Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sony CDX-U303RF Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sony Anleitungen
  4. CD-Player
  5. CDX-U303RF
  6. Bedienungsanleitung
Sony CDX-U303RF Bedienungsanleitung

Sony CDX-U303RF Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SONY
Compact Disc Changer System
CDX-U303RF
Operating
Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain
it for future
reference.
Owner's
The model and serial numbers are located at the rear of the CD
changer unit.
Record the serial number in the space provided below. Refer to these
numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this
product.
Model No.CDX-U303RF
Mode d'emploi
Avant Ia mise en service de cet appareil, priöre de lire attentivement ce
mode d'emploi que Conconservera pour toute référence ultérieure.
Bedienungsanleitung
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum
späteren Nachschlagen gut auf.
For installation and connections, see the supplied installation/
connections
manual.
Pour l'installation
&installation/connexions
Zur Installationundzum AnschluB siehedie mitgelieferte
l_InstaIiations/Anschluß-
Anleitung.
0 1993 by Sony Corporation
Instructions
Record
Serial No.
et les connexions,
foumi.
Seite54
consultez
le manuel
3-756-984-22
(1)
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sony CDX-U303RF

Inhaltszusammenfassung für Sony CDX-U303RF

  • Seite 1 The model and serial numbers are located at the rear of the CD changer unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No.CDX-U303RF Serial No.
  • Seite 2 English Features For the Customers in the United States The CDX•U303RF is a compact disc changer WARNING system compnsed of the display unit. the This equipment has been tested and found to hideaway (modulator) unit and the CD changer comply with the limits for a Class B digital unit.
  • Seite 3 •Several optional CD changers can be Listening to the CD Play connected and controlled by the use of the Playing in Other Modes . Sony source selector (not supplied). CD Custom File Function • Intro scan function for playing the first 10...
  • Seite 4 If you have any questions or problerns conceming your system that are not covered in this manual, please consult your nearest Sony Do not expose the discs to direct sunlight or dealer. heat sources such as hot air-ducts.
  • Seite 5 Notes on the Disc Magazine This way • Do not leave the disc magazine in bcations with high-temperatures a ndhi$phumidity, such as on a dashboard or by tw rear window where the disc magazine will be subjected to direct sunlight. •...
  • Seite 6 Location Function of Controls Display Unit Refer to pages in for details. CD (CD Changer number) indication DISC(disc number) indication O @ TRACK (track number) indication O BANK (bank function) indication @ Elapsedplaying time indication INTRO (intro scan) Indication REP(repeatplay) indication O @ Reset button Press this button with a ball-point pen etc.
  • Seite 7 Remote Commander 14 15 16 17 18 SONY @ Infrared emitter @ DSPL(display mode set) button O @ —(control mode selecVcustom file Each time the button is pressed during CD character select) button OO play, the display changes cyclically as...
  • Seite 8 Location Function of Controls öööoöö @ MANU(manual search) button @ OFFbutton O Press and hold either of the button @ CD(CD play/CDchanger select) button during CD play to search a desired point ot a track. When two or more CD changers are side: To fast forward connected.

  • Seite 9: Installing The Batteries

    Installing the Batteries Installing the Remote Commander Vdcm tapes to nstall Two size AA (R6) batterÉs Battery life When the batteries become weak, you will not Rear be able to operate the unit with the remote commander. Battery life is approx. six months the ranote c«nmander with velcro tape although it depends on the way of use.

  • Seite 10: Initial Settings

    Initial Settings POWER SELECT Switch The display on the display unit is factory-set to When me POWER SELECT switch iS set to the OFF posnøn. ya.l not be able to stan CD come on when the ignition key of your car is remote cmmaMer the ystem IS the ON...

  • Seite 11: Changing The Transmitting Frequency

    Changing the Transmitting Frequency Changing the Output Level You can select the frequency of the modulated Yw can select the output level from ttw CD RF signal being transmitted from the hideaway chary unit. Normally the system is used in unit according to the level of interference noise.
  • Seite 12 Preparations • To a 3 it%h CD. use To remve Labeled surface Sony CSA.8 adaptor stmEed). Ptayng a 3 withwt the adaptor rnay damage the ur*t. • When a magazine tnsened into the CD ctunger the reset üon display mit IS yessed.
  • Seite 13 Listening to the CD Play CD tharvr number öööö ö Dec nunber Track nurnber Elapsed playing tüne Tum on the FM tuner of your car audio and select It the system iS normal *Ying rrwde, after of a the frequency from 88.3 MHz, 88.7 MHz, 89.7 MHz or with next...

  • Seite 14: Listening To The Radio

    Listening to the CD Play POWER SONY ö5åoöö Stopping CD Play Press either the POWER switch on the dsplay unit or the OFF button on the remote commander. To resumeCDplay, presstiw POWERswitchon thedisplayunitor the CD button on the remote commander.

  • Seite 15: Playing In Other Modes

    Playing in Other Modes SHUF indcatbn SHUF SONY öäöoöå Playing the Discs Randomly — Shume Play Functions Playing the tracks on the currently selected disc function SHUF button chan*s randomly — Disc shuffle play Press the button to get the "SHUF I" indcation during CD play.
  • Seite 16 Playing in Other Modes REPEAT SONY öö60öö Playing a Disc Repeatedly — Repat Play Functions Playing the currently selected track repeatedly function of the REPEAT button changes cyclically as — Track Press the button to get the "REP indication during CD play.
  • Seite 17 INTRO ENTRO BONY 6560B Searching for a Desired Track by Listening to the First 10 Seconds of Each Track — Intro Scan Function Wtwn you Pressthe buttonduringCD play. Press INTRO The first 10 seconds of all the tracks on the currently selected disc agan.
  • Seite 18 Displaying the Title of Each Disc — Disc Memo Function DISCtitle SONY öö SCHUBERT SONY Putting Your Personalized Titles onto the Discs I deta ils. Play the disc that you wish to title. See page 13 for You can put a title of your own choice to a disc (one title per disc).
  • Seite 19 5@DSPL SONY SC HUBERT press @ To reenter the CD play mode next CD be selected system will reenter the Press ttE LIST button for more than mrmal CD play nwde secmds. (When or rnore CD Ülangers are cmnected.) @ To continue to put titles onto the discs Press the —DISC+...
  • Seite 20 Displaying the Title of Each Disc DSPL SONY 66000 SONY Displaying the title Press the DSPL button. Title display modes Whil loading t hediscs, w hatever display r node thesystem isin,the indication on displayunitautomatically changes asfollows: The titleof the disc (twoseconds)
  • Seite 21 Playin Selected Tracks on aDisc PLAY/SKIP indbation SONY öö SONY Setting the Play and Skip Modes on the Discs Play the dsc to which you wish to set these modes. can listm to only desired by using this function. Press the LIST button...
  • Seite 22 Playing Selected Tracks on a Disc BANK SONY PLRY SONY Press LIST button more than seconds. The system reenters the normal CD play mde. Playing with the Bank Function whal yas play a disc With the PLAY/SKIP sen,ngs. if the •BANK'...

  • Seite 23: Setting The Clock

    Setting the Clock SONY öÖooå 10:08 SONY The clock has a 12•hour digital indication. For example, set it to 10:08. Turn the Ignition key to the ON position. Note When the POWER SELECT switch on the unit iS set to OFF* position.

  • Seite 24: Fuse Replacement

    If the fuse blows again Use the specified amperage fuse. after replacement, there may be an internal Use of a higher amperage fuse may cause malfunction. In this case, consult your nearest serious damage. Sony dealer.
  • Seite 25 Specifications CD changer unit Supplied accessories Conwact disc digital audio Disc magazine (I) UNILINK cable t1) Laser Dbde Properties RCA pin cord (1) Material GaAIAs hardware (1 set) Wavelength Emission duration Cmtinua.js Optional acæssorles Laser out-put power Less than 44.6 kit CDM.2BK •...
  • Seite 26 Insert the disc correctly The CD changer cannot be Press the reset button of the display unit. RESET operated because of some problem. If the above mentioned solutions do not help to improve the situation. consult your nearest Sony dealer.
  • Seite 27 CD en option autoradio. Ainsi, vous pouvez écouter des disques compacts en voiture méme si votre l'aide d'un sélecteur de source Sony (non autoradio n'est pas équipé de bomes d'entrée foumi). • Lecture des intros pour écouter tes 10 pour lecteur de CD.

  • Seite 28: Inhaltsverzeichnis

    Table matiéres Précautions Nomenclature Réglages initiaux Fonctionnement du changeur Préparatifs Lecture de CD Lecture dans Ies autres modes Fichier de CD Affichage du titre de chaque disque — Mémo de disque Lecture de plages programmées — Fonction Banque Réglage de I'horioge Entretien Spécifications Guide de dépannage...

  • Seite 29: Précautions

    Pour toute question ou probbme au sujet de ce systöme et non couverts dans ce manuel. veuillez consulter votre revendeur Sony le plus proche. Ne laissez pas les disques en plein soleil ou pres d'une source de chaleur comme un conduit chaud.
  • Seite 30 Remarques sur le chargeur de disques • Ne laissez pas le chargeur de disques dans un endroit tres chaud ou tres humide comme le tableau de bord ou sur Ia plage arriére de la voiture 0b il serait en plein soleil. •...

  • Seite 31: Nomenclature

    Nomenclature Pour plus de détaits, consultez les pages indiquées dans un cercte. Numérode disque (DISC)O Numéro de changeur de CD (CD)O Numérode plage (TRACK)O @Témoin de fonction banque (BANK)O @ Duréede lecture écoulée O Témoin de lecture des intros (INTRO)O @ Témoin de lecture répétée (REP)O O Touche de réinitialisation Appuyez sur cette touche avec un stylo.bille...
  • Seite 32 14 15 16 17 18 SONY @ Touche de changement @ Emetteur infrarouge d'affichagdréglage de I'heure (DSPL)O Touche de sélection de mode Chaque fois que vous appuyes sur la touche commanda/de caractöre pour le achier pendant Ia lecture de CD. le mode personnalisé...
  • Seite 33 Nomenclature öööoöå @ Touche de mise hors tension (OFF)O @Touche de recherche manuelte (MANU) Maintenez un des cåtés de ta touche Touche de lecture de CD/sélection enjoncé pendant la lecture de CD pour changeur de CD (CD)OO chercher un passage dans une plage Quand au mins deux changeurs de CD CÖté...

  • Seite 34: Mise En Place Des Piles

    Mise en place des piles Installation de la télécommande Bandes vebro retTOacenW1t souhaité Deux piles de format AA (R6) Autonomie des piles Quand es piles sont faibles, Ia télécommande ne fonctionne plus. L'autonomie des piles est de six mois environ mais dépend de l'utilisation. Installez rendroit souhaité...

  • Seite 35: Réglages Initiaux

    Réglages initiaux Interrupteur POWER SELECT • Quand nnterrupteur POWERSELECTest régié sur L'éclairagede rafficheurest préfégléen usine Iaposmon OFF.vaas pwvez pasdémarrer l a pourSallumer q uand vousmettez lecontact d e lecturede CD partir de ta té1éwnmaMe quaM le la voiture. Cependant. ce réglage risque systöme estå...
  • Seite 36 'ONY Changement de la fréquence Changement du niveau de de transmission sortie Vous powez sélectionner Ia fréquence du Vous pouvez sélectionner le niveau de sortie du modulé RF transmis par rappareil changeur de CD. Normalementi Ie systeme dissimulé en fonction niveau de bruit forEtionne...

  • Seite 37: Préparatifs

    Préparatifs Remarques Pour entewr • Pwr écouter CD de 3 Sudace imprimée pmces. utiiser rauptateur CSA•8 Smy (non fwmi) simn le charvur risqte dZtce mdommagé • QuaM un chargeur de esqws est inseré dans le CD ou Sl vous aWuyez sur la tmrhe de réimtialisaton ratfZheur.

  • Seite 38: Lecture De Cd

    Lecture de CD Numéro de charveur 66öoöö SONY Nurnéro de dsque Numéro de plage Durée de lecture éca-lße Si Ie systéme est en mode de Allumez Ie tuner FM de votre autoradio lecture norrnate, sélectionnez la fréquence 88,3 MHz, 88,7 MHz, disque est terminé,...

  • Seite 39: Ecoute De La Radio

    Lecture de CD POWER SONY öööooå SONY Arrét de la lecture de CD Appuyezsur l'interrupteurPOWERde rafficheurousur la touche OFF de la télécornmande. Pout reprendrela lecturede CD,appuyezsur I'interrupteur P OWER de l'afficheur ou sur Ia touche CD de la télécommande. Remarques •...
  • Seite 40 Lecture dans autres modes SHUF SHUF SONY SONY Lecture au hasard de disques — Lecture aléatolm Lecture au hasard des plages d'un disque — Lectun La fonction de la touctw SHUF change selon sulvmt: aléatoire de dlsque Appuyez sur la touche...
  • Seite 41 Lecture dans les autres modes REPEAT SONY öö60öö Lecture répétée d'un disque — Répétltlon LEture de ta plage en cours fonction de la — Répétitionde plage REPEAT change seton le cycle suivant: Appuyez surlatouche pendant t alecture fin CDpourfaire apparaitre I'indication "REP I REP 1 Lorsquela plageest terminée,elle est répétée.
  • Seite 42 INTRO INTRO SONY Recherche de plage en écoutant les 10 premiåres secondes de chaque plage — Lectum Intros vous ave trouvé Appuyezsur ta tot-Che pendantta lecturede CD. souh•itée Apwyez de rouveau sur Les 10 oremiöres secondes de toutes les plages du...

  • Seite 43: Mémo De Disque

    Affichage du titre de chaque disque — Mémo de disque Titre SONY öö 5CHUJEPT SONY Attribution de titres personnalisés disques Reproduire Ie disque auquel vous voulez donner un Vous pouvez donner Ie titre de titre. Voir page 39 pour plus de "tails.
  • Seite 44 5@DSPL SONY SONY Si vous sur Ia tmjct•ve @ Pour repasser en mode de lecture de CD CD. le changeur CD suivant est sélectionné et le systöme Appuyez pendant au moins deux passe en n»de de lecture secondes sur la touche LIST.
  • Seite 45 Affichage du titre de chaque disque SONY öåoöö 5CHU]ERT SONY Affichage du titre Appuyez sur la touche DSPL Modes d'amchage de titre Pendant le chargement des disques, quelque soit le mode datfichage du systéme, l'aficheur change automatiquement dans l'ordre suivant: Titre du disque (deux secondes) Numéros de disque et de plage...

  • Seite 46: Modes

    Lecture de plages programmées — Fonction Banque Indication PLAY,SKIP SONY Programmation å l'aide des modes PLAY/SKIP Reproduisez le dsque qui doit 'tre progrmtmé. Vous pouvez écwter uniquement les ptages programmées ave cette Appuyez pendent au moans deux secondes sur la touche LIST et attribuez des titres aux disques.
  • Seite 47 Lecture de plages programmées BANK SONY oöö SONY Appuyez pendant plus de deux secondes sur ta touche LIST. L'appared revient au rnode de lecture normale de CD. Lecture avec la fonction banque Si CiM.catM •BANK- fest pas la lecture progranvnée sera empossde.

  • Seite 48: Réglage De I'horioge

    Réglage de l'horloge SONY ööoöö 10:08 SONY L'heure est affichée selon un cycle de 12 heures. Par exemple, r"ez l!horbge sur 10:08. Mettez Ia Clé de contact sur la position ON. Remar.e Si linterrupteur POWER SELECTde l'appareildissimdé sur la position OFF, l'hot%ge n•apparait pas sur...

  • Seite 49: Entretien

    Si le fusible Utilisez un fusble de rampérage spécifié saute å nouveau quand vous venez de le L'utilisation fusible &ampérage supérieur remplacer, il Sagit peut étre mauvais peut causer de sérieux fonctionnement inteme. Dans ce cas. consultez votre revendeur Sony.

  • Seite 50: Spécifications

    Spécifications Changeur de CD Accessoires foumis Systöme Cturgeur de &sques (1) disql* compæt UNILINK (1) Réponse an fréqueru C«dm å RCA (1) 5-20.000 Matériel mntage (1 Pleurage •t scintilemaM Infériwrs å la Imte mesuÜ Accessoires option RapM sortal sur bruit Kit de nettoyage pour CD CDM.2BK SupérÉur å...

  • Seite 51: Guide De Dépannage

    Le disque est inséré å l'envers. Insérez Ie disque correctement. Le d'angeur de CD ne fonctionne Appuyez sur la touche de réinitialisation RESET de ratficheur. pas. Si les solutions mentionnées ci-dessus ne pewent pas résoudre le problöme,consulter te revendeur Sony le plus proche.
  • Seite 52 Deutsch Besondere Merkmale • Kompakter CD-Wechsler für vertikalen. Das System CDX-U303RF besteht aus einer horizontalen Oderhängenden Einbau. Display-Einheit,einer Haupteinheit (HF• • Mitgelieferte ermö#ht eine Modulator) und einem CD-Wechsler. Der HF- Steuerung des im Kofferraum instatlierten CD• Modulator wandelt das Audio-Ausgangssignal des CD-Wechslers in ein HF-Signal mit der Wechslers.
  • Seite 53 Inhaltsverzeichnis Zur beson&ren Beachtung . Lage und Funktion der Bedienungselemente ..Vortereitende Einstellungen CD-Wechsler-Betrieb Vorbereitungen CD-Wiedergabe Andere Wiedergabe•Betriebsarten Custom File-Funktlon Anzeige von CD-Namen Wiedergabe gewünschter Titel einer CD — BANK-Funktion. Einstellen der Uhr . Wartung. Technische Daten Störungsüberprüfungen.

  • Seite 54: Zur Beson&Ren Beachtung

    Schützen Sie die CD vor prallern Sonnenlicht Bei weiterführenden Fragen wenden Sie sich und vor Wåmequellen wie Heizungen usw bitte an den nåchsten Sony Händler. Lassen Sie sie auch nicht in einem in der prallen Sonne geparkten Wagen zurück. da die Innentemperatursehr ansteigen kann.
  • Seite 55 Hinweise zum CD-Magazin RichUg • Legen Sie das Magazin nicht auf das Armaturenbrett auf die Heckablage, d a es sich sonstdurchSonneneinstrahlung z u stark erwärmen kann. Auch Plätze hoher Luftfeuchtigkeit sind zu meiden. •Setzen Sie pro Fach stets nur eine CD ein, da sonstderWechslerurd die CDs beschådigt werden können.

  • Seite 56: Lage Und Funktion Der Bedienungselemem

    Lage und Funktion der Bedienungselemem Genaueres entnehmen Sie den in angegebenen Seiten. CD-Wechsler-Nummemanzeige (CD) O CD•Nummemanzeige(DISC)O Bankfunktionsanzeige (BANK)@ @Titelnummemanzeige (TRACK) O Anspielanzeige (INTRO) @ Anzeigederverstrichenen SpielzeitO Wiederholspielanzeige(REP)O @ Rückstelltaste Bei einer Störung des eingebauten Zufallswiedergabeanzeige(SHUF)O Mikroprozessors (keine Taste atteitet mehr) Ein/Aus.Taste (POWER) 00 dese Taste mit einem Kugelschreiber o.ä.
  • Seite 57 SONY @ Umschaittastefür Display-Annige @ Infrarotstrahi•Austrittsöffnung (DSPL) e SteuerbetriebsartenÆeichenwahl-Taste Durch Drücken dieser Taste während CD-Wiedergabe kann zyklisch zwischen den @ SteuerbetriebsartenÆeichenwahl-Taste folgenden Display-Anzeigen gewählt (SEL) werden: SteuerbetriebsartenÆeichenwahI•Taste CD-Numrner. Titelnummer @Zufallswiedergabetaste (SHUF) verstrthene *elzeit Wiederholspieltaste (REPEAT)O @ Anspieltaste (INTRO)e CD-Narne• Uhrzeit •...

  • Seite 58: Lage Und Funktion Der Bedienungselemente

    Lage und Funktion der Bedienungselemente öäöööö @ Ausschalttaste (OFF) Manuelle Such!auftaste (MANU) Durch Drücken einer Seite dieser Taste @Taste für CD-Wiedergabeund CD- während kann ein Wechsler-Wahl (CD) 00 bestimmter Punkt in einem Titerautgesucht Bei Anschluß von zwei Oder mehr CD- Wechslem dient diese Taste zur Wahl des Seite: Für schnellen...

  • Seite 59: Einlegen Der Batterien

    Einlegen der Batterien Installation Fembedienung Ktettbänder Zwei MignMzellen (R6) Batterie-Lebensdauer Wenn dje Batterien erschöpft Sind. kann das Rückseite Gerät nicht mehr fembedient werden. Die Batterie-Lebensdauer hängt von der Die Ferrbed enung mit HiMeder Klettbårder an Betriebshäuügkeit ab. 1mallgemeinen halten der gewmschten Stene befestigen. die Batterien ca.

  • Seite 60: Vorbereltende

    Vorbereltende Einstellungen Einsteilung des POWER SELECT-Schalters Werksseitig ist die Display-Einheit so POWER SELECT.Schaner auf OFF stem. kann bei ausgeschattetem System (d.h. keirw eingesteltt. daß die Anzeige beim Einschatten Anzeigein Disøay•Ehheit) dreCD•Wiedergabe der Zündung automatisch erscheint. Beim mcht aus gestanet wetden Ausschalten der Zündung edischt die Anzeige Bewr eine mö#h...

  • Seite 61: Übertragungsfrequenz

    ö6ö SONY Ändem der Übertragungsfrequenz ÄnderndesAusgangspegels Wenn der Empfang von der Haupt-Einheit Falls erfordertich, kann der Ausgangspegel des ausgestrahtten HF-Signals gestört ist, wählen CD-Wechslers wie foigt geändert werden. Siewie folgt eineandereTrägerfrequenz. I. Drücken Sie die SEL-Taste ca. zwei I. Drücken Sie die SEL•Taste ca. zwei Sekunden lang.

  • Seite 62: Vorbereitungen

    Vorbereitungen Hinwelse • Zum 8-an•CD Zum HerausNhmen verweMen Sie den Smy Label•Seite Adapter CSA•8 (ncht rritgeliefect). nZht CD ohne Adapter abzuspieten. da das Geråt smst beschå#t kann. • Nach Ém Einsetzen CO• Magams den CD•Wechster bei Drocken det RückstelRaste Way• Eiffieit Wird das Gerät Hebel...

  • Seite 63: Cd-Wiedergabe

    CD-Wiedergabe CD• Wechder•Nunyner R6ö o SONY CD-Nurmw Titelnumnwr VerstrEheneSpielzeit Befindet sich das System im Schalten Sie den UKW-Tuner Ihrer Auto-Anlage •in, norrnaien und stimmen Sie auf die 1mAbschnitt „Åndem der Wird am einer CD die Obertragungsfrequenz" (Seite63)eingestellte Wiedergabe mit der ruchsten Frequenz 88,3 MHz, 88,7 MHz, 89,7 MHz Oder 89,9 CD fortgesetzt.

  • Seite 64: Stoppen Der Cd-Wiedergabe

    CD-Wiedergabe POWER SONY ööåoöö SONY Stoppen der CD-Wiedergabe DrückenSieentwederdie POWER-Taste an der Display-Einheit Oderdie OFF-Taste an der Fernbedenung. Um die CD-Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die POWER- Taste an der Display-Einheit Oderdie CD-Taste an der Fembedienung. Hinwelee • Beim CD.Wte&rgabe sind Abschaltgeråusche...

  • Seite 65: Zufallswiedergabe

    Andere Wiedergabe-Betrlebsarten SHUF ZufaIls-Wiedeggabe•Anzeige SONY ö"6öOR Zufalls-Wiedergabe — Shuffle-Funküm Zufa'ls•WWergabe aller Tjtel der momentan gewähften Dutch der SHUF- Taste Wird die Zufalls• CO — CD-met-Shuffle Betr%sart in der folgeMen Reihenfolge møeschaltet: Drücken Sie die wåhrend der CD-Wiedergabe, so daß SHUF 1 angezeigt wird.

  • Seite 66: Andere Wiedergabe-Betriebsarten

    Andere Wiedergabe-Betriebsarten REPEAT SONY ööåoöö Wiederholspielbetrieb — Repeat WWerholte Wiedergabe des gewählten Titels Dutch Drücken der REPEAT. Taste Wird die Wiederhot• — Titel-Repeat Betriebsart in der tolgenden Reihenfotge umgeschattet: Drücken Sie die E-Taste während der CD-Wie±rgabe, so daB REP 1 angezeigt wird.

  • Seite 67: Anspielen Der Ersten Zehn Sekunden Jedes Tltels -Intro-Funktion

    SONY öööOoö SONY Anspielen der ersten zehn Sekunden jedes Tltels —Intro-Funktion Wenn Sie gewünschWn Drücken Sie die -Taste während der CD-Wiedergabe. Titel haben Drücken Sie die INTRO.Taste Die ersten zehn Sekunden aller Titel der momentan gewählten CD noch einrnal. Die Intro•Funktjm weden nacheinander angespielt.

  • Seite 68: Eingeben Eines Cd-Namens

    Anzeige von CD-Namen CD-Name SONY SCHUBERT 'ONY Eingeben eines CD-Namens Jeder CD kutn eIn Name Geben Sie die CD wieder, der Sie ejnen Namen zugeteilt werden. Dieser Name geben wollen. Genaueres siehe Seite 65. Wird im Display angeztlgt, wenn die CD elngelegt und w)ednegeben wird.
  • Seite 69 5@DSPL SONY 5CHUJERT Durch Drücken CD-Tete @ Zum Zurückschalten auf CD-Wiedergabe: Wird nåchste CD-WedBIer gewählt auf normale CD- Drücken Sie die LIST•Taste für mehr geschaltet (wenn zwei Oder rn*lr CD-Wechsler arvesetbssen shd). @ Zur Zuteitung weiterer Namen für andere CDs: Drücken...

  • Seite 70: Anzeige Von Cd-Namen

    Anzeige von CD-Namen SONY 66000 SCHUBERT •ONY Zum Anzeigen des Namens Drücken Sie die DSPL-Taste. Annige nach Laden der CD Unabhängig von der momentanen Anzeige Wirdbeim Laden der CD automatisch die folgende Anzeigesequenz durchlaufen: CD-Name (zwei Sekunden) CD•Nummer und Titelnummer (zwei Sekunden) —+ Momentangewählte Anzeige-Betnebsart (zwei...

  • Seite 71: Wiedergabe Gewünschter Titel Einer Cd

    Wiedergabe gewünschter Titel einer CD — BANK-Funküon SONY Programmierung von PLAY und SKIP «mWcht Geben Sie die CD Wieder, für die eine db gewOnschten Titel Programmierung werden sou. ein« Drücken Sie db LIST-Taste für mehr als zwei Sekunden, und geben Sie die Namen der CDs ein.

  • Seite 72: Bank-Funktion

    Wiedergabe gewünschter Titel einer CD BANK SONY ooö BONY Drücken Sie die LIST.Taste für mehr als zwel Sekunden. Das Gerät schattet auf normale CD-Wiedergabe. Wiedergabe mit der Bank-Funktion Bei ertosct•mer BANK.Anzøge werden die Tiel nZht PLAY'SKIP. abqesøett. Bei jedem Drücken der BANK•Tasteändert sich die Anzeige im Display in der folgenden Reihenfolge•...

  • Seite 73: Einstellen Der Uhr

    Einstellen SONY äöoe 10:08 SONY Die Uhr arbeitet mit einer 12-Stunden-Digitatanzeige. Beispiel: Einstellung auf 10:08 Uhr. Schalten Sie die Zündung des Stem der POWER SELECT- Schalter an der Haupteirtleit auf OFF. so au.eh bei eingeschaneter Zündung des Wagens Uhrzeit niCht im Drücken...

  • Seite 74: Wartung

    Verwen&n Sie stets nur eine Sicherung mit wechse'n Sie die Sicherung dann aus. Brennt vorgeschriebenen Stromstårke. Beim Einsetzen die Sicherung danach emeut durch, wenden einer Si&lerung mit höherer Stromstärke kann Sie sich an Ihren Sony das Gerät ernstlich beschädigt werden...

  • Seite 75: Technische Daten

    120 x 37 x 185 (B.'H/T) Überprüfungder Seneaut Einhanungder Haupteinheit: ca. 405 g Bestimrnungen ängeråumt. Fembedienung: ca. 55 g. ausschJ. Batterien Name und Anschrift des Sony DeutschlaM GmbH Display-Einheit: I I S g HerstenerMmponeurs: Hugo Eckener Str.20 D-5000 Köln 30...

  • Seite 76: Störungsüberprüfungen

    Die CD ist falschherum eingesetzt. Der CD-Wechsler kann nicht Die Rückstelltastean der Display•Einheit RESET ! drücken bedient werden, da ein Problem auttrat. Wenn das Problem auch anhand der obigen Abhi"emaßnahmen njcht beseltjgt werden kanne wenden Sie sich an den nächsten Sony Händler.
  • Seite 77 3-"56-985-21 SONY Compact Disc Changer System DIGITAL AUDIO CDX-U303RF Installation/Connections Installation/Connexions Sony Corporation 0 1993 Printed in Japan...
  • Seite 78 Connections onnemons • Thissystem tot rwgative 12 V DC only. • Ce eSt COrWupour sur cmjrant contVu 12 V avec rrusse • Before rrür" mmections, terminal ot the car battery to avoid stMt circuits. • Avant la borne de terre la battere •...
  • Seite 79 Installation du systéme dans une voiture sans position Installing the Systemin a Carwithout AccessoryPosition accessoire POWER SELECT switch setting When thissystem isto beinstalled Ina carwithnoACC(accessory) position ontheignition panel, s et Régiagede l'interrupteur POWERSELECT thePOWER SELECT switch onthesideof thehideaway u nitto theOFFposition. A ftertheswitch has Si vousinstallezIe systeme dansunevoituresanspositionaccessoire (ACC)au contact,réglez set,thepower s upply to thissystem willbeturned offwhenever theOFFbutton ontheremote I'interrupteur POWER SELECT surIecötédel'appareil dissimulé...
  • Seite 80 Installation/lnstallation Supplied Mounting Hardware Matériel de montage fourni The letters in the list are keyed to those in the instructions. Les lettres de la liste correspondent celles des instructions. Precautions Précautions • Choose the mounting location carefully, • Choisir "emplacement de montage en tenant Observing the following: compte des observations...
  • Seite 81 How to Install the CD changer Unit Installation du changeur de CD When you install the CD changer unit, be careful not to damage wiring or equipment on the other Side. Ouand vous installez le changeur de CD, veillez å ne pas endommager les cåbles ou les instruments qui se trouvent de l'autre cöté.
  • Seite 82 Suspension du changeur de CD Suspended Instattatlon Si vous comptez installerie changeurde CD sous la plage arriére par exemple ou, dans le coffre When the unit is to be installed under the rear tray etc. or in the trunk room, observe the following. •...
  • Seite 83 Installing the Display Unit Installation de l'afficheur Use the supplied velcro tapes E and mount the Utilisezlesbandes velcrotoumies pour display unit to a location where it will not installer"afficheur d ansun endroit q ui nerisque interfere with your driving. pas de géner la conduite. to where it is going to Velcro tapes be mounted...
  • Seite 84 öaö SONY Changing the Transmitting Changement de la Frequency fréquence de transmission You can select the frequency of the modulated Vouspouvez sélectionner lafréquence d u RF signal being transmitted from the hideaway signalmoduléRF transmisparl'appareil unit according to the level of interference noise.

Inhaltsverzeichnis