Carbest RW MOTION Benutzerhandbuch
Sicherheitsglas schiebefenster
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Sicherheitsglas Schiebefenster RW MOTION
Safety glass sliding window RW MOTION
31650/31651/31652/31653/31654/31655/31656/31657/
31658/31659/31660/31661/31662/31663/31664
DE – BENUTZERHANDBUCH
EN – USER'S INSTRUCTION
IT – MANUALE D'ISTRUZIONI
ES – MANUAL DEL USUARIO
FR – MANUEL D'UTILISATION
NL – INSTUCTIEHANDLEIDING
FI – KÄYTTÖOHJE
DK – BRUGERHÅNDBOG
SE – ANVÄNDARMANUAL
2 - 4
5 - 7
8 - 10
11 - 13
14 - 16
17 - 19
20 - 22
23 - 25
26 - 28
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Carbest RW MOTION
Inhaltszusammenfassung für Carbest RW MOTION
- Seite 1 Sicherheitsglas Schiebefenster RW MOTION Safety glass sliding window RW MOTION 31650/31651/31652/31653/31654/31655/31656/31657/ 31658/31659/31660/31661/31662/31663/31664 DE – BENUTZERHANDBUCH 2 - 4 EN – USER’S INSTRUCTION 5 - 7 IT – MANUALE D’ISTRUZIONI 8 - 10 ES – MANUAL DEL USUARIO 11 - 13 FR –...
-
Seite 2: Einleitung
CARBEST l Sicherheitsglas Schiebefenster RW Motion| 31650 - 31664 EINLEITUNG Sie haben sich für ein qualitativ hochwertiges Produkt der Marke CARBEST entschieden. Damit Sie lange Freude an diesem Produkt haben, lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen. Beachten Sie insbesondere die Sichertheits- und Warnhinweise, um Schäden am Produkt und Verletzungen zu vermeiden. - Seite 3 CARBEST l Sicherheitsglas Schiebefenster RW Motion| 31650 - 31664 Stellen Sie sicher, dass der vorhandene Wandausschnitt an Ihrem Fahrzeug mit dem vorgegebenen Ausschnittmaß des Fensters übereinstimmt. Ausschnitt Ausschnitt Art-Nr. Art-Nr. B x H (mm) B x H (mm) 500 x 300...
-
Seite 4: Reinigungs - Und Pflegehinweise
Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, 63329 Egelsbach (nachfolgend „Reimo“ oder „Wir“) räumt Ihnen zusätzlich zu den gesetzlichen Mängelrechten auf die unter den Reimo-Eigenmarken „CARBEST“, „REIMO TENT“, „Camp4“, „MC CAMPING“ und „HOLIDAY TRAVEL“ vertriebenen Produkte eine Garantie von 3 Jahren ein. -
Seite 5: Scope Of Delivery
INTRODUCTION You have chosen a high-quality product from CARBEST. To ensure that you can enjoy this product for many years to come, please read the operating instructions carefully before using the product. Pay particular attention to the safety and warning instructions to avoid damage to the product and injury. - Seite 6 CARBEST l Safety glass sliding window RWMotion| 31650 - 31664 Make sure that the e x isting wall cutout on your vehicle matches the specified cutout dimension of the window. Detail Detail Art. no. Art. no. W x H (mm)
-
Seite 7: Cleaning And Care Instructions
Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (hereinafter referred to as “Reimo” or “we”), provides a three-year warranty on the products sold under its own “CARBEST”, “REIMO TENT”, “CAMP4”, “MC CAMPING” and “HOLIDAY TRAVEL” brands in addition to the statutory rights related to defects. -
Seite 8: Accessori Opzionali
INTRODUZIONE Hai scelto un prodotto di alta qualità di CARBEST. Per garantire un utilizzo ottimale del prodotto nel tempo, leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di utilizzarlo. Prestare particolare attenzione alle istruzioni di sicurezza e alle avvertenze per evitare danni al prodotto e lesioni personali. - Seite 9 CARBEST l Finestrinoscorrevole in vetro di sicurezza RWMotion| 31650 - 31664 Assicurarsi che il foro esistente sulla parete del veicolo corrisponda alle dimensioni specificate per il foro della finestra. Dettagli Codice Dettagli Codice L x A (mm) articolo. L x A (mm) articolo.
-
Seite 10: Smaltimento
“CAMP4” e “HOLIDAY TRAVEL” oltre ai diritti legali relativi alla presenza di eventuali difetti. In deroga a quanto sopra, Reimo fornisce una garanzia di sette anni sulle batterie al litio LiFePO4 vendute sotto il proprio marchio “CARBEST” e una garanzia di cinque anni su quelle vendute sotto il proprio marchio “MC CAMPING”. -
Seite 11: Accesorios Opcionales
INTRODUCCIÓN Ha elegido un producto de alta calidad de CARBEST. Para garantizar que pueda disfrutar de este producto durante muchos años, lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizarlo. Preste especial atención a las instrucciones de seguridad y advertencia para evitar daños en el producto y lesiones. - Seite 12 CARBEST l Ventanacorredera de cristal de seguridad RWMotion| 31650 - 31664 Asegúrese de que el recorte existente en la pared de su vehículo coincida con las dimensiones especificadas para la ventana. Detalle N.º de Detalle N.º de Ancho x Alto (mm) artículo.
-
Seite 13: Condiciones De Garantía
No obstante lo anteriormente citado, Reimo ofrece una garantía de siete años para las baterías de litio LiFePO4 vendidas bajo su propia marca «CARBEST» y una garantía de cinco años para las vendidas bajo su propia marca «MC CAMPING». Además, Reimo ofrece una garantía de 25 años en los paneles solares rígidos con marco de aluminio vendidos bajo la marca «CARBEST»... -
Seite 14: Contenu De La Livraison
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • La fenêtre coulissante CARBEST RW Motion est exclusivement destinée à être installée dans les camping-cars, les mobil-homes et les caravanes. •Si vous ne disposez pas des connaissances nécessaires pour installer la fenêtre, veuillez faire appel à une entreprise spécialisée. - Seite 15 CARBEST l Vitrecoulissante en verre de sécurité RWMotion| 31650 - 31664 Assurez-vous que la découpe existante sur votre véhicule correspond aux dimensions spécifiées pour la fenêtre. Dim. découpe Dim. découpe Ref. Ref. L x H (mm) L x H (mm)
-
Seite 16: Instructions De Nettoyage Et D'entretien
« REIMO TENT », « CAMP4 » et « HOLIDAY TRAVEL », en plus des droits légaux liés aux défauts. Par dérogation à ce qui précède, Reimo offre une garantie de sept ans sur les piles au lithium LiFePO4 vendues sous sa propre marque « CARBEST » et une garantie de cinq ans sur celles vendues sous sa propre marque « MC CAMPING ». -
Seite 17: Accessoires (Optioneel)
INLEIDING U hebt gekozen voor een kwaliteitsproduct van CARBEST. Om ervoor te zorgen dat u lang plezier van dit product kunt hebben, dient u de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen voordat u het product in gebruik neemt. Let vooral op de veiligheids- en waarschu- wingsinstructies om schade aan het product en letsel te voorkomen. - Seite 18 CARBEST l Veiligheidsglas schuifraam RWMotion| 31650 - 31664 Zorg ervoor dat de bestaande uitsparing in de wand van uw voertuig overeenkomt met de opgegeven afmetingen van de uitsparing van het raam. Detail Detail Artikelnr. Artikelnr. B x H (mm) B x H (mm)
-
Seite 19: Reinigings- En Onderhoudsinstructies
Afwijkend van het bovenstaande biedt Reimo zeven jaar fabrieksgarantie op LiFePO4 lithiumaccu’s verkocht onder zijn eigen merknaam CARBEST en een fabrieksgarantie van vijf jaar op die verkocht onder zijn eigen merknaam MC CAMPING. Bovendien biedt Reimo 25 jaar fabrieks- garantie op harde zonnepanelen met aluminium frames verkocht onder de merknaam CARBEST en 20 jaar fabrieksgarantie op die verkocht onder de merknaam MC CAMPING. -
Seite 20: Toimituksen Laajuus
CARBEST l Turvalasiset liukuikkunat RWMotion| 31650 - 31664 JOHDANTO Olet valinnut korkealaatuisen tuotteen CARBEST. Jotta voit nauttia tästä tuotteesta pitkään, lue käyttöohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä. Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuus- ja varoitusohjeisiin tuotteen vaurioiden ja loukkaantumisten välttämiseksi. Nämä ohjeet perustuvat EU:n standardeihin ja määräyksiin. Noudata siksi maakohtaisia ohjeita ja lakeja, kun käytät tuotetta ulkomailla. - Seite 21 CARBEST l Turvalasiset liukuikkunat RWMotion| 31650 - 31664 Varmista, että ajoneuvon seinässä oleva aukko vastaa ikkunan aukkojen mittoja. Yksityiskohdat Yksityiskohdat Tuotenro. Tuotenro. L x K (mm) L x K (mm) 500 x 300 31657 800 x 340 31656 31650 31651...
- Seite 22 Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach, Saksa (jäljempänä ”Reimo” tai ”me”) myöntää kolmen vuoden takuun sen ”CARBEST” -merkin nimellä myydyille tuotteille vikoihin liittyvien lakisääteisten oikeuksien lisäksi. Takuujakso alkaa vastaavan laskun päivämäärästä. Takuun maantieteellinen alue kattaa Saksan liittotasavallan alueen. Mikäli ostetuissa tuotteissa havaitaan takuujakson aikana materiaalivirheitä...
-
Seite 23: Leveringsomfang
INTRODUKTION Du har valgt et produkt af høj kvalitet fra CARBEST. For at sikre, at du kan få glæde af dette produkt i mange år fremover, bedes du læse brugsanvisningen omhyggeligt, inden du tager produktet i brug. Vær særlig opmærksom på sikkerheds- og advarselsanvisnin- gerne for at undgå... - Seite 24 CARBEST l Sikkerhedsglas skydedør RWMotion| 31650 - 31664 Sørg for, at den eksisterende vægudskæring på dit køretøj passer til de angivne udskæringsmål for vinduet. Detalje Detalje Vare nr. Vare nr. B x H (mm) B x H (mm) 500 x 300...
-
Seite 25: Bortskaffelse
Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (herefter benævnt "Reimo" eller "vi") giver en tre-års garanti på de produkter, der sælges under dets eget "CARBEST"-mærke ud over de lovbestemte rettigheder i forbindelse med defekter. Garantiperioden begynder at løbe på den relevante fakturadato. Det geografiske omfang af vores garanti strækker sig til Forbundsrepublikken Tysklands område. -
Seite 26: Leveransens Omfattning
CARBEST l Säkerhetsglas skjutfönster RWMotion| 31650 - 31664 INLEDNING Du har valt en högkvalitativ produkt från CARBEST. För att du ska kunna njuta av denna produkt under många år framöver, läs bruksanvisningen noggrant innan du använder produkten. Var särskilt uppmärksam på säkerhets- och varningsanvisningarna för att undvika skador på... - Seite 27 CARBEST l Säkerhetsglas skjutfönster RWMotion| 31650 - 31664 Kontrollera att det befintliga uttaget i fordonets vägg motsvarar de angivna måtten för fönstret. Detalj Detalj Artikelnr. Artikelnr. B x H (mm) B x H (mm) 500 x 300 31657 800 x 340...
- Seite 28 Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach, Tyskland (nedan kallat ”Reimo” eller ”vi”), ger tre års garanti på produkter som säljs under sina egna varumärken ”CARBEST”, ”MC CAMPING”,”REIMO TENT”, ”CAMP4” och ”HOLIDAY TRAVEL” utöver lagstadgade rättigheter som relaterar till defekter.
- Seite 29 NOTES...
- Seite 30 REIMO REISEMOBIL-CENTER GMBH 63329 EGELSBACH · BOSCHRING 10 GERMANY · WWW.REIMO.COM MADE IN CHINA · © REIMO 07/2025...