Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Carbest 49159 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Carbest Anleitungen
  4. Autozubehör
  5. 49159
  6. Benutzerhandbuch
Carbest 49159 Benutzerhandbuch

Carbest 49159 Benutzerhandbuch

Wifive rv antenne
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
WiFive RV Antenne
WiFive RV Antenna
49159
DE – BENUTZERHANDBUCH
EN – USER'S INSTRUCTION
IT – MANUALE D'ISTRUZIONI 18 - 25
ES – MANUAL DEL USUARIO
FR – MANUEL D'UTILISATION 34 - 41
NL – INSTUCTIEHANDLEIDING 42 - 49
FI – KÄYTTÖOHJE
DK – BRUGERHÅNDBOG
SE – ANVÄNDARMANUAL
02 - 09
10 - 17
26 - 33
50 - 57
58 - 65
66 - 73
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Carbest 49159

Inhaltszusammenfassung für Carbest 49159

  • Seite 1 WiFive RV Antenne WiFive RV Antenna 49159 DE – BENUTZERHANDBUCH 02 - 09 EN – USER’S INSTRUCTION 10 - 17 IT – MANUALE D’ISTRUZIONI 18 - 25 ES – MANUAL DEL USUARIO 26 - 33 FR – MANUEL D’UTILISATION 34 - 41 NL –...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    CARBEST | WiFive RV Antenne | 49159 INHALT EINLEITUNG LIEFERUMFANG TECHNISCHE DATEN INSTALLATION KABELANSCHLUSS AN ROUTER KABELVERLEGUNG SICHERHEIT ENTSORGUNGSHINWEISE GARANTIEBEDINGUNGEN...

  • Seite 3: Einleitung

    Bewahren Sie diese Anleitung zur weiteren Benutzung auf und geben diese an Dritte weiter, wenn Sie das Produkt verkaufen. Die CARBEST WiFive RV ist eine leistungsstarke 3G/4G LTE/5G 4x4 MIMO und 2x2 WIFI Antenne, die einen Frequenzbereich von 617 bis 6000 MHz abdeckt. Diese Antenne ist für den Empfang von 3G-, 4G LTE-, 5G- und WIFI-Signalen ausgelegt.

  • Seite 4: Technische Daten

    CARBEST | WiFive RV Antenne | 49159 TECHNISCHE DATEN • Typ: Omnidirektionale 4x4 MIMO, 2x2 WIFI-Antenne • Anschlussart: 4x SMA + 2x RP-SMA (WLAN) • Impedanz: 50 Ω • Leistung: Passiv • Betriebstemperatur: -20 bis +60 °C • Kabellänge: 2 m / Typ: ALS302 •...

  • Seite 5: Erforderliches Montagewerkzeug

    CARBEST | WiFive RV Antenne | 49159 Erforderliches Montagewerkzeug Beschreibung Lochsäge (22 mm) oder Stufenbohrer (4–22 mm) Schlagbohrmaschine Schutzbrille Schraubenschlüssel Klebeband Körner Installationshinweis: Die Installation der Dachtantenne kann mit etwas handwerklichem Geschick und geeignetem Werkzeug auch von Privatpersonen durchgeführt werden. Grundsätzlich empfehlen wir jedoch den Einbau der Dachantenne von einem Fachbetrieb durchführen zu lassen.

  • Seite 6: Befestigung Der Antenne

    CARBEST | WiFive RV Antenne | 49159 Befestigung der Antenne • Reinigen Sie die Kunststoffoberfläche der Antennenbasis und des Gewindestifts. • Ziehen Sie die obere Wachspapierschicht von der Klebeschaumdichtung der Antenne ab und drücken Sie die Antenne fest auf die ebene Oberfläche Ihres Dachs. .

  • Seite 7: Kabelverlegung

    CARBEST | WiFive RV Antenne | 49159 KABELVERLEGUNG Prüfen Sie die Kabelverlegung vorab, bevor Sie die Antenne montieren. Halten Sie die Kabel immer so kurz wie möglich, um minimale Kabelverluste zu gewährleisten. • Hinweis: Nutzen Sie vorhandene Kabelkanäle, z. B. Kabelkanäle, um die Kabel zu verlegen.

  • Seite 8: Entsorgungshinweise

    CARBEST | WiFive RV Antenne | 49159 ENTSORGUNG Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein: Pappe und Karton zum Altpapier, Folien und Styropor in die Wertstofftonne. Elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Haus- oder Gewerbemüll entsorgt werden! Diese enthalten giftige und gefährliche Bestandteile, die bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen können.

  • Seite 9: Garantiebedingungen

    GARANTIEBEDINGUNGEN Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, 63329 Egelsbach (nachfolgend „Reimo“ oder „Wir“) räumt Ihnen zusätzlich zu den gesetzlichen Mängelrechten auf die unter den Reimo-Eigenmarke „CARBEST“ vertriebenen Produkte eine Garantie von 3 Jahren ein. Die Frist für die Berechnung der Garantiedauer beginnt jeweils mit Rechnungsdatum. Der räumliche Geltungsbereich unserer Garantie erstreckt sich auf das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland.
  • Seite 10 CARBEST | WiFive RV Antenna | 49159 CONTENT INTRODUCTION SCOPE OF DELIVERY TECHNICAL SPECIFICATIONS INSTALLATION CABLE CONNECTION TO ROUTER CABLE ROUTING SAFETY DISPOSAL WARRANTY CONDITIONS...

  • Seite 11: Introduction

    CARBEST | WiFive RV Antenna | 49159 INTRODUCTION You have chosen a high quality product of the brand CARBEST. To ensure that you can enjoy this product for a long time, please read the operating instructions carefully before using the product.

  • Seite 12: Technical Specifications

    CARBEST | WiFive RV Antenna | 49159 TECHNICAL SPECIFICATIONS • Type: Omnidirectional 4x4 MIMO, 2x2 WIFI antenna • Connection type: 4x SMA + 2x RP-SMA • Impedance: 50 Ω • Power: Passive • Operating Temperature: -20∼+60 °C • Cable length: 2m / Type: ALS302 •...

  • Seite 13: Installation Steps

    CARBEST | WiFive RV Antenna | 49159 Required Installation Equipment Description Hole Saw (22mm) or Step Drill (4∼22mm) Impact Drilling Machine Safety Goggles Spanner/ Nut Wrench Masking Tape Centre Punch Installation advise: You can install the roof antenna yourself with a little manual skill and suitable tools. However, we generally recommend having the roof antenna installed by a specialist company.

  • Seite 14: Cable Connection To Router

    CARBEST | WiFive RV Antenna | 49159 Securing the antenna • Clean the plastic surface of the antenna base and threaded spigot. • Peel off the top wax paper layer of your roof from the spigot mount adhesive foam seal and firmly press the antenna down onto the surface of your roof.

  • Seite 15: Cable Routing

    CARBEST | WiFive RV Antenna | 49159 CABLE ROUTING Check the cable routing in advance before installing the antenna. Always keep the cables as short as possible to make sure that minimum cable losses are achieved. • Note: Take advantage of any existing cable channels. e.g., wiring conduits to route the cables.

  • Seite 16: Disposal

    CARBEST | WiFive RV Antenna | 49159 DISPOSAL Dispose of the packaging according to type: Cardboard to waste paper, foil and styrofoam to the recycling bin. Electronic devices and batteries must not be disposed of with household or commercial waste! These contain toxic and hazardous components that can cause lasting damage to the environment if disposed of incorrectly.

  • Seite 17: Warranty Conditions

    WARRANTY CONDITIONS Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (hereinafter referred to as “Reimo” or “we”), provides a three-year warranty on the products sold under its own “CARBEST” brand in addition to the statutory rights related to defects. The warranty period will start to run on the relevant invoice date. The geographical scope of our warranty extends to the territory of the Federal Republic of Germany.
  • Seite 18 CARBEST | Antenna WiFive RV | 49159 INDICE INTRODUZIONE FORNITURA SPECIFICHE TECNICHE INSTALLAZIONE COLLEGAMENTO DEL CAVO AL ROUTER PERCORSO DEL CAVO SICUREZZA SMALTIMENTO CONDIZIONI DI GARANZIA...

  • Seite 19: Introduzione

    L'antenna CARBEST WiFive RV è un'antenna 3G / 4G LTE / 5G 4x4 MIMO e 2x2 WIFI ad alte prestazioni che copre una gamma di frequenze da 617 a 6000 MHz. Questa antenna è progettata per ricevere segnali 3G, 4G LTE, 5G e WIFI.

  • Seite 20: Specifiche Tecniche

    CARBEST | Antenna WiFive RV | 49159 SPECIFICHE TECNICHE • Tipo: antenna omnidirezionale 4x4 MIMO, 2x2 WIFI • Tipo di connessione: 4x SMA + 2x RP-SMA • Impedenza: 50 Ω • Alimentazione: Passiva • Temperatura di esercizio: -20∼+60 °C •...

  • Seite 21: Consigli Per L'installazione

    CARBEST | Antenna WiFive RV | 49159 Attrezzatura necessaria per l'installazione Descrizione Sega a tazza (22 mm) o Punta a gradini (4∼22 mm) Trapano a percussione Occhiali di sicurezza Chiave inglese/chiave per dadi Nastro adesivo Punzone Consigli per l'installazione: È possibile installare l'antenna sul tetto da soli con un po' di manualità e gli strumenti adeguati.

  • Seite 22: Collegamento Del Cavo Al Router

    CARBEST | Antenna WiFive RV | 49159 Fissaggio dell'antenna • Pulire la superficie in plastica della base dell'antenna e del perno filettato. • Rimuovere lo strato superiore di carta cerata dal sigillante adesivo in schiuma del supporto a spina e premere con forza l'antenna sulla superficie del tetto.

  • Seite 23: Percorso Del Cavo

    CARBEST | Antenna WiFive RV | 49159 PERCORSO DEL CAVO Controllare il percorso dei cavi prima di installare l'antenna. Mantenere sempre i cavi il più corti possibile per garantire perdite minime. • Nota: Sfruttare eventuali canaline per cavi già esistenti. ad es. canaline per il passaggio dei cavi.

  • Seite 24: Smaltimento

    CARBEST | Antenna WiFive RV | 49159 SMALTIMENTO Smaltire l'imballaggio in base al tipo: cartone nella raccolta della carta, fogli di alluminio e polistirolo nel contenitore per il riciclaggio. I dispositivi elettronici e le batterie non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici o commerciali! Questi contengono componenti tossici e pericolosi che possono causare danni permanenti all'ambiente se smaltiti in modo errato.

  • Seite 25: Condizioni Di Garanzia

    CONDIZIONI DI GARANZIA Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (di seguito “Reimo” o “noi”), fornisce una garanzia di tre anni sui prodotti venduti sotto i propri marchi “CARBEST” oltre ai diritti legali relativi alla presenza di eventuali difetti. Il periodo di garanzia decorrerà dalla relativa data di fatturazione. L’ambito geografico della nostra garanzia si estende al territorio della Repubblica Federale di Germania.
  • Seite 26 CARBEST | Antena WiFive RV | 49159 CONTENIDO INTRODUCCIÓN VOLUMEN DE SUMINISTRO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS INSTALACIÓN CONEXIÓN DEL CABLE AL ROUTER TRASLADO DEL CABLE SEGURIDAD DISPOSICIÓN CONDICIONES DE GARANTÍA...

  • Seite 27: Introducción

    La antena CARBEST WiFive RV es una antena de alto rendimiento 3G / 4G LTE / 5G 4x4 MIMO y 2x2 WIFI que cubre un rango de frecuencia de 617 a 6000 MHz. Esta antena está diseñada para recibir señales 3G, 4G LTE, 5G y WIFI.

  • Seite 28: Especificaciones Técnicas

    CARBEST | Antena WiFive RV | 49159 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS • Tipo: Omnidireccional 4x4 MIMO, antena WIFI 2x2 • Tipo de conexión: 4x SMA + 2x RP-SMA • Impedancia: 50 Ω • Alimentación: Pasiva • Temperatura de funcionamiento: -20∼+60 °C •...

  • Seite 29: Consejos De Instalación

    CARBEST | Antena WiFive RV | 49159 Equipo de instalación necesario Descripción Sierra de corona (22 mm) o Broca escalonada (4-22 mm) Taladro percutor Gafas de seguridad Llave inglesa/ llave para tuercas Cinta adhesiva Punzón Consejos de instalación: Puede instalar la antena de techo usted mismo con un poco de habilidad manual y las herramientas adecuadas.

  • Seite 30: Conexión Del Cable Al Router

    CARBEST | Antena WiFive RV | 49159 Fijación de la antena • Limpie la superficie de plástico de la base de la antena y el espigón roscado. • Retire la capa superior de papel encerado del adhesivo de espuma de la base de la antena y presione firmemente la antena contra la superficie del techo.

  • Seite 31: Traslado Del Cable

    CARBEST | Antena WiFive RV | 49159 TRASLADO DEL CABLE Compruebe el recorrido de los cables antes de instalar la antena. Mantenga siempre los cables lo más cortos posible para garantizar que se produzcan las mínimas pérdidas de cable. •...

  • Seite 32: Disposición

    CARBEST | Antena WiFive RV | 49159 ELIMINACIÓN Deseche el embalaje según su tipo: el cartón con el papel usado, el papel de aluminio y el poliestireno con el contenedor de reciclaje. Los aparatos electrónicos y las pilas no deben desecharse con la basura doméstica o comercial ! Estos contienen componentes tóxicos y peligrosos que pueden causar daños...

  • Seite 33: Condiciones De Garantía

    CONDICIONES DE GARANTÍA La sociedad Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (en adelante «Reimo» o «no- sotros») concede una garantía de tres años sobre los productos vendidos bajo sus propias marcas «CARBEST» además de los derechos legales relativos a defectos.
  • Seite 34 CARBEST | Antenne WiFive RV | 49159 SOMMAIRE INTRODUCTION CONTENU DE LA LIVRAISON SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES INSTALLATION CÂBLE DE CONNEXION AU ROUTEUR ACHEMINEMENT DU CÂBLE VERRE TREMPÉ ÉLIMINATION CONDITIONS DE GARANTIE...

  • Seite 35: Introduction

    Conservez ces instructions pour référence ultérieure et transmettez-les à des tiers si vous vendez le produit. L'antenne CARBEST WiFive RV est une antenne haute performance 3G / 4G LTE / 5G 4x4 MIMO et 2x2 WIFI couvrant une gamme de fréquences de 617 à 6000 MHz. Cette antenne est conçue pour recevoir les signaux 3G, 4G LTE, 5G et WIFI.

  • Seite 36: Spécifications Techniques

    CARBEST | Antenne WiFive RV | 49159 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES • Type : Omnidirectionnelle 4x4 MIMO, antenne WIFI 2x2 • Type de connexion : 4x SMA + 2x RP-SMA • Impédance : 50 Ω • Alimentation : passive • Température de fonctionnement : -20 ∼ +60 °C •...

  • Seite 37: Conseils D'installation

    CARBEST | Antenne WiFive RV | 49159 Équipement d'installation requis Description Scie cloche (22 mm) ou Foret étagé (4 à 22 mm) Perceuse à percussion Lunettes de sécurité Clé à molette/ clé à écrou Ruban adhésif Pointeau Conseils d'installation : Vous pouvez installer l'antenne de toit vous-même avec un peu d'habileté...

  • Seite 38: Fixation De L'antenne

    CARBEST | Antenne WiFive RV | 49159 Fixation de l'antenne • Nettoyez la surface en plastique de la base de l'antenne et du tenon fileté. • Retirez la couche supérieure de papier ciré de la mousse adhésive du support à...

  • Seite 39: Acheminement Du Câble

    CARBEST | Antenne WiFive RV | 49159 ACHEMINEMENT DU CÂBLE Vérifiez le cheminement des câbles avant d'installer l'antenne. Veillez à toujours utiliser des câbles aussi courts que possible afin de minimiser les pertes. • Remarque : Tirez parti des chemins de câbles existants. par exemple, des gaines pour acheminer les câbles.

  • Seite 40: Élimination

    CARBEST | Antenne WiFive RV | 49159 ÉLIMINATION Éliminez l'emballage selon son type : le carton avec les déchets de papier, le film plastique et le polystyrène avec le conteneur de recyclage. Les appareils électroniques et les piles ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers ou commerciaux ! Ces composants contiennent des substances toxiques et...

  • Seite 41: Conditions De Garantie

    CONDITIONS DE GARANTIE La société Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (ci-après dénommée « Reimo » ou « nous »), accorde une garantie de trois ans sur les produits vendus sous ses marques propres « CARBEST » en plus des droits légaux liés aux défauts. La période de garantie commence à partir de la date de facturation pertinente. La portée géographique de notre garantie s’étend au territoire de la République fédérale d’Allemagne.
  • Seite 42 CARBEST | WiFive RV-antenne | 49159 INHOUD INLEIDING LEVERINGSOMVANG TECHNISCHE SPECIFICATIES INSTALLATIE KABELAANSLUITING OP ROUTER KABELROUTING VEILIGHEID AFVOER GARANTIEVOORWAARDEN...

  • Seite 43: Inleiding

    De CARBEST WiFive RV is een krachtige 3G / 4G LTE / 5G 4x4 MIMO en 2x2 WIFI-antenne met een frequentiebereik van 617 tot 6000 MHz. Deze antenne is ontworpen voor het ontvangen van 3G-, 4G LTE-, 5G- en WIFI-signalen.

  • Seite 44: Technische Specificaties

    CARBEST | WiFive RV-antenne | 49159 TECHNISCHE SPECIFICATIES • Type: Omnidirectionele 4x4 MIMO, 2x2 WIFI-antenne • Aansluiting: 4x SMA + 2x RP-SMA • Impedantie: 50 Ω • Vermogen: passief • Bedrijfstemperatuur: -20∼+60 °C • Kabellengte: 2 m / Type: ALS302 •...

  • Seite 45: Installatiestappen

    CARBEST | WiFive RV-antenne | 49159 Benodigde installatieapparatuur Beschrijving Gatzaag (22 mm) of Trapboor (4∼22 mm) Slagboormachine Veiligheidsbril Sleutel/moersleutel Afplaktape Centerpunt Installatieadvies: U kunt de dakantenne zelf installeren met een beetje handigheid en het juiste gereedschap. Wij raden echter aan om de dakantenne door een gespecialiseerd bedrijf te laten installeren. Zo bent u er zeker van dat de dakantenne correct wordt geïnstalleerd en dat er geen vocht in het interieur...

  • Seite 46: Kabelaansluiting Op Router

    CARBEST | WiFive RV-antenne | 49159 De antenne bevestigen • Reinig het plastic oppervlak van de antennevoet en de schroefdraad. • Verwijder de bovenste laag waxpapier van de zelfklevende schuimrubberen afdichting van de spigotbevestiging en druk de antenne stevig op het dakoppervlak.

  • Seite 47: Kabelrouting

    CARBEST | WiFive RV-antenne | 49159 KABELROUTING Controleer vooraf de kabelgeleiding voordat u de antenne installeert. Houd de kabels altijd zo kort mogelijk om ervoor te zorgen dat er zo min mogelijk kabelverlies optreedt. • Opmerking: Maak gebruik van bestaande kabelgoten. bijvoorbeeld kabelgoten om de kabels te geleiden.

  • Seite 48: Afvoer

    CARBEST | WiFive RV-antenne | 49159 AFVOER Voer de verpakking af volgens het type: karton bij het oud papier, folie en piepschuim bij het de recyclingbak. Elektronische apparaten en batterijen mogen niet worden weggegooid bij het huishoudelijk of commercieel afval! Deze bevatten giftige en gevaarlijke bestanddelen die bij onjuiste verwijdering blijvende schade aan het milieu kunnen veroorzaken.

  • Seite 49: Garantievoorwaarden

    GARANTIEVOORWAARDEN Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (hierna ‘Reimo’ of ‘we’), biedt drie jaar fabrieksgarantie op producten verkocht onder zijn eigen merknamen CARBEST in aanvulling op wettelijke garan- tierechten met betrekking tot gebreken. De garantieperiode begint te lopen op de relevante factuurdatum. Het geografisch bereik van onze garantie strekt zich uit tot het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland.
  • Seite 50 CARBEST | WiFive RV-antenni | 49159 SISÄLTÖ ESITTELY TOIMITUKSEN LAAJUUS TEKNISET TIEDOT ASENNUS KAAPELIN LIITÄNTÄ REITITTIMEEN KAAPELIN REITITYS TURVALLISUUS HÄVITTÄMINEN TAKUUEHDOT...

  • Seite 51: Esittely

    Säilytä nämä ohjeet myöhempää tarvetta varten ja luovuta ne kolmansille osapuolille, jos myyt tuotteen. CARBEST WiFive RV on korkean suorituskyvyn 3G / 4G LTE / 5G 4x4 MIMO- ja 2x2 WIFI-antenni, joka kattaa taajuusalueen 617–6000 MHz. Tämä antenni on suunniteltu vastaanottamaan 3G-, 4G LTE-, 5G- ja WIFI-signaaleja.

  • Seite 52: Tekniset Tiedot

    CARBEST | WiFive RV-antenni | 49159 TEKNISET TIEDOT • Tyyppi: Monisuuntainen 4x4 MIMO, 2x2 WIFI-antenni • Liitäntätyyppi: 4x SMA + 2x RP-SMA • Impedanssi: 50 Ω • Teho: Passiivinen • Käyttölämpötila: -20∼+60 °C • Kaapelin pituus: 2 m / Tyyppi: ALS302 •...
  • Seite 53 CARBEST | WiFive RV-antenni | 49159 Tarvittavat asennustarvikkeet Kuvaus Reikäsaha (22 mm) tai Porakruunu (4–22 mm) Iskuporakone Suojalasit Jäykkä avain/mutteriväännin Maalarinteippi Keskipiste Asennusohjeet: Voit asentaa kattoantennin itse pienellä kädentaidolla ja sopivilla työkaluilla. Suosittelemme kuitenkin, että kattoantenni asennetaan ammattilaisyrityksessä. Näin varmistat, että kattoantenni asennetaan oikein ja että...

  • Seite 54: Kaapelin Liitäntä Reitittimeen

    CARBEST | WiFive RV-antenni | 49159 Antenni kiinnittäminen • Puhdista antennin pohjan ja kierteisen tapin muovipinta. • Irrota katon vahapaperikerros liimavaahdon kiinnityskohdasta ja paina antenni tiukasti katon pintaan. • Kiristä mutteri niin, että se puristaa vaahtotiivisteen kiinni. • Varmista, että silikonirengas on tasainen katon kanssa ja tiivistää kokonaan katon ja antennin välisen liitoksen.

  • Seite 55: Kaapelin Reititys

    CARBEST | WiFive RV-antenni | 49159 KAAPELIN REITITYS Tarkista kaapelien reititys ennen antennin asentamista. Pidä kaapelit aina mahdollisimman lyhyinä, jotta kaapelihäviöt ovat mahdollisimman pienet. • Huomaa Hyödynnä olemassa olevat kaapelikanavat. esim. kaapelikanavat kaapeleiden reitittämiseen. • Vältä kaapeleiden vetämistä komponenttien tai terävien aukkojen läpi, jotka voivat aiheuttaa liiallista hankautumista.

  • Seite 56: Hävittäminen

    CARBEST | WiFive RV-antenni | 49159 HÄVITTÄMINEN Hävitä pakkaus materiaalin mukaan: pahvi paperijätteeseen, folio ja styroksi kierrätysastiaan. Elektronisia laitteita ja paristoja ei saa hävittää kotitalous- tai hyötyjätteen mukana! Nämä sisältävät myrkyllisiä ja vaarallisia aineita, jotka voivat aiheuttaa pysyviä vahinkoja ympäristölle, jos ne hävitetään väärin.

  • Seite 57: Takuuehdot

    TAKUUEHDOT Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach, Saksa (jäljempänä ”Reimo” tai ”me”) myöntää kolmen vuoden takuun sen ”CARBEST” -merkin nimellä myydyille tuotteille vikoihin liittyvien lakisääteis- ten oikeuksien lisäksi. Takuujakso alkaa vastaavan laskun päivämäärästä. Takuun maantieteellinen alue kattaa Saksan liittotasavallan alueen.
  • Seite 58 CARBEST | WiFive RV-antenne | 49159 INDHOLD INTRODUKTION LEVERINGSOMFANG TEKNISKE SPECIFIKATIONER INSTALLATION KABELTILSLUTNING TIL ROUTER KABELFØRING SIKKERHED BORTSKAFFELSE GARANTIBETINGELSER...

  • Seite 59: Introduktion

    CARBEST | WiFive RV-antenne | 49159 INTRODUKTION Du har valgt et produkt af høj kvalitet fra mærket CARBEST. For at sikre, at du kan få glæde af dette produkt i lang tid, skal du læse brugsanvisningen omhyggeligt, inden du tager produktet i brug.

  • Seite 60: Tekniske Specifikationer

    CARBEST | WiFive RV-antenne | 49159 TEKNISKE SPECIFIKATIONER • Type: Omnidirektionel 4x4 MIMO, 2x2 WIFI-antenne • Tilslutningstype: 4x SMA + 2x RP-SMA • Impedans: 50 Ω • Strøm: Passiv • Driftstemperatur: -20∼+60 °C • Kabellængde: 2 m / Type: ALS302 •...
  • Seite 61 CARBEST | WiFive RV-antenne | 49159 Nødvendigt installationsudstyr Beskrivelse Hulsav (22 mm) eller Trinbor (4∼22 mm) Slagboremaskine Sikkerhedsbriller Skruenøgle/møtriknøgle Afdækningstape Centrerstempel Installationsvejledning: Du kan selv installere tagantennen med lidt håndværksmæssig dygtighed og passende værktøj. Vi anbefaler dog generelt, at tagantennen installeres af et specialfirma. Dette sikrer, at tagantennen installeres korrekt, og at der ikke kan trænge fugt ind i køretøjets kabine.

  • Seite 62: Kabeltilslutning Til Router

    CARBEST | WiFive RV-antenne | 49159 Fastgørelse af antennen • Rengør antennebasens plastoverflade og gevindstudsen. • Fjern det øverste lag voks af tagets skumgummi, og tryk antennen fast ned på tagets overflade. • Spænd møtrikken, så den presser skumtætningen sammen.

  • Seite 63: Kabelføring

    CARBEST | WiFive RV-antenne | 49159 KABELFØRING Kontroller kabelføringen på forhånd, inden antennen installeres. Hold altid kablerne så korte som muligt for at sikre minimalt kabeltab. • Bemærk: Udnyt eventuelle eksisterende kabelkanaler. f.eks. kabelkanaler til at føre kablerne igennem. •...

  • Seite 64: Bortskaffelse

    CARBEST | WiFive RV-antenne | 49159 BORTSKAFFELSE Bortskaf emballagen efter type: Pap til papaffald, folie og styropor til genbrugsbeholder. Elektroniske enheder og batterier må ikke bortskaffes sammen med husholdnings- eller erhvervsaffald! Disse indeholder giftige og farlige komponenter, der kan forårsage varig skade på...

  • Seite 65: Garantibetingelser

    GARANTIBETINGELSER Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (herefter betegnet som ”Reimo” eller ”vi”), giver garanti i tre år på produkter solgt under de egne mærker ”CARBEST” udover de gældende lovpligtige regler vedr. defekter. Garantiperioden starter på den relevante faktureringsdato. Geografisk omfatter vores garanti Forbundsrepublikken Tyskland.
  • Seite 66 CARBEST | WiFive RV-antenn | 49159 INNEHÅLL INTRODUKTION LEVERANSENS OMFATTNING TEKNISKA SPECIFIKATIONER INSTALLATION KABELANSLUTNING TILL ROUTER KABELDRAGNING SÄKERHET AVFALLSHANTERING GARANTIVILLKOR...

  • Seite 67: Introduktion

    CARBEST | WiFive RV-antenn | 49159 INLEDNING Du har valt en högkvalitativ produkt av märket CARBEST. För att säkerställa att du kan njuta av denna produkten under lång tid, läs bruksanvisningen noggrant innan du använder produkten. Var särskilt uppmärksam på säkerhetsanvisningarna och varningarna för att undvika skador på och personskador.

  • Seite 68: Tekniska Specifikationer

    CARBEST | WiFive RV-antenn | 49159 TEKNISKA SPECIFIKATIONER • Typ: Rundstrålande 4x4 MIMO, 2x2 WIFI-antenn • Anslutningstyp: 4x SMA + 2x RP-SMA • Impedans: 50 Ω • Effekt: Passiv • Driftstemperatur: -20∼+60 °C • Kabellängd: 2 m / Typ: ALS302 •...
  • Seite 69 CARBEST | WiFive RV-antenn | 49159 Nödvändig installationsutrustning Beskrivning Hålsåg (22 mm) eller Stegborr (4–22 mm) Slagborrmaskin Skyddsglasögon Skiftnyckel/mutternyckel Maskeringstejp Centrerstans Installationsråd: Du kan installera takantennen själv med lite händiga färdigheter och lämpliga verktyg. Vi rekommenderar dock generellt att takantennen installeras av ett fackföretag. Detta säkerställer att takantennen installeras korrekt och att ingen fukt kan tränga in i fordonets interiör.

  • Seite 70: Kabelanslutning Till Router

    CARBEST | WiFive RV-antenn | 49159 Fästa antennen • Rengör plastytan på antennbasen och gängad tapp. • Dra av det övre vaxpapperslagret från den självhäftande skumplasten på antennfästet och tryck fast antennen ordentligt på takytan. • Dra åt muttern så att den pressar ihop skumplasttätningen.

  • Seite 71: Kabeldragning

    CARBEST | WiFive RV-antenn | 49159 KABELDRAGNING Kontrollera kabeldragningen i förväg innan du installerar antennen. Håll alltid kablarna så korta som möjligt för att minimera kabelförluster. • Obs! Utnyttja eventuella befintliga kabelkanaler. t.ex. kabelkanaler för att dra kablarna. • Undvik att dra kablar genom komponenter eller vassa öppningar som kan orsaka överdriven nötning.

  • Seite 72: Avfallshantering

    CARBEST | WiFive RV-antenn | 49159 AVFALL Kassera förpackningen efter typ: Kartong till pappersåtervinning, folie och frigolit till återvinningsbehållare. Elektroniska apparater och batterier får inte kastas i hushålls- eller verksamhetsavfallet! Dessa innehåller giftiga och farliga komponenter som kan orsaka bestående skador på miljön om de kasseras på...

  • Seite 73: Garantivillkor

    GARANTIVILLKOR Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach, Tyskland (nedan kallat ”Reimo” eller ”vi”), ger tre års garanti på produkter som säljs under sina egna varumärken ”CARBEST” utöver lagstadgade rättigheter som relaterar till defekter. Garantiperioden påbörjas på relevant fakturadatum. Vår garantis geografiska omfattning är Förbundsrepubliken Tysk- lands territorium.
  • Seite 74 NOTES...
  • Seite 75 NOTES...
  • Seite 76 REIMO REISEMOBIL-CENTER GMBH 63329 EGELSBACH · BOSCHRING 10 GERMANY · WWW.REIMO.COM MADE IN CHINA · © REIMO 07/2025...

Diese Anleitung auch für:

Wifive rv

Inhaltsverzeichnis