Moza R3 Benutzerhandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für R3:
- Bedienungsanleitung (14 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (106 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Moza R3
Inhaltszusammenfassung für Moza R3
- Seite 1 R3 Racing Wheel and Pedals for PC User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 9 Čeština 10 – 16 Slovenčina 17 – 23 Magyar 24 – 30 Deutsch 31 – 37...
-
Seite 3: Connection Ports
Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please visit our customer support page: www.alza.cz/EN/kontakt. R3 WHEEL BASE Connection Ports Power Switch... -
Seite 4: Connection Guide
Plug in both the power supply and USB cable into their corresponding ports • located at the rear of R3 base. Then connect the USB cable to an available port on your PC. Briefly press down on the power button located at the back of R3 base to switch •... - Seite 5 Mobile App Use Guide Download the MOZA Racing App from the App Store and open it. Tap on • "Connect to the device" to begin searching for your device SN code. Once you have found your device based on the SN code, click on "Connect."...
- Seite 6 Steering Wheel Configuration The ES Lite steering wheel can be set up easily and quickly in the MOZA Pit House software. RPM indicator switch mode Select from three options: In-game RPM, Off, or Constant Indicator modes Two modes available: Mode 1 and Mode 2. Detailed descriptions appear when hovering over the option.
- Seite 7 Pedal Spacing Adjustment Instructions Move the pedal left or right to align the mounting holes with the base. Once aligned, tighten the screws. Repeat the same process for the throttle, brake, and clutch pedals. Instructions for Adjusting the Height of the Pedal Plate Use a 2.5mm hexagonal spanner to turn the screws on the front of the pedal plate counterclockwise, and a 7mm open-end spanner to remove the nuts on the back.
-
Seite 8: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Seite 9: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19/EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. - Seite 10 Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k zařízení jakékoli dotazy nebo připomínky, navštivte prosím naši stránku zákaznické podpory: http://www.alza.cz/kontakt R3 ZÁKLADNÍ VOLANT Porty připojení Napájení Nouzové zastavení...
-
Seite 11: Bezpečnostní Opatření
Zapojte napájecí zdroj i kabel USB do příslušných portů umístěných na zadní • straně základny R3. Poté připojte kabel USB k volnému portu počítače. Krátkým stisknutím tlačítka napájení na zadní straně základny R3 ji zapněte. • Stáhněte si nejnovější verzi programu Moza Pit House z centra nápovědy na •... - Seite 12 Průvodce používáním mobilních aplikací Stáhněte si aplikaci MOZA Racing z App Store a otevřete ji. Klepněte na "Připojit k • zařízení" a začněte vyhledávat kód SN vašeho zařízení. Po nalezení zařízení podle kódu SN klikněte na možnost "Připojit". • Klepnutím na "Zadat vůz" přejdete na stránku nastavení.
- Seite 13 Konfigurace volantu Volant ES Lite lze snadno a rychle nastavit v softwaru MOZA Pit House. Režim přepínače indikátoru Vyberte si ze tří možností: ve hře, vypnuto nebo otáček konstantní. Režimy indikátorů K dispozici jsou dva režimy: Režim 1 a režim 2.
- Seite 14 Pokyny k nastavení rozteče pedálů Posuňte pedál doleva nebo doprava, abyste vyrovnali montážní otvory se základnou. Po vyrovnání utáhněte šrouby. Stejný postup opakujte u pedálů plynu, brzdy a spojky. Pokyny pro nastavení výšky pedálové desky Pomocí šestihranného klíče 2,5 mm otočte šrouby na přední straně pedálové desky proti směru hodinových ručiček a pomocí...
-
Seite 15: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Seite 16: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EU. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ - 2012/19/EU). Místo toho musí... - Seite 17 Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, navštívte našu stránku zákazníckej podpory: http://www.alza.sk/kontakt R3 ZÁKLADNÉ KOLESO Pripojovacie porty Prepínač napájania Pedál Núdzové...
-
Seite 18: Bezpečnostné Opatrenia
Zapojte napájací zdroj aj kábel USB do príslušných portov umiestnených na • zadnej strane základne R3. Potom pripojte kábel USB k voľnému portu na počítači. Krátko stlačte tlačidlo napájania umiestnené na zadnej strane základne R3, aby •... - Seite 19 Sprievodca používaním mobilných aplikácií Stiahnite si aplikáciu MOZA Racing z App Store a otvorte ju. Klepnite na "Pripojiť k • zariadeniu" a začnite vyhľadávať SN kód vášho zariadenia.
- Seite 20 Konfigurácia volantu Volant ES Lite možno jednoducho a rýchlo nastaviť v softvéri MOZA Pit House. Režim prepínača indikátora Vyberte si z troch možností: RPM v hre, Vypnuté alebo otáčok Konštantné Režimy indikátora K dispozícii sú dva režimy: Režim 1 a režim 2.
- Seite 21 Pokyny na nastavenie rozstupu pedálov Posuňte pedál doľava alebo doprava, aby ste vyrovnali montážne otvory so základňou. Po zarovnaní utiahnite skrutky. Rovnaký postup zopakujte pre plynový, brzdový a spojkový pedál. Pokyny na nastavenie výšky pedálovej dosky Pomocou 2,5 mm šesťhranného kľúča otočte skrutky na prednej strane pedálovej dosky proti smeru hodinových ručičiek a pomocou 7 mm otvoreného kľúča odstráňte matice na zadnej strane.
-
Seite 22: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... -
Seite 23: Eú Vyhlásenie O Zhode
EÚ vyhlásenie o zhode Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí... - Seite 24 és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, látogasson el ügyfélszolgálati oldalunkra: http://www.alza.hu/kontakt R3 KORMÁNYKERÉK BÁZIS Csatlakozási portok Tápkapcsoló Vészleállás Pedál Kézifék...
- Seite 25 R3 bázis hátulján találhatók. Ezután csatlakoztassa az USB-kábelt a számítógép egy szabad portjához. A bekapcsoláshoz nyomja meg röviden az R3 bázis hátulján található • bekapcsológombot. Töltse le a Moza Pit House legújabb verzióját a Moza Racing weboldalán található • súgóközpontból (www.mozaracing.com). További információkért és oktatóvideókért látogasson el hivatalos •...
- Seite 26 érdekében ismerje fel a szimulált játékok és a valóság közötti különbséget. Mobilalkalmazás használati útmutató Töltse le a MOZA Racing alkalmazást az App Store-ból, és nyissa meg. Koppintson • a "Csatlakozás a készülékhez" gombra, hogy elkezdje megkeresni a készülék SN- kódját.
- Seite 27 • készülék szürkén jelenik meg, vagy nem reagál a megnyomásra, húzza ki a bázist, zárja be a MOZA Pit House-t, csatlakoztassa vissza a bázist, és nyissa meg újra a MOZA Pit House-t). A pedál újrakalibrálásán kívül a MOZA Pit House-on belül beállíthatja a pedál •...
-
Seite 28: Műszaki Adatok
Pedáltávolság beállítási utasítások Mozgassa a pedált balra vagy jobbra, hogy a rögzítőfuratokat az alaphoz igazítsa. Miután összehangolta, húzza meg a csavarokat. Ismételje meg ugyanezt a folyamatot a gázpedál, a fékpedál és a kuplungpedál esetében. A pedállemez magasságának beállítására vonatkozó utasítások Egy 2,5 mm-es hatlapú... -
Seite 29: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Seite 30: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19/EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható... -
Seite 31: Anschluss Ports
Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice: http://www.alza.de/kontakt, http://www.alza.at/kontakt R3 LENKRAD-BASIS Anschluss Ports Netzschalter Pedal Not-Aus... -
Seite 32: Verbindung
Anschlüsse auf der Rückseite der R3-Basis an. Verbinden Sie dann das USB-Kabel mit einem freien Anschluss an Ihrem PC. ● Drücken Sie kurz auf die Einschalttaste auf der Rückseite der R3-Basis, um das Gerät einzuschalten. ● Laden Sie die neueste Version von Moza Pit House aus dem Hilfezentrum auf der Moza Racing-Website (www.mozaracing.com) herunter. -
Seite 33: Leitfaden Zur Nutzung Der Mobilen App
Spielen und der Realität, um ein sicheres Fahren zu gewährleisten. Leitfaden zur Nutzung der mobilen App ● Laden Sie die MOZA Racing App aus dem App Store herunter und öffnen Sie sie. Tippen Sie auf "Mit dem Gerät verbinden", um die Suche nach dem SN-Code Ihres Geräts zu starten. - Seite 34 Konfiguration des Lenkrads Das ES Lite-Lenkrad lässt sich einfach und schnell in der MOZA Pit House-Software einrichten. Schaltermodus der Wählen Sie aus drei Optionen: Spielinterne Drehzahl, Drehzahlanzeige Aus oder Konstant Indikator-Modi Zwei Modi verfügbar: Modus 1 und Modus 2. Detaillierte Beschreibungen erscheinen, wenn Sie den Mauszeiger über die Option bewegen.
-
Seite 35: Anleitung Zum Einstellen Des Pedalabstands
Anleitung zum Einstellen des Pedalabstands Bewegen Sie das Pedal nach links oder rechts, um die Befestigungslöcher an der Basis auszurichten. Ziehen Sie die Schrauben fest, sobald sie ausgerichtet sind. Wiederholen Sie den gleichen Vorgang für das Gas-, Brems- und Kupplungspedal. Anweisungen zum Einstellen der Höhe der Pedalplatte Verwenden Sie einen 2,5-mm-Sechskantschlüssel, um die Schrauben auf der Vorderseite der Pedalplatte gegen den Uhrzeigersinn zu drehen, und einen 7-mm-Maulschlüssel, um... -
Seite 36: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●... -
Seite 37: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.