe halogène de 100 W
C Nuageux
c = peu ou pas les
performances
Le produit ne fonctionne pas par temps couvert,
un emplacement trop à l'ombre, avec des rayons
de soleil indirectes ou avec une lampe à faible
énergie.
C