Moza AS018 Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Moza AS018
Inhaltszusammenfassung für Moza AS018
- Seite 1 AS018 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 8 Čeština 9 – 14 Slovenčina 15 – 20 Magyar 21 – 26 Deutsch 27 – 32...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please visit our customer support page: www.alza.cz/EN/kontakt.
-
Seite 4: Connecting The Base
User Guide Connecting the Base Carefully pull out the connection cable extending from the flight stick. Proceed to • connect the flight stick to the aviation base connector, ensuring it is aligned in the precise direction indicated by the forward-facing arrow. Securely tighten the nut ring located on the flight stick by turning it in a clockwise •... - Seite 5 Adjusting the Hand Rest Height To create significantly more space for unrestricted hand movement, you have the option to remove a specific part of the hand rest. Using the included hex wrench tool, unscrew the screw (as displayed in the diagram) by turning it counterclockwise until it is completely removed, and then detach the partial component from the unit.
- Seite 6 Button Lighting & Effects Through the advanced MOZA Cockpit software interface, you can fully customize the lighting modes, specific colors, and brightness levels to match your personal style. Supported features currently include: Multiple distinct lighting effects (such as static, blinking, breathing, or telemetry- •...
- Seite 7 Strictly avoid using or placing the device in areas with direct sunlight exposure. • Do not attempt to use MOZA flight simulation gear in conjunction with the MOZA • racing gear ecosystem.
-
Seite 8: Warranty Conditions
Warranty Conditions Warranty policies may vary by country or region. For specific details such as the warranty period and coverage, please refer to the after-sales policy provided by the sales channel from which you purchased the product. If you need to request after-sales service, please contact the sales channel or authorized dealer where the product was purchased. - Seite 9 Vážený zákazníku děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a tento návod k použití si uschovejte pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, navštivte prosím naši stránku zákaznické podpory: http://www.alza.cz/kontakt MHG Flight Stick Tlačítka...
-
Seite 10: Uživatelská Příručka
Uživatelská příručka Připojení základny Opatrně vytáhněte připojovací kabel vedoucí z letového ovladače. Připojte letový • ovladač ke konektoru letecké základny a ujistěte se, že je správně nasměrován podle šipky směřující dopředu. Pevně utáhněte matici na letovém ovladači otáčením ve směru hodinových •... - Seite 11 Nastavení výšky opěrky ruky Chcete-li vytvořit výrazně více prostoru pro neomezený pohyb rukou, můžete odstranit určitou část opěrky rukou. Pomocí přiloženého šestihranného klíče odšroubujte šroub (jak je znázorněno na obrázku) otáčením proti směru hodinových ručiček, dokud není zcela odstraněn, a poté odpojte část komponenty od jednotky. Představení...
- Seite 12 Z leteckého joysticku (doleva a doprava) v celém rozsahu pohybu, než skončí odpočítávání na obrazovce. Osvětlení a efekty tlačítek Prostřednictvím pokročilého softwarového rozhraní MOZA Cockpit můžete plně přizpůsobit režimy osvětlení, konkrétní barvy a úrovně jasu tak, aby odpovídaly vašemu osobnímu stylu. Mezi podporované funkce v současné době patří: Několik různých světelných efektů...
-
Seite 13: Bezpečnostní Opatření
úrazu elektrickým proudem. Přísně se vyhněte používání nebo umístění zařízení v místech s přímým • slunečním zářením. Nepokoušejte se používat letecký simulační přístroj MOZA společně s • ekosystémem závodního přístroje MOZA. Doporučený rozsah provozních teplot v interiéru je: 5–30 °C. -
Seite 14: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Záruční podmínky se mohou lišit v závislosti na zemi nebo regionu. Konkrétní podrobnosti, jako je záruční doba a rozsah záruky, najdete v poprodejních podmínkách poskytovaných prodejním kanálem, u kterého jste produkt zakoupili. Pokud potřebujete požádat o poprodejní servis, obraťte se na prodejní kanál nebo autorizovaného prodejce, u kterého jste produkt zakoupili. - Seite 15 Vážený zákazník ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uchovajte tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, navštívte našu stránku zákazníckej podpory: http://www.alza.cz/kontakt MHG Flight Stick Tlačidlá...
- Seite 16 Návod na použitie Pripojenie základne Opatrne vytiahnite pripojovací kábel, ktorý vedie z letového ovládača. Pripojte • letový ovládač k leteckému základnému konektoru a uistite sa, že je zarovnaný presne v smere, ktorý označuje šípka smerujúca dopredu. Pevne utiahnite maticu na leteckom ovládači otočením v smere hodinových •...
- Seite 17 Nastavenie výšky opierky ruky Aby ste vytvorili výrazne viac priestoru pre neobmedzený pohyb ruky, máte možnosť odstrániť určitú časť opierky ruky. Pomocou priloženého imbusového kľúča odskrutkujte skrutku (ako je znázornené na obrázku) otočením proti smeru hodinových ručičiek, až kým nebude úplne odstránená, a potom odpojte časť komponentu od jednotky. Predstavenie softvéru Letecký...
- Seite 18 Z letovej páky (otočením doľava a doprava) v celom rozsahu pohybu, než sa skončí odpočítavanie na obrazovke. Osvetlenie a efekty tlačidiel Prostredníctvom pokročilého softvérového rozhrania MOZA Cockpit môžete úplne prispôsobiť režimy osvetlenia, konkrétne farby a úrovne jasu tak, aby vyhovovali vášmu osobnému štýlu. V súčasnosti sú podporované tieto funkcie: Viac rôznych efektov osvetlenia (napríklad statický, blikajúci, dýchajúci alebo...
-
Seite 19: Bezpečnostné Opatrenia
úrazu elektrickým prúdom. Prístroj nikdy nepoužívajte ani neumiestňujte na miesta vystavené priamemu • slnečnému žiareniu. Nepokúšajte sa používať letecký simulačný systém MOZA v kombinácii s • ekosystémom pretekárskeho systému MOZA. Odporúčaný rozsah prevádzkovej teploty v interiéri je: 5 °C ~ 30 °C. -
Seite 20: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Záručné podmienky sa môžu líšiť v závislosti od krajiny alebo regiónu. Konkrétne podrobnosti, ako je záručná doba a rozsah záruky, nájdete v podmienkach popredajného servisu poskytovaných predajným kanálom, v ktorom ste výrobok zakúpili. Ak potrebujete požiadať o popredajný servis, kontaktujte predajný kanál alebo autorizovaného predajcu, u ktorého ste výrobok zakúpili. - Seite 21 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásároltad termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvasd el az alábbi utasításokat, és őrizd meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordíts különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdésed vagy észrevételed van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, látogass el ügyfélszolgálati oldalunkra: http://www.alza.hu/kontakt MHG botkormány...
-
Seite 22: Felhasználói Kézikönyv
Felhasználói kézikönyv Az alapzat felszerelése Óvatosan húzd ki a csatlakozó kábelt a botkormányból. Csatlakoztasd a • botkormányt az alap csatlakozójához, ügyelve arra, hogy az előre mutató nyíl irányába legyen beállítva. Húzd meg a botkormányon található anyát az óramutató járásával megegyező •... - Seite 23 A kéztámasz magasságának beállítása A kényelmes kézmozgáshoz szükséges helyet jelentősen megnövelheted, ha eltávolítod a kéztámasz egy bizonyos részét. A mellékelt imbuszkulccsal óvatosan csavard ki a csavart (pontosan az ábra szerint) az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg teljesen ki nem jön, majd vedd le a részegységet. Szoftver bemutatása MHG Flight Stick Markolat beállítások és jelzőgomb...
-
Seite 24: Műszaki Adatok
ér. Gombok megvilágítása és effektusok A fejlett MOZA Cockpit szoftver felületén keresztül teljes mértékben testreszabhatod a világítási módokat, az egyes színeket és a fényerőszinteket, hogy azok megfeleljenek a személyes stílusodnak. A támogatott funkciók a következők: Többféle különféle világítási effekt (beleértve a statikus, villogó, pulzáló... - Seite 25 • tűzveszélyt vagy áramütést okozhat. Szigorúan kerüld a készülék közvetlen napfénynek kitett területeken való • használatát. Ne próbáld meg a MOZA repülésszimulációs berendezést a MOZA • versenyberendezés-ökoszisztémával együtt használni. Az ajánlott beltéri üzemi hőmérséklet-tartomány: 5 °C ~ 30 °C. •...
-
Seite 26: Garanciális Feltételek
Garanciális feltételek A jótállási feltételek országonként vagy régiónként eltérőek lehetnek. A jótállási időszak és a jótállás hatályának stb. konkrét részletei kapcsán kérjük, olvasd el a kereskedő által biztosított értékesítés utáni szolgáltatásokra vonatkozó szabályzatot, amelytől a terméket vásároltad. Ha értékesítés utáni szolgáltatást igényelsz, kérjük, vedd fel a kapcsolatot az értékesítési csatornával vagy a termék értékesítésére jogosult kereskedővel. - Seite 27 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice: http://www.alza.de/kontakt, http://www.alza.at/kontakt MHG Flight Stick...
-
Seite 28: Anschließen Der Basisstation
Benutzerhandbuch Anschließen der Basisstation Ziehen Sie das Verbindungskabel, das aus dem Flugsteuerknüppel herausragt, ● vorsichtig heraus. Schließen Sie den Flugsteuerknüppel an den Anschluss der Flugbasis an und achten Sie dabei darauf, dass er genau in die durch den nach vorne zeigenden Pfeil angegebene Richtung ausgerichtet ist. Ziehen Sie die Mutter am Flugsteuerknüppel fest, indem Sie sie im Uhrzeigersinn ●... -
Seite 29: Einstellung Der Höhe Der Handauflage
Einstellung der Höhe der Handauflage Um deutlich mehr Platz für uneingeschränkte Handbewegungen zu schaffen, haben Sie die Möglichkeit, einen bestimmten Teil der Handauflage zu entfernen. Lösen Sie mit dem mitgelieferten Sechskantschlüssel die Schraube (wie in der Abbildung gezeigt), indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis sie vollständig entfernt ist, und nehmen Sie dann das Teil vom Gerät ab. -
Seite 30: Spezifikationen
über ihren gesamten Bewegungsbereich, bevor der Countdown auf dem Bildschirm endet. Tastenbeleuchtung und Effekte Über die erweiterte MOZA Cockpit-Softwareoberfläche können Sie die Beleuchtungsmodi, bestimmte Farben und Helligkeitsstufen vollständig an Ihren persönlichen Stil anpassen. Derzeit werden folgende Funktionen unterstützt: Mehrere unterschiedliche Beleuchtungseffekte (z. -
Seite 31: Vorsichtsmaßnahmen
Brandgefahr oder zu einem Stromschlag führen kann. Vermeiden Sie es unbedingt, das Gerät in Bereichen mit direkter ● Sonneneinstrahlung zu verwenden oder aufzustellen. Versuchen Sie nicht, MOZA-Flugsimulationsgeräte in Verbindung mit dem MOZA- ● Rennsportgeräte-Ökosystem zu verwenden. Der empfohlene Betriebstemperaturbereich in Innenräumen liegt zwischen 5 °C ●... -
Seite 32: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Die Garantiebedingungen können je nach Land oder Region variieren. Einzelheiten wie die Garantiezeit und der Garantieumfang entnehmen Sie bitte den After-Sales- Richtlinien des Vertriebskanals, über den Sie das Produkt erworben haben. Wenn Sie einen After-Sales-Service in Anspruch nehmen möchten, wenden Sie sich bitte an den Vertriebskanal oder den autorisierten Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.