Sony HT-RT4 Einführungshandbuch

Home Theatre System
Einführungsanleitung
Beknopte Gids
HT-RT4
1
Aufstellen der Surroundlautsprecher (SUR L/SUR R) auf dem Boden
Installeren van de Surroundluidsprekers (SUR R/SUR L) op de vloer
Legen Sie ein Tuch auf den Boden, damit dieser nicht beschädigt wird, wenn Sie die Surroundlautsprecher montieren.
Leg, bij het monteren van de surroundluidsprekers, een kleed op de vloer om schade aan de vloer te voorkomen.

Legen Sie den Surroundlautsprecher mit der Vorderseite nach oben weisend darauf.
 Führen Sie das Lautsprecherkabel vom Surroundlautsprecher durch das Loch in der
Lautsprecherbasis.
 Passen Sie die Position der Lautsprecherbasis an, indem Sie die „FRONT " nach
oben ausrichten.

Sichern Sie die Lautsprecherbasis und den Surroundlautsprecher mit vier Schrauben.

Schieben Sie das Lautsprecherkabel in den Schlitz an der Lautsprecherbasis.
2
Anschließen der Lautsprecher
Verbinden van de luidsprekers
Schließen Sie die Lautsprecherkabel so an, das sie mit der Farbe der SPEAKERS-Buchsen an der Rückseite des Subwoofers übereinstimmen.
Verbind de luidsprekersnoeren in overeenstemming met de kleur van de SPEAKERS-aansluiting op het achterpaneel van de Subwoofer.
Rückplatte des Subwoofers
Achterpaneel van Subwoofer
Grün
Groen
Vom Bar-
Rot
Lautsprecher
Rood
Van Bar Speaker
Weiß
Wit
Bar-Lautsprecher
Bar Speaker
Subwoofer
Subwoofer
Lautsprecherplatzierung: „STDRD" (Standard)*
Positie luidspreker: "STDRD" (Standaard)*
* Zum Wählen der Lautsprecherplatzierung siehe „Verwenden der Setup-Anzeige" in der mitgelieferten Bedienungsanleitung.
* Zie "Gebruik van het setup-display" in de bijgeleverde Gebruiksaanwijzing voor het bepalen van de plaats van de luidsprekers.
3
Verbinden mit einem Fernsehgerät
Verbinden met een televisie
TV HDMI-Eingangsbuchse mit dem „ARC"-Etikett
TV HDMI-ingangsaansluiting met "ARC" label
High-Speed-HDMI-Kabel
(nicht mitgeliefert)
High Speed HDMI-kabel
(niet bijgeleverd)
* Wenn Ihr Fernsehgerät nicht die ARC-Funktion (Audiorückkanal) unterstützt,
schließen Sie ein optisches Digitalkabel (mitgeliefert) an, um den Fernsehton
wiederzugeben.
Hinweis
Stellen Sie sicher, dass das HDMI-Kabel fest eingesteckt ist.
•
Zum Betrachten der USB-Inhaltsliste auf dem Bildschirm des Fernsehgerät stellen Sie sicher, dass
•
Sie das System über ein HDMI-Kabel an das Fernsehgerät angeschlossen haben.
Mitgeliefertes Zubehör
Bijgeleverde accessoires
4-693-609-21(1)
DE Fernbedienung (1) R03-Batterien der Größe AAA (2)
Afstandsbediening (1) R03 (AAA-formaat) batterijen (2)
NL
IT
PL
Lautsprecherbasen (2) Schrauben (8)
Luidsprekerstandaard (2) Schroeven (8)
Einsetzen der Batterien
Plaatsen van batterijen
Zum Anbringen des Bar-Lautsprechers
und der Surroundlautsprecher (SUR L/
SUR R) an einer Wand
Siehe mitgelieferte Bedienungsanleitung.
Bevestigen van de Bar Speaker en
Surroundluidsprekers (SUR L/SUR R) aan
een muur
Zie de bijgeleverde Gebruiksaanwijzing.

Plaats de surroundluidspreker met de voorkant omhoog op de vloer.
 Haal het luidsprekersnoer van de surroundluidspreker door het gat in de
luidsprekerstandaard.
 Stel de positie van de luidsprekerstandaard in met "FRONT " omhoog
gericht.

Bevestig de luidsprekerstandaard en surroundluidspreker met vier schroeven.

Schuif het luidsprekersnoer door de uitsparing in de luidsprekerstandaard.
Blau (von SUR L)
Blauw (van SUR L)
Grau (von SUR R)
Grijs (van SUR R)
Bar-Lautsprecher
Subwoofer
Bar Speaker
Subwoofer
Lautsprecherplatzierung: „FRONT" (Alle vorne)*
Positie luidspreker: "FRONT" (Alles voor)*
TV HDMI-Eingangsbuchse ohne das „ARC"-Etikett
TV HDMI-ingangsaansluiting zonder "ARC" label
High-Speed-HDMI-Kabel
(nicht mitgeliefert)
High Speed HDMI-kabel
(niet bijgeleverd)
: Videosignale
: Videosignalen
: Audiosignale
: Audiosignalen
* Indien uw televisie niet compatibel is met ARC (Audio Return Channel), moet
u een optische digitale kabel verbinden voor weergave van het geluid van de
televisie.
Opmerking
Verzeker dat de HDMI-kabel goed is ingestoken.
•
Voor het bekijken van de USB-contentlijst op het televisiescherm, moet het systeem middels een
•
HDMI-kabel met de televisie zijn verbonden.
4
Einschalten des Systems
Het systeem inschakelen
Optisches Digitalkabel (1)
Optisch digitale kabel (1)
Strom
Stroom
 Schalten Sie das Fernsehgerät ein.
 Schließen Sie das Netzkabel des Subwoofers an eine Netzsteckdose an.
 Drücken Sie  (Strom).
Das Display des vorderen Bedienfelds leuchtet auf.
5
Hören des Klangs
Geluid beluisteren
Drücken Sie INPUT wiederholt, bis das gewünschte Gerät im Display des
vorderen Bedienfelds erscheint. Dann drücken Sie
Lautstärke des Systems anzupassen, und drücken Sie SW
die Subwoofer-Lautstärke einzustellen.
Um TV-Audio zu hören, wählen Sie das zu verwenden gewünschte Programm
mit der Fernsehgerät-Fernbedienung.
Setup fertig! Viel
Vergnügen!
Het instellen is nu klaar!
Geniet!
Hören von Musik von einem BLUETOOTH-Gerät
Luisteren naar muziek van een BLUETOOTH-apparaat
Siehe mitgelieferte Bedienungsanleitung für Einzelheiten zu anderen Bluetooth-Einstellungen.
Zie de bijgeleverde Gebruiksaanwijzing voor details aangaande andere Bluetooth-instellingen.
Beim Pairing eines BLUETOOTH-Geräts
Koppelen van een BLUETOOTH-apparaat
PAIRING
BLUETOOTH-Anzeige (blau)
BLUETOOTH-aanduiding
(blauw)

Positionieren Sie das BLUETOOTH-Gerät innerhalb von 1 Meter vom Subwoofer.

Berühren Sie PAIRING am Subwoofer.
Die BLUETOOTH-Anzeige (blau) blinkt beim BLUETOOTH-Pairing schnell (
 Schalten Sie die BLUETOOTH-Funktion auf dem BLUETOOTH-Gerät ein, und
wählen Sie „HT-RT4".
 Wenn die BLUETOOTH-Verbindung hergestellt ist, leuchtet die BLUETOOTH-
Anzeige (blau) auf ( ).
 Starten Sie die Wiedergabe auf dem BLUETOOTH-Gerät.

Regeln Sie die Lautstärke.
Bei Verwendung von One-touch-Verbindung (NFC)
Bij het verbinden met één druk op de knop (NFC)
BLUETOOTH-Anzeige (blau)
BLUETOOTH-aanduiding (blauw)
 Halten Sie das Mobilgerät nahe an die N-Markierung am Subwoofer, bis das
Mobilgerät vibriert.
 Wenn die BLUETOOTH-Verbindung hergestellt ist, leuchtet die BLUETOOTH-
Anzeige (blau) auf ( ).

Starten Sie die Wiedergabe auf dem Mobilgerät.
• Kompatible Mobilgeräte
Mobilgeräte mit einer eingebauten NFC-Funktion
(Betriebssystem: Android™ 2.3.3 oder höher, außer Android 3.x)
 Regeln Sie die Lautstärke.
Sony | Music Center
Eine spezielle App für dieses Modell wird sowohl über Google Play™ als
auch über den App Store angeboten.
Suchen Sie nach „Sony | Music Center", und downloaden Sie die Gratis-App, um mehr über die
nützlichen Funktionen zu erfahren.
Optisches Digitalkabel
(mitgeliefert)*
Optisch digitale kabel
(bijgeleverd)* Verbinden anderer Geräte mit dem Fernsehgerät (optional)
Verbinden van andere apparaten met de televisie (los verkrijgbaar)
Klang von anderen Geräten kann zum System über das Fernsehgerät ausgegeben werden.
Zum Verbinden anderer Geräte mit Ihrem Fernsehgerät nehmen Sie die Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts zur Hand.
: Videosignale
Het geluid van andere apparaten kan via de televisie naar het systeem worden gestuurd.
: Videosignalen
Zie de Gebruiksaanwijzing van uw televisie voor het verbinden van andere apparaten met uw televisie.
: Audiosignale
: Audiosignalen
Subwoofer
Subwoofer
 Zet de televisie aan.
 Steek het netsnoer van de Subwoofer in het stopcontact.
 Druk op  (stroom).
Het display op het voorpaneel licht op.
Druk herhaaldelijk op INPUT totdat het gewenste apparaat op het display op het

+/– wiederholt, um die voorpaneel wordt getoond. Druk vervolgens herhaaldelijk op

+/– wiederholt, um regelen van het volume van het systeem en druk herhaaldelijk op SW
voor het regelen van het volume van de Subwoofer.
Voor het beluisteren van het geluid van de televisie, moet u het gewenste
programma met de afstandsbediening van de televisie selecteren.
Siehe mitgelieferte Bedienungsanleitung für Hinweise bezüglicher
der Klangeffekte und anderen Funktionen.
Zie de bijgeleverde Gebruiksaanwijzing voor de geluidseffecten en
andere functies.
BLUETOOTH-Gerät
BLUETOOTH-apparaat

Plaats het BLUETOOTH-apparaat binnen een afstand van 1 meter van de
Subwoofer.

Raak PAIRING op de Subwoofer.
).
De BLUETOOTH-indicator (blauw) knippert snel (
koppelen.
 Schakel de BLUETOOTH-functie op het BLUETOOTH-apparaat in en zoek "HT-RT4".

Wanneer de BLUETOOTH-verbinding is gemaakt, zal de BLUETOOTH-aanduiding
oplichten (blauw) ( ).
 Start de weergave op het BLUETOOTH-apparaat.
 Stel het volume.
 Houd het mobiele apparaat bij de N-markering op de Subwoofer totdat het
mobiele apparaat trilt.
 Wanneer de BLUETOOTH-verbinding is gemaakt, zal de BLUETOOTH-aanduiding
oplichten (blauw) ( ).

Start de weergave op het mobiele apparaat.
• Compatibele mobiele apparaten
Mobiele apparaten met ingebouwde NFC-functie
(OS: Android™ 2.3.3 of later, exclusief Android 3.x)
 Stel het volume.
Een speciale app voor dit model is verkrijgbaar via zowel Google Play™
als App Store.
Zoek "Sony | Music Center", download de gratis app en kom meer te weten over de
gemakkelijke functies.
Andere Geräte (Blu-ray-Disc-Player usw.)
Andere apparaten (Blu-ray Disc-speler, enz.)
Fernsehgerät
Televisie
Display des vorderen
Bedienfelds
Display voorpaneel
INPUT

+/–

SW +/–

+/– voor het

+/–
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
) tijdens het BLUETOOTH-
© 2017 Sony Corporation Printed in Malaysia