Sony VMC-UAM2 Bedienungsanleitung


 
USB アダプターケーブル （ "ダイレクトコピー" 用）
端子 （ ）
マルチ端子  USB TYPE A
プラグ （ ）
USB TYPE A
ストレージデバイス 
このケーブルはダイレクトコピー機能搭載のビデオカ
ˎ
メラとストレージデバイスを接続するための
プターケーブルです。
対応のストレージデバイスについてはお使いのビデオ
ˎ
カメラの取扱説明書をご覧ください。
同梱物： アダプターケーブル 、 印刷物一式
USB (1)

0.1 m (0.3 ft)
© 2012 Sony Corporation Printed in China
Notice for the customers in the countries applying EU
Directives
The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-
1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorized
Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland
アダ
USB GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any
service or guarantee matters please refer to the addresses given in
separate service or guarantee documents.
USB Adaptor Cable (for "DIRECT COPY")
 Multi Terminal  USB port (Type A)
 Storage device  USB plug (Type-A)
ˎ
This USB Adaptor Cable is for connecting a storage device to a
video camera with DIRECT COPY function.
ˎ For details on compatible storage devices, see your video
camera's operating instructions.
Included items: USB Adaptor Cable (1), Set of printed
documentation
Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives
UE
Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant autorisé pour
les questions de compatibilité électromagnétique (EMC) et la
sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative
au SAV ou à la garantie, merci de bien vouloir vous référer aux
coordonnées contenues dans les documents relatifs au SAV ou la
garantie.
Câble adaptateur USB (pour « COPIE DIRECTE »)
 Multiprise  Port USB (Type A)  Dispositif de stockage
 Fiche USB (Type A)
ˎ Ce câble adaptateur USB permet de raccorder un dispositif
de stockage à un caméscope disposant de la fonction COPIE
DIRECTE.
ˎ Pour le détail sur les dispositifs de stockage compatibles,
reportez-vous au mode d' e mploi de votre caméscope.
Articles inclus : Câble adaptateur USB (1), Jeu de documents
imprimés
VMC-UAM2
Aviso para los clientes de países en los que se aplican las
directivas de la UE
El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. El representante autorizado
para EMC y seguridad en el producto es Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para cualquier
asunto relacionado con servicio o garantía por favor diríjase a
la dirección indicada en los documentos de servicio o garantía
adjuntados con el producto.
Cable adaptador USB (para "COPIA DIRECTA")
 Terminal múltiple  Puerto USB (Tipo A)
 Dispositivo de almacenamiento  Clavija USB (Tipo A)
ˎ Este cable adaptador USB es para conectar un dispositivo
de almacenamiento a una videocámara con función COPIA
DIRECTA.
ˎ Con respecto a los detalles sobre los dispositivos de
almacenamiento compatibles, consulte le manual de
instrucciones de su videocámara.
4-453-303-02(1)
Elementos incluidos: Cable adaptador USB (1), Juego de
Hinweis für Kunden in Ländern, in denen EU-Richtlinien
gelten
Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. Bevollmächtigter für EMV
und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Für Kundendienstoder-
oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in
Kundendienst- oder Garantiedokumenten genannten Adressen.
USB-Adapterkabel (für „DIREKTKOPIE")
 Multi-Buchse  USB-Port (Typ A)  Speichergerät
 USB-Stecker (Typ A)
ˎ
Dieses USB-Adapterkabel dient zum Anschließen eines
Speichergeräts an eine Videokamera mit DIREKTKOPIE-
Funktion.
ˎ
Einzelheiten über kompatible Speichergeräte schlagen Sie bitte
in der Bedienungsanleitung Ihrer Videokamera nach.
Mitgeliefertes Zubehör: USB-Adapterkabel (1), Anleitungen
Kennisgeving voor klanten in de landen waar EU-richtlijnen
van toepassing zijn
De fabricant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De geauthoriseerde
vertegenwoordiging voor EMC en produkt veiligheid is Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Duitsland. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u
graag naar de addressen in de afzonderlijke service/garantie
documenten.
USB-adapterkabel (voor "DIRECTKOPIE")
 Multi Terminal  USB-poort (Type A)  Opslagapparaat
 USB-stekker (Type-A)
ˎ
Deze USB-adapterkabel is voor het aansluiten van een
opslagapparaat op een videocamera met DIRECTKOPIE-
functie.
ˎ
Voor meer informatie over compatibele opslagapparaten,
raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van de videocamera.
Bijgeleverde toebehoren: USB-adapterkabel (1), handleiding en
Anmärkning för kunder i de länder som följer EU-direktiv
Tillverkare av denna product är Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Auktoriserad representant
för EMC och produkt säkerhet är Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. För service och
garanti ärenden, var vänlig att titta I separat service och garanti
dokument.
USB-adapterkabel (för "DIRECT COPY")
 Multi-terminal  USB-port (typ A)  Lagringsenhet
 USB-kontakt (typ A)
ˎ Denna USB-adapterkabel är för anslutning av en lagringsenhet
till en videokamera med DIRECT COPY-funktion.
ˎ För närmare information om kompatibla lagringsenheter, se
videokamerans bruksanvisning.
Inkluderade artiklar: USB-adapterkabel (1), Uppsättning tryckt
Avviso per i clienti residenti nei paesi che applicano le
documentación impresa
direttive UE
Il fabbricante di questo prodotto è Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Giappone. Il rappresentante
autorizzato ai fini della Compatibilità Elettromagnetica e della
sicurezza del prodotto è Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327, Stoccarda Germania. Per qualsiasi problema
relativo all'assistenza o alla garanzia, si prega di fare riferimento
agli indirizzi indicati nei documenti di assistenza e garanzia forniti
con il prodotto.
Cavo adattatore USB (per la funzione "COPIA DIRETTA")
 Terminale multiplo  Interfaccia USB (tipo A)
 Periferica di memorizzazione  Connettore USB (tipo-A)
ˎ
Questo Cavo adattatore USB consente di collegare una periferica
di memorizzazione a una videocamera provvista della funzione
COPIA DIRETTA.
ˎ
Per informazioni particolareggiate sulle periferiche di
memorizzazione, si prega di vedere le istruzioni per l'uso della
videocamera.
Accessori inclusi: Cavo adattatore USB (1), Corredo di
Nota para os clientes nos países que apliquem as Directivas
da UE
O fabricante deste produto é a Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japão. O representante autorizado
para Compatibilidade Electromagnética e segurança do produto é a
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Alemanha. Para qualquer assunto relacionado com serviço ou
garantia por favor consulte a morada indicada nos documentos
sobre serviço e garantias que se encontram junto ao produto.
Cabo Adaptador USB (para "CÓPIA DIRECTA")
 Multi Terminal  Porta USB (Tipo A)
 Dispositivo de armazenamento  Ficha USB (Tipo A)
ˎ Este Cabo Adaptador USB serve para ligar um dispositivo de
armazenamento a uma câmara de vídeo com a função CÓPIA
DIRECTA.
ˎ Para detalhes sobre os dispositivos de armazenamento
compatíveis, consulte o manual de instruções da sua câmara de
vídeo.
Itens incluídos: Cabo Adaptador USB (1), Documentos impressos
documentatie
dokumentation
documentazione stampata