Werbung
DE - Bevor der Spaß losgeht!
GB - It's time to have some FUN!
FR - C'est le moment de s'amuser !
IT
A Luce diretta del sole
a = migliori prestazioni
I migliori risultati si ottengono se si utilizza il
strumento in una giornata di sole.
B Interno
b = solo da 100 W alogena
Il prodotto funzione all'interiore usando una
lampada alogena di minimo 100 W.
C Nuvoloso
c = male o nessuna
prestazione
Il prodotto non funziona nell'ombra, luce solare e
lampade indiretta oppure debole.
ES
A En la luz solar directa
a = mejor resultatos
Lo mejor si el juguete está expuesto al sol.
B Interior
b = sólo a partir de 100 W
halógena
En el intrior a lograr los mejores resultado si se
ejecta el dispositivo bajo una lámpada halógena
de 100 W.
C Nublado
c = Baja energia
El producto no funcionará en los días nublados
un lugar con sombra, la luz solar indirecta o con
poca luz.
DE - Entsorgungshinweise
Elektrogeräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden,
sondern müssen getrennt entsorgt werden. Sie sind ver-
pflichtet, die Batterien – wenn möglich – herauszunehmen
und das Elektroaltgerät bei den kommunalen Sammelstellen
abzugeben. Sollten sich personenbezogene Daten auf dem
Elektroaltgerät befinden, müssen diese von Ihnen selbst ent-
fernt werden.
GB - Disposal restrictions
Electrical appliances must not be disposed of in domestic
waste and must be disposed of separately. You are obliged
to take out the batteries, if possible, and to dispose of the
electrical equipment at the communal collection points.
Should personal data be stored on the electrical appliance
you must remove them by yourself.
FR - Consignes de recyclage
Les appareils électriques ne doivent strictement pas être
jetés dans les ordures ménagères, mais doivent être jetés
séparément. Vous êtes tenues – dans la possibilité – de
déposer vos piles et appareils électriques dans les centres
communaux de collectes. Si des informations personnelles
sont présents sur les appareils électriques, celles-ci doivent
être retirés par vous-même avant tout élimination du produit.
IT - Istruzioni per lo smaltimento
Apparecchi elettrici non devono essere smaltiti nei rifiuti
domestici, ma devono essere smaltiti separatamente. Siete
obbligati di rimuovere le batterie e portare l´apparecchi
elettrici vecchi ai punti di raccolta comunali. Qualora ci sono
dati personali sul apparecchio elettrico, devono essere
rimossi da voi stessi.
ES - Notas sobre el reciclado
Aparatos eléctricos no pueden desecharse en la basura
doméstica, pero se deben desechar de forma separada.
Usted está obligado, a quitar las baterías y llevar los aparatos
eléctricos viejos en los puntos de recogida comunales. En
caso de que hay datos personales en el aparato eléctrico se
deben remover de usted mismo.
IT - È il momento di divertirsi!
ES - ¡Es hora de divertirse!
CZ - Je čas se trochu pobavit!
CZ
A Na přímém slunci a = nejlepší výkon
Nejlepší výsledky docílíte, pokud budete svůj
přístroj provozovat při slunečním dni.
B Uvnitř
b = pouze s halogenem od
100 W
V interiéru docílíte ty nejlepší výsledky, pokud
budete svůj přístroj provozovat pod halogenovou
lampou 100 W.
c = špatný až žádný výkon
C Pod mrakem
Výrobek nefunguje ve dnech, kdy je zamračeno,
na stinném místě, při nepřímém slunečním svitu
nebo se slabou lampou.
PL
A w bezpośrednim słońcu
a = najlepsza wydajność
Najlepsze wyniki można osiągnąć, gdy
urządzenie pracuje w słoneczny dzień.
B w pomieszczeniu b = tylko przy halogenach od
100 W
W pomieszczeniach można osiągnąć najlepsze
wyniki wtedy, gdy urządzenie jest używane pod
lampą halogenową o mocy 100 W.
c = słaba wydajność lub brak
C zachmurzenie
wydajności
Produkt nie działa w pochmurne dnie, w
miejscach zacienionych, w przypadku braku
bezpośredniego nasłonecznienia lub przy słabej
lampie.
PL - Nadszedł czas na dobrą zabawę!
NL - Het is tijd voor wat FUN!
SK - Je čas na zábavu!
NL
A In de directe zon a = beste prestatie
De beste resultaten krijgt u wanneer u uw
apparaat op een zonnige dag laat werken.
B Binnnen
Binnen verkrijgt u de beste resultaten, wanneer u
uw apparaat op een 100 W halogeenlamp laat
werken.
C Bewolkt
Het product functioneert niet op bewolkte dagen,
op een schaduwrijke plek, bij indirect zonlicht of
een zwakke lamp.
SK
A Na priamom slnku a = najlepší výkon
Najlepšie výsledky dosiahnete, keď vaše
zariadenie uvediete do prevádzky v slnečný deň.
B Vnútri
V interiéri dosiahnete najlepšie výsledky, keď
vaše zariadenie uvediete do prevádzky pri 100 W
halogénovej lampe.
C Oblačno
Produkt nefunguje počas zamračeného dňa, v
tieni, v nepriamom slnečnom svetle alebo pod
slabou lampou.
CZ - Informace týkající se likvidace
Elektrická zařízení se nesmí vyhazovat spolu s komunálním
odpadem, ale musí být likvidována zvlášť. Uživatel je povinen
- pokud je to možné - odstranit baterii a odevzdat elektrické
zařízení do sběru odpadů. Pokud se na zařízení nacházejí
osobní údaje, ty je nutné odstranit samostatně.
PL - Informacje dotyczące utylizacji
Urządzeń elektrycznych nie wolno wyrzucać ze śmieciami
z gospodarstw domowych, lecz należy usuwać je
oddzielnie. Użytkownik jest zobowiązany– jeżeli jest to
możliwe – do wyciągnięcia baterii oraz do oddania urządzenia
elektrycznego w komunalnym punkcie zbiórki odpadów.
Jeżeli na urządzeniu znajdują się dane osobowe, wtedy
należy usunąć je samodzielnie.
NL - Informatie over de afvalverwerking
Elektrische apparatuur mag niet met het gewone huisvuil
weggegooid worden, maar moet apart worden verwijderd. De
eindgebruiker is verplicht- indien mogelijk - om de accu te
verwijderen en elektrische apparatuur naar stedelijk
afvalinzameling te leveren. Staan op het apparaat de
persoonlijke gegevens dan moeten ze zelfstandig worden
verwijderd.
SK - Informácie týkajúce sa likvidácie
Elektrické zariadenia sa nesmú vyhadzovať spolu s
komunálnym odpadom, ale musia byť likvidované zvlášť.
Užívateľ je povinný – ak je to možné – odstrániť batériu a
odovzdať elektrické zariadenie do zberu odpadov. Ak sa na
zariadení nachádzajú osobné údaje, tie je nutné odstrániť
samostatne.
b = alleen met halogeen vanaf
100 W
c = slechte tot geen prestatie
b = len pri halogénovom
svetle od 100 W
c = slabý až žiadny výkon
23
Werbung
