Verwandte Anleitungen für Pilz PDP67 F10DI4DO 5/8 ION
Inhaltszusammenfassung für Pilz PDP67 F10DI4DO 5/8 ION
- Seite 1 PDP67 F 10DI4DO 5/8 ION PDP67 F 10DI4DO 5/8 VA ION Bedienungsanleitung-1006859-DE-01 - Dezentrale Peripherie...
- Seite 2 Formulierung dieses Dokuments gewählt. Es wird versichert, dass alle Personen diskriminierungsfrei und gleichberechtigt betrachtet werden. Alle Rechte an dieser Dokumentation sind der Pilz GmbH & Co. KG vorbehalten. Kopien für den innerbetrieblichen Bedarf des Benutzers dürfen angefertigt werden. Hinweise und An- regungen zur Verbesserung dieser Dokumentation nehmen wir gerne entgegen.
- Seite 3 Inhalt Einführung ..........................5 Gültigkeit der Dokumentation....................5 Nutzung der Dokumentation .....................5 Zeichenerklärung ........................5 Fremdhersteller-Lizenzinformationen..................6 Übersicht ..........................7 Frontansicht ..........................7 Gerätemerkmale ........................8 Lieferumfang ..........................8 Sicherheit ..........................9 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................9 Sicherheitsvorschriften......................9 3.2.1 Sicherheitsbetrachtung ......................9 3.2.2 Qualifikation des Personals.......................9 3.2.3 Gewährleistung und Haftung.....................10 3.2.4 Entsorgung..........................10 Mitgeltende Dokumente ......................10 Security ...........................11 Erforderliche Security-Maßnahmen ..................11...
- Seite 4 Inhalt Betrieb .............................28 Anzeigeelemente zur Gerätediagnose..................28 Wartung und Prüfung ......................29 Technische Daten ........................30 10.1 Sicherheitstechnische Kenndaten.....................33 Bestelldaten ..........................34 11.1 Bestelldaten Modul........................34 11.2 Bestelldaten Zubehör ........................34 EG-Konformitätserklärung ....................42 UKCA-Declaration of Conformity ..................43 Bedienungsanleitung PDP67 F 10DI4DO 5/8 ION,PDP67 F 10DI4DO 5/8 VA ION 1006859-DE-01...
- Seite 5 Einführung Einführung Gültigkeit der Dokumentation Die Dokumentation ist gültig für die Produkte PDP67 F10DI4DO 5/8 ION und PDP67 F10- DI4DO 5/8 VA ION. Sie gilt, bis eine neue Dokumentation erscheint. Diese Bedienungsanleitung erläutert die Funktionsweise und den Betrieb, beschreibt die Montage und gibt Hinweise zum Anschluss des Produkts.
- Seite 6 Anwendungstipps und informiert über Besonderheiten. Fremdhersteller-Lizenzinformationen Dieses Produkt enthält Open Source-Software verschiedener Lizenzen. Nähere Informationen erhalten Sie im Dokument "Third-party manufacturer license informa- tion PDP67 F10DI4DO 5/8 ION" (Dokumentennummer 1006623) unter www.pilz.com. Bedienungsanleitung PDP67 F 10DI4DO 5/8 ION,PDP67 F 10DI4DO 5/8 VA ION 1006859-DE-01...
- Seite 7 Übersicht Übersicht Frontansicht Legende: Funktionserde X1 ... X4: Ein-/Ausgänge Schnittstelle zum Steuerungssystem oder zu X6 des Vorgängermoduls Schnittstelle zu X5 des Nachfolgemoduls Schnittstelle zum 24 V-Netzteil oder zu X8 des Vorgängermoduls Schnittstelle zu X7 des Nachfolgemoduls oder nicht belegt Bedienungsanleitung PDP67 F 10DI4DO 5/8 ION,PDP67 F 10DI4DO 5/8 VA ION 1006859-DE-01...
- Seite 8 – Load Supply – I10 ... I41 Gerätemerkmale Verwendung der Produkte PDP67 F10DI4DO 5/8 ION oder PDP67 F10DI4DO 5/8 VA ION: Dezentrale Ein-/Ausgangsmodule für den Einsatz in rauer Industrieumgebung bis Schutzart IP67 zum Anschluss an ein Steuerungssystem von Pilz. Das Produkt hat die folgenden Merkmale: Schutzart IP67 10 Eingänge für den Anschluss von 10 einkanaligen oder 5 zweikanaligen Sensoren...
- Seite 9 Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Die Produkte PDP67 F10DI4DO 5/8 ION und PDP67 F10DI4DO 5/8 VA ION sind dezentra- le Ein-/Ausgangsmodule, die für den Einsatz in rauer Industrieumgebung bis zur Schutzart IP67 geeignet sind. Sie dürfen nicht in einem explosionsgefährdeten Bereich verwendet werden.
- Seite 10 Sicherheit Eine befähigte Person ist eine qualifizierte und sachkundige Person, die durch ihre Berufs- ausbildung, ihre Berufserfahrung und ihre zeitnahe berufliche Tätigkeit über die erforderli- chen Fachkenntnisse verfügt. Um Produkte, Geräte, Systeme, Maschinen und Anlagen prüfen, beurteilen und handhaben zu können, muss diese Person Kenntnisse über den Stand der Technik und die zutreffenden nationalen, europäischen und internationalen Ge- setze, Richtlinien und Normen haben.
- Seite 11 Industrial Security-Konzept zu implementieren (und kontinuierlich aufrechtzuerhalten), das dem aktuellen Stand der Technik entspricht. Führen Sie eine Risikoanalyse gemäß VDI/VDE 2182 oder IEC 62443-3-2 durch und pla- nen Sie die Security-Maßnahmen sorgfältig. Lassen Sie sich ggf. durch den Pilz Customer Support beraten. Erforderliche Security-Maßnahmen Das Produkt ist nicht geschützt vor physischer Manipulation.
- Seite 12 Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung Die Funktionen der Ein- und Ausgänge werden im PNOZmulti Configurator konfiguriert. Eingänge An die Eingänge können ein- und zweikanalige Sensoren mit und ohne Testtaktung ange- schlossen werden. Die Eingangssignale müssen einen "High"-Pegel ("1"-Signal) von 11 V DC (+15 ... +30 V DC) und einen "Low"-Pegel ("0"-Signal) von 0 V DC (-3 ...
- Seite 13 Funktionsbeschreibung Datenübertragung Die Kommunikation mit dem Steuerungssystem erfolgt über eine sichere Datenverbindung. Der Datenaustausch erfolgt zyklisch. Diagnose Die Status- und Fehlermeldungen, die die LEDs anzeigen, werden in einem Fehler-Stack gespeichert. Dieser Fehler-Stack kann von der Systemsoftware ausgelesen werden. Bedienungsanleitung PDP67 F 10DI4DO 5/8 ION,PDP67 F 10DI4DO 5/8 VA ION | 13 1006859-DE-01...
- Seite 14 Montage Montage Allgemeine Hinweise zur Montage Das Produkt muss auf einer ebenen Montagefläche befestigt werden, damit beim Fest- schrauben keine Verspannungen im Gehäuse entstehen. Die Montageabstände hängen nur von den eingesetzten Steckverbindern und den Biegeradien der Leitungen ab. Nicht belegte Stecker sind mit Verschlusskappen zu verschließen. Gehen Sie bei der Montage wie folgt vor: Versehen Sie die Montagefläche mit Innengewinden 2 x M4.
- Seite 15 Montage Abmessungen in mm Bedienungsanleitung PDP67 F 10DI4DO 5/8 ION,PDP67 F 10DI4DO 5/8 VA ION | 15 1006859-DE-01...
- Seite 16 Daten". Überspannungen oder Störspannungen können die Elektronik der Produkte PDP67 F10- DI4DO 5/8 ION, PDP67 F10DI4DO 5/8 VA ION, PDP67 F10DI4DO 5/8 ION, PDP67 F10- DI4DO 5/8 VA ION VA ganz oder teilweise zerstören. Die betroffenen Ausgänge des Steuerungssystems werden abgeschaltet. Achten Sie deshalb auf die entsprechenden EMV-Maßnahmen.
- Seite 17 Betriebsbereitschaft herstellen Supply Supply Abb.: Beispiel zum Anschluss und Weiterleitung der Versorgungsspannung WARNUNG! Die Strombelastbarkeit der M12-Steckverbinder beträgt 4 A pro Pin. Sie müssen sicherstellen, dass dieser Wert nicht überschritten wird. Eine Über- schreitung der zulässigen Strombelastbarkeit kann zur Beschädigung der Steckverbinder führen.
- Seite 18 Sensoren und vom Sicherheitsniveau der Sensoren und Stellglieder ab. Die maximale Leitungslänge entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Verbin- dungsmoduls. Zum Anschluss der Ein- und Ausgänge können Sie vorkonfektionierte Kabel von Pilz ver- wenden (siehe Bestelldaten). Wir empfehlen die Verwendung von vorkonfektionierten Steckverbindern zum Anschluss der Eingänge und Testtaktausgänge (siehe Bestelldaten).
- Seite 19 Betriebsbereitschaft herstellen ACHTUNG! Verschließen Sie nicht benutzte Steckverbinder mit den mitgelieferten Ver- schlusskappen, um die Schutzart IP67 zu gewährleisten. ACHTUNG! Sorgen Sie für eine korrekte Verbindung der Steckverbinder zu den Senso- ren und Aktoren. Beschriften Sie die Anschlüsse nachdem Sie die Richtig- keit der Verbindung der Steckverbinder zu den Sensoren und Aktoren durch einen Funktionstest überprüft haben.
- Seite 20 Betriebsbereitschaft herstellen Ein- /Ausgänge Belegung 5-poliger M12 Buchsenste- 1: Testtakt T30 / 24 V DC / ST-Ausgang cker A-codiert 2: Eingang I30 3: 0 V 4: Eingang I31 5: Testtakt T31 / 24 V DC / ST-Ausgang Ein- /Ausgänge Belegung 8-poliger M12 Buchsenste- 1: 24 V DC / FS Ausgang O43 cker...
- Seite 21 Betriebsbereitschaft herstellen Schnittstelle zum nächsten Belegung dezentralen Modul: X6 5-poliger M12 Buchsenste- 1: VCC cker 2: CAN- A-codiert 3: GND 4: CAN+ 5: Shield Schnittstelle zum 24 V Belegung Netzteil oder zum vorheri- gen dezentralen Modul: X7 5-poliger M12 Stiftstecker 1: + 24 V DC B-codiert 2: + 24 V DC...
- Seite 22 Betriebsbereitschaft herstellen Anschluss WICHTIG Bei automatischem Start oder bei manuellem Start mit überbrücktem Startkontakt (Fehlerfall): Das Gerät startet bei Rückstellung der Schutzeinrichtung, z. B. Entriegelung des Not-Halt-Tasters automatisch. Verhindern Sie einen unerwarteten Wie- deranlauf, z. B. durch externe Schaltungsmaßnahmen oder entsprechende Konfiguration im Anwenderprogramm des PNOZmulti Configurators.
- Seite 23 Betriebsbereitschaft herstellen 7.4.2 Beispiel: zweikanalige, fehlersichere Sensoren, ungetaktet WARNUNG! Bei Sensoren mit gleichartigen Kanälen werden Kurzschlüsse zwischen der Leitung zum Sensor und der Leitung zu 24 V oder zwischen den Leitungen zu beiden Sensoren nicht erkannt. Abhängig von der Anwendung können schwerste Körperverletzungen und Tod verursacht werden.
- Seite 24 Betriebsbereitschaft herstellen 7.4.3 Beispiel: zweikanaliger, fehlersicherer Sensor mit elektronischen OSSD-Ausgängen, ungetaktet WARNUNG! Bei Sensoren mit gleichartigen Kanälen werden Kurzschlüsse zwischen der Leitung zum Sensor und der Leitung zu 24 V oder zwischen den Leitungen zu beiden Sensoren nicht erkannt. Abhängig von der Anwendung können schwerste Körperverletzungen und Tod verursacht werden.
- Seite 25 Betriebsbereitschaft herstellen 7.4.4 Beispiel: einkanaliger, fehlersicherer Sensor, getaktet ACHTUNG! Kurzschlüsse zwischen der Leitung zum Sensor und der Leitung zu 24 V oder zwischen den Leitungen zu verschiedenen Sensoren werden nicht er- kannt. Vermeiden Sie Kurzschlüsse durch – entsprechende Kabelführung – Verdrahtung nach den Anforderungen der IEC 61076-2-101 und IEC 60204-1, Absatz 14.1.1 und 14.1.2 Merkmale Anschluss...
- Seite 26 Betriebsbereitschaft herstellen 7.4.5 Beispiel: zweikanaliger, fehlersicherer Sensor, getaktet Merkmale Anschluss Abhängig vom Anwendungsgebiet und den dort geltenden Vorschriften gilt das Anschlussbeispiel nach EN ISO 13849-1 bis PL e und nach EN IEC 62061 bis SIL CL 3. Der Sensor muss für den fehlersicheren Einsatz zugelassen sein.
- Seite 27 Betriebsbereitschaft herstellen 7.4.7 Beispiel: sicheres Schutztürsystem Merkmale Anschluss Abhängig vom Anwendungsgebiet und den dort geltenden Vorschriften gilt das Anschlussbeispiel nach den Angaben im Kapitel Sicherheitstechni- sche Kenndaten [ 33]. Der Sensor muss für den fehlersicheren Einsatz zugelassen sein. Beachten Sie die Einsatzhinweise des Sensors. PNOZml s-Variante mit PSEN ml end adapter (570 487) anschließbar.
- Seite 28 Betrieb Betrieb Anzeigeelemente zur Gerätediagnose Legende LED an LED blinkt LED aus LED-Zustand Bedeutung Device grün Das Gerät ist betriebsbereit Das Gerät ist nicht betriebsbereit Fault interner Fehler kein Fehler Traffic gelb Verbindung zum Steuerungssystem vorhanden gelb Fehler in der Verbindung zum Steuerungssystem. Blinken erlischt max.
- Seite 29 Wartung und Prüfung Wartung und Prüfung Bei bestimmungsgemäßem Betrieb müssen an dem Produkt keine Wartungsarbeiten vor- genommen werden. Bitte schicken Sie ein fehlerhaftes Produkt an Pilz zurück. Bedienungsanleitung PDP67 F 10DI4DO 5/8 ION,PDP67 F 10DI4DO 5/8 VA ION | 29...
- Seite 30 Technische Daten Technische Daten Allgemein 772610 772611 Zertifizierungen CE, TÜV, UKCA CE, TÜV, UKCA Anwendungsbereich Standard/Failsafe Standard/Failsafe Elektrische Daten 772610 772611 Versorgungsspannung für Supply Supply Spannung 24 V 24 V Spannungstoleranz -30 %/+25 % -30 %/+25 % Strombelastbarkeit bei UB Versorgungsspannung für Load Supply...
- Seite 31 Technische Daten Halbleiterausgänge 772610 772611 Zulässige Lasten induktiv, kapazitiv, ohmsch induktiv, kapazitiv, ohmsch Halbleiterausgänge 772610 772611 Ausgang O22, O23, O42, O43 O22, O23, O42, O43 Anzahl Halbleiterausgänge einpolig plusschaltend Funktion 24 V DC-Ausgang, Failsafeaus- 24 V DC-Ausgang, Failsafeaus- gang, Standardausgang, Test- gang, Standardausgang, Test- taktausgang taktausgang...
- Seite 32 Technische Daten Umweltdaten 772610 772611 Luft- und Kriechstrecken nach Norm IEC 60664-1 IEC 60664-1 Verschmutzungsgrad Schutzart nach Norm EN 60529 EN 60529 Gehäuse IP67 IP67 Potenzialtrennung 772610 772611 Potenzialtrennung zwischen Eingang und int. Busspannung Eingang und int. Busspannung Art der Potenzialtrennung Basisisolierung Basisisolierung Bemessungsstoßspannung...
- Seite 33 Technische Daten 10.1 Sicherheitstechnische Kenndaten WICHTIG Beachten Sie unbedingt die sicherheitstechnischen Kenndaten, um den er- forderlichen Sicherheitslevel für Ihre Maschine/Anlage zu erreichen. Einheit Betriebs- EN ISO EN ISO EN IEC EN IEC EN/IEC EN/IEC EN ISO 13849-1: 13849-1: 62061 62061 61511 61511 13849-1:...
- Seite 34 Bestelldaten Bestelldaten 11.1 Bestelldaten Modul Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PDP67 F10DI4DO Dezentrales Ein-/Ausgangsmodul, Schutzart IP67, Anschluss über 772610 5/8 ION Verbindungsmodul, 10 sichere digitale Eingänge, 4 sichere digitale Ausgänge, 8 Ausgänge konfigurierbar als Standard, Testtakt oder 24 V, separate Versorgung der Ausgänge PDP67 F10DI4DO Dezentrales Ein-/Ausgangsmodul, Schutzart IP67, Anschluss über 772611...
- Seite 35 Bestelldaten Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PSS67 Cable M8sf Verbindungskabel, PUR, Gelb RAL1003, Schleppket- 10 m 380206 M12sm, 10m tenfähig, 4-polig, Buchsenstecker gewinkelt M8, A-ko- diert, Stiftstecker gerade M12, A-kodiert, 5x 0,25 mm². PSS67 Cable M8sf Verbindungskabel, PUR, Gelb RAL1003, Schleppket- 30 m 380207 M12sm, 30m tenfähig, 4-polig, Buchsenstecker gewinkelt M8, A-ko-...
- Seite 36 Bestelldaten Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PSS67 Cable M12sf Verbindungskabel, PUR, Gelb RAL1003, Schleppket- 20 m 380220 M12sm, 20 m tenfähig, 5-polig, Buchsenstecker gewinkelt M12, A-ko- diert, Stiftstecker gewinkelt M12, A-kodiert, 5x 0,25 mm². PSS67 Cable M12sf Verbindungskabel, PUR, Gelb RAL1003, Schleppket- 30 m 380215 M12sm, 30 m...
- Seite 37 Bestelldaten Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. Cable/FC/ Field Connection Kabel, M12 Stiftstecker gewinkelt, 5- 20 m C1000025 M12-5AMX/ polig, A-kodiert, M12 Buchsenstecker gerade, PUR, M12-5SFX/A/ schleppkettentauglich, 5× 0.34 mm². 020/0Q34/BK Cable/FC/ Field Connection Kabel, M12 Stiftstecker gewinkelt, 5- 30 m C1000026 M12-5AMX/ polig, A-kodiert, M12 Buchsenstecker gerade, PUR, M12-5SFX/A/ schleppkettentauglich, 5×...
- Seite 38 Bestelldaten Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PSEN cable Verbindungskabel, PUR, Gelb RAL1003, Schleppket- 20 m 570362 M12-8sf M12-12sm, tenfähig, 12-polig, Buchsenstecker gerade M12, A-ko- diert, Stiftstecker gerade M12, A-kodiert, 8x 0,25 mm². PSS67 Supply Ca- Verbindungskabel, PUR, Schwarz RAL9005, Schlepp- 0,5 m 380249 ble IN sf OUT sm, kettenfähig, 5-polig, B-kodiert, Buchsenstecker gerade...
- Seite 39 Bestelldaten Adapter Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PSEN ma adap- Kabel, Adapter, IP68, M12 Buchsenstecker, schwarz, gerade, 4-polig, 380300 A- codiert auf M12 Stiftstecker, schwarz, gewinkelt, 5-polig, A-codiert, PUR, 0,1 m, 4× 0,34 mm², schwarz, zum Anschluss der Sensoren PSENmag (Sicherheitsschalter)/PIT en1.0 (Zustimmtaster) an PSS67 und PDP67.
- Seite 40 Bestelldaten Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PSEN Y junction Kabel, Y-Adapter mit Y-Steckverbinder, IP67, M12 Stiftstecker (X1, 540337 M8-M12/M12 Auswertegerät), schwarz, gerade, 8-polig, A-codiert auf M12 Buchsen- PIGTAIL stecker (X2, Sensor/nächster Steckverbinder), schwarz, gerade, 8- po- lig, A-codiert und M8 Buchsenstecker (X3, Sensor), schwarz, gerade, 8- polig, A-codiert, PUR, 0,25 m, 8×...
- Seite 41 Bestelldaten Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PSS67 M12 Steckverbinder, 5-polig, Buchsenstecker gewinkelt M12, B-kodiert, 380315 connector, Schraubanschluss, Material Gewindering: CuZn vernickelt, Kabelau- angled, male, ßendurchmesser: 4 - 6 mm. 5pole. B PSEN/PDP67 Steckverbinder, 8-polig, Stiftstecker gerade M12, A-kodiert, Schrauban- 540334 M12-8sm screw schluss, Material Gewindering: Zinkdruckguss vernickelt, Kabelaußen- terminals durchmesser: 6 - 8 mm.
- Seite 42 Diese(s) Produkt(e) erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 2006/42/EG über Maschinen des europäischen Parlaments und des Rates. Die vollständige EG-Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.pilz.com/downloads. Bevollmächtigter: Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Bedienungsanleitung PDP67 F 10DI4DO 5/8 ION,PDP67 F 10DI4DO 5/8 VA ION | 42...
- Seite 43 The complete UKCA Declaration of Conformity is available on the Internet at www.pilz.com/ downloads. Representative: Pilz Automation Technology, Pilz House, Little Colliers Field, Corby, Northamptonshire, NN18 8TJ United Kingdom, eMail: mail@pilz.co.uk Bedienungsanleitung PDP67 F 10DI4DO 5/8 ION,PDP67 F 10DI4DO 5/8 VA ION...
- Seite 44 Produkte und umweltfreundliche Lösungen zu erhalten. Wir sind international vertreten. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage www.pilz.com oder nehmen Sie Kontakt mit unserem Stammhaus auf. Stammhaus: Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, E-Mail: info@pilz.de, Internet: www.pilz.com...