MONTAGEANLEITUNG
ABNAHME DER EINHEIT
• Überprüfen ob die Verpackung unversehrt ist.
• Verpackung ohne die Einheit kopfzustellen entfernen.
• Überprüfen ob das Gerät keine Transportschäden
aufweist.
VORBEREITUNG
Vor der Montage des Gerätes, muß das Gerätegehäuse,
bei mit Gehäuse geliefertem Gerät, folgendermaßen
abmontiert werden:
1) Den unten am Gerät eingesetzten Filter
herausziehen.
1) Retirer le filtre de la base de l'appareil.
3) Beide Befestigungsschrauben am oberen
Gehäusegitter lösen.
3) Dévisser les deux vis placées sur la grille supérieure
de l'habillage.
D
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION
RECEPTION DE L'UNITÉ
• Vérifier que l'emballage soit intact.
• Oter l'emballage sans retourner l'unité.
• S'assurer que l'appareil n'ait pas été endommagé durant
le transport.
PREPARATION
Avant d'installer l'appareil, il est nécessaire de démonter
l'habillage de l'appareil si celui-ci est prévu, en procédant
de la façon suivante :
2) Beide Gehäuse-Befestigungsschrauben lösen.
2) Dévisser les deux vis qui fixent l'habillage.
4) Gehäuse anheben und abnehmen, und zwar erst
das Gehäuse unten nach vorne ziehen und dann
anheben.
4) Soulever et enlever l'habillage en commençant par
déplacer la partie inférieure de l'habillage vers
l'extérieur, puis terminer l'opération en soulevant
l'habillage.
7
F