Moza mBooster Active Pedal Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Moza mBooster Active Pedal
Inhaltszusammenfassung für Moza mBooster Active Pedal
- Seite 1 Active Pedal User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 14 Čeština 15 – 26 Slovenčina 27 – 38 Magyar 39 – 50 Deutsch 51 – 62...
- Seite 3 Insert M8 flat-round head hex screws from underneath through the center hole • to complete the installation. Note: The mBooster Active Pedal is only compatible with the CRP2 base plate (sold separately on the MOZA official website). Option 2: Standard Installation For greater stability and a more refined look, use the mBooster extension base •...
- Seite 4 M8 external hex screws at the rear mounting point. Mounting on a Cockpit Rig Position the mBooster Active Pedal as needed on your cockpit rig. • Use M8 countersunk screws through the front hole to secure it to the rig’s T-slot.
- Seite 5 Note: The latest CRP2 base plate has pre-drilled holes compatible with CRP pedal installation as shown in the diagram. To connect the system: Plug the mBooster Active Pedal into your PC via the provided USB cable. • Connect the CRP2/CRP throttle pedal to the THROTTLE port on the mBooster.
- Seite 6 Brake Throttle Using Multiple mBooster Active Pedals Important Notes: The MOZA Pit House software automatically maps the mBooster pedal connected • via USB as the brake pedal. Follow the illustrated port connections exactly. Do not reuse signal port names •...
- Seite 7 Dual Pedal Setup: Connect both pedals using an RJ11 cable as shown. • If the throttle pedal is connected to the PC via USB, update the pedal mapping in • the MOZA Pit House software. Power Power Brake Throttle Triple Pedal Setup: Connect the brake pedal to the PC using the USB cable.
- Seite 8 Using the mBooster Active Pedal with Third-party Pedals Connect the mBooster Active Pedal to your PC using the included USB cable. • Third-party pedals must also connect directly to the PC — not to the mBooster • pedal. Assign pedal functions manually within your game settings.
- Seite 9 Pedal Performance Adjustment Open the MOZA Pit House software to customize how the mBooster Active Pedal • behaves. You can choose from official presets or fine-tune: • Pedal travel distance Brake force Feedback curves Simulated effects For full guidance, consult the detailed settings tutorial in the software interface.
-
Seite 10: Safety Instructions
Safety Instructions The electric moving parts in this device pose a risk of serious injury. Ensure all moving parts are clean and unobstructed before connecting the power • cable. Only healthy adults should operate this device. • Keep children and pets away from the device while powered on. •... -
Seite 11: Product Specifications
Keep the product away from heat sources. • Unplug the device if it won’t be used for an extended time. • If you notice abnormalities, stop using it and contact MOZA support or a repair • center. Follow MOZA’s website and social media for updates. -
Seite 12: Additional Notes
This manual is for demonstration only and not for marketing use. • Product appearance, UI, and performance may vary slightly from images. • Test data reflects MOZA’s internal testing — real-world results may differ. • Specifications and designs are subject to change without prior notice due to •... -
Seite 13: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Seite 14: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This product complies with the legal requirements of the European Union directive(s). WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19/EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. - Seite 15 Pro dokončení instalace vložte zespodu středovým otvorem šrouby M8 s plochou • šestihrannou hlavou. Poznámka: Aktivní pedál mBooster je kompatibilní pouze se základní deskou CRP2 (prodává se samostatně na oficiálních webových stránkách MOZA). Možnost 2: Standardní instalace Pro větší stabilitu a propracovanější vzhled použijte rozšiřující základovou desku •...
- Seite 16 Upravte polohu pedálu a upevněte jej pomocí šroubů se zápustnou hlavou M8 • vpředu a vnějšími šestihrannými šrouby M8 v zadním montážním bodě. Montáž na plošinu v kokpitu Umístěte aktivní pedál mBooster podle potřeby na zařízení v kokpitu. • Pomocí šroubů se zápustnou hlavou M8 prošroubujte přední otvor a připevněte •...
- Seite 17 Poznámka: Nejnovější základní deska CRP2 má předvrtané otvory kompatibilní s instalací pedálů CRP, jak je znázorněno na obrázku. Připojení systému: Připojte mBooster Active Pedal k počítači pomocí dodaného kabelu USB. • Připojte pedál plynu CRP2/CRP k portu THROTTLE na mBoosteru.
- Seite 18 Brzdy Spojka Plyn Použití více aktivních pedálů mBooster Důležité poznámky: Software MOZA Pit House automaticky mapuje pedál mBooster připojený přes • USB jako brzdový pedál. Přesně dodržujte znázorněná připojení portů. Nepoužívejte opakovaně názvy • signálních portů mezi více pedály mBooster, protože by to komunikaci.
- Seite 19 Nastavení dvou pedálů: Připojte oba pedály pomocí kabelu RJ11 podle obrázku. • Pokud je plynový pedál připojen k počítači přes USB, aktualizujte mapování • pedálu v softwaru MOZA Pit House. Napájení Napájení Brzdy Plyn Nastavení trojitého pedálu: Připojte brzdový pedál k počítači pomocí kabelu USB.
- Seite 20 Použití aktivního pedálu mBooster s pedály třetích stran Připojte mBooster Active Pedal k počítači pomocí dodaného kabelu USB. • Pedály třetích stran se musí připojovat přímo k počítači, nikoli přes pedál • mBooster. Funkce pedálů můžete přiřadit ručně v nastavení hry.
- Seite 21 Nastavení výkonu pedálu Otevřete software MOZA Pit House a upravte chování aktivního pedálu mBooster. • Můžete si vybrat z oficiálních předvoleb nebo si je doladit: • Dráha šlapání Brzdná síla Křivky zpětné vazby Simulované účinky Úplné pokyny naleznete v podrobném průvodci nastavením v softwarovém •...
-
Seite 22: Bezpečnostní Pokyny
Bezpečnostní pokyny Elektrické pohyblivé části tohoto zařízení představují riziko vážného poranění. Před připojením napájecího kabelu se ujistěte, že jsou všechny pohyblivé části • čisté a bez překážek. Tento přístroj by měli obsluhovat pouze zdraví dospělí lidé. • Při zapnutém napájení udržujte děti a domácí zvířata mimo dosah zařízení. •... -
Seite 23: Specifikace Produktu
Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, odpojte jej od sítě. • Pokud zjistíte abnormality, přestaňte jej používat a obraťte se na podporu • společnosti MOZA nebo na servisní středisko. Sledujte webové stránky a sociální média MOZA, kde najdete aktuální informace. • Specifikace produktu Funkce Specifikace Materiál těla pedálu... -
Seite 24: Další Informace
Vzhled produktu, uživatelské rozhraní a výkon se mohou mírně lišit od obrázků. • Údaje z testů vycházejí z interního testování společnosti MOZA, reálné výsledky se • však mohou lišit. Specifikace a provedení se mohou změnit bez předchozího upozornění z důvodu •... -
Seite 25: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Seite 26: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje právní požadavky směrnic Evropské unie. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. - Seite 27 Na dokončenie inštalácie vložte skrutky M8 s plochou šesťhrannou hlavou zo • spodnej strany cez stredový otvor. Poznámka: Pedál mBooster Active je kompatibilný len so základnou doskou CRP2 (predáva sa samostatne na oficiálnej webovej stránke MOZA). Možnosť 2: Štandardná inštalácia Ak chcete dosiahnuť väčšiu stabilitu a prepracovanejší vzhľad, použite •...
- Seite 28 Upravte polohu pedálu a upevnite ho pomocou skrutiek so zapustenou hlavou • M8 vpredu a vonkajších šesťhranných skrutiek M8 v zadnom montážnom bode. Montáž na plošinu v kokpite Umiestnite aktívny pedál mBooster podľa potreby na zariadenie v kokpite. • Pomocou skrutiek M8 so zapustenou hlavou cez predný otvor ho pripevnite k T- •...
- Seite 29 Poznámka: Najnovšia základná doska CRP2 má predvŕtané otvory kompatibilné s inštaláciou pedálov CRP, ako je znázornené na obrázku. Pripojenie systému: Pripojte mBooster Active Pedal k počítaču pomocou dodaného kábla USB. • Pripojte plynový pedál CRP2/CRP k portu THROTTLE na zariadení mBooster.
- Seite 30 Spojka Brzda Škrtiaca klapka Používanie viacerých aktívnych pedálov mBooster Dôležité poznámky: Softvér MOZA Pit House automaticky mapuje pedál mBooster pripojený cez USB • ako brzdový pedál. Presne dodržiavajte znázornené pripojenia portov. Nepoužívajte opakovane • názvy signálnych portov medzi viacerými pedálmi mBooster - narušilo by to komunikáciu.
- Seite 31 Nastavenie dvoch pedálov: Pripojte oba pedále pomocou kábla RJ11 podľa obrázka. • Ak je plynový pedál pripojený k počítaču cez USB, aktualizujte mapovanie pedálu • v softvéri MOZA Pit House. Napájanie Napájanie Brzda Škrtiaca klapka Nastavenie trojitého pedálu: Pripojte brzdový pedál k počítaču pomocou kábla USB.
- Seite 32 Používanie aktívneho pedálu mBooster s pedálmi tretích strán Pripojte mBooster Active Pedal k počítaču pomocou dodaného kábla USB. • Pedále tretích strán sa tiež musia pripájať priamo k počítaču - nie k pedálu • mBooster. Funkcie pedálov môžete priradiť manuálne v rámci nastavení hry.
- Seite 33 Nastavenie výkonu pedálu Otvorte softvér MOZA Pit House a prispôsobte si správanie aktívneho pedálu • mBooster. Môžete si vybrať z oficiálnych predvolieb alebo si ich doladiť: • Dráha šľapania Brzdná sila Krivky spätnej väzby Simulované účinky Úplné pokyny nájdete v podrobnom návode na nastavenie v rozhraní softvéru.
-
Seite 34: Bezpečnostné Pokyny
Bezpečnostné pokyny Elektrické pohyblivé časti tohto zariadenia predstavujú riziko vážneho poranenia. Pred pripojením napájacieho kábla sa uistite, že sú všetky pohyblivé časti čisté a • bez prekážok. Toto zariadenie by mali obsluhovať len zdravé dospelé osoby. • Počas zapnutého zariadenia udržujte deti a domáce zvieratá mimo dosahu •... - Seite 35 Ak sa zariadenie nebude dlhší čas používať, odpojte ho od elektrickej siete. • Ak spozorujete abnormality, prestaňte ho používať a kontaktujte podporu • spoločnosti MOZA alebo servisné stredisko. Sledujte webovú stránku a sociálne médiá MOZA, kde nájdete aktuálne • informácie. Špecifikácia produktu Funkcie Špecifikácia...
- Seite 36 Vzhľad výrobku, používateľské rozhranie a výkon sa môžu mierne líšiť od • obrázkov. Údaje z testov odrážajú interné testovanie spoločnosti MOZA - výsledky v • reálnom svete sa môžu líšiť. Špecifikácie a návrhy sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia z •...
-
Seite 37: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... -
Seite 38: Eú Vyhlásenie O Zhode
EÚ vyhlásenie o zhode Tento výrobok spĺňa právne požiadavky smernice (smerníc) Európskej únie. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí... - Seite 39 Kedves vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, látogasson el ügyfélszolgálati oldalunkra: http://www.alza.hu/kontakt Pedál felszerelése...
- Seite 40 Állítsa be a pedál helyzetét, és rögzítse azt elöl M8-as süllyesztett csavarokkal, a • hátsó rögzítési ponton pedig M8-as külső hatlapú csavarokkal. Felszerelés a pilótafülkére Helyezze el az mBooster Active pedált szükség szerint a pilótafülkében. • Az elülső lyukon keresztül M8-as süllyesztett csavarokkal rögzítse a T-nyílásához. •...
- Seite 41 Jelcsatlakozás és használat Az mBooster Active pedál használata CRP2/CRP pedálokkal Megjegyzés: A legújabb CRP2 bázis előfúrt furatokkal rendelkezik, amelyek az ábrán látható módon kompatibilisek a CRP pedálok beszerelésével. A rendszer csatlakoztatása: Csatlakoztassa az mBooster Active pedált a mellékelt USB-kábelen keresztül a •...
- Seite 42 Kuplung Fék Gázkar Több mBooster aktív pedál használata Fontos megjegyzések: A MOZA Pit House szoftver automatikusan az USB-n keresztül csatlakoztatott • mBooster pedált jelöli ki fékpedálként. Kövesse pontosan az ábrázolt portcsatlakozásokat. Ne használja újra a • jelportok nevét több mBooster pedál között - ez megzavarja a kommunikációt.
- Seite 43 Kettős pedál beállítás: Csatlakoztassa mindkét pedált egy RJ11 kábel segítségével a képen látható • módon. Ha a gázpedál USB-n keresztül csatlakozik a számítógéphez, frissítse a pedál • leképezését a MOZA Pit House szoftverben. Teljesítmény Teljesítmény Fék Gázkar Három pedál beállítása: Csatlakoztassa a fékpedált a számítógéphez az USB-kábel segítségével.
- Seite 44 Az mBooster aktív pedál használata harmadik féltől származó pedálokkal Csatlakoztassa az mBooster Active pedált a mellékelt USB-kábel segítségével a • számítógépéhez. A harmadik féltől származó pedáloknak is közvetlenül a számítógéphez kell • csatlakozniuk - nem az mBooster pedálhoz. A pedálfunkciókat manuálisan rendelheti hozzá a játék beállításain belül. •...
- Seite 45 Pedálteljesítmény beállítása Nyissa meg a MOZA Pit House szoftvert az mBooster Active Pedal viselkedésének • testreszabásához. Választhat a hivatalos előbeállítások közül vagy finomhangolhat: • Pedálút távolság Fékerő Visszajelzési görbék Szimulált hatások A teljes körű útmutatásért tekintse meg a szoftver felületén található részletes •...
-
Seite 46: Biztonsági Utasítások
Biztonsági utasítások A készülék elektromos mozgó alkatrészei súlyos sérülésveszélyt jelentenek. A tápkábel csatlakoztatása előtt győződjön meg arról, hogy minden mozgó • alkatrész tiszta és akadálymentes. Ezt a készüléket csak egészséges felnőttek kezelhetik. • Tartsa távol a gyermekeket és a háziállatokat a készüléktől, amíg az be van •... - Seite 47 Húzza ki a készüléket, ha hosszabb ideig nem használja. • Ha rendellenességeket észlel, hagyja abba a készülék használatát, és lépjen • kapcsolatba a MOZA ügyfélszolgálatával vagy egy javítóközponttal. Kövesse a MOZA weboldalát és a közösségi médiát a frissítésekért. • Termékleírások Jellemző Specifikáció...
- Seite 48 • szolgál. A termék megjelenése, felhasználói felülete és teljesítménye némileg eltérhet a • képektől. A tesztadatok a MOZA belső tesztelését tükrözik - a valós eredmények ettől • eltérhetnek. A specifikációk és a tervek előzetes értesítés nélkül változhatnak a folyamatos •...
-
Seite 49: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Seite 50: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel az Európai Uniós irányelv(ek) jogi követelményeinek. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19/EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható... -
Seite 51: Einbau Des Pedals
Setzen Sie die M8-Flachrundkopf-Sechskantschrauben von unten durch das ● mittlere Loch ein, um die Installation abzuschließen. Hinweis: Das mBooster Active Pedal ist nur mit der CRP2-Grundplatte kompatibel (separat auf der offiziellen MOZA-Website erhältlich). Option 2: Standardinstallation Für mehr Stabilität und ein edleres Aussehen verwenden Sie die mBooster- ●... -
Seite 52: Einstellung Der Pedalfläche
● Senkkopfschrauben an der Vorderseite und M8-Außensechskantschrauben am hinteren Befestigungspunkt. Montage auf einem Cockpit-Rig Positionieren Sie das mBooster Active Pedal nach Bedarf an Ihrem Cockpit-Rig. ● Verwenden Sie M8-Senkkopfschrauben durch das vordere Loch, um es an der T- ● Nut des Rigs zu befestigen. -
Seite 53: Signalverbindung Und -Verwendung
Hinweis: Die neueste CRP2-Grundplatte hat vorgebohrte Löcher, die mit der CRP- Pedalinstallation kompatibel sind, wie in der Abbildung gezeigt. So schließen Sie das System an: Schließen Sie das mBooster Active Pedal über das mitgelieferte USB-Kabel an ● Ihren PC an. - Seite 54 Kupplung Bremse Drosselklappe Verwendung mehrerer mBooster Active Pedals Wichtige Hinweise: Die MOZA Pit House Software ordnet das über USB angeschlossene mBooster- ● Pedal automatisch als Bremspedal zu. Halten Sie sich genau an die abgebildeten Anschlussverbindungen. Verwenden ● Sie die Namen der Signalanschlüsse nicht für mehrere mBooster-Pedale, da dies die Kommunikation stören würde.
- Seite 55 Dual Pedal Setup: Verbinden Sie beide Pedale mit einem RJ11-Kabel wie abgebildet. ● Wenn das Gaspedal über USB mit dem PC verbunden ist, aktualisieren Sie die ● Pedalzuordnung in der MOZA Pit House Software. Strom Strom Bremse Drosselklappe Dreifach-Pedal-Setup: Verbinden Sie das Bremspedal über das USB-Kabel mit dem PC.
- Seite 56 Verwendung des mBooster Active Pedal mit Pedalen von Drittanbietern Schließen Sie das mBooster Active Pedal über das mitgelieferte USB-Kabel an ● Ihren PC an. Pedale von Drittanbietern müssen ebenfalls direkt mit dem PC verbunden ● werden - nicht mit dem mBooster-Pedal.
-
Seite 57: Einstellung Der Pedalleistung
Einstellung der Pedalleistung Öffnen Sie die MOZA Pit House Software, um das Verhalten des mBooster Active ● Pedal anzupassen. Sie können aus offiziellen Voreinstellungen wählen oder eine Feinabstimmung ● vornehmen: Pedalweg Kraft der Bremse Feedback-Kurven Simulierte Auswirkungen Eine ausführliche Anleitung finden Sie in der detaillierten Anleitung zu den ●... -
Seite 58: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Die elektrischen, beweglichen Teile in diesem Gerät bergen die Gefahr schwerer Verletzungen. Stellen Sie sicher, dass alle beweglichen Teile sauber und frei sind, bevor Sie das ● Netzkabel anschließen. Nur gesunde Erwachsene sollten dieses Gerät bedienen. ● Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern, während es eingeschaltet ist. ●... -
Seite 59: Produktspezifikationen
● nicht benutzen wollen. Wenn Sie Anomalien feststellen, stellen Sie die Nutzung ein und wenden Sie sich ● an den MOZA-Support oder ein Reparaturzentrum. Folgen Sie der MOZA-Website und den sozialen Medien, um aktuelle ● Informationen zu erhalten. Produktspezifikationen Merkmal Spezifikation Material des Pedalkörpers... -
Seite 60: Zusätzliche Hinweise
Aussehen, Benutzeroberfläche und Leistung des Produkts können leicht von den ● Abbildungen abweichen. Die Testdaten spiegeln die internen Tests von MOZA wider - die Ergebnisse in der ● Praxis können abweichen. Spezifikationen und Designs können ohne vorherige Ankündigung aufgrund von ●... -
Seite 61: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●... -
Seite 62: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen der Richtlinie(n) der Europäischen Union. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.