Moza RACING R16 Direct Drive Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Moza RACING R16 Direct Drive
Inhaltszusammenfassung für Moza RACING R16 Direct Drive
- Seite 1 R16 & R21 Direct Drive Wheelbase User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 13 Čeština 14 – 24 Slovenčina 25 – 35 Magyar 36 – 46 Deutsch 47 – 57...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
-
Seite 4: Product Features
16 N m Peak Torque • Patented Wireless Power Supply • Supports most simulation racing software • Introduction MOZA R16 inspired by hyper-car speed featuring an industrial grade electric motor. Switch Emergency Power Interface Stop interface USB-B (connect to computer) Basic Parameters... - Seite 5 Only use the AC power supply provided. • It is forbidden to expose the equipment to heat sources. • When the MOZA R16 is not in use for a long time, unplug the power cord to cut • off the power.
-
Seite 6: Packing List
If you find any abnormality, please stop using the MOZA R16 and contact MOZA • or authorized dealer. Follow MOZA’s official website and public platforms for the latest relevant • production information. This product use is limited to activities related to simulated driving, please distinguish between simulated games and reality to ensure safe driving. - Seite 7 The basic settings help a beginner driver to quickly find the appropriate race feel. The professional setting allows and advanced driver to select exclusive force feedback settings. Users can adjust the steering wheel feedback feel of the road according to their preferences and or different track environments.
- Seite 8 Choose colours for the shift light indicator and adjust the timing if the colour shift/change. Create a custom shift light sequence. Easily and quickly adjust pedal stroke.
-
Seite 9: Specification Table
Upgrade the MOZA Racing suite ecosystem with one click, and quickly enjoy the latest functional experience. For detailed software instructions, please visit the help center page of MOZA’s official website to download the detailed instructions (MOZARACING.COM) Specification Table Drive form:... - Seite 10 Keep away from lose clothing and easily entangled objects, such as hair, cables, • skirt, etc. MOZA R16 can be used after unpacking. We ensure that the firmware is updated • to the latest version at the factory. For more information about software updates, please visit the MOZA website.
-
Seite 11: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Seite 12: Eu Declaration Of Conformity
CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Wheelbase Model / Type: Moza R16 & R21 Wheelbase The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. - Seite 13 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Seite 14 Vážený zákazníku, děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✆...
-
Seite 15: Vlastnosti Produktu
16 N m špičkový točivý moment • Patentovaný bezdrátový zdroj napájení • Podporuje většinu simulačního závodního softwaru • Úvod MOZA R16 inspirovaná rychlostí hyper-auta a vybavená elektromotorem průmyslové třídy. Přepínač Pohotovostní služba Rozhraní Rozhraní Stop napájení USB-B (připojení k počítači) -
Seite 16: Instalace
R16 déle než 2 hodiny denně. Přístroj není vhodný pro děti mladší 6 let, drobné příslušenství může způsobit nebezpečí udušení! Děti mladší 13 let musí být při obsluze modelu MOZA R16 pod dohledem rodičů. • Je přísně zakázáno zařízení rozebírat, protože tím zaniká záruka. -
Seite 17: Obsah Balení
Pokud zjistíte jakoukoli abnormalitu, přestaňte přístroj MOZA R16 používat a • kontaktujte společnost MOZA nebo autorizovaného prodejce. Sledujte oficiální webové stránky a veřejné platformy společnosti MOZA, kde • najdete nejnovější relevantní informace o výrobě. Použití tohoto produktu je omezeno na činnosti související se simulovanou jízdou, rozlišujte prosím mezi simulovanými hrami a realitou, abyste zajistili bezpečnou jízdu. - Seite 18 Základní nastavení pomáhá začínajícím řidičům rychle najít dobrý pocit ze závodu. Profesionální nastavení umožňuje pokročilému řidiči zvolit exkluzivní nastavení zpětné vazby. Uživatelé si mohou upravit pocit zpětné vazby od volantu podle svých preferencí a různých podmínek na trati.
- Seite 19 Zvolte barvy světelného indikátoru posunu a upravte načasování posunu/změny barvy. Vytvořte vlastní sekvenci kontrolky řazení. Snadné a rychlé nastavení zdvihu pedálů.
- Seite 20 Aktualizujte sadu MOZA Racing jedním kliknutím a rychle si užívejte nejnovější funkční zážitky. Podrobné pokyny k softwaru naleznete na stránce centra nápovědy na oficiálních webových stránkách společnosti MOZA, kde si můžete stáhnout podrobné pokyny (MOZARACING.COM). Tabulka specifikací Forma pohonu: Přímý pohon Maximální...
- Seite 21 Nepřibližujte se k přístroji s volnými oděvy a snadno zamotatelnými předměty, • jako jsou vlasy, kabely, sukně apod. MOZA R16 lze používat po vybalení. Zajistíme, aby byl firmware aktualizován na • nejnovější verzi již z výroby. Další informace o aktualizacích softwaru naleznete na webových stránkách společnosti MOZA.
-
Seite 22: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Seite 23: Eu Prohlášení O Shodě
Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Rozvor Model / typ: Moza R16 & R21 Rozvor kol Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č. - Seite 24 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní...
- Seite 25 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku služieb zákazníkom. www.alza.sk/kontakt ✆...
- Seite 26 16 N m maximálneho krútiaceho momentu • Patentované bezdrôtové napájanie • Podporuje väčšinu softvéru na simuláciu pretekov • Úvod MOZA R16 je inšpirovaný rýchlosťou hyperautomobilu a vybavený elektromotorom priemyselnej triedy. Prepínač Pohotovostná služba Rozhranie napájania Rozhranie Stop USB-B (pripojenie k počítaču)
- Seite 27 3. Krátko stlačte tlačidlo napájania na zadnej strane základne R16 (krátkym stlačením sa zapne, dlhým stlačením sa vypne). 4. Stiahnite si a nainštalujte softvér MOZA Pit House z centra pomoci na oficiálnej webovej stránke MOZA Racing (WWW.MOZARACING.COM) Začnite svoju pretekársku cestu s R16.
- Seite 28 Ak zistíte akékoľvek abnormality, prestaňte používať MOZA R16 a kontaktujte • spoločnosť MOZA alebo autorizovaného predajcu. Sledujte oficiálnu webovú stránku MOZA a verejné platformy, kde nájdete • najnovšie relevantné informácie o výrobe. Používanie tohto výrobku je obmedzené na simulované činnosti pri riadení vozidla, rozlišujte medzi simulovanými hrami a realitou, aby ste zaistili bezpečnú...
- Seite 29 Základné nastavenie pomáha začínajúcim vodičom rýchlo nájsť správny pocit z pretekov. Nastavenie Professional umožňuje pokročilému vodičovi vybrať exkluzívne nastavenia spätnej väzby. Používatelia si môžu prispôsobiť spätnú väzbu riadenia svojim preferenciám a rôznym podmienkam na trati.
- Seite 30 Vyberte farby kontrolky posunu a nastavte časovanie zmeny posunu/farby. Vytvorenie vlastnej sekvencie svetelného posunu. Jednoduché a rýchle nastavenie zdvihu pedálov.
- Seite 31 Aktualizujte ekosystém MOZA Racing jediným kliknutím a rýchlo si vychutnajte najnovšie funkcie. Podrobné pokyny k softvéru nájdete na stránke Centra pomoci na oficiálnej webovej lokalite MOZA, kde si môžete stiahnuť podrobné pokyny (MOZARACING.COM). Tabuľka špecifikácií Forma pohonu: Priamy pohon Maximálny uhol otáčania: 1600°...
- Seite 32 V dôsledku nepredvídaných problémov pri spracovaní alebo dodávke šarží môže dodávka výrobku kolísať. V takom prípade môže MOZA zmeniť príslušné pokyny a údaje. V prípade potreby si príslušné informácie pozrite prostredníctvom webovej stránky...
-
Seite 33: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... - Seite 34 Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Herný ovládač Model/typ: Moza R16 & R21 Rázvor kolies Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica 2014/53/EÚ...
- Seite 35 WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť...
- Seite 36 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
- Seite 37 Teljesen alumínium ötvözetből készült test • 16 Nm csúcsnyomaték • Szabadalmaztatott vezeték nélküli tápegység • Támogatja a legtöbb szimulációs versenyszoftvert • Bevezetés A MOZA R16 a hiperautók sebességéből inspirálódott, ipari minőségű elektromos motorral. Kapcsoló Vészhelyzet Teljesítmény Stop interfész interfész USB-B (számítógéphez csatlakoztatható)
- Seite 38 3. Nyomja meg röviden a bekapcsológombot az R16 alaplap hátulján. (rövid megnyomás a bekapcsoláshoz, hosszú megnyomás a kikapcsoláshoz). 4. Töltse le és telepítse a MOZA Pit House szoftvert a MOZA Racing hivatalos weboldalának súgóközpontjából (WWW.MOZARACING.COM) Kezdje el a versenyzést az R16-tal.
- Seite 39 Ha a MOZA R16 készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a tápkábelt, • hogy kikapcsolja az áramellátást. Ha bármilyen rendellenességet észlel, kérjük, hagyja abba a MOZA R16 • használatát, és lépjen kapcsolatba a MOZA-val vagy a hivatalos kereskedővel. Kövesse a MOZA hivatalos weboldalát és nyilvános platformjait a legfrissebb •...
- Seite 40 Az alapbeállítások segítenek a kezdő versenyzőknek, hogy gyorsan megtalálják a megfelelő versenyérzést. A professzionális beállítás lehetővé teszi a haladó versenyzők számára, hogy exkluzív erővisszacsatolási beállításokat válasszanak. A felhasználók beállíthatják a kormánykerék visszajelzését az útviszonyoknak megfelelően a saját preferenciáiknak és a különböző pályakörnyezeteknek megfelelően.
- Seite 41 Válassza ki a váltásjelző színeit, és állítsa be a színváltás/váltás időzítését. Hozzon létre egy egyéni váltásjelző szekvenciát. Könnyen és gyorsan beállítható pedálütem.
- Seite 42 Frissítse a MOZA Racing suite ökoszisztémát egyetlen kattintással, és gyorsan élvezze a legújabb funkcionális élményt. A részletes szoftverutasításokért kérjük, látogasson el a MOZA hivatalos weboldalának súgóközpont oldalára, ahonnan letöltheti a részletes utasításokat (MOZARACING.COM). Specifikációs táblázat Hajtási forma: Közvetlen meghajtás Maximális fordulási szög: 1600°...
- Seite 43 • használati feltételek és környezeti okok miatt előfordulhat, hogy nem tükrözik a tényleges teljesítménytényezőket. A fenti tartalom, mint például a leírás, képek stb., módosítható. A MOZA a • pontosabb termékinformációk biztosítása érdekében a tényleges termék teljesítményének és specifikációinak megfelelően módosíthatja a vonatkozó...
-
Seite 44: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Seite 45: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: . Modell / típus: Moza R16 & R21 tengelytáv A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2014/53/EU irányelv... - Seite 46 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
- Seite 47 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
-
Seite 48: Produktmerkmale
Gehäuse aus Aluminiumlegierung • 16 N m Spitzendrehmoment • Patentierte kabellose Stromversorgung • Unterstützt die meisten Rennsimulationssoftware • Einführung MOZA R16, inspiriert von der Geschwindigkeit eines Hyperautos, mit einem Elektromotor in Industriequalität. Schalter Notfall Stromanschluss Schnittstelle anhalten USB-B (Anschluss an Computer) -
Seite 49: Einrichtung
3. Drücken Sie kurz die Einschalttaste auf der Rückseite der R16-Basis. (Zum Einschalten kurz drücken, zum Ausschalten lang drücken). 4. Laden Sie die MOZA Pit House Software aus dem Hilfe-Center der offiziellen MOZA Racing Website (WWW.MOZARACING.COM) herunter und installieren Sie sie. -
Seite 50: Software-Einführung
Wenn der MOZA R16 für längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie den • Netzstecker, um die Stromzufuhr zu unterbrechen. Wenn Sie irgendwelche Anomalien feststellen, verwenden Sie den MOZA R16 • nicht mehr und wenden Sie sich an MOZA oder einen autorisierten Händler. - Seite 51 Die Grundeinstellungen helfen Fahranfängern, schnell das richtige Renngefühl zu finden. Die Profi-Einstellung ermöglicht es fortgeschrittenen Fahrern, exklusive Force- Feedback-Einstellungen zu wählen. Der Benutzer kann das Lenkrad-Feedback für die Straße nach seinen Vorlieben und für verschiedene Streckenumgebungen einstellen.
- Seite 52 Wählen Sie die Farben für die Schaltblitzanzeige und passen Sie das Timing der Farbverschiebung/-änderung an. Erstellen Sie eine benutzerdefinierte Schaltlichtsequenz. Einfaches und schnelles Einstellen des Pedalwegs.
- Seite 53 Aktualisieren Sie die Umgebung der MOZA Racing Suite mit einem Klick und genießen Sie schnell die neuesten Funktionen. Detaillierte Anleitungen zur Software finden Sie auf der Help-Center-Seite der offiziellen MOZA-Website zum Herunterladen (MOZARACING.COM) Spezifikationstabelle Antriebsform: Direktantrieb Maximaler Abbiegewinkel: 1600° Material des Gehäuses:...
-
Seite 54: Ergänzung
Halten Sie lose Kleidungsstücke und leicht verwickelbare Gegenstände wie Haare, • Kabel, Röcke usw. fern. MOZA R16 kann nach dem Auspacken verwendet werden. Wir stellen sicher, dass • die Firmware werkseitig auf die neueste Version aktualisiert wird. Für weitere Informationen über Software-Updates besuchen Sie bitte die MOZA-Website. -
Seite 55: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den das Produkt... -
Seite 56: Eu-Konformitätserklärung
Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nummer: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Radstand Modell / Typ: Moza R16 & R21 Radstand Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr. - Seite 57 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...