Werbung
Home Theatre System
Guida di avvio
Przewodnik
uruchamiania
HT-RT4
1
Installazione dei Diffusori surround (SUR L/SUR R) sul pavimento
Instalowanie Głośników przestrzennych (SUR L/SUR R) na podłodze
Stendere un panno sul pavimento per evitare di danneggiarlo durante l'assemblaggio dei diffusori surround.
Aby uniknąć uszkodzenia podłogi, należy na czas montażu głośników przestrzennych rozłożyć na niej szmatę.
Collocare il diffusore surround su pavimento con la parte anteriore rivolta verso
l'alto.
Infilare il cavo del diffusore dal diffusore surround attraverso il foro nella base
del diffusore.
Regolare la posizione della base del diffusore allineando "FRONT " rivolta
verso l'alto.
Fissare la base del diffusore e il diffusore surround con quattro viti.
Fare scorrere il cavo del diffusore nell'alloggiamento sulla base del diffusore.
2
Collegamento dei diffusori
Podłączanie głośników
Collegare i cavi del diffusore per far compabiare il colore dei jack SPEAKERS sul pannello posteriore del Subwoofer.
Podłącz przewody głośników, dopasowując kolory gniazd SPEAKERS na tylnym panelu Subwoofera.
Pannello posteriore del Subwoofer
Tylny panel Subwoofera
Verde
Zielony
Dal Diffusore
Rosso
soundbar
Z Listwy
Czerwony
głośnikowej
Bianco
Biały
Diffusore soundbar
Listwa głośnikowa
Subwoofer
Subwoofer
Posizionamento del diffusore: "STDRD" (Standard)*
Rozmieszczenie głośników: „STDRD" (Standardowa)*
* Per selezionare il posizionamento del diffusore, consultare "Uso del display di configurazione" nelle Istruzioni per l'uso in dotazione.
* Aby wybrać rozmieszczenie głośników, zapoznaj się z rozdziałem „Używanie ekranu ustawień" w dostarczonej Instrukcji obsługi.
3
Collegamento con un televisore
Łączenie z telewizorem
Jack di ingresso HDMI del televisore con l'etichetta
"ARC"
Gniazdo wejściowe HDMI telewizora z etykietą
„ARC"
Cavo HDMI ad alta velocità
(non in dotazione)
Przewód HDMI o dużej
szybkości transmisji (nie
należy do wyposażenia)
* Se il televisore non supporta la funzione ARC (Canale di ritorno audio), collegare
un cavo digitale ottico (in dotazione) per ascoltare l'audio dal televisore.
Nota
Assicurarsi che il cavo HDMI sia inserito saldamente.
•
Per visualizzare l'elenco del contenuto USB sullo schermo del televisore, assicurarsi di connettere
•
il sistema al televisore utilizzando il cavo HDMI.
Accessori in dotazione
Dostarczone wyposażenie
DE
Telecomando (1)
Pile R03 (formato AAA) (2)
Pilot zdalnego sterowania (1)
Baterie R03 (rozmiar AAA) (2)
NL
IT
PL
Basi del diffusore (2)
Viti (8)
Podstawy głośnika (2)
Śruby (8)
Per inserire le pile
Aby włożyć baterie
Per montare il Diffusore soundbar e i
Diffusori surround (SUR L/SUR R) su una
parete
Consultare le Istruzioni per l'uso in
dotazione.
Aby zamontować Listwę głośnikową i
Głośniki przestrzenne (SUR L/SUR R) na
ścianie
Zapoznaj się z dostarczoną w zestawie
Instrukcją obsługi.
Umieść głośnik przestrzenny na podłodze przednią stroną w górę.
Przeprowadź przewód głośnika przestrzennego przez otwór w podstawie
głośnika.
Wyreguluj położenie podstawy głośnika, tak by symbol „FRONT " był
skierowany w górę.
Zamocuj podstawę głośnika i głośnik przestrzenny czterema śrubami.
Wsuń przewód głośnika w szczelinę w podstawie głośnika.
Blu (da SUR L)
Niebieski (z SUR L)
Grigio (da SUR R)
Szary (z SUR R)
Diffusore soundbar
Subwoofer
Listwa głośnikowa
Subwoofer
Posizionamento del diffusore: "FRONT" (Tutti davanti)*
Rozmieszczenie głośników: „FRONT" (Wszystko z przodu)*
Jack di ingresso HDMI del televisore senza
l'etichetta "ARC"
Gniazdo wejściowe HDMI telewizora bez etykiety
„ARC"
Cavo HDMI ad alta velocità
(non in dotazione)
Przewód HDMI o dużej
szybkości transmisji (nie
należy do wyposażenia)
: Segnali video
: Sygnał wideo
: Segnali audio
: Sygnał audio
* Jeśli Twój telewizor nie obsługuje funkcji kanału zwrotnego audio, podłącz cyfrowy
przewód optyczny (dostarczony), aby słuchać dźwięku z telewizora.
Uwaga
Upewnij się, że przewód HDMI jest dokładnie włożony.
•
Aby wyświetlić listę zawartości USB na ekranie telewizora, upewnij się, że podłączysz system do
•
telewizora za pomocą kabla HDMI.
4
Accensione del sistema
Włączanie systemu
Cavo digitale ottico (1)
Cyfrowy przewód optyczny (1)
Alimentazione
Zasilanie
Accendere il televisore.
Collegare il cavo di alimentazione CA del Subwoofer alla presa a muro (rete).
Premere (alimentazione).
Il display del pannello anteriore si illumina.
5
Ascolto dell'audio
Słuchanie dźwięku
Premere ripetutamente INPUT finché il dispositivo desiderato non appare nel
display del pannello anteriore. Quindi, premere ripetutamente
regolare il volume del sistema e premere ripetutamente SW
il volume del Subwoofer.
Per ascoltare l'audio TV, selezionare il programma desiderato utilizzando il
telecomando del televisore.
Configurazione
completata! Divertiti!
Konfiguracja zakończona!
Miłego słuchania!
Ascoltare musica da un dispositivo BLUETOOTH
Słuchanie muzyki z urządzenia BLUETOOTH
Consultare le Istruzioni per l'uso in dotazione per i dettagli su altre impostazioni Bluetooth.
Zapoznaj się z dostarczoną Instrukcją obsługi, aby poznać szczegóły dotyczące pozostałych ustawień Bluetooth.
Quando si associa un dispositivo BLUETOOTH
W trakcie parowania z urządzeniem BLUETOOTH
PAIRING
Indicatore BLUETOOTH (blu)
Wskaźnik BLUETOOTH
(niebieski)
Collocare il dispositivo BLUETOOTH a non più di 1 metro di distanza dal Subwoofer.
Toccare
PAIRING sul Subwoofer.
L'indicatore BLUETOOTH (blu) lampeggia rapidamente (
BLUETOOTH.
Attivare la funzione BLUETOOTH sul dispositivo BLUETOOTH e selezionare "HT-RT4".
Quando la connessione BLUETOOTH è stabilita, l'indicatore BLUETOOTH (blu) si
illumina ( ).
Avviare la riproduzione sul dispositivo BLUETOOTH.
Regolare il volume.
Quando si utilizza il collegamento One-touch (NFC)
W trakcie używania połączenia One-Touch (NFC)
Indicatore BLUETOOTH (blu)
Wskaźnik BLUETOOTH (niebieski)
Tenere il dispositivo mobile vicino al contrassegno N-Mark sul Subwoofer finché il
dispositivo mobile non vibra.
Quando la connessione BLUETOOTH è stabilita, l'indicatore BLUETOOTH (blu) si
illumina ( ).
Avviare la riproduzione sul dispositivo mobile.
• Dispositivi mobili compatibili
Dispositivi mobili con una funzione NFC incorporata
(SO: Android™ 2.3.3 o versioni successive, escluso Android 3.x)
Regolare il volume.
Sony | Music Center
Da Google Play™ e App Store è possibile scaricare un'applicazione
specifica per questo modello.
Cercare "Sony | Music Center" e scaricare l'app gratuita per scoprire le sue convenienti funzioni.
Cavo digitale ottico
Connessione di altri dispositivi al televisore (opzionale)
(in dotazione)*
Cyfrowy przewód optyczny
Łączenie innych urządzeń z telewizorem (opcjonalne)
(w zestawie)*
L'audio di altri dispositivi può essere emesso sul sistema tramite il televisore.
Per connettere altri dispositivi al televisore, fare riferimento alle Istruzioni per l'uso del televisore stesso.
Dźwięk z innych urządzeń może być kierowany do systemu przez telewizor.
Więcej szczegółów dotyczących łączenia innych urządzeń z telewizorem podano w Instrukcji obsługi telewizora.
: Segnali video
: Sygnał wideo
: Segnali audio
: Sygnał audio
Subwoofer
Subwoofer
Włącz telewizor.
Podłącz przewód sieciowy Subwoofera do gniazda ściennego (sieciowego).
Naciśnij przycisk (zasilanie).
Wyświetlacz przedniego panelu zapala się.
Naciśnij kilkakrotnie INPUT, dopóki pożądane urządzenie nie pojawi się na
+/– per
wyświetlaczu przedniego panelu. Następnie naciśnij kilkakrotnie
+/– per regolare
wyregulować głośność systemu, a także naciśnij kilkakrotnie SW
wyregulować głośność Subwoofera.
Aby słuchać dźwięku z telewizora, wybierz pożądany program za pomocą pilota
zdalnego sterowania telewizora.
Consultare le Istruzioni per l'uso in dotazione sugli effetti sonori e
altre funzioni.
Zapoznaj się z dostarczoną w zestawie Instrukcją obsługi, aby
dowiedzieć się więcej o efektach dźwiękowych i innych funkcjach.
Dispositivo BLUETOOTH
Urządzenie BLUETOOTH
Umieść urządzenie BLUETOOTH w promieniu 1 metra od Subwoofera.
Dotknij przycisku
) durante l'associazione
Wskaźnik BLUETOOTH (niebieski) szybko miga (
BLUETOOTH.
Włącz funkcję BLUETOOTH na urządzeniu BLUETOOTH i wybierz „HT-RT4".
Po nawiązaniu połączenia BLUETOOTH wskaźnik BLUETOOTH (niebieski) zapala
się ( ).
Rozpocznij odtwarzanie na urządzeniu BLUETOOTH.
Ustaw głośność.
Przytrzymaj urządzenie przenośne przy znaku N-Mark na Subwooferze do
momentu gdy zacznie ono wibrować.
Po nawiązaniu połączenia BLUETOOTH wskaźnik BLUETOOTH (niebieski) zapala
się ( ).
Rozpocznij odtwarzanie na urządzeniu przenośnym.
• Zgodne urządzenia przenośne
Urządzenia przenośne z wbudowaną funkcją NFC (system operacyjny: Android™ w wersji
2.3.3 lub nowszej, z wyjątkiem systemu Android w wersji 3.x)
Ustaw głośność.
Dedykowana aplikacja dla tego modelu dostępna jest zarówno w
Google Play™, jak i w App Store.
Wyszukaj aplikację „Sony | Music Center" i pobierz ją bezpłatnie, aby dowiedzieć się więcej o
wygodnych funkcjach.
Altri dispositivi (lettore Blu-ray Disc, ecc.)
Inne urządzenia (odtwarzacz Blu-ray itp.)
Televisore
Telewizor
Display del pannello
anteriore
Wyświetlacz przedniego
panelu
INPUT
+/–
SW
+/–
+/–, aby
+/–, aby
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obsługi
PAIRING na Subwooferze.
) w trakcie parowania
Werbung
