Seite 1 SOUNDLINK PLUS PORTABLE SPEAKER...
Seite 2 This product contains magnetic material. Consult your physician on whether this might affect your implantable medical device. This symbol means use of this product with an incompatible or improperly installed battery could cause a safety hazard. Contact Bose customer service for battery service options or visit bose.com/batt bose.com/batt for more information.
Seite 3 • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user’s authority to operate this equipment.
Seite 4 Micro Mexico SA de CV, Joselillo 3 Int. Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398 Phone Number: +52 55 5263 6500 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist., Taipei City 104511, Phone Number: +886-2-2514 7676 | Bose Limited, 16 Dufour’s Place, London W1F 7SP...
Seite 5 The serial number and model numbers are located on the bottom of the speaker. Serial number: _____________________________________________________________________________ Model number: 443516 Please keep your receipt. Now is a good time to register your Bose product. You can easily do this by going to worldwide.Bose.com/ProductRegistration worldwide.Bose.com/ProductRegistration...
Seite 6 BLUETOOTH® CONNECTIONS ............................. 12 Connect to a device ..................12 Using your device’s Bluetooth settings ........................... 13 Using the Bose app ..........................14 Reconnect to a device ..............14 Reconnect to the most recently-connected device ...................... 14 Reconnect to a different device ........................
Seite 7 ....................... 28 Change or disable your shortcut SPOTIFY TAP ............................29 CONNECT BOSE PRODUCTS ......................30 Link two Bose Bluetooth Speakers ......................... 30 Compatible products ....................... 31 Link using the product controls ................32 Switch between Stereo mode and Party mode ..........................
Seite 8 C ON TE N TS ..................33 Connect to a Bose Smart Speaker or Soundbar ......................... 33 Compatible products ......................34 Connect using the Bose app ....................35 Connect using the product controls ..................35 Reconnect a Bose Smart Speaker or Soundbar PORTABILITY ..............................
Seite 9 W H AT’S I N T HE BOX CONTENTS Confirm that the following parts are included: Bose SoundLink Plus Portable Speaker USB Type-C® cable NOTE: If any part of the product appears to be missing or damaged, do not use it.
Seite 10 G ET TING STA RTE D The speaker ships with a partial charge. Before using the speaker for the first time, connect it to a power supply. The speaker doesn’t need to be fully charged, but it does require the initial connection to activate the battery. INITIAL SETUP 1.
Seite 11 G ET TING STA RT ED 3. Press the Power button I. The Power light slowly pulses white. You hear the battery level followed by “Ready to connect.” The Bluetooth light slowly blinks blue. 4. Connect to your device (see page 12). E N G...
Seite 12 Bose SL Plus Bose SL Plus NOTE: Look for the name you entered for the speaker in the Bose app. If you didn’t name the speaker, the default name appears. The speaker appears in the list of connected products. The Bluetooth light glows solid white (see page 26).
Seite 13 B LUETO OTH C O NN ECT I ON S Using the Bose app The Bose app lets you set up and control the speaker from any device, such as a smartphone or tablet. Using the app, you can manage Bluetooth connections, manage speaker settings, adjust the audio, choose your voice prompt language, and get any future updates and new features made available by Bose.
Seite 14 4. Play audio on the connected device. TIP: You can also reconnect a different device using the device Bluetooth settings or the Bose app (see page 13). NOTE: If two devices are already connected to the speaker, the newly-connected device replaces the older of the two connections.
Seite 15 NOTES: • You can only play audio from one device at a time. • To manage or disable the multi-point connection feature, use the Bose app. To access this option, tap Source on the product control screen. • Disabling the multi-point connection feature disconnects the second connected device.
Seite 16 B LUETO OTH C O NN ECT I ON S DISCONNECT A DEVICE Use the device’s Bluetooth settings or the Bose app. NOTE: Disabling the Bluetooth feature on your device disconnects the speaker and all other Bluetooth-connected products. CLEAR THE SPEAKER DEVICE LIST 1.
Seite 17 3. Tap the notification. Once the speaker is connected, a notification appears confirming that the connection is complete. NOTE: You can also tap the button on the notification to download the Bose app and finish setting up the speaker. E N G...
Seite 18 B LUETO OTH C O NN ECT I ON S Snapdragon Sound technology Bose SoundLink Plus Portable Speaker features Snapdragon Sound technology. Snapdragon Sound optimizes Qualcomm® audio technologies across connected devices to ensure the best sound quality, connection stability, and latency for your streaming audio.
Seite 19 S P EA KE R C O NT RO LS Controls are located on the top of the speaker. Play/Pause button Volume down button Volume up button Power button Shortcut button Bluetooth button POWER ON/OFF Press the Power button I. When powered on, a voice prompt announces the battery level.
Seite 20 Press and hold the Play/Pause button F and the Volume up button H simultaneously. You hear “Auto-off disabled.” Repeat to re-enable the auto-off timer. TIP: You can also disable the auto-off timer using the Bose app. You can access this option from the Settings menu. E N G...
Seite 21 Bluetooth light blinks white 2 times. TIP: You can also increase or decrease the volume using the volume controls on your device or in the Bose app. You can access this option on the product control screen. E N G...
Seite 22 The speaker is waterproof, but the USB-C port must be fully dried out before charging. NOTE: Make sure you’re using the Bose-provided USB cable or a similar USB cable. Bose recommends using a 5V p, 3A capable power source.
Seite 23 10%. All tests conducted by Bose with production-representative Bose SoundLink Plus Portable Speaker. 1 With 5V/3A (15W) USB-C capable power supply, from 0% to 100% while unit is in standby mode. Charging times will vary when not using the recommended 15W supply.
Seite 24 BAT TE RY CHARGE YOUR DEVICE CAUTION: Do not attempt to charge your device while the speaker is wet. Doing so may cause damage to the speaker. The speaker is waterproof, but the USB-C port must be fully dried out before charging. If moisture is detected, the Power light slowly blinks white and amber (see page 25).
Seite 25 Slowly blinks white and Moisture detected - fully dry the USB-C port amber (alternating) before charging Quickly blinks white and Error - contact Bose customer service amber (alternating) Blinks amber 3 times (repeated) Failed battery - contact Bose customer service E N G...
Seite 26 STATUS BLUETOOTH LIGHT Shows the Bluetooth connection status. LIGHT ACTIVITY SYSTEM STATE Slowly blinks blue Ready to connect Quickly blinks blue Connecting Solid white Connected Blinks white 2 times Device list cleared SHORTCUT LIGHT Shows the status of speakers when linking is set as the shortcut. LIGHT ACTIVITY SYSTEM STATE Slowly blinks white...
Seite 27 • Cantonese • French • Mandarin CHANGE THE LANGUAGE Change the voice prompt language using the Bose app. Access this option from the Settings menu. DISABLE VOICE PROMPTS Press and hold the Shortcut button E and Volume down button z simultaneously until you hear “Voice prompts off.”...
Seite 28 USE YOUR SHORTCUT Press the Shortcut button E. The Shortcut light blinks once. NOTE: The Shortcut button E is set by default to link two Bose Bluetooth speakers (see page 30). CHANGE OR DISABLE YOUR SHORTCUT To change or disable your shortcut, use the Bose app. To access this option, tap Shortcut on the product control screen.
Seite 29 Spotify Tap is music to your ears, quite literally. Get the tunes playing with a simple gesture. NOTE: To use Spotify Tap, it must be set as your shortcut in the Bose app and the Spotify app must be up to date.
Seite 30 • Party mode (both speakers play in unison) NOTES: • The Shortcut button E is set by default to link two Bose Bluetooth speakers. • You can link to only one other speaker at a time. • Make sure that the two speakers are within 30 ft (9 m) of each other.
Seite 31 The voice prompt directs you to press the Shortcut button on a second speaker. The Shortcut light slowly blinks white. 2. On a second compatible Bose Bluetooth speaker, press the Shortcut button E. The Shortcut light slowly blinks white. Once the two speakers are linked, a voice prompt announces the mode on both speakers.
Seite 32 On either speaker, press the Power button I or press and hold the Shortcut button E. A voice prompt announces the speakers are no longer linked. TIP: You can also use the Bose app to unlink the speakers. You can access this option on the product control screen. E N G...
Seite 33 CONNECT TO A BOSE SMART SPEAKER OR SOUNDBAR With Bose SimpleSync technology, you can connect the speaker to a Bose Smart Speaker or Bose Smart Soundbar to listen to the same audio in two different rooms at the same time.
Seite 34 Bluetooth light slowly blinks blue. NOTE: If a device is already connected, you hear “Ready to connect another device.” 2. Use the Bose app to connect the speaker to a compatible Bose product. For more information, visit: support.Bose.com/Groups support.Bose.com/Groups NOTES: •...
Seite 35 • You can connect the speaker to only one product at a time. RECONNECT A BOSE SMART SPEAKER OR SOUNDBAR Use the Bose app to reconnect the speaker to a previously-connected compatible Bose product. For more information, visit: support.Bose.com/Groups support.Bose.com/Groups NOTES: •...
Seite 36 P O RTA B IL I TY STRAP USES You can use the strap as a finger loop to easily carry the speaker. You can also attach it to a carabiner or a cord. WATER AND DUST RESISTANCE The speaker is waterproof, splash resistant, and dustproof. It is rated IP67 and IP64. You can immerse the speaker in water for up to 30 minutes at a depth of up to 3.3 ft (1 m).
Seite 37 Follow the app instructions. When the update begins, the Power light blinks white 3 times (repeated) until the update is complete. You can also update the speaker using the Bose updater website. On your computer, visit: btu.Bose.com btu.Bose.com and follow the on-screen instructions.
Seite 38 If you couldn’t resolve your issue, see the table below to identify symptoms and solutions to common problems. You can also access troubleshooting articles, videos, and other resources at: support.Bose.com/sl-plus support.Bose.com/sl-plus If you’re unable to resolve your issue, contact Bose customer service. Visit: worldwide.Bose.com/contact worldwide.Bose.com/contact OTHER SOLUTIONS...
Seite 39 TROU B LE S HO OT ING SYMPTOM SOLUTION Make sure voice prompts are on using the Bose app. Press the Bluetooth button l and release to hear the connected device. Make sure you’re using the correct device. No sound Use a different music source.
Seite 40 On the speaker, press and hold the Bluetooth button l until reconnect to a the Bluetooth light blinks blue, and you hear “Ready to connect previously- connected another device.” Use the Bose app to connect the speaker to a Bose Smart Speaker compatible Bose product. For more information, or Soundbar visit: support.Bose.com/Groups...
Seite 41 2. Press the Power button I. The Power light glows according to the battery level (see page 25). NOTE: If you’re unable to resolve your issue, additional troubleshooting and support is available at: support.Bose.com/sl-plus support.Bose.com/sl-plus E N G...
Seite 42 The speaker powers off. 2. Press the Power button I. The Bluetooth light glows blue, and the speaker is ready to connect. NOTE: If you’re unable to resolve your issue, additional troubleshooting and support is available at: support.Bose.com/sl-plus support.Bose.com/sl-plus E N G...
Seite 43 VI GTIGE S IK KE RH E D S I NSTRUKTI O N E R Læs og opbevar venligst alle sikkerheds- og brugsinstruktioner. Du kan finde flere oplysninger om din Bose SoundLink Plus transportable højttaler ved at besøge: support.Bose.com/sl-plus support.Bose.com/sl-plus Overensstemmelseserklæringer kan findes på...
Seite 44 • Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet. • Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp. Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophæve brugerens ret til at betjene dette udstyr.
Seite 45 Mexico SA de CV, Joselillo 3 Int. Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398 Telefonnummer: +52 55 5263 6500 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist., Taipei City 104511, Telefonnummer: +886-2-2514 7676 | Bose Limited, 16 Dufour’s Place, London W1F 7SP...
Seite 46 Serienummeret og modelnumrene er placeret på højttalerens bundpanel. Serienummer: _____________________________________________________________________________ Modelnummer: 443516 Du bedes gemme din kvittering. Dette er et godt tidspunkt til at registrere dit Bose-produkt. Du kan nemt gøre det ved at gå til worldwide.Bose.com/ProductRegistration worldwide.Bose.com/ProductRegistration D A N...
Seite 47 BLUETOOTH®-FORBINDELSER ........................12 Opret forbindelse til en enhed ................... 12 Brug af din enheds Bluetooth-indstillinger ........................ 13 Ved hjælp af Bose-appen ......................14 Genopret forbindelse til en enhed ............14 Genopret forbindelsen til den senest tilsluttede enhed ................... 14 Genopret forbindelsen til en anden enhed ..........................
Seite 48 GENVEJE ............................. 28 Brug din genvej ........................28 Skift eller deaktiver din genvej SPOTIFY TAP ............................29 TILSLUT PRODUKTER FRA BOSE .................... 30 Sammenkobl to Bose Bluetooth-højttalere ........................30 Kompatible produkter ..............31 Sammenkobl ved hjælp af knapperne på produktet ................
Seite 49 IND H OL D ............. 33 Opret forbindelse til en Bose Smart Speaker eller Soundbar ........................33 Kompatible produkter ...................... 34 Tilslut ved hjælp af Bose-appen ............35 Opret forbindelse ved hjælp af knapperne på produktet ............ 35 Genopret forbindelsen til en Bose Smart Speaker eller Soundbar BÆRBARHED...
Seite 50 Bekræft, at følgende dele er i æsken: Bose SoundLink Plus transportabel højttaler USB Type-C®-kabel BEMÆRK: Hvis en hvilken som helst del af produktet mangler eller er beskadiget, må du ikke anvende det. Besøg: support.Bose.com/sl-plus support.Bose.com/sl-plus for at finde oplysninger om fejlfindingsartikler, videoer og produktreparation eller -udskiftning.
Seite 51 SÅDA N KOM M E R D U I GA NG Højttaleren leveres med delvis opladning. Slut højttaleren til en strømforsyning, inden du bruger den for første gang. Højttaleren behøver ikke at være fuldt opladet, men den kræver den første tilslutning for at aktivere batteriet. INDLEDENDE OPSÆTNING 1.
Seite 52 SÅDA N KOM ME R D U I GA NG 3. Tryk på tænd/sluk-knappen I. Strømlampen blinker langsomt hvidt. Du hører batteriniveauet efterfulgt af ”Klar til tilslutning.” Bluetooth-lyset blinker langsomt blåt. 4. Opret forbindelse til din enhed (se side 12). D A N...
Seite 53 3. Vælg højttaleren på listen med tilgængelige produkter. BLUETOOTH Bose SL Plus Bose SL Plus BEMÆRK: Led efter det navn, du angav for højttaleren i Bose-appen. Hvis du ikke navngav højttaleren, vises standardnavnet. Højttaleren vises på listen med tilsluttede produkter. Bluetooth-lampen lyser konstant hvidt (se side 26).
Seite 54 B LUETO OTH - FORB IND E LS E R Ved hjælp af Bose-appen Med Bose-appen kan du indstille og kontrollere højttaleren fra en hvilken som helst enhed som f.eks. en smartphone eller tablet. Ved hjælp af appen kan du administrere Bluetooth-forbindelser, administrere indstillinger for højttaleren, justere lyden, vælge dit talemeddelelsessprog og få...
Seite 55 4. Afspil lyd på den tilsluttede enhed. TIP: Du kan også tilslutte en anden enhed igen ved hjælp af enhedens Bluetooth- indstillinger eller Bose-appen (se side 13). BEMÆRK: Hvis der allerede er tilsluttet to enheder til højttaleren, erstatter den nyligt tilsluttede enhed den ældste af de to tilslutninger.
Seite 56 • Du kan kun afspille lyd fra én enhed ad gangen. • Du kan administrere eller deaktivere multipunktstilslutning ved hjælp af Bose-appen. Du kan få adgang til denne indstilling ved at trykke på Kilde på produktstyringsskærmen. • Deaktivering af multipunktstilslutning frakobler den anden tilsluttede enhed.
Seite 57 B LUETO OTH - FORB IND E LS E R FRAKOBL EN ENHED Brug enhedens Bluetooth-indstillinger eller Bose-appen. BEMÆRK: Hvis du deaktiverer Bluetooth-funktionen på din enhed, frakobles højttaleren og alle andre Bluetooth-tilsluttede produkter. RYD HØJTTALERENS ENHEDSLISTE 1. Tryk på Bluetooth-knappen l, og hold den nede i 15 sekunder, indtil du hører ”Bluetooth-enhedslisten er ryddet.
Seite 58 Google Play-tjenester på din enhed. 3. Tryk på notifikationen. Når højttaleren er tilsluttet, vises en notifikation, der bekræfter, at forbindelsen er oprettet. BEMÆRK: Du kan også trykke på knappen på notifikationen for at downloade Bose-appen og afslutte opsætningen af højttaleren. D A N...
Seite 59 B LUETO OTH - FORB IND E LS E R Snapdragon Sound-teknologi Bose SoundLink Plus bærbar højttaler har Snapdragon Sound-teknologi. Snapdragon Sound optimerer Qualcomm®-lydteknologier på tværs af forbundne enheder for at sikre den bedste lydkvalitet, forbindelsesstabilitet og latenstid for din streaminglyd.
Seite 60 H ØJT TA L E RE NS B ETJ E NI NG S K NA P P E R Betjeningsknapper findes øverst på højttaleren. Afspil/pause-knap Lydstyrke ned-knap Lydstyrke op-knap Tænd/sluk-knap Genvejsknap Bluetooth-knap TÆND/SLUK Tryk på tænd/sluk-knappen I. Når den tændes, angiver en talemeddelelse batteriniveauet. Strømlampen lyser i overensstemmelse med det aktuelle batteriniveau (se side 25).
Seite 61 Tryk på Afspil/pause-knappen F og Lydstyrke op-knappen H på samme tid. Du hører ”Automatisk slukning deaktiveret”. Gentag for at aktivere timeren for automatisk slukning igen. TIP: Du kan også deaktivere timeren for automatisk slukning ved hjælp af Bose- appen. Du kan få adgang til denne indstilling i menuen Indstillinger. D A N...
Seite 62 • Når minimumslydstyrken nås, blinker Bluetooth- lampen hvidt 2 gange. TIP: Du kan også øge eller reducere lydstyrken ved hjælp af lydstyrkeknapperne på din enhed eller i Bose-appen. Du kan få adgang til denne indstilling på produktstyringsskærmen. D A N...
Seite 63 Højttaleren er vandtæt, men USB-C-porten skal være helt tør, inden du oplader. BEMÆRK: Sørg for, at du bruger USB-kablet fra Bose eller et tilsvarende USB-kabel. Bose anbefaler brug af en 5 V p, 3 A-kompatibel strømforsyning. 1. Tilslut USB-C-kablets ene ende til USB-porten på højttalerens bagside.
Seite 64 10 %. Alle tests udført af Bose med produktionsrepræsentativ Bose SoundLink Plus bærbar højttaler. 1 Med 5 V/3 A (15 W) USB-C-kompatibel strømforsyning, fra 0 % til 100 %, mens enheden er i standbytilstand. Opladningstider vil variere, hvis den anbefalede 15W strømforsyning ikke anvendes.
Seite 65 BAT TE RI OPLAD DIN ENHED FORSIGTIG: Forsøg ikke at oplade din enhed, hvis højttaleren er våd. Dette kan beskadige højttaleren. Højttaleren er vandtæt, men USB-C-porten skal være helt tør, inden du oplader. Hvis der registreres fugt, blinker strømlampen langsomt hvidt og gult (se side 25). 1.
Seite 66 Fugt registreret – sørg for, at USB-C-porten er Blinker langsomt hvidt og gult (skiftevis) helt tør, inden du oplader Blinker hurtigt hvidt og gult (skiftevis) Fejl. Kontakt Bose kundeservice Blinker gult 3 gange (gentages) Batterifejl. Kontakt Bose kundeservice D A N...
Seite 67 STATUS BLUETOOTH-LAMPE Viser status for Bluetooth-forbindelsen. LYSAKTIVITET SYSTEMTILSTAND Blinker langsomt blåt Klar til tilslutning Blinker hurtigt blåt Opretter forbindelse Lyser hvidt Tilsluttet Blinker hvidt 2 gange Enhedslisten er ryddet GENVEJSLAMPE Viser status for højttalerne, når sammenkobling er indstillet som genvejen. LYSAKTIVITET SYSTEMTILSTAND Blinker langsomt hvidt...
Seite 68 TA L E ME D D E L E LS E R Talemeddelelser guider dig igennem Bluetooth-forbindelsesprocessen, angiver batteriniveauet og identificerer tilsluttede enheder. TIP: Du kan nemt håndtere talemeddelelser ved hjælp af Bose-appen. Åbn denne indstilling fra menuen Indstillinger. SPROG, DER ER FORUDINSTALLERET Følgende sprog er forudinstalleret på...
Seite 69 BEMÆRK: Genvejsknappen E er som standard indstillet til at sammenkoble to Bose Bluetooth-højttalere (se side 30). SKIFT ELLER DEAKTIVER DIN GENVEJ Brug Bose-appen til at skifte eller deaktivere din genvej. Du kan få adgang til denne indstilling ved at trykke på Genvej på produktstyringsskærmen. D A N...
Seite 70 Spotify Tap er bogstaveligt talt musik for dine ører. Få musikken til at spille med en enkel gestus. BEMÆRK: For at du kan bruge Spotify Tap, skal den indstilles som din genvej i Bose-appen, og Spotify-appen skal være opdateret. 1. Tryk på genvejsknappen for at afspille en anbefaling baseret på din lyttesmag.
Seite 71 Ydelsen kan variere afhængigt af den mobile enhed, afstanden og miljøfaktorer. Kompatible produkter Du kan koble Bose SoundLink Plus bærbar højttaler sammen med en hvilken som helst Bose Bluetooth-højttaler, der har en genvejsknap. D A N...
Seite 72 1. På højttaleren skal du trykke på genvejsknappen E. Talemeddelelsen angiver, at du skal trykke på genvejsknappen på en anden højttaler. Genvejslampen blinker langsomt hvidt. 2. På en anden kompatibel Bose Bluetooth-højttaler skal du trykke på genvejsknappen E. Genvejslampen blinker langsomt hvidt.
Seite 73 På en af højttalerne skal du trykke på tænd/sluk-knappen I eller trykke på genvejsknappen E og holde den nede. En talemeddelelse angiver, at højttalerne ikke længere er sammenkoblet. TIP: Du kan også bruge Bose-appen til at ophæve sammenkoblingen af højttalerne. Du kan få adgang til denne indstilling på produktstyringsskærmen. D A N...
Seite 74 ELLER SOUNDBAR Med Bose SimpleSync-teknologi kan du tilslutte højttaleren til en Bose Smart Speaker eller Bose Smart Soundbar, så du kan lytte til den samme lyd i to forskellige rum på samme tid. BEMÆRK: SimpleSync-teknologien har en Bluetooth-rækkevidde på op til 9 meter.
Seite 75 Bluetooth-lampen blinker blåt langsomt. BEMÆRK: Hvis der allerede er tilsluttet en enhed, hører du ”Klar til tilslutning af en anden enhed”. 2. Brug Bose-appen til at tilslutte højttaleren til et kompatibelt Bose-produkt. Du kan finde flere oplysninger her: support.Bose.com/Groups support.Bose.com/Groups BEMÆRKNINGER:...
Seite 76 • Højttaleren eller soundbaren skal være inden for rækkevidde (9 meter) og tændt. • Hvis højttaleren ikke opretter forbindelse, skal du læse ”Højttaleren genopretter ikke forbindelsen til en tidligere tilsluttet Bose Smart Speaker eller Soundbar” på side 40. D A N...
Seite 77 BÆRBA RH E D BRUG AF REMMEN Du kan bruge remmen som en fingerløkke, så du nemt kan tage din højttaler med dig. Du kan også fastgøre den til en krog eller en ledning. VAND- OG STØVAFVISENDE Højttaleren er vandafvisende, stænktæt og støvafvisende. Den er IP67- og IP64-klassificeret.
Seite 78 BEGRÆNSET GARANTI Højttaleren er dækket af en begrænset garanti. Se vores websted på worldwide.Bose.com/Warranty worldwide.Bose.com/Warranty for at få flere oplysninger om den begrænsede garanti. Hvis du vil registrere dit produkt, kan du finde instruktioner på worldwide.Bose.com/ProductRegistration worldwide.Bose.com/ProductRegistration. Hvis du undlader at registrere produktet, har det ingen betydning for den begrænsede garanti.
Seite 79 Hvis dette ikke løser problemet, kan du i nedenstående tabel identificere symptomer og løsninger på almindelige problemer. Du kan også få adgang til artikler om fejlfinding, videoer og andre ressourcer på: support.Bose.com/sl-plus support.Bose.com/sl-plus Kontakt Bose kundeservice, hvis du ikke kan løse dit problem. Besøg: worldwide.Bose.com/contact worldwide.Bose.com/contact ANDRE LØSNINGER SYMPTOM LØSNING...
Seite 80 Luk programmet eller musiktjenesten, og åbn det/den igen. Kontrollér, at begge USB-C-kablets ender er tilsluttet solidt (side 22). Sørg for, at du bruger USB-C-kablet fra Bose eller et tilsvarende USB-kabel, der leverer minimum 5 V p, 3 A. Prøv en anden opladningskilde og et andet opladningskabel.
Seite 81 Bluetooth-lampen blinker blåt, og du hører ”Klar en tidligere tilsluttet til tilslutning af en anden enhed”. Brug Bose-appen til at tilslutte Bose Smart Speaker højttaleren til et kompatibelt Bose-produkt. Du kan finde flere eller Soundbar oplysninger her: support.Bose.com/Groups...
Seite 82 1. Tryk på tænd/sluk-knappen I, og hold den nede i op til 15 sekunder, indtil højttalerlampen slukkes. 2. Tryk på tænd/sluk-knappen I. Strømlampen lyser i overensstemmelse med batteriniveauet (se side 25). BEMÆRK: Hvis du ikke kan løse dit problem, findes der flere råd til fejlfinding og support på: support.Bose.com/sl-plus D A N...
Seite 83 Højttaleren slukkes. 2. Tryk på tænd/sluk-knappen I. Bluetooth-lampen lyser blåt, og højttaleren er klar til at oprette forbindelse. BEMÆRK: Hvis du ikke kan løse dit problem, findes der flere råd til fejlfinding og support på: support.Bose.com/sl-plus support.Bose.com/sl-plus D A N...
Seite 84 Optionen wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst oder besuchen Sie bose.com/batt für mehr Informationen. • Dieses Produkt darf nur mit kompatiblen, von Bose zertifizierten Batterien betrieben werden. Wenden Sie sich für Batterieservice-Optionen an den Bose-Kundendienst. • Die mit diesem Produkt mitgelieferte Batterie kann Feuer, Explosion oder Verätzungen verursachen, wenn sie falsch behandelt, nicht richtig ausgetauscht oder durch einen falschen Typ ersetzt wird.
Seite 85 • Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als den Empfänger an. • Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker. Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, können zur Folge haben, dass die Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt.
Seite 86 Mexico SA de CV, Joselillo 3 Int. Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398 Telefonnummer: +52 55 5263 6500 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist., Taipei City 104511, Telefonnummer: +886-2-2514 7676 | Bose Limited, 16 Dufour’s Place, London W1F 7SP...
Seite 87 Die Seriennummer und Modellnummern befinden sich unten am Lautsprecher. Seriennummer: ____________________________________________________________________________ Modellnummer: 443516 Bitte bewahren Sie Ihren Beleg auf. Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um Ihr Bose-Produkt zu registrieren. Sie können dies ganz einfach auf worldwide.Bose.com/ProductRegistration worldwide.Bose.com/ProductRegistration D E U...
Seite 88 BLUETOOTH®-VERBINDUNGEN ..........................12 Verbinden eines Geräts ............... 12 Verwenden der Bluetooth-Einstellungen Ihres Geräts ........................ 13 Verwenden der Bose App ...................... 14 Erneutes Verbinden mit einem Gerät ............... 14 Erneutes Verbinden des zuletzt verbundenen Geräts ................14 Erneutes Verbinden mit einem anderen Gerät .......................
Seite 89 Verwenden Ihres Shortcuts ..................... 28 Ändern oder Deaktivieren Ihres Shortcuts SPOTIFY TAP ............................29 VERBINDEN VON BOSE-PRODUKTEN ................. 30 Verknüpfen von zwei Bose Bluetooth-Lautsprechern ......................... 30 Kompatible Produkte .................. 31 Verknüpfen mithilfe der Produktsteuerung ............32 Umschalten zwischen Stereo-Modus und Party-Modus ..................
Seite 90 INHA LT ...... 33 Verbinden mit einem Bose Smart Lautsprecher oder einer Bose Smart Soundbar ......................... 33 Kompatible Produkte ....................34 Verbinden mithilfe der Bose App ..................35 Verbinden mithilfe der Produktsteuerung ....... 35 Erneutes Verbinden eines Bose Smart Speaker oder einer Bose Smart Soundbar TRANSPORTFREUNDLICHKEIT ................
Seite 91 Überprüfen Sie, ob die folgenden Teile enthalten sind: Tragbarer Bose SoundLink Plus Lautsprecher USB Type-C®-Kabel HINWEIS: Sollten Teile des Produkts offensichtlich fehlen oder beschädigt sein, verwenden Sie es nicht. Besuchen Sie: Auf support.Bose.com/sl-plus support.Bose.com/sl-plus finden Sie Fehlerbehebungsartikel, Videos und Informationen zur Reparatur oder Austausch des Produkts.
Seite 92 E RSTE S C H RIT TE Der Lautsprecher ist werkseitig bereits teilweise geladen. Schließen Sie den Lautsprecher vor dem erstmaligen Gebrauch an ein Netzteil an. Der Lautsprecher muss nicht vollständig aufgeladen werden, er benötigt aber eine erste Verbindung, damit die Batterie aktiviert wird. ERSTES EINRICHTEN 1.
Seite 93 E RSTE S C HRITTE 3. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste I. Das Betriebslämpchen blinkt langsam weiß. Sie hören den Batteriestands gefolgt von „Bereit zum Verbinden“. Das Bluetooth-Lämpchen blinkt langsam blau. 4. Verbinden Sie Ihr Gerät (siehe Seite 12). D E U...
Seite 94 BLUETOOTH Bose SL Plus Bose SL Plus HINWEIS: Suchen Sie nach dem Namen, den Sie in der Bose App für den Lautsprecher eingegeben haben. Wenn Sie dem Lautsprecher keinen Namen gegeben haben, wird der voreingestellte Name angezeigt. Der Lautsprecher erscheint in der Liste der verbundenen Produkte. Das Bluetooth- Lämpchen leuchtet weiß...
Seite 95 BLU ETO OTH -VE RB I ND U NG E N Verwenden der Bose App Mit der Bose App können Sie den Lautsprecher von jedem Gerät, z. B. einem Smartphone oder Tablet, aus steuern. Mithilfe der App können Sie Bluetooth-Verbindungen verwalten, Lautsprechereinstellungen verwalten, den Ton anpassen, die Sprache der Sprachbefehle auswählen und alle Updates und neuen Funktionen erhalten, die von...
Seite 96 3. Wiederholen Sie dies, bis Sie den korrekten Gerätenamen hören. 4. Starten Sie die Audiowiedergabe auf dem verbundenen Gerät. TIPP: Mithilfe der Bluetooth-Einstellungen des Geräts oder der Bose App können Sie auch ein anderes Gerät verbinden (siehe Seite 13). HINWEIS: Wenn bereits zwei Geräte mit dem Lautsprecher verbunden sind, ersetzt das neu verbundene Gerät das ältere der zwei Verbindungen.
Seite 97 Wie Sie ein zusätzliches Gerät verbinden, erfahren Sie unter Seite 12. HINWEISE: • Sie können immer nur Ton von einem Gerät gleichzeitig wiedergeben. • Verwenden Sie die Bose App, um die Mehrpunkt-Verbindungsfunktion zu verwalten oder zu deaktivieren. Um auf diese Option zuzugreifen, tippen Sie auf dem Produktsteuerungsbildschirm auf „Quelle“.
Seite 98 BLU ETO OTH -VE RB I ND U NG E N TRENNEN EINES GERÄTS Verwenden Sie die Bluetooth-Einstellungen des Geräts oder die Bose App. HINWEIS: Durch Deaktivieren der Bluetooth-Funktion am Gerät werden der Lautsprecher und alle anderen über Bluetooth verbundenen Produkte getrennt.
Seite 99 3. Tippen Sie auf die Benachrichtigung. Sobald der Lautsprecher verbunden ist, erscheint eine Bestätigung, dass die Verbindung abgeschlossen ist. HINWEIS: Sie können auch auf die Taste in der Benachrichtigung tippen, um die Bose App herunterzuladen und die Einrichtung des Lautsprechers abzuschließen. D E U...
Seite 100 BLU ETO OTH -VE RB I ND U NG E N Snapdragon Sound-Technologie Der tragbare Bose SoundLink Plus Lautsprecher verfügt über Snapdragon Sound- Technologie. Snapdragon Sound optimiert Qualcomm® Audio-Technologien auf allen verbundenen Geräten, um optimale Klangqualität, Verbindungsstabilität und Latenz für Ihren Audiostream sicherzustellen.
Seite 101 L AU TS P RECH E R- BE D IE N E L E M E NTE Die Bedienelemente befinden sich oben auf dem Lautsprecher. Wiedergabe/Pause-Taste Taste zum Erhöhen Taste zum Verringern der Lautstärke der Lautstärke Ein/Aus-Taste Shortcut-Taste Bluetooth-Taste EIN-/AUSSCHALTEN Drücken Sie die Ein/Aus-Taste I.
Seite 102 Um den Lautsprecher zu aktivieren, drücken Sie die Ein/Aus-Taste I oder halten Sie die Bluetooth-Taste l gedrückt. HINWEIS: Verwenden Sie die Bose App, um die Timer-Einstellung zu ändern. Auf diese Option können Sie vom Menü „Einstellungen“ aus zugreifen. Timer für automatisches Abschalten deaktivieren Halten Sie die Wiedergabe/Pause-Taste F und die Taste zum Erhöhen der Lautstärke...
Seite 103 • Wenn die minimale Lautstärke erreicht ist, blinkt das Bluetooth-Lämpchen 2 Mal weiß. TIPP: Sie können die Lautstärke auch mithilfe der Lautstärkeregelungen an Ihrem Gerät oder in der Bose App erhöhen oder verringern. Auf diese Option können Sie auf dem Produktsteuerungsbildschirm zugreifen. D E U...
Seite 104 Der Lautsprecher ist wasserfest, aber der USB-C-Anschluss muss vor dem Laden vollständig trocken sein. HINWEIS: Achten Sie darauf, das von Bose mitgelieferte USB-Kabel oder ein ähnliches USB-Kabel zu verwenden. Bose empfiehlt eine Stromquelle mit einer Leistung von 5 V p, 3 A.
Seite 105 10 % beträgt. Alle von Bose durchgeführten Tests mit einem für die Produktion repräsentativem tragbaren Bose SoundLink Plus Lautsprecher. 1 Mit 5 V/3 A (15 W) USB-C-fähigem Netzteil von 0 % bis 100 % mit Gerät im Standby-Modus. Ladedauer unterscheidet sich, wenn das empfohlene 15-W-Netzteil nicht verwendet wird.
Seite 106 BAT TE RIE AUFLADEN IHRES GERÄTS ACHTUNG: Versuchen Sie nicht, das Gerät aufzuladen, während der Lautsprecher im feuchten Zustand ist. Andernfalls besteht die Gefahr, dass der Lautsprecher beschädigt wird. Der Lautsprecher ist wasserfest, aber der USB-C-Anschluss muss vor dem Laden vollständig trocken sein. Wenn Feuchtigkeit erkannt wird, blinkt das Betriebslämpchen langsam weiß...
Seite 107 Feuchtigkeit erkannt – der USB-C-Anschluss (abwechselnd) muss vor dem Laden vollständig trocken sein Blinkt schnell weiß und gelb Fehler – Wenden Sie sich an den Bose- (abwechselnd) Kundendienst Batterie ausgefallen – Wenden Sie sich an den Blinkt 3 Mal gelb (wiederholt)
Seite 108 STATUS BLUETOOTH-ANZEIGE Zeigt den Bluetooth Verbindungsstatus an. AKTIVITÄT DER LÄMPCHEN SYSTEMZUSTAND Blinkt langsam blau Bereit für die Verbindung Blinkt schnell blau Verbinden Leuchtet weiß Verbunden Blinkt 2 Mal weiß Geräteliste gelöscht SHORTCUT-LÄMPCHEN Zeigt den Status der Lautsprecher, wenn Verknüpfung als Shortcut eingestellt ist. AKTIVITÄT DER LÄMPCHEN SYSTEMZUSTAND Blinkt langsam weiß...
Seite 109 • Französisch • Mandarin ÄNDERN DER SPRACHE Ändern Sie die Sprache für Sprachbefehle mithilfe der Bose App. Greifen Sie auf diese Option vom Menü „Einstellungen“ aus zu. DEAKTIVIEREN DER SPRACHBEFEHLE Halten Sie die Shortcut-Taste E und die Taste zum Verringern der Lautstärke z gleichzeitig gedrückt, bis Sie „Sprachbefehle aus“...
Seite 110 HINWEIS: Die Shortcut-Taste E ist standardmäßig auf das Verbinden von zwei Bose Bluetooth-Lautsprechern eingestellt (siehe Seite 30). ÄNDERN ODER DEAKTIVIEREN IHRES SHORTCUTS Verwenden Sie die Bose App, um Ihr Shortcut zu ändern oder zu deaktivieren. Um auf diese Option zuzugreifen, tippen Sie auf dem Produktsteuerungsbildschirm auf „Shortcut“.
Seite 111 Spotify Tap ist buchstäblich Musik für Ihre Ohren. Mit einer einfachen Geste können Sie Songs wiedergeben. HINWEIS: Damit Sie Spotify Tap verwenden können, muss es als Shortcut in der Bose App eingestellt und die Spotify App muss auf dem neuesten Stand sein. 1. Drücken Sie die Shortcut-Taste , um eine Empfehlung auf Basis Ihrer Hörvorlieben wiederzugeben.
Seite 112 • Positionieren Sie die Lautsprecher für ein optimales Erlebnis im selben Raum oder im Freien ohne Hindernisse dazwischen. Die Leistung kann sich je nach Gerät, Abstand und Umgebungsfaktoren unterscheiden. Kompatible Produkte Sie können den tragbaren Bose SoundLink Plus Lautsprecher mit jedem Bose Bluetooth-Lautsprecher verknüpfen, der über eine Shortcut-Taste verfügt. D E U...
Seite 113 1. Drücken Sie am Lautsprecher die Shortcut-Taste E. Der Sprachbefehl weist Sie an, die Shortcut-Taste an einem zweiten Lautsprecher zu drücken. Das Shortcut-Lämpchen blinkt langsam weiß. 2. Drücken Sie an einem zweiten kompatiblen Bose Bluetooth-Lautsprecher die Shortcut-Taste E. Das Shortcut-Lämpchen blinkt langsam weiß.
Seite 114 Ein Sprachbefehl informiert über den Modus an jedem Lautsprecher. HINWEIS: Wenn es sich um verschiedene Lautsprechermodelle handelt, können Sie nur Audio im Party-Modus wiedergeben. TIPP: Mithilfe der Bose App können Sie auch zwischen Stereo-Modus und Party-Modus umschalten. Auf diese Option können Sie auf dem Produktsteuerungsbildschirm zugreifen.
Seite 115 EINER BOSE SMART SOUNDBAR Mit der Bose SimpleSync-Technologie können Sie den Lautsprecher mit einem Bose Smart Lautsprecher oder einer Bose Smart Soundbar verbinden, sodass Sie denselben Song in zwei verschiedenen Räumen gleichzeitig hören können. HINWEIS: Die SimpleSync-Technologie hat eine Bluetooth-Reichweite von bis zu 9 Metern.
Seite 116 Bluetooth-Lämpchen langsam blau blinkt. HINWEIS: Wenn bereits ein Gerät verbunden ist, hören Sie „Bereit für die Verbindung mit einem anderen Gerät“. 2. Verwenden Sie die Bose App, um den Lautsprecher mit einem kompatiblen Bose-Produkt zu verbinden. Weitere Informationen finden Sie unter: support.Bose.com/Groups support.Bose.com/Groups...
Seite 117 • Sie können den Lautsprecher nur mit jeweils einem Produkt gleichzeitig verbinden. ERNEUTES VERBINDEN EINES BOSE SMART SPEAKER ODER EINER BOSE SMART SOUNDBAR Verwenden Sie die Bose App, um den Lautsprecher wieder mit einem vorher verbundenen kompatiblen Bose Produkt zu verbinden. Weitere Informationen finden Sie unter: support.Bose.com/Groups support.Bose.com/Groups...
Seite 118 T RANS P O RT F RE UN D L IC H KE I T VERWENDUNGSMÖGLICHKEITEN FÜR DEN TRAGERIEMEN Zum einfacheren Tragen des Lautsprechers können Sie den Gurt als Fingerschlaufe verwenden. Sie können ihn auch an einem Karabiner oder einem Seil anbringen. WASSER- UND STAUBABWEISEND Der Lautsprecher ist wasserbeständig, spritzwassergeschützt und staubbeständig.
Seite 119 P F LEG E U N D WA RT UN G SERVICE DER LAUTSPRECHERBATTERIE Dieses Produkt darf nur mit kompatiblen, von Bose zertifizierten Batterien betrieben werden. Wenden Sie sich für Batterieservice-Optionen an den Bose-Kundendienst oder besuchen Sie support.Bose.com/sl-plus support.Bose.com/sl-plus AKTUALISIEREN DES LAUTSPRECHERS Der Lautsprecher beginnt automatisch mit dem Aktualisieren, wenn er mit der Bose App verbunden ist und eine Aktualisierung verfügbar ist.
Seite 120 Tabelle nach, in der Sie Symptome und Lösungen für gängige Probleme finden. Fehlerbehebungsartikel, Videos und andere Ressourcen finden Sie auch auf: support.Bose.com/sl-plus support.Bose.com/sl-plus Wenn Sie Ihr Problem nicht beheben können, wenden Sie sich an den Bose- Kundendienst. Besuchen Sie: worldwide.Bose.com/contact worldwide.Bose.com/contact ANDERE LÖSUNGEN...
Seite 121 F E H L E RB E HE B U NG SYMPTOM LÖSUNG Vergewissern Sie sich, dass Sprachbefehle mithilfe der Bose App eingeschaltet sind. Drücken Sie kurz die Bluetooth-Taste l, um das verbundene Gerät zu hören. Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige Gerät verwenden.
Seite 122 Stellen Sie sicher, dass Sie die Bose App verwenden (siehe Seite 13). Stellen Sie sicher, dass der Bose Smart Speaker oder die Bose Smart Soundbar über die neuste Software verfügt. Verwenden Sie die Bose App und führen Sie die verfügbaren Software-Updates aus.
Seite 123 1. Halten Sie die Ein/Aus-Taste I bis zu 15 Sekunden lang gedrückt, bis sich der Lautsprecher ausschaltet. 2. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste I. Das Betriebslämpchen leuchtet je nach Batteriestand (siehe Seite 25). HINWEIS: Wenn Sie Ihr Problem nicht beheben können, finden Sie zusätzliche Fehlerbehebung und Support auf: support.Bose.com/sl-plus D E U...
Seite 124 Der Lautsprecher schaltet sich aus. 2. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste I. Das Bluetooth-Lämpchen leuchtet blau und der Lautsprecher ist zum Verbinden bereit. HINWEIS: Wenn Sie Ihr Problem nicht beheben können, finden Sie zusätzliche Fehlerbehebung und Support auf: support.Bose.com/sl-plus support.Bose.com/sl-plus D E U...
Seite 125 Dit symbool betekent dat gebruik van dit product met een incompatibele of onjuist geplaatste accu of batterij een veiligheidsrisico kan vormen. Neem contact op met de Bose-klantenservice voor vragen met betrekking tot de accu of batterij of ga naar bose.com/batt voor meer informatie.
Seite 126 • Voor hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-monteur. Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken.
Seite 127 Mexico SA de CV, Joselillo 3 Int. Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398 Telefoonnummer: +52 55 5263 6500 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist., Taipei City 104511, Telefoonnummer: +886-2-2514 7676 | Bose Limited, 16 Dufour’s Place, Londen W1F 7SP...
Seite 128 Het Bluetooth®-woordmerk en de bijbehorende logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken die het eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke merken door Bose Corporation gebeurt onder licentie. Android en Google Play zijn handelsmerken van Google LLC.
Seite 129 BLUETOOTH®VERBINDINGEN ........................12 Verbinden met een apparaat ................12 Via de Bluetooth-instellingen van uw apparaat ..........................13 Met de Bose-app ......................14 Een apparaat opnieuw verbinden ............14 Opnieuw verbinden met het laatst verbonden apparaat ..................14 Een ander apparaat opnieuw verbinden ........................
Seite 130 Uw snelfunctie gebruiken ....................28 Uw snelfunctie wijzigen of uitschakelen SPOTIFY TAP ............................29 BOSEPRODUCTEN VERBINDEN ..................30 Twee Bose Bluetooth-luidsprekers koppelen ........................30 Compatibele producten ............. 31 Koppelen via de bedieningselementen op het product ................ 32 Schakelen tussen Stereomodus en Partymodus ......................
Seite 131 Compatibele producten ......................34 Verbinden via de Bose-app ............35 Verbinden via de bedieningselementen op het product ............35 Opnieuw verbinden met een Bose smart speaker of soundbar DRAAGBAARHEID .......................... 36 Gebruik van de draagriem ........................36 Water- en stofbestendigheid VERZORGING EN ONDERHOUD ....................
Seite 132 Bose SoundLink Plus draagbare speaker USB Type-C®-kabel OPMERKING: Als een deel van het product ontbreekt of beschadigd lijkt te zijn, mag u het product niet gebruiken. Ga naar: support.Bose.com/sl-plus support.Bose.com/sl-plus voor artikelen over het oplossen van problemen, filmpjes en het repareren of vervangen van producten.
Seite 133 A AN D E S L AG De luidspreker wordt deels opgeladen verzonden. Voordat u de luidspreker de eerste keer gebruikt, sluit u deze aan op een voedingsbron. De luidspreker hoeft niet volledig opgeladen te zijn, maar moet wel eerst aangesloten zijn om de accu te activeren. EERSTE INSTALLATIE 1.
Seite 134 A AN D E S L AG 3. Druk op de aan-uitknop I. Het aan-uitlampje pulseert langzaam wit. U hoort het accuniveau, gevolgd door “Ready to connect" (Klaar om te verbinden). Het Bluetooth-lampje knippert langzaam blauw. 4. Maak verbinding met uw apparaat (zie pagina 12). D U T...
Seite 135 Bose SL Plus Bose SL Plus OPMERKING: Zoek de naam die u voor de luidspreker hebt ingevoerd in de Bose-app. Als u de luidspreker geen naam hebt gegeven, verschijnt de standaardnaam. De luidspreker verschijnt in de lijst met verbonden producten. Het Bluetooth- lampje brandt continu wit (zie pagina 26).
Seite 136 B LUETO OTH -V E RB IND IN G E N Met de Boseapp Met de Bose-app kunt u de luidspreker instellen en bedienen via een ander apparaat, zoals een smartphone of tablet. In de app kunt u Bluetooth-verbindingen beheren, de luidsprekerinstellingen wijzigen, het geluid aanpassen, de taal voor de gesproken mededelingen kiezen en toekomstige updates en nieuwe functies ontvangen die door Bose beschikbaar worden gesteld.
Seite 137 4. Speel audio af op het verbonden apparaat. TIP: U kunt ook de Bluetooth-instellingen van het apparaat gebruiken of gebruikmaken van de Bose-app om opnieuw verbinding te maken met een ander apparaat (zie pagina 13). OPMERKING: Als er al twee apparaten met de luidspreker zijn verbonden, vervangt het zojuist verbonden apparaat de oudste van de twee verbindingen.
Seite 138 OPMERKINGEN: • U kunt slechts van één apparaat tegelijk audio afspelen. • Gebruik de Bose-app om de functie voor multipoint-verbinding te beheren of uit te schakelen. Tik in het productbesturingsscherm op Bron om naar deze optie te gaan. • Als u de functie voor multipoint-verbinding uitschakelt, wordt de verbinding met het tweede verbonden apparaat verbroken.
Seite 139 B LUETO OTH -V E RB IND IN G E N DE VERBINDING MET EEN APPARAAT VERBREKEN Gebruik de Bluetooth-instellingen van het apparaat of maak gebruik van de Bose-app. OPMERKING: Als u de Bluetooth-functie op uw apparaat uitschakelt, wordt de verbinding met de luidspreker en alle andere via Bluetooth verbonden producten verbroken.
Seite 140 Zodra de luidspreker is verbonden, verschijnt er een melding waarin wordt bevestigd dat de verbinding tot stand is gebracht. OPMERKING: U kunt ook op de knop in de melding tikken om de Bose-app te downloaden en het instellen van de luidspreker te voltooien.
Seite 141 B LUETO OTH -V E RB IND IN G E N Snapdragon Sound De Bose SoundLink Plus draagbare speaker beschikt over Snapdragon Sound. Met Snapdragon Sound wordt de audiotechnologie van Qualcomm® op verbonden apparaten geoptimaliseerd, zodat u tijdens het streamen van audio verzekerd bent van de beste geluidskwaliteit, verbindingsstabiliteit en latentie.
Seite 142 BE D IE NING S E L E M E NT E N De bedieningselementen bevinden zich op de bovenkant van de luidspreker. Afspelen/Pauzeren Volume lager Volume hoger Aan-uitknop Snelfunctie-knop Bluetooth-knop IN EN UITSCHAKELEN Druk op de aan-uitknop I. Wanneer de luidspreker wordt ingeschakeld, hoort u een gesproken mededeling met het accuniveau.
Seite 143 U hoort “Auto-off disabled” (Automatisch uit uitgeschakeld). Herhaal dit om de timer voor automatisch uitschakelen weer in te schakelen. TIP: U kunt de timer voor automatisch uitschakelen ook uitzetten in de Bose-app. Deze optie bevindt zich in het menu Instellingen.
Seite 144 • Wanneer het minimale volume is bereikt, knippert het Bluetooth-lampje 2 keer wit. TIP: U kunt het volume ook verhogen of verlagen met de volumeknoppen op uw apparaat of in de Bose-app. Deze optie bevindt zich in het productbesturingsscherm. D U T...
Seite 145 De luidspreker is waterdicht, maar de USB-C- poort moet helemaal droog zijn voordat u gaat opladen. OPMERKING: Zorg dat u de door Bose meegeleverde USB-kabel of een vergelijkbare USB-kabel gebruikt. Bose adviseert het gebruik van een voedingsbron die geschikt is voor 5 V p en 3 A.
Seite 146 10% is. Alle tests zijn uitgevoerd door Bose met een productie-representatieve Bose SoundLink Plus draagbare speaker. 1 Met 5 V/3 A (15 W) USB-C-compatibele voeding, van 0% tot 100% met het apparaat in stand-bymodus. Oplaadtijden kunnen afwijken wanneer niet wordt gewerkt met de aanbevolen 15W-voeding.
Seite 147 AC C U UW APPARAAT OPLADEN LET OP: Probeer uw apparaat niet op te laden als de luidspreker nat is. Dit kan leiden tot schade aan de luidspreker. De luidspreker is waterdicht, maar de USB-C-poort moet helemaal droog zijn voordat u gaat opladen. Als er vocht wordt gedetecteerd, knippert het aan-uitlampje langzaam wit en oranje (zie pagina 25).
Seite 148 Vocht gedetecteerd - wacht met opladen totdat (afwisselend) de USB-C-poort helemaal droog is. Fout - neem contact op met de Bose- Knippert snel wit en oranje (afwisselend) klantenservice Defecte accu - neem contact op met de Bose- Knippert 3 keer oranje (herhalend) klantenservice D U T...
Seite 149 STATUS BLUETOOTHLAMPJE Toont de Bluetooth-verbindingsstatus. ACTIVITEIT VAN HET LAMPJE SYSTEEMSTATUS Knippert langzaam blauw Klaar om te verbinden Knippert snel blauw Bezig met verbinden Continu wit Verbonden Knippert 2 keer wit Apparaatlijst gewist SNELFUNCTIELAMPJE Toont de status van de luidsprekers wanneer koppelen is ingesteld als de snelfunctie. ACTIVITEIT VAN HET LAMPJE SYSTEEMSTATUS Knippert langzaam wit...
Seite 150 • Frans • Mandarijn DE TAAL WIJZIGEN Gebruik de Bose-app om de taal voor gesproken mededelingen te wijzigen. Deze optie bevindt zich in het menu Instellingen. GESPROKEN MEDEDELINGEN UITSCHAKELEN Houd de Snelfunctie-knop E en de Volume lager-knop z tegelijk ingedrukt totdat u “Voice prompts off”...
Seite 151 OPMERKING: De Snelfunctie-knop E is standaard ingesteld op het koppelen van twee Bose Bluetooth-luidsprekers (zie pagina 30). UW SNELFUNCTIE WIJZIGEN OF UITSCHAKELEN Gebruik de Bose-app om uw snelfunctie te wijzigen of uit te schakelen. Om naar deze optie te gaan, tikt u in het productbesturingsscherm op Snelfunctie. D U T...
Seite 152 Spotify Tap klinkt letterlijk als muziek in uw oren. Met een simpel gebaar gaat uw luistersessie van start. OPMERKING: Om Spotify Tap te kunnen gebruiken, moet dit in de Bose-app zijn ingesteld als uw snelfunctie en moet de Spotify-app up-to-date zijn.
Seite 153 BO S E -P RO D UCT E N V E RB IN D E N TWEE BOSE BLUETOOTHLUIDSPREKERS KOPPELEN Voor een extra intense muziekervaring kunt u uw Bose SoundLink Plus draagbare speaker synchroniseren met een andere compatibele Bose Bluetooth-luidspreker en dezelfde audio via beide luidsprekers afspelen in Stereo- of Partymodus.
Seite 154 1. Druk op de luidspreker op de Snelfunctie-knop E. De gesproken mededeling instrueert u om op een tweede luidspreker op de Snelfunctie-knop te drukken. Het Snelfunctie-lampje knippert langzaam wit. 2. Druk op een tweede compatibele Bose Bluetooth-luidspreker op de Snelfunctie- knop E. Het Snelfunctie-lampje knippert langzaam wit.
Seite 155 Een gesproken mededeling meldt de modus op elke luidspreker. OPMERKING: Als de luidsprekers verschillende modellen zijn, kunt u audio alleen afspelen in Partymodus. TIP: U kunt ook schakelen tussen Stereomodus en Partymodus via de Bose-app. Deze optie bevindt zich in het productbesturingsscherm. De luidsprekers ontkoppelen Druk op een van de luidsprekers op de aan-uitknop I of houd de Snelfunctie-knop E ingedrukt.
Seite 156 VERBINDEN MET EEN BOSE SMART SPEAKER OF SOUNDBAR Met de SimpleSync-technologie van Bose kunt u de luidspreker verbinden met een Bose smart speaker of Bose smart soundbar, zodat er in twee verschillende kamers tegelijk naar dezelfde audio kan worden geluisterd.
Seite 157 OPMERKING: Als er al een apparaat verbonden is, hoort u “Ready to connect another device” (Klaar om nog een apparaat te verbinden). 2. Gebruik de Bose-app om de luidspreker te verbinden met een compatibel Bose- product. Ga voor meer informatie naar: support.Bose.com/Groups support.Bose.com/Groups...
Seite 158 • U kunt de luidspreker met slechts één product tegelijk verbinden. OPNIEUW VERBINDEN MET EEN BOSE SMART SPEAKER OF SOUNDBAR Gebruik de Bose-app om de luidspreker opnieuw te verbinden met een eerder verbonden compatibel Bose-product. Ga voor meer informatie naar: support.Bose.com/Groups support.Bose.com/Groups...
Seite 159 D RA AGBA A RH E ID GEBRUIK VAN DE DRAAGRIEM U kunt de luidspreker gemakkelijk dragen door de riem te gebruiken als vingerlus. U kunt hem ook bevestigen aan een karabijnhaak of koord. WATER EN STOFBESTENDIGHEID De luidspreker is waterdicht, spatbestendig en stofdicht. Het apparaat heeft de classificaties IP67 en IP64.
Seite 160 Volg de instructies van de app. Wanneer de update is begonnen, knippert het aan-uitlampje steeds 3 keer wit totdat de update is voltooid. U kunt de luidspreker ook updaten via de Bose Updater. Ga op uw computer naar: btu.Bose.com btu.Bose.com en volg de instructies op het scherm.
Seite 161 Daarnaast kunt u artikelen, filmpjes en andere informatie over het oplossen van problemen raadplegen op: support.Bose.com/sl-plus support.Bose.com/sl-plus Als u het probleem niet kunt oplossen, neemt u contact op met de Bose- klantenservice. Ga naar: worldwide.Bose.com/contact worldwide.Bose.com/contact...
Seite 162 Als de luidspreker is blootgesteld aan water, probeer het dan opnieuw wanneer de luidspreker is opgedroogd. Als het probleem aanhoudt, neemt u contact op met de Bose- klantenservice om een vervangende accu aan te vragen en vervangt u de oude accu (zie pagina 37).
Seite 163 Zorg dat u de Bose-app gebruikt (zie pagina 13). Zorg dat de Bose smart speaker of soundbar de meest recente software heeft. Open de Bose-app en voer beschikbare software-updates uit.
Seite 164 1. Houd de aan-uitknop I 15 seconden ingedrukt totdat de luidspreker wordt uitgeschakeld. 2. Druk op de aan-uitknop I. Het aan-uitlampje geeft het accuniveau aan (zie pagina 25). OPMERKING: Als u het probleem niet kunt oplossen, kunt u voor aanvullende oplossingen en ondersteuning terecht op: support.Bose.com/sl-plus D U T...
Seite 165 2. Druk op de aan-uitknop I. Het Bluetooth-lampje brandt blauw en de luidspreker is klaar om te verbinden. OPMERKING: Als u het probleem niet kunt oplossen, kunt u voor aanvullende oplossingen en ondersteuning terecht op: support.Bose.com/sl-plus support.Bose.com/sl-plus D U T...
Seite 166 • Este producto sólo debe utilizarse con baterías certificadas Bose compatibles. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Bose para más información sobre las opciones de servicio de la batería. • La batería suministrada con este producto puede presentar un riesgo de incendio, explosión o quemadura química si no se manipula correctamente, se reemplaza incorrectamente o se reemplaza con un tipo...
Seite 167 • Conecte el equipo a una salida eléctrica en un circuito diferente al que está conectado el receptor. • Consulte con el distribuidor o con un técnico en radio o televisión experimentado para obtener ayuda. Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podrían invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo.
Seite 168 Micro México SA de CV, Joselillo 3 Int. Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398 Número de teléfono: +52 55 5263 6500 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist., Taipei City 104511, Número de teléfono: +886-2-2514 7676 | Bose Limited, 16 Dufour’s Place, London W1F 7SP...
Seite 169 La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Bose Corporation se encuentra bajo licencia. Android y Google Play son marcas comerciales de Google LLC.
Seite 170 ........................... 12 Conectar a un dispositivo ..............12 Usar la configuración de Bluetooth del dispositivo ........................13 Usar la aplicación Bose ......................14 Volver a conectar a un dispositivo ..............14 Volver a conectar al último dispositivo conectado ................. 14 Volver a conectar a un dispositivo diferente ......................
Seite 171 ....................28 Cambiar o desactivar el acceso directo SPOTIFY TAP ............................29 CONECTAR PRODUCTOS BOSE ....................30 Vincular dos altavoces Bluetooth Bose ........................30 Productos compatibles ................31 Vincular utilizando los controles del producto ................32 Cambiar entre modo Estéreo y modo Fiesta ........................
Seite 172 ....................34 Conectar usando la aplicación Bose ................35 Conectar usando los controles del producto ....35 Volver a conectar a altavoz inteligente Bose o a una barra de sonido inteligente Bose PORTABILIDAD ............................36 Usos de la correa ........................36...
Seite 173 Altavoz portátil Bose SoundLink Plus Cable USB Type-C® NOTA: Si cualquier parte del producto está dañada o falta, no lo use. Visite: support.Bose.com/sl-plus support.Bose.com/sl-plus para ver artículos de solución de problemas, videos, y reparación o sustitución de productos. E S P...
Seite 174 INT ROD UC C IÓ N El altavoz se entrega con carga parcial. Antes de usar el altavoz por primera vez, conéctelo a una fuente de alimentación. El altavoz no necesita estar totalmente cargado, pero requiere la conexión inicial para activar la batería. INSTALACIÓN INICIAL 1.
Seite 175 I NTROD UC C IÓ N 3. Presione el botón de encendido I. La luz de encendido titila lentamente de color blanco. Se oye el mensaje del nivel de la batería seguido de "Listo para conectar". La luz de Bluetooth parpadea lentamente de color azul.
Seite 176 Bose SL Plus Bose SL Plus NOTA: Busque el nombre que le asignó al altavoz en la aplicación Bose. Si no le asignó un nombre, aparece el nombre predefinido. El altavoz aparece en la lista de productos conectados. La luz de Bluetooth se ilumina permanentemente de color blanco (vea la página 26).
Seite 177 Bose. NOTA: Si ya descargó la aplicación Bose para otro producto Bose, puede agregar el altavoz desde la pantalla de la lista de productos.
Seite 178 4. Reproduzca audio en el dispositivo conectado. SUGERENCIA: También puede volver a conectar un dispositivo diferente usando la configuración de Bluetooth o la aplicación Bose (vea la página 13). NOTA: Si ya hay dos dispositivos conectados al altavoz, el dispositivo recién conectado sustituye a la más antigua de las dos conexiones.
Seite 179 • Solo puede reproducir audio desde un dispositivo a la vez. • Para controlar o desactivar la función de conectividad multipunto, use la aplicación Bose. Para acceder a esta opción, toque Fuente en la pantalla de control del producto. • Si se desactiva la función de conectividad multipunto se desconecta el segundo dispositivo conectado.
Seite 180 C O NEXIONES B LU ETO OTH DESCONECTAR UN DISPOSITIVO Use la configuración de Bluetooth del dispositivo o la aplicación Bose. NOTA: Al desactivar la función Bluetooth del dispositivo, se desconecta el altavoz y todos los demás productos conectados por Bluetooth.
Seite 181 Una vez que el altavoz esté conectado, aparecerá una notificación confirmando que la conexión se ha completado. NOTA: También puede tocar el botón en la notificación para descargar la aplicación Bose y terminar de configurar el altavoz. E S P...
Seite 182 C O NEXIONES B LU ETO OTH Tecnología Snapdragon Sound El altavoz portátil Bose SoundLink Plus incorpora la tecnología Snapdragon Sound. Snapdragon Sound optimiza las tecnologías de audio de Qualcomm® en dispositivos conectados para garantizar la mejor calidad de sonido, estabilidad de conexión y latencia para la transmisión de audio.
Seite 183 C ONT RO LE S D E L A LTAVOZ Los controles se encuentran en la parte superior del altavoz. Botón Reproducir/Pausa Botón Bajar volumen Botón Subir volumen Botón de encendido Botón de acceso directo Botón Bluetooth ENCENDER/APAGAR Presione el botón de encendido I. Cuando está...
Seite 184 Para activar el altavoz, presione el botón de encendido I o mantenga presionado el botón Bluetooth l. NOTA: Para cambiar la configuración del temporizador, use la aplicación Bose. Puede acceder a esta opción en el menú de configuración. Desactivar el temporizador de apagado automático Mantenga presionado el botón Reproducir/Pausa F y el botón de subir volumen H...
Seite 185 Bluetooth parpadea 2 veces de color blanco. SUGERENCIA: También puede subir o bajar el volumen con los controles de volumen del dispositivo o de la aplicación Bose. Puede acceder a esta opción en la pantalla de control del producto. E S P...
Seite 186 El altavoz es resistente al agua, pero el puerto USB-C debe estar completamente seco antes de cargarlo. NOTA: Asegúrese de usar el cable USB proporcionado por Bose o un cable USB similar. Bose recomienda utilizar una fuente de alimentación de 5 V p, 3 A.
Seite 187 10%. Todas las pruebas realizadas por Bose con el altavoz portátil Bose SoundLink Plus representativo de la producción. 1 Con fuente de alimentación USB-C de 5 V/3 A (15 W), de 0% a 100% mientras la unidad está en modo de espera. Los tiempos de carga variarán si no se usa la fuente de 15W recomendada.
Seite 188 BAT E RÍA CARGAR EL DISPOSITIVO PRECAUCIÓN: No intente cargar el dispositivo cuando el altavoz está mojado. Si lo hace, puede estropear el altavoz. El altavoz es resistente al agua, pero el puerto USB-C debe estar completamente seco antes de cargarlo. Si se detecta humedad, la luz de encendido parpadea lentamente de color blanco y ámbar (vea la página 25).
Seite 189 Detección de humedad: secar completamente ámbar (alternando) el puerto USB-C antes de cargar Parpadea rápidamente de color blanco y Error - contactar al servicio técnico de Bose ámbar (alternando) Parpadea 3 veces de color ámbar Error de la batería - póngase en contacto con...
Seite 190 E STA D O LUZ DE BLUETOOTH Muestra el estado de la conexión Bluetooth. ACTIVIDAD DE LA LUZ ESTADO DEL SISTEMA Parpadea lentamente de color azul Listo para conectar Parpadea rápidamente de color azul Conectando Color blanco Conectado Parpadea 2 veces de color blanco Se borró...
Seite 191 • Francés • Mandarín CAMBIAR EL IDIOMA Cambie el idioma de las indicaciones de voz con la aplicación Bose. Acceda a esta opción en el menú de configuración. DESACTIVAR LAS INDICACIONES DE VOZ Mantenga presionado los botones de acceso directo E y bajar volumen z simultáneamente hasta que oiga “Indicaciones de voz desactivadas”.
Seite 192 Bluetooth Bose (vea la página 30). CAMBIAR O DESACTIVAR EL ACCESO DIRECTO Para cambiar o desactivar el acceso directo, use la aplicación Bose. Para acceder a esta opción, toque Acceso directo en la pantalla de control del producto.
Seite 193 Spotify Tap es música para los oídos, literalmente. Escuche las canciones con un simple gesto. NOTA: Para usar Spotify Tap, debe estar configurado como acceso directo en la aplicación Bose y la aplicación Spotify debe estar actualizada. 1. Presione el botón de acceso directo para reproducir una recomendación basada en sus preferencias de escucha.
Seite 194 VINCULAR DOS ALTAVOCES BLUETOOTH BOSE Para disfrutar de una experiencia musical más envolvente, puede sincronizar el altavoz portátil Bose SoundLink Plus con otro altavoz Bluetooth Bose compatible y reproducir el mismo audio desde ambos altavoces en modo Estéreo o Fiesta.
Seite 195 El mensaje de voz te indica que presione el botón de acceso directo en un segundo altavoz. La luz de acceso directo parpadea lentamente de color blanco. 2. En un segundo altavoz Bluetooth Bose compatible, presione el botón de acceso directo E.
Seite 196 NOTA: Si los altavoces son modelos diferentes, sólo puede reproducir audio en modo Fiesta. SUGERENCIA: También puede cambiar entre el modo Estéreo y el modo Fiesta con la aplicación Bose. Puede acceder a esta opción en la pantalla de control del producto. Desvincular los altavoces En cualquiera de los altavoces, presione el botón de encendido I o mantenga...
Seite 197 BOSE Con la tecnología Bose SimpleSync, puede conectar el altavoz a un altavoz inteligente Bose o a una barra de sonido inteligente Bose para escuchar el mismo audio en dos habitaciones diferentes al mismo tiempo. NOTA: La tecnología SimpleSync tiene un alcance Bluetooth de hasta 9 metros.
Seite 198 Bluetooth parpadee lentamente de color azul. NOTA: Si un dispositivo ya está conectado, oirá "Listo para conectar otro dispositivo". 2. Use la aplicación Bose para conectar el altavoz a un producto Bose compatible. Para obtener más información, visite: support.Bose.com/Groups support.Bose.com/Groups NOTAS: •...
Seite 199 • Puede conectar el altavoz solo a un producto a la vez. VOLVER A CONECTAR A ALTAVOZ INTELIGENTE BOSE O A UNA BARRA DE SONIDO INTELIGENTE BOSE Use la aplicación Bose para volver a conectar el altavoz a un producto Bose compatible anteriormente conectado. Para obtener más información, visite: support.Bose.com/Groups support.Bose.com/Groups...
Seite 200 P O RTA BI L IDA D USOS DE LA CORREA Puede usar la correa ergonómica para transportar el altavoz con facilidad. También puede sujetarlo a un mosquetón o a una cuerda. RESISTENCIA AL AGUA Y AL POLVO El altavoz es resistente al agua, a las salpicaduras y al polvo. Está clasificado como IP67 y IP64.
Seite 201 PRECAUCIÓN: NO guarde el altavoz durante periodos prolongados cuando la batería esté completamente cargada o tenga poca carga. (vea la página 23). REPUESTOS Y ACCESORIOS Los repuestos y accesorios se pueden pedir al Servicio de atención al cliente de Bose. Visite: support.Bose.com/sl-plus support.Bose.com/sl-plus GARANTÍA LIMITADA El altavoz está...
Seite 202 22). No hay corriente (batería) Es posible que la batería necesite reparación. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Bose (vea la página 37). Borre la lista de dispositivos del altavoz (vea la página 16).
Seite 203 S OLU C IÓ N D E P RO B L E M AS SÍNTOMA SOLUCIÓN Compruebe que las indicaciones de voz están activadas usando la aplicación Bose. Presione el botón Bluetooth l y suéltelo para escuchar el dispositivo conectado. Verifique que esté usando el dispositivo correcto. No hay sonido Use una fuente de música diferente.
Seite 204 Asegúrese de que esté usando la aplicación Bose (vea la página 13). Asegúrese de que el altavoz inteligente Bose o a una barra de sonido inteligente Bose está usando el software más reciente. Use la aplicación Bose y ejecute las actualizaciones de software disponibles.
Seite 205 2. Presione el botón de encendido I. La luz de encendido se ilumina según el nivel de la batería (vea la página 25). NOTA: Si no puede solucionar el problema, puede encontrar más información y ayuda en: support.Bose.com/sl-plus E S P...
Seite 206 2. Presione el botón de encendido I. La luz de Bluetooth se ilumina de color azul y el altavoz está listo para conectar. NOTA: Si no puede solucionar el problema, puede encontrar más información y ayuda en: support.Bose.com/sl-plus support.Bose.com/sl-plus E S P...
Seite 207 Lisätietoa Bosen kannettavasta SoundLink Plus -kaiuttimesta on osoitteessa support.Bose.com/sl-plus support.Bose.com/sl-plus. Vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.Bose.com/compliance www.Bose.com/compliance. Bose Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote täyttää direktiivin 2014/53/EU sekä muiden sovellettavien EU-direktiivien vaatimukset. Tärkeitä turvallisuusohjeita Jos kaiutin on altistunut suola- tai kloorivedelle, poista jäämät huuhtelemalla kaiutin varovasti puhtaalla vedellä.
Seite 208 • Kytke laite ja vastaanotin eri virtapiireissä oleviin pistorasioihin. • Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai tv-asentajalta. Laitteeseen tehtävät Bose Corporationin hyväksymättömät muutokset voivat mitätöidä käyttäjälle annetun luvan käyttää laitetta. Laite täyttää FCC:n sääntöjen kohdan 15 ja ISED Canadan luvanvaraisuutta koskevat RSS-standardit. Käytön edellytyksenä...
Seite 209 Ingram Micro Mexi co SA de CV, Joselillo 3 Int. Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398 Puhelinnumero: +52 55 5263 6500 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist., Taipei City 104511, puhelinnumero: +886-2-2514 7676 | Bose Limited, 16 Dufour’s Place, London W1F 7SP...
Seite 210 USB Type-C® ja USB-C® ovat USB Implementers Forumin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Bose, B-logo, SimpleSync ja SoundLink ovat Bose Corporationin tavaramerkkejä. Bose Corporationin pääkonttori: 1-877-230-5639 | ©2025 Bose Corporation. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida, muokata, jaella tai käyttää ilman julkaisijan etukäteen antamaa kirjallista lupaa.
Seite 211 ALOITTAMINEN ..............................10 Alkutoimet BLUETOOTH®-YHTEYDET ..........................12 Laitteen yhdistäminen ......................12 Laitteen Bluetooth-asetuksilla ..........................13 Bose-sovelluksella ......................14 Laitteen yhdistäminen uudelleen ................. 14 Yhdistäminen viimeksi yhdistettyyn laitteeseen ..................14 Toisen laitteen yhdistäminen uudelleen ......................15 Yhdistäminen uuteen laitteeseen ....................15 Yhdistettyjen laitteiden tunnistaminen ..................
Seite 212 Äänikehotteiden poistaminen käytöstä PIKAVALINNAT .......................... 28 Pikavalinnan käyttäminen ................28 Pikavalinnan vaihtaminen tai poistaminen käytöstä SPOTIFY TAP ............................29 BOSE-TUOTTEIDEN YHDISTÄMINEN ................30 Kahden Bosen Bluetooth-kaiuttimen linkittäminen ........................30 Yhteensopivat tuotteet ....................31 Linkittäminen tuotteen säätimillä ................32 Stereo-tilan ja Party-tilan välillä vaihtaminen ....................
Seite 213 Bose-älykaiuttimen tai -älysoundbarin yhdistäminen ........................33 Yhteensopivat tuotteet ....................34 Yhdistäminen Bose-sovelluksella ....................35 Yhdistäminen tuotteen säätimillä ..........35 Bose-älykaiuttimen tai Bose-älysoundbarin yhdistäminen uudelleen KULJETTAMINEN ..............................36 Hihnan käyttö ........................... 36 Veden- ja pölynkestävyys HOITO JA KUNNOSSAPITO ........................37 Kaiuttimen akun huoltaminen ...........................
Seite 214 PAK KAUKS E N S ISÄ LTÖ SISÄLTÖ Tarkista, että pakkaus sisältää seuraavat osat: Bosen kannettava SoundLink Plus -kaiutin USB Type-C® -johto HUOMAUTUS: Jos jokin tuotteen osa näyttää puuttuvan tai on vaurioitunut, älä käytä tuotetta. Vianmääritysohjeita, videoita ja tuotteen korjaus- tai vaihto-ohjeita on saatavilla osoitteessa support.Bose.com/sl-plus...
Seite 215 ALO IT TA M IN E N Kaiutin toimitetaan osittain ladattuna. Yhdistä kaiutin virtalähteeseen ennen sen ensimmäistä käyttöä. Kaiuttimen ei tarvitse olla täyteen ladattu, mutta akun käyttöönotto vaatii liittämisen virtalähteeseen. ALKUTOIMET 1. Liitä USB-C®-johdon toinen pää kaiuttimen takaosan USB-C-liitäntään. 2. Liitä johdon toinen pää USB-C-virtalähteeseen. Virtamerkkivalo vilkkuu hitaasti valkoisena.
Seite 216 ALO IT TA M IN E N 3. Paina virtapainiketta I. Virtamerkkivalo vilkkuu hitaasti valkoisena. Kuulet akun varaustason ja ilmoituksen ”Ready to connect” (”Valmis yhdistämään”). Bluetooth-merkkivalo vilkkuu hitaasti sinisenä. 4. Yhdistä laite (ks. sivu 12). F I N...
Seite 217 3. Valitse kaiutin saatavilla olevien tuotteiden luettelosta. BLUETOOTH Bose SL Plus Bose SL Plus HUOMAUTUS: Etsi kaiuttimelle antamasi nimi Bose-sovelluksesta. Jos et ole nimennyt kaiutinta, näkyviin tulee oletusnimi. Kaiutin ilmestyy yhdistettyjen tuotteiden luetteloon. Bluetooth-merkkivalo palaa valkoisena (ks. sivu 26). F I N...
Seite 218 B LUETO OTH -YH TEYD ET Bose-sovelluksella Bose-sovelluksen avulla voit määrittää kaiuttimen asetukset ja ohjata niitä millä tahansa laitteella, kuten älypuhelimella tai taulutietokoneella. Sovelluksessa voit hallita Bluetooth-yhteyksiä ja kaiuttimen asetuksia, säätää ääntä, valita äänikehotteiden kielen sekä saada Bosen tarjoamia päivityksiä ja uusia ominaisuuksia.
Seite 219 3. Toista, kunnes kuulet oikean laitteen nimen. 4. Aloita äänentoisto yhdistetyssä laitteessa. VIHJE: Voit yhdistää toiseen laitteeseen myös käyttämällä laitteen Bluetooth- asetuksia tai Bose-sovellusta (ks. sivu 13). HUOMAUTUS: Jos kaiuttimeen on jo yhdistetty kaksi laitetta, uusi laite korvaa yhteyksistä vanhemman.
Seite 220 (monipisteyhteys). Lisätietoja yhdistämisestä uuteen laitteeseen, katso sivu 12. HUOMAUTUKSIA: • Ääntä voi kuunnella vain yhdestä laitteesta kerrallaan. • Voit hallita monipisteyhteysominaisuutta tai poistaa sen käytöstä Bose- sovelluksessa. Valitse tuotteen hallintanäytössä Lähde-vaihtoehto. • Monipisteyhteysominaisuuden poistaminen käytöstä katkaisee yhteyden toiseen yhdistettyyn laitteeseen.
Seite 221 B LUETO OTH -YH TEYD ET LAITTEEN YHTEYDEN KATKAISEMINEN Käytä laitteen Bluetooth-asetuksia tai Bose-sovellusta. HUOMAUTUS: Jos poistat laitteen Bluetooth-ominaisuuden käytöstä, yhteys kaiuttimeen ja kaikkiin muihin Bluetoothilla yhdistettyihin tuotteisiin katkaistaan. KAIUTTIMEN LAITELUETTELON TYHJENTÄMINEN 1. Pidä Bluetooth-painiketta l painettuna 15 sekuntia, kunnes kuulet ilmoituksen ”Bluetooth device list cleared.
Seite 222 HUOMAUTUS: Jos et näe ilmoitusta, varmista, että laitteen Google Play Services -sovelluksen ilmoitukset ovat käytössä. 3. Napauta ilmoitusta. Kun kaiutin on yhdistetty, näkyviin tulee vahvistus yhteyden muodostamisesta. HUOMAUTUS: Voit ladata Bose-sovelluksen ja viimeistellä kaiuttimen asetukset myös napauttamalla ilmoituksen painiketta. F I N...
Seite 223 B LUETO OTH -YH TEYD ET Snapdragon Sound -teknologia Kannettavassa Bose SoundLink Plus -kaiuttimessa käytetään Snapdragon Sound -teknologiaa. Snapdragon Sound optimoi yhdistettyjen laitteiden Qualcomm®- ääniteknologian parhaan äänenlaadun, yhteyden vakauden ja pienimmän suoratoistoäänen viiveen varmistamiseksi. Snapdragon Sound -ominaisuuden hyödyntäminen edellyttää Snapdragon Sound -sertifioitua laitetta, kuten yhteensopivaa Android-laitetta.
Seite 224 KA IU T T IME N SÄ ÄTI MET Säätimet sijaitsevat kaiuttimen yläosassa. Toisto-/taukopainike Äänenvoimakkuuden Äänenvoimakkuuden vähentämispainike lisäämispainike Virtapainike Pikavalintapainike Bluetooth-painike VIRRAN KYTKEMINEN JA KATKAISEMINEN Paina virtapainiketta I. Kun kaiutin käynnistyy, kuuluu ilmoitus akun varaustasosta. Virran merkkivalo palaa akku varaustason mukaan (ks. sivu 25). F I N...
Seite 225 Kaiuttimen virta katkeaa, kun ääni on pysäytetty eikä mitään painikkeita ole painettu 20 minuuttiin. Herätä kaiutin painamalla virtapainiketta I tai pitämällä Bluetooth-painiketta l painettuna. HUOMAUTUS: Ajastimen asetusta voi vaihtaa Bose-sovelluksessa. Tämä toiminto on Asetukset-valikossa. Automaattisen virrankatkaisun ajastimen poistaminen käytöstä Pidä Toisto/tauko-painiketta F ja äänenvoimakkuuden lisäämispainiketta H painettuina samanaikaisesti.
Seite 226 • Voit vähentää äänenvoimakkuutta nopeasti Vähemmän äänenvoimakkuutta pitämällä z painettuna. • Kun äänenvoimakkuus on pienin mahdollinen, Bluetooth-merkkivalo vilkkuu valkoisena kaksi kertaa. VIHJE: Äänenvoimakkuutta voi lisätä ja vähentää myös laitteen säätimillä tai Bose- sovelluksessa. Tämä toiminto on tuotteen hallintanäytössä. F I N...
Seite 227 Kaiutin on vedenpitävä, mutta USB-C-liitäntäaukon pitää olla täysin kuiva ennen lataamista. HUOMAUTUS: Varmista, että käytössä on Bosen toimittama USB-johto tai vastaava USB-johto. Bose suosittelee virtalähdettä, jonka kapasiteetti on 5 Vp, 3 A. 1. Liitä USB-C-johdon toinen pää kaiuttimen takaosan USB-liitäntään.
Seite 228 HUOMIO: ÄLÄ säilytä kaiutinta pitkiä aikoja täyteen ladattuna tai kun varausta on jäljellä alle 10 %. Bose suoritti kaikki testit käyttäen tuotantoa edustavaa kannettavaa Bose SoundLink Plus -kaiutinta. 1 Kapasiteetiltaan 5 V:n / 3 A:n (15 W) USB-C-virtalähteellä, 0 %:sta 100 %:iin laitteen ollessa valmiustilassa. Latausajat vaihtelevat, kun käytetään muuta kuin suositeltua 15 W:n virtalähdettä.
Seite 229 AKKU LAITTEEN LATAAMINEN HUOMIO: Älä yritä ladata laitetta, kun kaiutin on märkä. Muutoin kaiutin voi vaurioitua. Kaiutin on vedenpitävä, mutta USB-C-liitäntäaukon pitää olla täysin kuiva ennen lataamista. Jos kosteutta havaitaan, virran merkkivalo vilkkuu hitaasti valkoisena ja oranssina (ks. sivu 25). 1.
Seite 230 T IL A Virta-, Bluetooth- ja pikavalintamerkkivalot sijaitsevat kaiuttimen yläosassa. Bluetooth-merkkivalo Virran merkkivalo Pikavalintamerkkivalo VIRTAMERKKIVALO Osoittaa akun varaustason sekä varaus-, päivitys- ja virhetilan. MERKKIVALON TOIMINTA JÄRJESTELMÄN TILA Palaa valkoisena Akku ladattu täyteen. Palaa oranssina Akku on lähes tyhjä. Vilkkuu oranssina Akku on ladattava.
Seite 231 T I L A BLUETOOTH-MERKKIVALO Osoittaa Bluetooth-yhteyden tilan. MERKKIVALON TOIMINTA JÄRJESTELMÄN TILA Vilkkuu hitaasti sinisenä Valmis yhdistämään Vilkkuu nopeasti sinisenä Yhdistää Palaa valkoisena Yhdistetty Vilkkuu valkoisena kaksi kertaa Laiteluettelo on tyhjennetty PIKAVALINTAMERKKIVALO Osoittaa kaiuttimien tilan, kun pikavalinnaksi on asetettu linkitys. MERKKIVALON TOIMINTA JÄRJESTELMÄN TILA Vilkkuu hitaasti valkoisena...
Seite 232 Ä ÄNIK E HOT TE ET Äänikehotteet opastavat Bluetooth-yhteyden muodostamisessa sekä ilmoittavat akun varaustason ja yhdistetyt laitteet. VIHJE: Äänikehotteiden hallinta onnistuu helposti Bose-sovelluksella. Tämä toiminto on Asetukset-valikossa. VALMIIKSI ASENNETUT KIELET Kaiuttimeen on asennettu valmiiksi seuraavat kielet: • Englanti • Saksa •...
Seite 233 Paina pikavalintapainiketta E. Pikavalintamerkkivalo vilkkuu valkoisena. HUOMAUTUS: Pikavalintapainikkeen E toiminnoksi on oletusarvoisesti asetettu kahden Bosen Bluetooth-kaiuttimen linkittäminen (ks. sivu 30). PIKAVALINNAN VAIHTAMINEN TAI POISTAMINEN KÄYTÖSTÄ Pikavalintaa voi vaihtaa tai sen voi poistaa käytöstä Bose-sovelluksessa. Valitse tuotteen hallintanäytössä Pikavalinta-vaihtoehto. F I N...
Seite 234 S P OTI FY TA P Spotify Tap on kirjaimellisesti musiikkia korvillesi. Voit aloittaa musiikin kuuntelun helposti. HUOMAUTUS: Jotta voit käyttää Spotify Tap -ominaisuutta, se on asetettava pikavalinnaksi Bose-sovelluksessa ja Spotify-sovelluksen tulee olla ajan tasalla. 1. Painamalla pikavalintapainiketta voit kuunnella kuuntelumieltymyksiisi perustuvan suosituksen.
Seite 235 • Äänenlaatu on paras, kun kaiuttimet ovat samassa huoneessa tai ulkotilassa niin, ettei niiden välillä ole esteitä. Laite, etäisyys ja ympäristötekijät voivat vaikuttaa suorituskykyyn. Yhteensopivat tuotteet Kannettavan Bose SoundLink Plus -kaiuttimen voi linkittää mihin tahansa Bosen Bluetooth-kaiuttimeen, jossa on pikavalintapainike. F I N...
Seite 236 B O S E -T U OT TE ID E N Y HD I STÄ M IN E N Linkittäminen tuotteen säätimillä 1. Paina kaiuttimen pikavalintapainiketta E. Äänikehote kehottaa sinua painamaan toisen kaiuttimen pikavalintapainiketta. Pikavalintamerkkivalo vilkkuu hitaasti valkoisena. 2. Paina toisen yhteensopivan Bosen Bluetooth-kaiuttimen pikavalintapainiketta E. Pikavalintamerkkivalo vilkkuu hitaasti valkoisena.
Seite 237 Paina jommankumman kaiuttimen pikavalintapainiketta E. Kuulet kummankin kaiuttimen tilan. HUOMAUTUS: Jos kaiuttimet ovat eri mallia, ääntä voi toistaa vain Party-tilassa. VIHJE: Stereo-tilan ja Party-tilan välillä vaihtaminen onnistuu myös Bose- sovelluksella. Tämä toiminto on tuotteen hallintanäytössä. Kaiuttimien linkityksen poistaminen Paina jommankumman kaiuttimen virtapainiketta I tai pidä pikavalintapainiketta E painettuna.
Seite 238 B O S E -T U OT TE ID E N Y HD I STÄ M IN E N BOSE-ÄLYKAIUTTIMEN TAI -ÄLYSOUNDBARIN YHDISTÄMINEN Bose SimpleSync -teknologian avulla voit yhdistää kaiuttimen Bose-älykaiuttimeen tai Bose-älysoundbariin saman äänen kuuntelemiseksi kahdessa eri huoneessa samaan aikaan.
Seite 239 (”Valmis yhdistämään”) ja Bluetooth-merkkivalo vilkkuu hitaasti sinisenä. HUOMAUTUS: Jos jokin laite on jo yhdistetty, kuulet ilmoituksen ”Ready to connect another device” (”Valmis yhdistämään toiseen laitteeseen”). 2. Yhdistä kaiutin yhteensopivaan Bose-laitteeseen Bose-sovelluksella. Lisätietoja on osoitteessa support.Bose.com/Groups support.Bose.com/Groups. HUOMAUTUKSIA: • Yhteyden muodostaminen voi kestää 30 sekuntia.
Seite 240 • Kaiutin voidaan yhdistää vain yhteen laitteeseen kerrallaan. BOSE-ÄLYKAIUTTIMEN TAI BOSE-ÄLYSOUNDBARIN YHDISTÄMINEN UUDELLEEN Yhdistä kaiutin aiemmin yhdistettyyn, yhteensopivaan Bose-laitteeseen Bose- sovelluksella. Lisätietoja on osoitteessa support.Bose.com/Groups support.Bose.com/Groups. HUOMAUTUKSIA: • Kaiuttimen tai soundbarin on oltava enintään 9 metrin etäisyydellä, ja sen virran tulee olla kytketty.
Seite 241 KU LJ ETTA M IN E N HIHNAN KÄYTTÖ Kaiutinta voi kuljettaa helposti käyttämällä hihnaa sormilenkkinä. Hihnan voi myös kiinnittää karabiinihakaan tai köyteen. VEDEN- JA PÖLYNKESTÄVYYS Kaiutin on veden-, roiskeen- ja pölynkestävä. Sen luokitukset ovat IP67 ja IP64. Kaiutin voidaan upottaa veteen enintään 1 metrin syvyyteen enintään 30 minuutiksi. Kaiutinta voi käyttää...
Seite 242 3 kertaa (toistuu), kunnes päivitys on valmis. Voit päivittää kaiuttimen myös Bosen päivityssivustolla. Mene tietokoneella osoitteeseen btu.Bose.com btu.Bose.com ja noudata näyttöön tulevia ohjeita. Kun päivitys alkaa, virran merkkivalo vilkkuu valkoisena 3 kertaa (toistuu), kunnes päivitys on valmis. KAIUTTIMEN PUHDISTAMINEN Kaiutin on ehkä...
Seite 243 (ks. sivu 37). Tyhjennä kaiuttimen laiteluettelo (ks. sivu 16). Poista kaiutin laitteen Bluetooth-luettelosta. Muodosta yhteys uudelleen Kaiutin ei muodosta (ks. sivu 12). yhteyttä laitteeseen Lisätukea on osoitteessa support.Bose.com/sl-plus support.Bose.com/sl-plus. Kaiutin ei vastaa monen Vaihtele painamisnopeutta. painalluksen toimintoihin F I N...
Seite 244 VIANM Ä Ä RI TYS OIRE RATKAISU Varmista Bose-sovelluksella, että äänikehotteet ovat käytössä. Paina Bluetooth-painiketta l ja vapauta se, niin kuulet, mikä laite on yhdistetty. Varmista, että käytät oikeaa laitetta. Ei ääntä Käytä toista musiikkilähdettä. Jos kaiuttimeen on yhdistetty kaksi laitetta, keskeytä äänentoisto ensimmäisessä...
Seite 245 USB-C-johto laitteesta ja yhdistä se uudelleen. Jos et löydä ratkaisua ongelmaan, lue lisää laitteen käyttöohjeesta. Varmista, että käytät Bose-sovellusta (ks. sivu 13). Varmista, että Bose-älykaiuttimessa tai -älysoundbarissa on uusin ohjelmisto. Käytä Bose-sovellusta ja suorita saatavilla olevat ohjelmistopäivitykset.
Seite 246 1. Pidä virtapainiketta I painettuna 15 sekunnin ajan, kunnes kaiutin sammuu. 2. Paina virtapainiketta I. Virran merkkivalo palaa akku varaustason mukaan (ks. sivu 25). HUOMAUTUS: Jos et löydä ratkaisua ongelmaan, lisää vianmääritysohjeita ja tukea on saatavilla osoitteessa support.Bose.com/sl-plus. F I N...
Seite 247 15 sekuntia, kunnes virran merkkivalo vilkkuu nopeasti valkoisena 3 sekuntia. Kaiuttimen virta katkeaa. 2. Paina virtapainiketta I. Bluetooth-merkkivalo palaa sinisenä, ja kaiutin on valmis yhdistämään. HUOMAUTUS: Jos et löydä ratkaisua ongelmaan, lisää vianmääritysohjeita ja tukea on saatavilla osoitteessa support.Bose.com/sl-plus support.Bose.com/sl-plus. F I N...
Seite 248 Bose pour connaître les options d’entretien de la batterie ou consultez le site bose.com/batt pour en savoir plus. • Ce produit ne doit être utilisé qu’avec des batteries compatibles certifiées par Bose. Contactez le service client de Bose pour connaître les options d’entretien de la batterie.
Seite 249 • Brancher l’équipement sur une prise de courant située sur un circuit différent de celui utilisé pour le récepteur. • Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide. Les changements ou modifications non expressément approuvés par Bose Corporation peuvent annuler le droit de l’utilisateur à utiliser cet équipement.
Seite 250 Micro Mexico SA de CV, Joselillo 3 Int. Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398 Numéro de téléphone : +52 55 5263 6500 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist., Taipei City 104511, Numéro de téléphone : +886-2-2514 7676 | Bose Limited, 16 Dufour’s Place, Londres W1F 7SP...
Seite 251 USB Type-C® et USB-C® sont des marques déposées de USB Implementers Forum. Bose, le logo B, SimpleSync et SoundLink sont des marques de commerce de Bose Corporation. | Siège de Bose Corporation : 1-877-230-5639 | ©2025 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable.
Seite 252 CONNEXIONS BLUETOOTH® ..........................12 Connexion à un appareil ............. 12 Utilisation des paramètres Bluetooth de votre appareil ..................... 13 Utilisation de l’application Bose ......................... 14 Reconnexion d’un appareil ..........14 Reconnectez-vous au dernier appareil que vous avez connecté...................... 14 Reconnexion à...
Seite 253 ..................28 Modification ou désactivation d’un raccourci SPOTIFY TAP ............................29 CONNEXION DES PRODUITS BOSE ..................... 30 Liaison de deux enceintes Bose Bluetooth ......................... 30 Produits compatibles ................. 31 Liaison à l’aide des commandes du produit ............32 Passage du mode Stéréo au mode Soirée et vice versa .......................
Seite 254 S OMM A I RE ....... 33 Connexion à une enceinte intelligente ou une barre de son intelligente Bose ......................... 33 Produits compatibles ..................34 Connexion à l’aide de l’application Bose ................35 Connexion à l’aide des commandes du produit .....
Seite 255 REMARQUE : si l’un des composants est endommagé ou manquant, évitez d’utiliser le produit. Consultez le site Consultez la page support.Bose.com/sl-plus support.Bose.com/sl-plus pour accéder à des articles sur le dépannage, à des vidéos et à des documents de remplacement ou de réparation de produits.
Seite 256 P RIS E E N M A I N Votre enceinte est livrée partiellement chargée. Avant d’utiliser l’enceinte pour la première fois, raccordez-la à un bloc d’alimentation. Il n’est pas nécessaire que votre enceinte soit complètement chargée, mais elle doit être raccordée à une prise secteur pour activer la batterie.
Seite 257 PRIS E E N M A I N 3. Appuyez sur la touche de mise sous/hors tension I. Le voyant d’alimentation scintille lentement en blanc. Vous entendez le niveau de la batterie suivi de l’indication « Prêt pour la connexion ». Le voyant Bluetooth clignote lentement en bleu.
Seite 258 BLUETOOTH Bose SL Plus Bose SL Plus REMARQUE : recherchez le nom donné à l’enceinte dans l’application Bose. Si vous n’avez pas attribué de nom à l’enceinte, le nom par défaut s’affiche. L’enceinte figure dans la liste des produits connectés. Le voyant Bluetooth s’allume en blanc (consultez la page 26).
Seite 259 à jour et fonctionnalités de la part de Bose. REMARQUE : si vous avez déjà téléchargé l’application Bose pour un autre produit Bose, vous pouvez ajouter l’enceinte à partir de l’écran de la liste des produits.
Seite 260 4. Démarrez la lecture sur l’appareil connecté. CONSEIL : vous pouvez également vous reconnecter à un autre appareil via les paramètres Bluetooth ou l’application Bose (consultez la page 13). REMARQUE : si deux appareils sont déjà connectés à l’enceinte, l’appareil nouvellement connecté...
Seite 261 • Il est toutefois impossible d’écouter de la musique sur plusieurs appareils en même temps. • Pour gérer ou désactiver la connexion multipoints, utilisez l’application Bose. Pour accéder à cette option, appuyez sur Source sur l’écran de contrôle du produit.
Seite 262 C ONNEXIO N S B LU ETOOT H DÉCONNEXION D’UN APPAREIL Utilisez les paramètres Bluetooth de l’appareil ou de l’application Bose. REMARQUE : la désactivation de la fonction Bluetooth sur l’appareil déconnecte l’enceinte et tous les autres appareils connectés via Bluetooth.
Seite 263 3. Appuyez sur la notification. Une fois l’enceinte connectée, une notification s’affiche pour confirmer que la liaison est établie. REMARQUE : vous pouvez également appuyer sur le bouton de la notification pour télécharger l’application Bose et terminer la configuration de l’enceinte. F R A...
Seite 264 C ONNEXIO N S B LU ETOOT H Technologie Snapdragon Sound L’enceinte portable Bose SoundLink Plus est dotée de la technologie Snapdragon Sound. Snapdragon Sound optimise les technologies audio Qualcomm® sur les appareils connectés afin de garantir une qualité sonore, une stabilité de connexion et une latence optimales pour la diffusion audio en streaming.
Seite 265 CO MM AND E S D E L’ E NC E IN TE Les commandes sont situées sur le dessus de l’enceinte. Touche Lecture/Pause Touche d’augmentation Touche de réduction du volume du volume Touche de mise sous/hors tension Touche de raccourci Touche Bluetooth MISE SOUS/HORS TENSION Appuyez sur la touche de mise sous/hors tension I.
Seite 266 Pour remettre l’enceinte sous tension, appuyez sur la touche de mise sous/hors tension I ou maintenez enfoncée la touche Bluetooth l. REMARQUE : pour modifier le réglage de la minuterie, utilisez l’application Bose. Vous pouvez accéder à cette fonction dans le menu Réglages.
Seite 267 Bluetooth clignote en blanc à 2 reprises. CONSEIL : vous pouvez également augmenter ou réduire le volume à l’aide des commandes de volume de votre appareil ou de l’application Bose. Vous pouvez accéder à cette option à partir de l’écran de contrôle du produit.
Seite 268 L’enceinte est étanche, mais le connecteur USB-C doit être entièrement sec avant toute recharge. REMARQUE : assurez-vous d’utiliser le câble USB fourni par Bose ou un câble USB similaire. Bose recommande d’utiliser une source d’alimentation 5 V p de 3 A.
Seite 269 à 10 %. Tous les tests ont été réalisés par Bose avec l’enceinte portable Bose SoundLink Plus en phase de production. 1 Avec un bloc d’alimentation compatible USB-C de 5 V/3 A (15 W), de 0 % à 100 % lorsque l’appareil est en mode veille. Les temps de charge varient si vous n’utilisez pas le bloc d’alimentation de 15 W recommandé.
Seite 270 BAT TE RIE CHARGE DE VOTRE APPAREIL ATTENTION : n’essayez pas de charger votre appareil lorsque l’enceinte est mouillée. Vous risqueriez de l’endommager. L’enceinte est étanche, mais le connecteur USB-C doit être entièrement sec avant toute recharge. En cas d’humidité, le voyant d’alimentation clignote lentement en blanc et en orange (consultez la page 25).
Seite 271 Humidité détectée : séchez complètement le (en alternance) connecteur USB-C avant toute charge. Clignote rapidement en blanc et en Erreur. Contactez le service client de Bose. orange (en alternance) Clignote en orange à 3 reprises Erreur de la batterie. Contactez le service client (de façon répétée)
Seite 272 ÉTAT VOYANT BLUETOOTH Indique l’état de la connexion Bluetooth. ACTIVITÉ DU VOYANT ÉTAT DU SYSTÈME Clignote lentement en bleu Prêt pour la connexion Clignote rapidement en bleu Connexion en cours Reste allumé en blanc Connecté Clignote en blanc à 2 reprises Liste des appareils effacée VOYANT DE RACCOURCI Indique l’état des enceintes lorsque la liaison est définie comme raccourci.
Seite 273 • Français • Mandarin CHOIX DE LA LANGUE Modifiez la langue du guide vocal à l’aide de l’application Bose. Accédez à cette fonction dans le menu Réglages. DÉSACTIVATION DU GUIDE VOCAL Appuyez simultanément sur la touche de raccourci E et sur la touche de réduction du volume z jusqu’à...
Seite 274 REMARQUE : la touche de raccourci E est configurée par défaut pour relier deux enceintes Bluetooth Bose (consultez la page 30). MODIFICATION OU DÉSACTIVATION D’UN RACCOURCI Pour modifier ou désactiver votre raccourci, utilisez l’application Bose. Pour accéder à cette option, appuyez sur Raccourcis sur l’écran de contrôle du produit. F R A...
Seite 275 Spotify Tap est à la mesure de vos exigences de mélomane Écoutez vos morceaux préférés d’un simple geste. REMARQUE : pour utiliser la fonction Spotify Tap, vous devez la définir comme raccourci dans l’application Bose et devez utiliser la dernière version de l’application Spotify. 1. Appuyez sur la touche de raccourci pour diffuser une recommandation basée...
Seite 276 LIAISON DE DEUX ENCEINTES BOSE BLUETOOTH Pour une expérience musicale plus immersive, vous pouvez synchroniser votre enceinte portable Bose SoundLink Plus avec une autre enceinte Bluetooth Bose et écouter le même son sur les deux enceintes en mode Stéréo ou Soirée.
Seite 277 Le guide vocal vous invite à appuyer sur la touche de raccourci d’une deuxième enceinte. Le voyant de raccourci clignote lentement en blanc. 2. Sur une deuxième enceinte Bluetooth Bose compatible, appuyez sur la touche de raccourci E. Le voyant de raccourci clignote lentement en blanc.
Seite 278 REMARQUE : si les enceintes sont de modèles différents, vous ne pouvez lire l’audio qu’en mode Soirée. CONSEIL : vous pouvez également passer du mode Stéréo au mode Soirée à l’aide de l’application Bose. Vous pouvez accéder à cette option à partir de l’écran de contrôle du produit. Dissociation des enceintes Sur l’une des enceintes, appuyez sur le bouton de mise sous/hors tension I ou...
Seite 279 DE SON INTELLIGENTE BOSE Utilisez la technologie SimpleSync de Bose pour connecter votre enceinte à une enceinte intelligente Bose ou à une barre de son intelligente Bose afin d’écouter la même musique dans deux pièces en même temps. REMARQUE : la technologie SimpleSync offre une portée Bluetooth allant jusqu’à...
Seite 280 REMARQUE : si un appareil est déjà connecté, vous entendez le message « Prêt à être connecté à un autre appareil ». 2. Utilisez l’application Bose pour connecter l’enceinte à un produit Bose compatible. Pour en savoir plus, rendez-vous sur support.Bose.com/Groups support.Bose.com/Groups...
Seite 281 • L’enceinte ou la barre de son doit se trouver à moins de 9 m et être sous tension. • Si votre enceinte ne se connecte pas, consultez la rubrique « Impossible de reconnecter l’enceinte à une enceinte ou à une barre de son intelligente Bose préalablement associée » à la page 40.
Seite 282 P ORTA B IL I T É UTILISATIONS DE LA SANGLE Vous pouvez utiliser la sangle pour transporter facilement l’enceinte. Vous pouvez également l’attacher à un mousqueton ou à un câble. ÉTANCHÉITÉ ET RÉSISTANCE À LA POUSSIÈRE L’enceinte est étanche, résistante aux éclaboussures et résistante à la poussière. Elle est conforme aux normes IP64 et IP67.
Seite 283 E NT RETI E N ENTRETIEN DE LA BATTERIE DE L’ENCEINTE Ce produit ne doit être utilisé qu’avec des batteries compatibles certifiées par Bose. Pour connaître les options d’entretien de la batterie, contactez le service client de Bose ou consultez le site support.Bose.com/sl-plus support.Bose.com/sl-plus...
Seite 284 (batterie) Il est possible que vous deviez faire réparer la batterie. Contactez le service client de Bose (consultez la page 37). Effacez la liste des appareils de l’enceinte (consultez la page 16). Supprimez la barre de son de la liste Bluetooth figurant sur votre périphérique Recommencez la connexion...
Seite 285 à température ambiante, puis essayez de la recharger. Si l’enceinte a été exposée à l’eau, attendez qu’elle sèche et réessayez. Si le problème persiste, contactez le service client de Bose pour demander une batterie de rechange et remplacez l’ancienne (consultez la page 37).
Seite 286 Assurez-vous d’utiliser l’application Bose (consultez la page 13). Assurez-vous que l’enceinte intelligente Bose ou la barre de son intelligente Bose utilise la dernière version du logiciel. Utilisez l’application Bose et installez les mises à jour logicielles disponibles. Impossible de connecter Assurez-vous que vous êtes connecté...
Seite 287 2. Appuyez sur la touche de mise sous/hors tension I. Le voyant d’alimentation s’allume en fonction du niveau de batterie (consultez la page 25). REMARQUE : si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, consultez le site support.Bose.com/sl-home pour obtenir d’autres suggestions de dépannage. F R A...
Seite 288 2. Appuyez sur la touche de mise sous/hors tension I. Le voyant Bluetooth s’allume en bleu et l’enceinte est prête pour la connexion. REMARQUE : si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, consultez le site support.Bose.com/sl-home support.Bose.com/sl-home pour obtenir d’autres suggestions de dépannage. F R A...
Seite 289 Le dichiarazioni di conformità complete sono disponibili all’indirizzo: www.Bose.com/compliance www.Bose.com/compliance Bose Corporation dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni applicabili della Direttiva 2014/53/UE e di tutte le altre direttive UE applicabili. Importanti istruzioni di sicurezza Se il diffusore entra in contatto con sale o acqua clorata, sciacquare delicatamente con acqua corrente per rimuovere eventuali residui.
Seite 290 • Rivolgersi al distributore o a un tecnico radiotelevisivo specializzato per ottenere assistenza. Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da Bose Corporation possono rendere nulla l’autorizzazione dell’utente all’utilizzo dell’apparecchiatura stessa. Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle Norme FCC e agli standard ISED (Innovation, Science and Economic Development) Canada RSS esenti da licenza.
Seite 291 Micro Mexico SA de CV, Joselillo 3 Int. Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398 Numero di telefono: +52 55 5263 6500 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist., Taipei City 104511, numero di telefono: +886-2-2514 7676 | Bose Limited, 16 Dufour’s Place, Londra W1F 7SP...
Seite 292 USB Type-C® e USB-C® sono marchi registrati di USB Implementers Forum. Bose, il logo B, SimpleSync e SoundLink sono marchi registrati di Bose Corporation. | Sede principale di Bose Corporation: 1-877-230-5639 | ©2025 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, modificata, distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta.
Seite 293 Configurazione iniziale CONNESSIONI BLUETOOTH® .......................... 12 Connettere un dispositivo ..............12 Mediante le impostazioni Bluetooth del dispositivo .......................... 13 Mediante l’app Bose ........................14 Riconnettere un dispositivo ............14 Riconnettere il dispositivo collegato più recentemente ....................14 Riconnettere un dispositivo diverso ......................
Seite 294 ....................28 Cambiare o disabilitare la scelta rapida SPOTIFY TAP ............................29 CONNETTERE PRODOTTI BOSE ....................30 Collegare due diffusori Bluetooth Bose ........................... 30 Prodotti compatibili ................. 31 Collegamento mediante i comandi del prodotto ................... 32 Commutare tra le modalità Stereo e Party ..........................
Seite 295 S O M MA RI O ..............33 Connessione a un diffusore o una soundbar smart Bose ........................... 33 Prodotti compatibili ....................34 Connessione mediante l’app Bose ................35 Connessione mediante i comandi del prodotto ..............35 Riconnettere un diffusore o una soundbar smart Bose PORTABILITÀ...
Seite 296 Diffusore portatile Bose SoundLink Plus Cavo USB Type-C® NOTA: se il prodotto presenta parti danneggiate o assenti, non utilizzarlo. Visitare: support.Bose.com/sl-plus support.Bose.com/sl-plus per consultare articoli sulla risoluzione dei problemi, video e informazioni sulla riparazione o la sostituzione del prodotto. I TA...
Seite 297 G U IDA INT ROD UT TI VA Il diffusore è fornito parzialmente carico. Prima di usarlo per la prima volta, collegarlo a un alimentatore. Il diffusore non deve necessariamente essere completamente carico, ma ha bisogno del collegamento iniziale per attivare la batteria. CONFIGURAZIONE INIZIALE 1.
Seite 298 G U IDA INTRO D U TTI VA 3. Premere il pulsante di accensione I. L’indicatore di alimentazione lampeggia in bianco lentamente. Un messaggio vocale segnala il livello della batteria, seguito dall’annuncio “Pronto per la connessione”. L’indicatore Bluetooth lampeggia lentamente in blu. 4.
Seite 299 BLUETOOTH Bose SL Plus Bose SL Plus NOTA: cercare il nome che si è immesso nell’app Bose per il diffusore. Se al diffusore non è stato assegnato alcun nome, viene visualizzato quello predefinito. Il diffusore appare nell’elenco dei prodotti collegati. L’indicatore Bluetooth si accende con luce bianca fissa (vedere pagina 26).
Seite 300 Bose. NOTA: se si è già scaricata l’app Bose per un altro prodotto Bose, è possibile aggiungere il diffusore dalla schermata dell’elenco dei prodotti.
Seite 301 4. Avviare la riproduzione audio sul dispositivo connesso. SUGGERIMENTO: è possibile riconnettere un dispositivo diverso anche utilizzando le impostazioni Bluetooth del dispositivo o l’app Bose (vedere pagina 13). NOTA: se al diffusore sono già connessi due dispositivi, quello appena connesso sostituisce la connessione più...
Seite 302 • È possibile riprodurre l’audio da un solo dispositivo per volta. • Per gestire o disabilitare la funzione di connessione multi-point, utilizzare l’app Bose. Per accedere a questa opzione, selezionare Sorgente nella schermata di controllo prodotto. • Se si disattiva la funzione di connessione multi-point, il secondo dispositivo connesso viene disconnesso.
Seite 303 C O NNE S S IO NI B LU ETO OTH DISCONNETTERE UN DISPOSITIVO Utilizzare le impostazioni Bluetooth del dispositivo o l’app Bose. NOTA: se si disattiva la funzione Bluetooth del dispositivo, viene disconnesso non solo il diffusore ma anche tutti gli altri prodotti connessi via Bluetooth.
Seite 304 3. Toccare la notifica. Una volta connesso il diffusore, compare un’altra notifica che conferma che la connessione è stata stabilita. NOTA: è anche possibile selezionare il pulsante sulla notifica per scaricare l’app Bose e completare la configurazione del diffusore. I TA...
Seite 305 C O NNE S S IO NI B LU ETO OTH Tecnologia Snapdragon Sound Nel diffusore portatile Bose SoundLink Plus è integrata la tecnologia Snapdragon Sound. Snapdragon Sound ottimizza le tecnologie audio Qualcomm® dei dispositivi connessi, per ottenere prestazioni ottimali dello streaming audio in termini di qualità...
Seite 306 CO NT ROL LI D E L D IF F US O RE I controlli si trovano su lato superiore del diffusore. Pulsante Riproduci/Pausa Pulsante Volume - Pulsante Volume + Pulsante di accensione Pulsante Scelta rapida Pulsante Bluetooth ACCENDERE/SPEGNERE Premere il pulsante di accensione I. All’accensione, un messaggio vocale segnala il livello della batteria.
Seite 307 20 minuti. Per riattivare il diffusore, premere il pulsante I oppure premere e tenere premuto il pulsante Bluetooth l. NOTA: per modificare l’impostazione del timer, utilizzare l’app Bose. Questa opzione è accessibile dal menu Impostazioni. Disabilitare il timer di spegnimento automatico Premere e tenere premuto il pulsante Riproduci/Pausa F e il pulsante di aumento del volume H simultaneamente.
Seite 308 • Quando si raggiunge il volume minimo, l’indicatore Bluetooth lampeggia 2 volte in bianco. SUGGERIMENTO: per alzare o abbassare il volume, è possibile anche utilizzare i controlli del volume del dispositivo o dell’app Bose. È possibile accedere a questa opzione dalla schermata di controllo del prodotto.
Seite 309 L’altoparlante è impermeabile, ma la porta USB-C deve essere completamente asciutta prima di essere usata per la carica. NOTA: assicurarsi di utilizzare il cavo USB fornito da Bose o un cavo USB simile. Bose consiglia di utilizzare una fonte di alimentazione da 5 V p, 3 A.
Seite 310 10%. Tutti i test sono stati condotti da Bose con un diffusore portatile Bose SoundLink Plus rappresentativo del modello in produzione. 1 Con un alimentatore USB-C da 5 V/3 A (15 W), da 0% a 100% con l’unità in modalità standby. I tempi di ricarica variano se non si utilizza l’alimentazione raccomandata di 15 W.
Seite 311 BATT E RIA CARICARE IL DISPOSITIVO ATTENZIONE: non tentare mai di caricare il dispositivo quando è bagnato. Questa operazione può infatti provocare danni all’apparecchiatura. L’altoparlante è impermeabile, ma la porta USB-C deve essere completamente asciutta prima di essere usata per la carica. Se viene rilevata umidità, l’indicatore di alimentazione lampeggia lentamente in bianco e arancione (vedere pagina 25).
Seite 312 Rilevata umidità: asciugare completamente la arancione (in modo alternato) porta USB-C prima di caricare Lampeggia rapidamente in bianco e Errore - contattare l’assistenza clienti Bose arancione (in modo alternato) Arancione lampeggiante per Errore della batteria - contattare l’assistenza 3 volte (ripetuto)
Seite 313 STATO INDICATORE BLUETOOTH Mostra lo stato della connessione Bluetooth. ATTIVITÀ DELL’INDICATORE STATO DEL SISTEMA Blu lampeggiante lento Pronto per la connessione Blu lampeggiante veloce Connessione in corso Bianco fisso Connesso Bianco lampeggiante per 2 volte Elenco dispositivi eliminato INDICATORE SCELTA RAPIDA Mostra lo stato dei diffusori quando il collegamento è...
Seite 314 Le istruzioni vocali guidano l’utente durante la procedura di connessione Bluetooth, annunciano il livello di carica della batteria e identificano i dispositivi connessi. SUGGERIMENTO: è possibile gestire le istruzioni vocali tramite l’app Bose in tutta semplicità. Questa opzione è accessibile dal menu Impostazioni.
Seite 315 NOTA: il pulsante Scelta rapida E è impostato in modo predefinito sul collegamento di due diffusori Bose Bluetooth (vedere pagina 30). CAMBIARE O DISABILITARE LA SCELTA RAPIDA Per cambiare o disabilitare la scelta rapida, utilizzare l’app Bose. Per accedere a questa opzione, toccare Scelta rapida nella schermata di controllo prodotto. I TA...
Seite 316 Spotify Tap è musica per le tue orecchie... letteralmente. Riproduci i tuoi brani con un semplice gesto. NOTA: per usare Spotify Tap, è necessario impostarlo come scelta rapida nell'app Bose e aggiornare l'app Spotify. 1. Premere il pulsante Scelta rapida per riprodurre un brano scelto in base ai propri gusti musicali.
Seite 317 Prodotti compatibili È possibile collegare il diffusore portatile Bose SoundLink Plus a qualsiasi diffusore Bose Bluetooth dotato di pulsante Scelta rapida. I TA...
Seite 318 L’istruzione vocale chiede di premere il pulsante Scelta rapida su un secondo diffusore. L’indicatore Scelta rapida lampeggia lentamente in bianco. 2. Su un secondo diffusore Bluetooth Bose compatibile, premere il pulsante Scelta rapida E. L’indicatore Scelta rapida lampeggia lentamente in bianco.
Seite 319 Su uno dei due diffusori, premere il pulsante di accensione I o il pulsante Scelta rapida E. Un messaggio vocale segnala che i diffusori non sono più collegati. SUGGERIMENTO: per scollegare i diffusori è anche possibile utilizzare l’app Bose. È possibile accedere a questa opzione dalla schermata di controllo del prodotto.
Seite 320 SOUNDBAR SMART BOSE Utilizzando la tecnologia Bose SimpleSync è possibile connettere un diffusore o una soundbar smart Bose e ascoltare la stessa musica in due stanze diverse della casa. NOTA: la tecnologia SimpleSync ha una portata Bluetooth massima di 9 metri.
Seite 321 NOTA: se è già connesso un dispositivo, si sente “Pronto per la connessione a un altro dispositivo”. 2. Utilizzare l’app Bose per connettere il diffusore a un prodotto Bose compatibile. Per ulteriori informazioni, visitare: support.Bose.com/Groups support.Bose.com/Groups NOTE: •...
Seite 322 • È possibile collegare il diffusore a un solo prodotto alla volta. RICONNETTERE UN DIFFUSORE O UNA SOUNDBAR SMART BOSE Utilizzare l’app Bose per riconnettere il diffusore a un prodotto Bose compatibile precedentemente connesso. Per ulteriori informazioni, visitare: support.Bose.com/Groups support.Bose.com/Groups NOTE: •...
Seite 323 P O RTA B IL ITÀ USI DEL PASSANTE È possibile utilizzare il passante come “impugnatura da dito” per trasportare comodamente il diffusore. Si può anche agganciarlo a un moschettone o a un cordoncino. RESISTENZA ALL’ACQUA E ALLA POLVERE Il diffusore è impermeabile e resistente agli spruzzi e alla polvere. È certificato in base alle classi di protezione IP67 e IP64.
Seite 324 CU RA E MA NU T E NZ I ON E ASSISTENZA PER LA BATTERIA DEL DIFFUSORE Questo prodotto può essere utilizzato esclusivamente con batterie compatibili certificate Bose. Per conoscere le opzioni di assistenza disponibili per le batterie, contattare il servizio clienti Bose oppure visitare support.Bose.com/sl-plus support.Bose.com/sl-plus AGGIORNARE IL DIFFUSORE Il diffusore inizia ad aggiornarsi automaticamente quando è...
Seite 325 È anche possibile consultare gli articoli, i video e altri materiali sulla risoluzione dei problemi al seguente indirizzo web: support.Bose.com/sl-plus support.Bose.com/sl-plus Se non si è in grado di risolvere il problema, contattare il servizio clienti Bose. Visitare: worldwide.Bose.com/contact worldwide.Bose.com/contact ALTRE SOLUZIONI...
Seite 326 Verificare che le due estremità del cavo USB-C siano inserite correttamente (pagina 22). Assicurarsi di utilizzare il cavo USB-C fornito da Bose o un cavo USB simile e che questo fornisca un minimo di 5 V p, 3 A. Provare a utilizzare un’altra sorgente di carica e un altro cavo di carica.
Seite 327 Se non si riesce a risolvere il problema, consultare il manuale d’uso del dispositivo. Assicurarsi di utilizzare l’app Bose (vedere pagina 13). Assicurarsi che il diffusore o la soundbar smart Bose utilizzi il software più recente. Utilizzare l’app Bose ed eseguire gli aggiornamenti software disponibili.
Seite 328 L’indicatore di alimentazione si illumina in base al livello di carica (vedere pagina 25). NOTA: se non si è comunque in grado di risolvere il problema, è possibile trovare ulteriori risorse per la risoluzione dei problemi a questo indirizzo: support.Bose.com/sl-plus I TA...
Seite 329 L’indicatore Bluetooth diventa blu fisso e il diffusore è pronto per la connessione. NOTA: se non si è comunque in grado di risolvere il problema, è possibile trovare ulteriori risorse per la risoluzione dei problemi a questo indirizzo: support.Bose.com/sl-plus support.Bose.com/sl-plus I TA...
Seite 330 A megfelelőségi nyilatkozat a következő címen található: www.Bose.com/compliance www.Bose.com/compliance. A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy a jelen termék megfelel a rádióberendezésekre és távközlési végberendezésekre vonatkozó 2014/53/EK irányelv és minden más idevonatkozó EU-irányelv alapvető követelményeinek és egyéb rendelkezéseinek. Fontos biztonsági utasítások Ha a hangsugárzót só...
Seite 331 • A berendezést a vevőkészülék áramellátását biztosító áramkörtől eltérő áramkör aljzatához csatlakoztassa. • Forduljon a forgalmazóhoz vagy tapasztalt rádió-/televíziószerelőhöz. A Bose Corporation által kifejezetten jóvá nem hagyott módosítások vagy változtatások esetén érvénytelenné válhat a berendezés működtetésére adott felhasználói engedély. Ez a készülék megfelel az FCC-szabályzat 15. részének és az ISED Canada nem engedélyköteles RSS- szabványainak.
Seite 332 Micro Mexico SA de CV, Joselillo 3 Int. Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398 Telefonszám: +52 55 5263 6500 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist., Taipei City 104511, Telefonszám: +886-2-2514 7676 | Bose Limited, 16 Dufour’s Place, London W1F 7SP...
Seite 333 Az USB Type-C® és az USB-C® az USB Implementers Forum bejegyzett védjegye. A Bose, a B embléma, a SimpleSync és a SoundLink a Bose Corporation védjegye. | A Bose Corporation központja: 1-877-230-5639 | © 2025 Bose Corporation. Előzetes írásos engedély nélkül a jelen kiadvány semmilyen része nem sokszorosítható, módosítható, terjeszthető, illetve nem használható...
Seite 334 ........................... 10 Kezdeti beállítási lépések BLUETOOTH®-KAPCSOLATOK ........................12 Csatlakoztatás egy eszközhöz ....................12 Az eszköz Bluetooth-beállításaival ........................13 A Bose alkalmazással ........................14 Eszköz újbóli csatlakoztatása ............14 A legutoljára csatlakoztatott eszköz újracsatlakoztatása ..................... 14 Úracsatlakozás egy másik eszközhöz ........................ 15 További eszköz csatlakoztatása...
Seite 335 ....................28 A gyorsfunkció módosítása vagy letiltása A SPOTIFY KOPPINTÁSOS FUNKCIÓJA ................... 29 BOSE TERMÉKEK CSATLAKOZTATÁSA ................30 Két Bose Bluetooth-hangsugárzó összekapcsolása ........................30 Kompatibilis termékek ................31 Összekapcsolás a termék vezérlői segítségével ................. 32 Váltás a Sztereó mód és a Parti mód között .......................
Seite 336 TA RTA LO M ........33 Csatlakozás egy Bose intelligens hangsugárzóhoz vagy hangprojektorhoz ........................33 Kompatibilis termékek ................34 Csatlakoztatás a Bose alkalmazás segítségével ................35 Csatlakoztatás a termék vezérlői segítségével ........35 Újracsatlakozás a Bose intelligens hangsugárzóhoz vagy hangprojektorhoz HORDOZHATÓSÁG...
Seite 337 A D OB OZ TA RTA L MA TARTALOM Ellenőrizze a következő összetevők meglétét: Bose SoundLink Plus hordozható hangsugárzó USB Type-C®- kábel MEGJEGYZÉS: Ha úgy tűnik, hogy a termék bármelyik része sérült vagy hiányzik, ne használja. Látogasson el a következő címre a hibaelhárítási cikkekért, videókért, és a termék javításával, illetve cseréjével...
Seite 338 E LS Ő L É P É S E K A hangsugárzót részleges töltéssel szállítjuk. Az első használat előtt a hangsugárzót csatlakoztassa egy tápegységhez. A hangsugárzót nem kell teljesen feltölteni, de az akkumulátor aktiválásához el kell végezni ezt a lépést. KEZDETI BEÁLLÍTÁSI LÉPÉSEK 1.
Seite 339 E LS Ő L É P É S E K 3. Nyomja meg a főkapcsolót (I). A tápellátás jelzőfénye lassan fehéren villog. Hallani fogja az akkumulátor töltöttségi szintjét, majd a „Ready to connect” (Csatlakoztatásra kész) üzenetet. A Bluetooth-jelzőfény lassan kéken villog. 4.
Seite 340 BLUETOOTH Bose SL Plus Bose SL Plus MEGJEGYZÉS: Keresse meg azt a nevet, amelyet a Bose alkalmazásban adott a hangsugárzónak. Ha a hangsugárzónak nem adott nevet, az alapértelmezett neve fog megjelenni. A hangsugárzó megjelenik a csatlakoztatott termékek listáján. A Bluetooth jelzőfénye folyamatos fehér fénnyel világít (lásd: 26.
Seite 341 és letöltheti a Bose által közzétett jövőbeli frissítéseket és új funkciókat. MEGJEGYZÉS: Ha a Bose alkalmazást már letöltötte egy másik Bose termékhez, a hangsugárzót a terméklistát tartalmazó képernyőn adhatja hozzá. 1. Töltse le eszközére a Bose alkalmazást.
Seite 342 4. Játsszon le audiót a csatlakoztatott eszközön. TIPP: Másik eszköz újracsatlakoztatásához használhatja az eszköz Bluetooth-beállításait és a Bose alkalmazást is (lásd: 13. oldal). MEGJEGYZÉS: Ha a hangsugárzóhoz már csatlakozik két eszköz, az újonnan csatlakoztatott eszköz a két kapcsolat közül a régebbit fogja lecserélni.
Seite 343 További eszköz csatlakoztatásához lásd: 12. oldal. MEGJEGYZÉSEK: • Egyszerre csak egy eszközről lehet audiót lejátszani. • A többpontos kapcsolat kezeléséhez vagy letiltásához használja a Bose alkalmazást. Ezt az opciót úgy érheti el, hogy a termék vezérlőképernyőjén a Forrás lehetőségre koppint.
Seite 344 B LUETO OTH - KA P C S O L ATO K ESZKÖZÖK LEVÁLASZTÁSA Használja az eszköz Bluetooth-beállításait vagy a Bose alkalmazást. MEGJEGYZÉS: Ha az eszközén letiltja a Bluetooth funkciót, a hangsugárzó és minden más Bluetooth használatával csatlakozó termék kapcsolata is megszűnik.
Seite 345 Services alkalmazásában ellenőrizze, hogy az értesítések engedélyezettek-e. 3. Koppintson az értesítésre. Miután a hangsugárzó csatlakozott, értesítés jelzi, hogy a kapcsolat kész. MEGJEGYZÉS: Az értesítésben található gomb megérintésével lehetősége van a Bose alkalmazás letöltésére is, és befejezheti a hangsugárzó beállítását. M A G...
Seite 346 B LUETO OTH - KA P C S O L ATO K Snapdragon Sound technológia A Bose SoundLink Plus hordozható hangsugárzó rendelkezik a Snapdragon Sound technológiával. A Snapdragon Sound optimalizálja a Qualcomm® hangtechnológiákat a csatlakozó eszközökön, hogy a streamelt hang a legjobb minőségben, stabil kapcsolattal és késleltetéssel szóljon.
Seite 347 A H ANG S U GÁ R ZÓ VE Z É RLŐ I A vezérlők a hangsugárzó tetején találhatók. Lejátszás/szünet gomb Halkítás gomb Hangosítás gomb Főkapcsoló gomb Gyorsfunkció gomb Bluetooth gomb BE- ÉS KIKAPCSOLÁS Nyomja meg a főkapcsolót (I). A bekapcsolás után hangüzenetet hall, amely tájékoztatja az akkumulátor töltöttségi szintjéről.
Seite 348 Ekkor az „Auto-off disabled” (Automatikus kikapcsolás letiltva) üzenetet fogja hallani. Ismételje meg a műveletet az automatikus kikapcsolás időzítőjének újbóli engedélyezéséhez. TIPP: Az automatikus kikapcsolás időzítőjét a Bose alkalmazással is kikapcsolhatja. Ez az opció a Beállítások menüben található. M A G...
Seite 349 • Ha elérte a minimális hangerőt, a Bluetooth jelzőfénye kétszer fehéren felvillan. TIPP: A hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez használhatja az eszközén vagy a Bose alkalmazásban található hangerőszabályzókat is. Ezt az opciót a termék vezérlőképernyőjéről érheti el. M A G...
Seite 350 MEGJEGYZÉS: Ügyeljen rá, hogy a Bose-tól származó USB-kábelt, vagy ahhoz hasonló USB-kábelt használjon. A Bose egy 5 V p, 3 A jellemzőkkel rendelkező áramforrás használatát javasolja. 1. Csatlakoztassa az USB-C-kábel egyik végét a hangsugárzó hátoldalán található...
Seite 351 VIGYÁZAT: NE tárolja a hangsugárzót huzamosabb ideig teljesen feltöltött akkumulátorral, illetve ha a töltés alacsonyabb 10%-nál. Az összes tesztelést a Bose végezte a gyári beállításokat reprezentáló Bose SoundLink plus hordozható hangsugárzó használatával. 1 5 V/3 A (15 W) USB-C-t támogató tápegységgel, 0%-ról 100%-ra való töltés esetén készenléti módban. A töltési idők eltérőek lesznek, ha nem az ajánlott 15 wattos tápegységet használja.
Seite 352 A KKU M U L ÁTO R AZ ESZKÖZ FELTÖLTÉSE VIGYÁZAT: Az eszközét ne kísérelje meg feltölteni, ha a hangsugárzó nedves. Ezzel kárt okozhat a hangsugárzóban. A hangsugárzó vízálló, de a töltés előtt az USB-C-portnak teljesen meg kell száradnia. Ha nedvesség érzékelhető, a tápellátás jelzőfénye lassan fehéren és sárgán villog (lásd: 25.
Seite 353 Nedvesség észlelhető – a töltés előtt szárítsa Lassú fehér és sárga villogás (váltakozó) meg teljesen az USB-C-portot Gyors fehér és sárga villogás (váltakozó) Hiba. Hívja a Bose ügyfélszolgálatát Háromszor sárgán villog (ismétlődik) Akkumulátorhiba. Hívja a Bose ügyfélszolgálatát. M A G...
Seite 354 Á L L A P OT BLUETOOTH JELZŐFÉNYE A Bluetooth-kapcsolat állapotát mutatja. FÉNYJELZÉS RENDSZERÁLLAPOT Lassú kék villogás Készen áll a kapcsolódásra Gyors kék villogás Csatlakozás folyamatban Folyamatos fehér Csatlakoztatva Kétszer fehéren villog Eszközlista törölve GYORSFUNKCIÓ JELZŐFÉNYE A hangsugárzók állapotát mutatja, amikor gyorsfunkcióként az összekapcsolás van beállítva.
Seite 355 • Kantoni • Francia • Mandarin A NYELV MÓDOSÍTÁSA A Bose alkalmazás segítségével módosíthatja a hangutasítás nyelvét. Ez az opció a Beállítások menüben található. A HANGUTASÍTÁSOK LETILTÁSA Tartsa lenyomva egyszerre a Gyorsfunkció (E) és a Halkítás (z) gombot, amíg meg nem hallja a „Voice prompts off”...
Seite 356 A GYORSFUNKCIÓ HASZNÁLATA Nyomja meg a Gyorsfunkció gombot (E). A Gyorsfunkció jelzőfénye egyszer felvillan. MEGJEGYZÉS: A Gyorsfunkció gomb (E) alapértelmezés szerint két Bose Bluetooth- hangsugárzó összekapcsolására van beállítva (lásd: 30. oldal). A GYORSFUNKCIÓ MÓDOSÍTÁSA VAGY LETILTÁSA A gyorsfunkció módosítását vagy letiltását a Bose alkalmazásban végezheti el.
Seite 357 A Spotify koppintásos funkciója zene a füleinek – a szó szoros értelmében, hiszen kedvenc zenéit egyetlen gesztussal elindíthatja. MEGJEGYZÉS: A Spotify koppintásos funkciójának használatához azt gyorsfunkcióként kell beállítani a Bose alkalmazásban, és a Spotify alkalmazásnak naprakésznek kell lennie. 1. A hallgatási preferenciái alapján ajánlott zene lejátszásához nyomja meg a Gyorsfunkció...
Seite 358 B OS E T E RM É KE K C SATL A KOZ TATÁSA KÉT BOSE BLUETOOTH-HANGSUGÁRZÓ ÖSSZEKAPCSOLÁSA A zenei élmény további javítása érdekében a Bose SoundLink Plus hordozható hangsugárzót egy másik, kompatibilis Bose Bluetooth-hangsugárzóval párosíthatja, és ugyanazt az audiót mindkét hangsugárzón lejátszhatja Sztereó vagy Parti módban.
Seite 359 1. A hangsugárzón nyomja meg a Gyorsfunkció gombot (E). A hangutasítások felszólítják arra, hogy nyomja meg a Gyorsfunkció gombot a második hangsugárzón. A Gyorsfunkció jelzőfénye lassan fehéren villog. 2. A második kompatibilis Bose Bluetooth-hangsugárzón nyomja meg a Gyorsfunkció gombot (E). A Gyorsfunkció jelzőfénye lassan fehéren villog.
Seite 360 Hangüzenet közli a módot mindkét hangsugárzón. MEGJEGYZÉS: Ha a hangsugárzók modelljei eltérőek, csak Parti módban játszhat le audiót. TIPP: A Bose alkalmazást is használhatja a Sztereó mód és a Parti mód közötti váltáshoz. Ezt az opciót a termék vezérlőképernyőjéről érheti el. A hangsugárzók szétválasztása Az egyik hangsugárzón nyomja meg a főkapcsoló...
Seite 361 B O S E TE RM É KE K C SAT L A KOZ TATÁSA CSATLAKOZÁS EGY BOSE INTELLIGENS HANGSUGÁRZÓHOZ VAGY HANGPROJEKTORHOZ A Bose SimpleSync technológiával a hangsugárzót egy Bose intelligens hangsugárzóhoz vagy egy Bose intelligens hangprojektorhoz csatlakoztathatja, ha ugyanazt az audiót két különböző helyiségben szeretné hallgatni.
Seite 362 MEGJEGYZÉS: Ha már van csatlakoztatott eszköz, akkor a „Ready to connect another device” (Másik eszköz csatlakoztatására kész) üzenetet fogja hallani. 2. A Bose alkalmazással csatlakoztassa a hangsugárzót egy kompatibilis Bose termékhez. További információkért látogasson el a következő címre: support.Bose.com/Groups support.Bose.com/Groups.
Seite 363 • A hangsugárzó egyszerre csak egy eszközhöz csatlakoztatható. ÚJRACSATLAKOZÁS A BOSE INTELLIGENS HANGSUGÁRZÓHOZ VAGY HANGPROJEKTORHOZ A Bose alkalmazással újracsatlakoztathatja a hangsugárzót egy korábban csatlakoztatott kompatibilis Bose termékhez. További információkért látogasson el a következő címre: support.Bose.com/Groups support.Bose.com/Groups. MEGJEGYZÉSEK: • A hangsugárzó vagy a hangprojektornak 9 méteren belül, bekapcsolva kell lennie.
Seite 364 H ORDOZ HATÓ SÁG A SZÍJ HASZNÁLATI MÓDJAI Ujjait a szíjba akasztva egyszerűen hordozhatja a hangsugárzót. A hangsugárzót karabinerre vagy kábelre is csatlakoztathatja. VÍZ- ÉS PORÁLLÓSÁG Ez a hangsugárzó vízálló, cseppálló és porálló. A hangsugárzó IP67 és IP64 jelöléssel rendelkezik. Legfeljebb 30 percig lehet vízbe meríteni, maximum 1 méteres mélységig. Zuhanyzás közben és esőben, illetve hóban is használhatja.
Seite 365 Kövesse az alkalmazás utasításait. A frissítés megkezdésekor a tápellátás jelzőfénye 3-szor (ismételten) fehéren felvillan, amíg a frissítés be nem fejeződik. A hangsugárzót a Bose Updater webhelyről is frissítheti. Számítógépén látogasson el a következő helyre: btu.Bose.com btu.Bose.com, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Seite 366 észlelt jelenséget, és a leggyakoribb problémák megoldásait. Hibaelhárítási cikkekért, videókért és más segédanyagokért látogasson el a következő címre: support.Bose.com/sl-plus support.Bose.com/sl-plus. Ha a problémát nem tudja megoldani, forduljon a Bose ügyfélszolgálatához. Látogasson el a következő címre: worldwide.Bose.com/contact worldwide.Bose.com/contact. EGYÉB MEGOLDÁSOK JELENSÉG...
Seite 367 Zárja be és nyissa meg az alkalmazást vagy a zenei szolgáltatást. Az USB-C-kábel mindkét végét biztonságosan csatlakoztassa (22. oldal). Ügyeljen rá, hogy a Bose-tól származó USB-C-kábelt, vagy ahhoz hasonló USB-kábelt használjon, legalább 5 V p, 3 A jellemzőkkel. Próbáljon másik forrást használni a töltéshez, vagy használjon másik töltőkábelt.
Seite 368 Bose termékhez. hangprojektorhoz További információkért látogasson el a következő címre: support.Bose.com/Groups. Töltse le a Bose alkalmazást (lásd: 13. oldal), és futtassa az A hang késik, amikor elérhető szoftverfrissítéseket a csatlakoztatott hangsugárzóhoz Bose intelligens és hangprojektorhoz.
Seite 369 2. Nyomja meg a főkapcsolót (I). A tápellátás jelzőfénye az akkumulátor töltöttségi szintjének megfelelően világít (lásd: 25. oldal). MEGJEGYZÉS: Ha a problémát nem tudja megoldani, további hibaelhárítási információkat és támogatást a következő címen talál: support.Bose.com/sl-plus. M A G...
Seite 370 A hangsugárzó kikapcsol. 2. Nyomja meg a főkapcsolót (I). A Bluetooth jelzőfénye kéken világít, és a hangsugárzó készen áll a csatlakoztatásra. MEGJEGYZÉS: Ha a problémát nem tudja megoldani, további hibaelhárítási információkat és támogatást a következő címen talál: support.Bose.com/sl-plus support.Bose.com/sl-plus. M A G...
Seite 371 VI KT IG E S IKKE RH ETS IN STRUKS J O N E R Les og ta vare på alle sikkerhets- og bruksinstruksjoner. Du finner mer informasjon om Bose SoundLink Plus bærbar høyttaler her: support.Bose.com/sl-plus support.Bose.com/sl-plus Samsvarserklæringer finner du på www.Bose.com/compliance www.Bose.com/compliance...
Seite 372 • Koble utstyret til en annen strømkrets enn den radio- eller TV-utstyret er koblet til. • Søk hjelp hos forhandleren eller en erfaren radio- eller TV-installatør. Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Bose Corporation, kan frata brukeren retten til å bruke utstyret.
Seite 373 Mexico SA de CV, Joselillo 3 Int. Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398 Telefonnummer: +52 55 5263 6500 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist., Taipei City 104511, Telefonnummer: +886-2-2514 7676 | Bose Limited, 16 Dufour’s Place, London W1F 7SP...
Seite 374 Fyll ut og oppbevar for senere bruk Serie- og modellnummer er plassert på undersiden av høyttaleren. Serienummer: _____________________________________________________________________________ Modellnummer: 443516 Ta vare på kvitteringen. Nå er en god anledning til å registrere Bose-produktet. Du kan gjøre dette ved å gå til worldwide.Bose.com/ProductRegistration worldwide.Bose.com/ProductRegistration N O R...
Seite 375 BLUETOOTH®-TILKOBLINGER ............................12 Koble til en enhet ....................12 Via enhetens Bluetooth-innstillinger ..........................13 Via Bose-appen ........................... 14 Koble til en enhet på nytt ................14 Koble til den sist tilkoblede enheten på nytt ..................... 14 Koble til en annen enhet på nytt .............................
Seite 376 Bruke snarveien ....................... 28 Endre eller deaktivere snarveien SPOTIFY TAP ............................29 KOBLE TIL BOSE-PRODUKTER ................. 30 Koble sammen to Bluetooth-høyttalere fra Bose ........................30 Kompatible produkter ....................31 Koble til med produktkontrollene ................. 32 Bytte mellom partymodus og stereomodus ......................
Seite 377 Kompatible produkter ........................ 34 Koble til med Bose-appen ....................35 Koble til med produktkontrollene ..............35 Koble til en Bose smarthøyttaler eller -lydplanke på nytt FLYTTBARHET ............................... 36 Bruk av stropp ............................36 Tåler vann og støv STELL OG VEDLIKEHOLD ........................
Seite 378 INNH O LD ET I E S KE N INNHOLD Kontroller at følgende deler følger med: Bose SoundLink Plus bærbar høyttaler USB Type-C®-kabel MERKNAD: Ikke bruk produktet hvis noen deler er skadet eller mangler. Gå til support.Bose.com/sl-plus support.Bose.com/sl-plus for å finne feilsøkingsartikler, videoer og informasjon om produktreparasjon og -erstatning.
Seite 379 KO MM E I GA N G Høyttaleren leveres delvis oppladet. Før du bruker høyttaleren første gang, må du koble den til en strømforsyning. Høyttaleren trenger ikke å være fulladet, men den må kobles til første gang for å aktivere batteriet. DET FØRSTE OPPSETTET 1.
Seite 380 KOM ME I GA NG 3. Trykk på strømbryteren I. Strømlampen pulserer langsomt hvitt. Du hører batterinivået etterfulgt av «Ready to connect» (Klar til å koble til). Bluetooth-lampen blinker langsomt blått. 4. Koble til enheten (se side 12). N O R...
Seite 381 BLUETOOTH Bose SL Plus Bose SL Plus MERKNAD: Se etter navnet som du ga høyttaleren i Bose appen. Standardnavnet vises hvis du ikke har gitt navn til høyttaleren. Høyttaleren vises i listen over tilkoblede produkter. Bluetooth-lampen lyser hvitt (se side 26).
Seite 382 B LUETO OTH -TIL KO B L I NG E R Via Bose-appen Med Bose-appen kan du konfigurere og styre høyttaleren fra en hvilken som helst enhet, for eksempel en smarttelefon eller et nettbrett. Ved hjelp av appen kan du administrere Bluetooth-tilkoblinger, administrere innstillingene for høyttaleren, justere lyden, velge språk for talemeldinger og få...
Seite 383 4. Spill av lyd på den tilkoblede enheten. TIPS: Du kan også koble til en annen enhet på nytt via Bluetooth-innstillingene eller Bose-appen (se side 13). MERKNAD: Hvis to enheter allerede er koblet til høyttaleren, erstatter den nylig tilkoblede enheten den eldste av de to tilkoblingene.
Seite 384 Hvis du vil koble til en enhet til, kan du se side 12. MERKNADER: • Du kan bare spille av lyd fra én enhet om gangen. • Bruk Bose-appen til å administrere eller deaktivere funksjonen for flerpunktstilkobling. Du får tilgang til dette alternativet ved å trykke på Kilde på produktkontrollskjermbildet.
Seite 385 B LUETO OTH -TIL KO B L I NG E R KOBLE FRA EN ENHET Bruk enhetens Bluetooth-innstillinger eller Bose-appen. MERKNAD: Hvis du deaktiverer Bluetooth-funksjonen på enheten, kobler du fra høyttaleren og alle andre Bluetooth-tilkoblede produkter. NULLSTILLE ENHETSLISTEN FOR HØYTTALEREN 1.
Seite 386 Google Play Services-appen på enheten. 3. Trykk på meldingen. Når høyttaleren er tilkoblet, vises en melding som bekrefter et tilkoblingen er fullført. MERKNAD: Du kan også trykke på knappene i varslet for å laste ned Bose-appen og fullføre konfigureringen av høyttaleren. N O R...
Seite 387 B LUETO OTH -TIL KO B L I NG E R Snapdragon Sound-teknologi Bose SoundLink Plus bærbar høyttaler har Snapdragon Sound-teknologi. Snapdragon Sound optimaliserer Qualcomm®-lydteknologier på tilkoblede enheter for å sikre den beste lydkvaliteten, stabil tilkobling og latens for lyden du strømmer.
Seite 388 H ØYTTA L ERKON T RO L L E R Kontrollene er plassert på toppen av høyttaleren. Spill av / pause-knapp Volum ned-knapp Volum opp-knapp Strømbryter Snarveiknapp Bluetooth-knapp STRØM PÅ/AV Trykk på strømbryteren I. Når høyttaleren slås på, angir en talemelding batterinivået. Strømlampen lyser i henhold til batterinivået (se side 25).
Seite 389 Hold nede knappene Spill av / Pause F og Volum opp H samtidig. Du hører «Auto-off disabled» (Automatisk avslåing deaktivert). Gjenta for å reaktivere timeren for automatisk avslåing. TIPS: Du kan også deaktivere timeren for automatisk avslåing ved hjelp av Bose- appen. Du finner dette alternativet på Innstillinger-menyen. N O R...
Seite 390 Volum ned og holder z. • Når laveste volum er nådd, blinker Bluetooth- lampen hvitt to ganger. TIPS: Du kan også øke eller redusere volumet med volumkontrollene på enheten eller i Bose-appen. Du finner dette alternativet på produktkontrollskjermbildet. N O R...
Seite 391 Høyttaleren er vanntett, men USB-C-porten må være helt tørr før lading. MERKNAD: Påse at du bruker USB-C-kabelen fra Bose eller en lignende USB-kabel. Bose anbefaler å bruke en 5 V p, 3 A strømkilde. 1. Koble den ene enden av USB-C-kabelen til USB-porten på baksiden av høyttaleren.
Seite 392 10 %. Alle tester utført av Bose med produksjonsrepresentative Bose SoundLink Plus bærbar høyttaler. 1 Med 5 V / 3 A (15 W) USB-C-kapabel strømforsyning, fra 0 % til 100 % når enheten er i standbymodus. Ladetiden vil variere når den anbefalte 15 W strømforsyningen ikke brukes.
Seite 393 BAT TE RI LADE ENHETEN FORSIKTIG: Ikke forsøk å lade høyttaleren når den er våt. Hvis du gjør dette, kan høyttaleren bli skadet. Høyttaleren er vanntett, men USB-C-porten må være helt tørr før lading. Hvis det oppdages fukt, blinker strømlampen langsomt hvitt og gult (se side 25).
Seite 394 Blinker langsomt hvitt og gult (vekslende) Fukt oppdaget – tørk USB-C-porten helt før lading Blinker raskt hvitt og gult (vekslende) Feil – kontakt kundestøtte hos Bose Blinker gult tre ganger (gjentatt) Feil på batteri – kontakt kundestøtte hos Bose N O R...
Seite 395 STATUS BLUETOOTH-LAMPE Viser statusen for Bluetooth-tilkoblingen. LAMPEAKTIVITET SYSTEMSTATUS Blinker langsomt blått Klar for tilkobling Blinker raskt blått Kobler til Lyser hvitt Tilkoblet Blinker hvitt to ganger Enhetslisten er tømt SNARVEILAMPE Viser statusen for høyttalerne når kobling er satt som snarvei. LAMPEAKTIVITET SYSTEMSTATUS Blinker langsomt hvitt...
Seite 396 TA LE M EL D IN G E R Talemeldinger veileder deg gjennom tilkoblingsprosessen med Bluetooth, kunngjør batterinivået og identifiser tilkoblede enheter. TIPS: Du kan enkelt behandle talemeldingene ved hjelp av Bose-appen. Du finner dette alternativet på Innstillinger-menyen. FORHÅNDSINSTALLERTE SPRÅK Følgende språk er forhåndsinstallert i høyttaleren:...
Seite 397 MERKNAD: Snarveiknappen E er som standard satt til å koble sammen to Bluetooth-høyttalere fra Bose (se side 30). ENDRE ELLER DEAKTIVERE SNARVEIEN Bruk Bose-appen til å endre eller deaktivere snarveien. Du får tilgang til dette alternativet ved å trykke på Snarvei på produktkontrollskjermbildet. N O R...
Seite 398 S P OTI FY TA P Spotify Tap er bokstavelig talt musikk i dine ører. Start musikken med en enkel bevegelse. MERKNAD: Hvis du vil bruke Spotify Tap, må det angis som snarvei i Bose-appen, og Spotify-appen må være oppdatert. 1. Trykk på snarveiknappen for å...
Seite 399 • Plasser høyttalerne i samme rom eller utendørsområde uten hindringer mellom for en optimal opplevelse. Ytelsen kan variere basert på enhet, avstand og omgivelser. Kompatible produkter Du kan koble Bose SoundLink Plus bærbar høyttaler til en hvilken som helst Bluetooth-høyttaler fra Bose som har en snarveiknapp. N O R...
Seite 400 Talemeldingen ber deg om å trykke på snarveiknappen på den andre høyttaleren. Snarveilampen blinker langsomt hvitt. 2. Trykk på snarveiknappen E på en annen kompatibel Bluetooth-høyttaler fra Bose. Snarveilampen blinker langsomt hvitt. Når de to høyttalerne er koblet sammen, informerer en talemelding deg om modusen på...
Seite 401 Trykk på strømknappen I eller hold inne snarveiknappen E på en av høyttalerne. En talemelding informerer om at høyttalerne ikke lenger er koblet sammen. TIPS: Du kan også bruke Bose-appen til å koble høyttalerne fra hverandre. Du finner dette alternativet på produktkontrollskjermbildet.
Seite 402 KOBLE TIL EN BOSE SMARTHØYTTALER ELLER -LYDPLANKE Med Bose SimpleSync-teknologi kan du koble høyttaleren til en Bose smarthøyttaler eller en Bose smartlydplanke for å høre på den samme lyden i to forskjellige rom samtidig. MERKNAD: SimpleSync-teknologien har en Bluetooth-rekkevidde på opptil ni meter.
Seite 403 MERKNAD: Hvis en enhet allerede er tilkoblet, hører du «Ready to connect to another device» (Klar til å koble til en annen enhet). 2. Bruk Bose-appen til å koble høyttaleren til et kompatibelt Bose-produkt. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du gå til support.Bose.com/Groups support.Bose.com/Groups...
Seite 404 • Du kan bare koble høyttaleren til ett produkt om gangen. KOBLE TIL EN BOSE SMARTHØYTTALER ELLER -LYDPLANKE PÅ NYTT Bruk Bose-appen til å koble høyttaleren til et tidligere tilkoblet kompatibelt Bose-produkt på nytt. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du gå til support.Bose.com/Groups support.Bose.com/Groups MERKNADER: •...
Seite 405 F LYT TBA RH ET BRUK AV STROPP Du kan bruke stroppen som en fingerløkke slik at det er enkelt å bære høyttaleren. Du kan også feste den til en karabinkrok eller en ledning. TÅLER VANN OG STØV Høyttaleren er vanntett, vannavstøtende og støvsikker. Den er IP67- og IP64- klassifisert.
Seite 406 Bose eller gå til worldwide.Bose.com/sl-plus worldwide.Bose.com/sl-plus OPPDATERE HØYTTALEREN Høyttaleren starter oppdatering automatisk når den kobles til Bose-appen og en oppdatering er tilgjengelig. Følg instruksjonene i appen. Når oppdateringen starter, blinker strømlampen hvitt tre ganger (gjentatt) til oppdateringen er ferdig. Du kan også oppdatere høyttaleren via Bose-nettstedet for oppdatering. Gå til følgende nettsted på...
Seite 407 Hvis du ikke kan løse problemet, kan tabellen nedenfor være til hjelp for å identifisere symptomer og løsninger på vanlige problemer. Du kan også finne feilsøkingsartikler, videoer og andre ressurser på support.Bose.com/sl-plus support.Bose.com/sl-plus Kontakt kundestøtte hos Bose hvis du ikke greier å løse problemet. Gå til worldwide.Bose.com/contact worldwide.Bose.com/contact ANDRE LØSNINGER SYMPTOM LØSNING...
Seite 408 Lukk og åpne appen eller musikktjenesten på nytt. Kontroller at begge endene av USB-C-kabelen er ordentlig koblet til (side 22). Påse at du bruker USB-C-kabelen fra Bose eller en lignende USB- kabel som gir minst 5 V p, 3 A. Prøv en annen ladekilde og ladekabel.
Seite 409 Høyttaleren kobler ikke lampen blinker blått og du hører «Ready to connect another til en tidligere tilkoblet device» (Klar til å koble til en annen enhet). Bruk Bose-appen til å Bose smarthøyttaler koble høyttaleren til et kompatibelt Bose-produkt. Hvis du vil ha eller lydplanke mer informasjon, kan du gå...
Seite 410 1. Trykk på og hold strømknappen I i opptil 15 sekunder til høyttaleren slår seg av. 2. Trykk på strømbryteren I. Strømlampen lyser i henhold til batterinivået (se side 25). MERKNAD: Hvis du ikke får løst problemet, finner du mer feilsøkingshjelp og støtte på support.Bose.com/sl-plus N O R...
Seite 411 Høyttaleren slås av. 2. Trykk på strømbryteren I. Bluetooth-lampen lyser blått, og høyttaleren er klar til å kobles til. MERKNAD: Hvis du ikke får løst problemet, finner du mer feilsøkingshjelp og støtte på support.Bose.com/sl-plus support.Bose.com/sl-plus N O R...
Seite 412 WAŻ NE ZA LEC E NIA D OTYCZĄC E BE Z P IECZ E ŃSTWA Należy przeczytać i zachować wszystkie zalecenia dotyczące bezpieczeństwa i korzystania z tego produktu. Aby uzyskać więcej informacji na temat przenośnego głośnika Bose SoundLink Plus, skorzystaj z następującej witryny internetowej: support.Bose.com/sl-plus support.Bose.com/sl-plus Pełna treść...
Seite 413 • Skonsultowanie się z dystrybutorem lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy technicznej. Modyfikacje urządzenia, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez firmę Bose Corporation, mogą spowodować anulowanie prawa użytkownika do korzystania z urządzenia. To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów komisji FCC i standardami RSS organizacji ISED Canada dotyczącymi licencji.
Seite 414 Micro Mexico SA de CV, Joselillo 3 Int. Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398 Numer telefonu: +52 55 5263 6500 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 104511 Numer telefonu: +886-2-2514 7676 | Bose Limited, 16 Dufour’s Place, London W1F 7SP...
Seite 415 Nazwy USB Type-C® i USB-C® są zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do organizacji USB Implementers Forum. Bose, logo B, SimpleSync i SoundLink są znakami towarowymi firmy Bose Corporation. | Siedziba główna firmy Bose Corporation: 1-877-230-5639 | ©2025 Bose Corporation. Żadnej części tej publikacji nie wolno powielać, modyfikować, rozpowszechniać...
Seite 416 Konfiguracja wstępna POŁĄCZENIA BLUETOOTH® .......................... 12 Połączenie z urządzeniem ..................12 Użycie ustawień Bluetooth urządzenia ......................... 13 Użycie aplikacji Bose ......................14 Ponowne podłączanie urządzenia ..........14 Ponowne podłączanie do ostatnio podłączonego urządzenia ............14 Ponowne nawiązywanie połączenia z innym urządzeniem ....................
Seite 417 ........................28 Zmiana lub wyłączenie skrótu SPOTIFY TAP ............................29 ŁĄCZENIE PRODUKTÓW BOSE ..................30 Powiązanie dwóch głośników Bose Bluetooth ..........................30 Zgodne produkty ..........31 Powiązywanie przy użyciu elementów sterujących urządzenia ..............32 Przełączanie między trybem Stereo i trybem Party ....................
Seite 418 ..............34 Ustanawianie połączenia przy użyciu aplikacji Bose ......35 Nawiązywanie połączenia przy użyciu elementów sterujących urządzenia ... 35 Ponowne łączenie z inteligentnym głośnikiem Bose lub inteligentną listwą głośnikową Bose PRZENOŚNOŚĆ ..........................36 Sposoby użycia paska ......................36 Odporność na działanie wody i pyłu KONSERWACJA ........................
Seite 419 ZAWARTOŚ Ć PA K IET U Z P RO D U KTE M ZAWARTOŚĆ Sprawdź, czy w pakiecie znajdują się poniższe elementy: Przenośny głośnik Bose SoundLink Plus Przewód USB Type-C® UWAGA: Nie wolno korzystać z produktu, jeżeli jakakolwiek jego część jest uszkodzona lub jeśli brakuje jakiejś...
Seite 420 WP ROWA DZ E NI E Głośnik jest dostarczany z częściowo naładowaną baterią. Przed pierwszym użyciem głośnika podłącz go do zasilacza. Bateria głośnika nie musi być całkowicie naładowana, ale do jej aktywacji konieczne jest podłączenie do zasilania. KONFIGURACJA WSTĘPNA 1. Podłącz jeden koniec przewodu USB-C® do złącza USB-C na tylnym panelu głośnika.
Seite 421 WP ROWA DZ E N IE 3. Naciśnij przycisk zasilania I. Biały wskaźnik zasilania będzie migać powoli. Usłyszysz powiadomienie o poziomie naładowania baterii oraz o gotowości do połączenia. Niebieski wskaźnik Bluetooth będzie migać powoli. 4. Połącz z urządzeniem (zobacz str. 12). P O L...
Seite 422 3. Wybierz głośnik z listy dostępnych produktów. BLUETOOTH Bose SL Plus Bose SL Plus UWAGA: Szukaj nazwy głośnika wprowadzonej w aplikacji Bose. Jeżeli głośnikowi nie nadano nazwy, pojawi się nazwa domyślna. Głośnik jest widoczny na liście połączonych produktów. Biały wskaźnik Bluetooth zostaje włączony (zobacz str. 26).
Seite 423 Korzystając z aplikacji, można zarządzać połączeniami Bluetooth i ustawieniami głośnika, dostosować ustawienia dźwięku, wybrać język komunikatów głosowych i uzyskać dostęp do aktualizacji i nowych funkcji udostępnianych przez firmę Bose. UWAGA: Jeśli aplikacja Bose została już pobrana do obsługi innego produktu Bose, możesz dodać...
Seite 424 4. Rozpocznij odtwarzanie dźwięku na połączonym urządzeniu. PORADA: Możesz także połączyć się ponownie z innym urządzeniem przy użyciu ustawień Bluetooth urządzenia lub aplikacji Bose (zobacz str. 13). UWAGA: Jeżeli do głośnika podłączono już dwa urządzenia, nowo podłączane urządzenie zastąpi starsze z dwóch połączeń.
Seite 425 • Nie można odtwarzać audio z kilku urządzeń równocześnie. • Aby zarządzać funkcją połączenia wielopunktowego lub ją wyłączyć, użyj aplikacji Bose. Aby uzyskać dostęp do tej opcji, dotknij pozycji Źródło na ekranie sterowania urządzeniami. • Wyłączenie funkcji połączenia wielopunktowego powoduje rozłączenie drugiego połączonego urządzenia.
Seite 426 P OŁĄCZE NI A B LU ETO OTH ODŁĄCZANIE URZĄDZENIA Użyj ustawień Bluetooth urządzenia lub aplikacji Bose. UWAGA: Wyłączenie funkcji Bluetooth w urządzeniu powoduje rozłączenie głośnika i wszystkich pozostałych produktów połączonych przez Bluetooth. CZYSZCZENIE LISTY URZĄDZEŃ GŁOŚNIKA 1. Naciśnij przycisk Bluetooth l i przytrzymaj go przez 15 sekund, dopóki nie usłyszysz komunikatu informującego o wyczyszczeniu listy urządzeń...
Seite 427 Usługi Google Play na Twoim urządzeniu. 3. Dotknij powiadomienia. Po połączeniu głośnika pojawi się powiadomienie potwierdzające nawiązanie połączenia. UWAGA: Można także dotknąć przycisku w powiadomieniu w celu pobrania aplikacji Bose i ukończenia konfigurowania głośnika. P O L...
Seite 428 P OŁĄCZE NI A B LU ETO OTH Technologia Snapdragon Sound Głośnik przenośny Bose SoundLink Plus obsługuje technologię Snapdragon Sound. Snapdragon Sound optymalizuje technologie audio Qualcomm® na połączonych urządzeniach, aby zapewnić najlepszą jakość dźwięku, stabilność połączenia i brak opóźnień podczas strumieniowego przesyłania dźwięku.
Seite 429 PA NE L ST EROWA NI A G ŁO Ś NI KA Elementy sterowania znajdują się w górnej części głośnika. Przycisk odtwarzania/wstrzymywania odtwarzania dźwięku Przycisk zmniejszania głośności Przycisk zwiększania głośności Przycisk zasilania Przycisk skrótu Przycisk Bluetooth WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE ZASILANIA Naciśnij przycisk zasilania I. Po włączeniu komunikat głosowy informuje o poziomie naładowania baterii.
Seite 430 H i przytrzymaj je. Zostanie odtworzony komunikat informujący o dezaktywacji funkcji automatycznego wyłączania. Aby ponownie aktywować funkcję automatycznego wyłączania, powtórz tę czynność. PORADA: Funkcję automatycznego wyłączania można również dezaktywować przy użyciu aplikacji Bose. Ta opcja jest dostępna w menu Ustawienia. P O L...
Seite 431 • Po osiągnięciu minimalnego poziomu głośności biały wskaźnik Bluetooth zamiga 2 razy. PORADA: Do zwiększania lub zmniejszania głośności można również użyć regulatorów urządzenia lub aplikacji Bose. Ta opcja jest dostępna na ekranie sterowania urządzeniami. P O L...
Seite 432 Głośnik jest wodoodporny, ale przed przystąpieniem do ładowania należy sprawdzić, czy port USB-C całkowicie wysechł. UWAGA: Upewnij się, że używasz przewodu USB dostarczonego przez Bose lub podobnego przewodu USB. Firma Bose zaleca użycie źródła zasilania o parametrach 5 V p, 3 A.
Seite 433 10%. Wszystkie testy zostały przeprowadzone przez firmę Bose przy użyciu reprezentatywnego przenośnego głośnika Bose SoundLink Plus. 1 Przy użyciu zasilacza USB-C o parametrach 5 V/3 A (15 W), od 0% do 100%, gdy produkt jest w trybie gotowości. Czas ładowania będzie się...
Seite 434 BAT E RIA ŁADOWANIE URZĄDZENIA PRZESTROGA: Nie wolno ładować urządzenia, gdy jest ono wilgotne. Może to spowodować uszkodzenie głośnika. Głośnik jest wodoodporny, ale przed przystąpieniem do ładowania należy sprawdzić, czy port USB-C całkowicie wysechł. W przypadku wykrycia wilgoci wskaźnik zasilania zaczyna migać na biało i bursztynowo (zobacz str. 25). 1.
Seite 435 ładowania należy całkowicie wysuszyć port USB-C Miga szybko (biały i bursztynowy; Błąd — skontaktuj się z Działem Obsługi Klientów na zmianę) firmy Bose Błąd baterii — skontaktuj się z Działem Obsługi Miga (bursztynowy; 3 razy) (wielokrotnie) Klientów firmy Bose P O L...
Seite 436 STA N WSKAŹNIK BLUETOOTH Informacje o stanie połączenia Bluetooth. WSKAŹNIK STAN SYSTEMU Miga powoli (niebieski) Gotowość do połączenia Miga szybko (niebieski) Łączenie Włączony (biały) Podłączony Miga (biały; 2 razy) Lista urządzeń została wyczyszczona WSKAŹNIK SKRÓTU Informacje o stanie głośników, gdy jako skrót ustawione jest ich powiązanie. WSKAŹNIK STAN SYSTEMU Miga powoli (biały)
Seite 437 • Kantoński • Francuski • Mandaryński ZMIANA JĘZYKA Zmień język komunikatów głosowych przy użyciu aplikacji Bose. Ta opcja jest dostępna w menu Ustawienia. WYŁĄCZANIE KOMUNIKATÓW GŁOSOWYCH Naciśnij jednocześnie przycisk E oraz przycisk zmniejszania głośności z i przytrzymaj je do chwili, gdy usłyszysz komunikat informujący o wyłączeniu komunikatów głosowych.
Seite 438 UWAGA: Domyślne ustawienie przycisku skrótu E to powiązanie dwóch głośników Bose Bluetooth (zobacz str. 30). ZMIANA LUB WYŁĄCZENIE SKRÓTU Aby zmienić lub wyłączyć skrót, użyj aplikacji Bose. Aby uzyskać dostęp do tej opcji, dotknij pozycji Skrót na ekranie sterowania urządzeniami. P O L...
Seite 439 S P OTI FY TA P Spotify Tap to dosłownie muzyka dla Twoich uszu. Wystarczy jeden gest, aby włączyć odtwarzanie. UWAGA: Aby używać funkcji Spotify Tap, należy ustawić ją jako skrót w aplikacji Bose, a aplikacja Spotify musi być aktualna. 1. Naciśnij przycisk skrótu na głośniku, aby odtworzyć...
Seite 440 POWIĄZANIE DWÓCH GŁOŚNIKÓW BOSE BLUETOOTH Dla uzyskania bogatszych wrażeń dźwiękowych można zsynchronizować głośnik przenośny Bose SoundLink Plus z innym zgodnym głośnikiem Bose Bluetooth i odtwarzać ten sam utwór z obu głośników w trybie Stereo lub Party. • Tryb Stereo (lewy i prawy głośnik odtwarzają dźwięk niezależnie) •...
Seite 441 Komunikat głosowy informuje o konieczności naciśnięcia przycisku skrótu na drugim głośniku. Biały wskaźnik skrótu będzie migać powoli. 2. Naciśnij przycisk skrótu E na drugim, zgodnym głośniku Bose Bluetooth. Biały wskaźnik skrótu będzie migać powoli. Po powiązaniu głośników komunikat głosowy informuje o trybie używanym na obu głośnikach.
Seite 442 Komunikat głosowy informuje o trybie używanym na obu głośnikach. UWAGA: W przypadku użycia różnych modeli dźwięk można odtwarzać tylko w trybie Party. PORADA: Tryby Stereo i Party można także przełączać przy użyciu aplikacji Bose. Ta opcja jest dostępna na ekranie sterowania urządzeniami. Anulowanie powiązania głośników Naciśnij przycisk zasilania I lub naciśnij i przytrzymaj przycisk skrótu E na jednym...
Seite 443 INTELIGENTNĄ LISTWĄ GŁOŚNIKOWĄ BOSE Korzystając z technologii Bose SimpleSync, można połączyć głośnik z inteligentnym głośnikiem Bose lub inteligentną listwą głośnikową Bose, aby słuchać tego samego utworu równocześnie w dwóch pomieszczeniach. UWAGA: Technologia SimpleSync zapewnia zasięg do 9 m podobnie jak technologia Bluetooth.
Seite 444 Bluetooth zacznie powoli migać. UWAGA: Jeśli urządzenie jest już połączone, usłyszysz komunikat informujący o gotowości do połączenia z innym urządzeniem. 2. Korzystając z aplikacji Bose, połącz głośnik ze zgodnym produktem Bose. Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj z następującej witryny internetowej: support.Bose.com/Groups support.Bose.com/Groups...
Seite 445 • Nie można połączyć głośnika z kilkoma urządzeniami równocześnie. PONOWNE ŁĄCZENIE Z INTELIGENTNYM GŁOŚNIKIEM BOSE LUB INTELIGENTNĄ LISTWĄ GŁOŚNIKOWĄ BOSE Korzystając z aplikacji Bose, połącz ponownie głośnik z wcześniej połączonym zgodnym produktem Bose. Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj z następującej witryny internetowej: support.Bose.com/Groups support.Bose.com/Groups...
Seite 446 P R ZE N O Ś NO Ś Ć SPOSOBY UŻYCIA PASKA Paska można używać jako uchwytu na palec w celu łatwego przenoszenia głośnika. Można go także przymocować do karabińczyka lub linki. ODPORNOŚĆ NA DZIAŁANIE WODY I PYŁU Głośnik jest wodoodporny, bryzgoodporny i pyłoodporny. Ma on stopnie ochrony IP67 oraz IP64.
Seite 447 PRZESTROGA: NIE NALEŻY przechowywać głośnika przez dłuższy czas, gdy bateria jest całkowicie naładowana lub poziom naładowania baterii jest niski (zobacz str. 23). CZĘŚCI ZAMIENNE I AKCESORIA Części zamienne i akcesoria można zamówić w Dziale Obsługi Klientów firmy Bose. Skorzystaj z następującej witryny internetowej: support.Bose.com/sl-plus support.Bose.com/sl-plus OGRANICZONA GWARANCJA Głośnik jest objęty ograniczoną...
Seite 448 (zobacz str. 22). Brak zasilania (bateria) Bateria może wymagać serwisowania. Skontaktuj się z Działem Obsługi Klientów firmy Bose (zobacz str. 37). Wyczyść listę urządzeń głośnika (zobacz str. 16). Usuń głośnik z listy urządzeń Bluetooth w urządzeniu. Ustanów połączenie Głośnik nie łączy się...
Seite 449 ROZW IĄZYWAN IE P RO B L E M ÓW PROBLEM ROZWIĄZANIE Przy użyciu aplikacji Bose upewnij się, że komunikaty głosowe są włączone. Naciśnij i zwolnij przycisk Bluetooth l, aby odtworzyć komunikat informujący o podłączonym urządzeniu. Upewnij się, że używasz odpowiedniego urządzenia.
Seite 450 USB-C od urządzenia, a następnie podłącz go ponownie. Jeżeli nie można rozwiązać problemu, zapoznaj się z instrukcją obsługi urządzenia. Upewnij się, że używasz aplikacji Bose (zobacz str. 13). Upewnij się, że na inteligentnym głośniku Bose lub inteligentnej listwie głośnikowej Bose jest zainstalowane najnowsze oprogramowanie.
Seite 451 2. Naciśnij przycisk zasilania I. Wskaźniki zasilania jest włączany zależnie od poziomu naładowania (zobacz str. 25). UWAGA: Jeśli nie możesz rozwiązać swojego problemu, dodatkowe rozwiązania i opcje wsparcia są dostępne w następującej witrynie internetowej: support.Bose.com/sl-plus P O L...
Seite 452 Zasilanie głośnika zostanie wyłączone. 2. Naciśnij przycisk zasilania I. Niebieski wskaźnik Bluetooth zostanie włączony, a głośnik będzie gotowy do połączenia. UWAGA: Jeśli nie możesz rozwiązać swojego problemu, dodatkowe rozwiązania i opcje wsparcia są dostępne w następującej witrynie internetowej: support.Bose.com/sl-plus support.Bose.com/sl-plus P O L...
Seite 453 Försäkran om överensstämmelse finns på www.Bose.com/compliance www.Bose.com/compliance Härmed förklarar Bose Corporation att denna produkt i alla väsentliga avseenden uppfyller de krav och föreskrifter som uppställts enligt direktivet 2014/53/EG och andra tillämpliga EG-direktiv. Viktiga säkerhetsanvisningar Skölj av högtalaren försiktigt med vatten för att bli av med avlagringar om högtalaren har utsatts för salt- eller klorvatten.
Seite 454 • Vänd dig till din återförsäljare eller en erfaren radio-/TV-reparatör för att få hjälp. Om utrustningen ändras eller modifieras på något sätt som inte uttryckligen har godkänts av Bose Corporation kan det medföra att användarens rätt att använda produkten upphävs.
Seite 455 Micro Mexico SA de CV, Joselillo 3 Int. Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398 Telefon: +52 (55) 5263 6500 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist., Taipei City 104511, Telefonnummer: +886-2-2514 7676 | Bose Limited, 16 Dufour’s Place, London W1F 7SP...
Seite 456 Fyll i uppgifterna och spara dem för senare bruk Serienummer och modellnummer finns på undersidan av högtalaren. Serienummer: _____________________________________________________________________________ Modellnummer: 443516 Spara kvittot. Det är nu dags att registrera din Bose-produkt. Detta gör du enklast genom att gå till worldwide.Bose.com/ProductRegistration worldwide.Bose.com/ProductRegistration S W E...
Seite 457 Första installationen BLUETOOTH®-ANSLUTNINGAR ............................12 Ansluta en enhet .................. 12 Använda enhetens Bluetooth-inställningar ........................13 Använda Bose-appen ..........................14 Återansluta till en enhet ................14 Återansluta till den senast anslutna enheten ....................... 14 Återansluta till en annan enhet ........................15 Ansluta ytterligare en enhet ........................
Seite 458 ............................28 Använda genvägen ........................28 Byta eller inaktivera genvägen SPOTIFY TAP ............................29 ANSLUTA BOSE-PRODUKTER ....................30 Länka ihop två Bose Bluetooth-högtalare ........................30 Kompatibla produkter ...................... 31 Länka med produktkontrollerna ................... 32 Växla mellan stereoläge och partyläge ................... 32 Koppla bort länken mellan högtalarna...
Seite 459 INNE HÅ L L ............33 Ansluta till en Bose smarthögtalare eller soundbarhögtalare ........................33 Kompatibla produkter ........................34 Anslut med Bose-appen ....................... 35 Ansluta med produktkontroller ............35 Återansluta en Bose smarthögtalare eller soundbarhögtalare BÄRBARHET ........................... 36 Använda bärremmen ..........................
Seite 460 Bose SoundLink Plus bärbar högtalare USB Type-C®-kabel OBS! Om någon del av produkten verkar skadad eller saknas ska du inte använda den. Besök support.Bose.com/sl-plus support.Bose.com/sl-plus för artiklar och videoklipp om felsökning samt information om byte eller reparation av produkter. S W E...
Seite 461 FÖ RBE RE D E LS E R Högtalaren är delvis laddad vid leverans. Innan du använder högtalaren första gången ska du ansluta den till en strömkälla. Högtalaren behöver inte laddas helt, men den behöver inledningsvis anslutas för att batteriet ska aktiveras. FÖRSTA INSTALLATIONEN 1.
Seite 462 FÖ RBE RE D E LS E R 3. Tryck på strömknappen I. Strömlampan pulserar långsamt vitt. Du hör batterinivån följt av "Ready to connect" (Klar för anslutning). Bluetooth-lampan blinkar långsamt blått. 4. Anslut din enhet (se sida 12). S W E...
Seite 463 BLUETOOTH Bose SL Plus Bose SL Plus OBS! Leta efter namnet som du angav för högtalaren i Bose-appen. Om du inte gav högtalaren något namn kommer standardnamnet att visas. Högtalaren visas i listan med anslutna produkter. Bluetooth-lampan lyser med ett fast vitt sken (se sida 26).
Seite 464 B LUETO OTH -A NS LUTN IN GA R Använda Bose-appen Med Bose-appen kan du ställa in och styra högtalaren från valfri enhet, t.ex. en smarttelefon eller surfplatta. I appen kan du hantera Bluetooth-anslutningar, hantera inställningar för högtalaren, justera ljudet, välja språk för röstanvisningar och få uppdateringar samt nya funktioner från Bose.
Seite 465 4. Spela upp ljudet i den anslutna enheten. TIPS: Du kan även återansluta till en tidigare ansluten enhet via Bluetooth- inställningarna eller med Bose-appen (se sida 13). OBS! Om två enheter redan är anslutna till högtalaren kommer den nyligen anslutna enheten att ersätta den äldre av de två...
Seite 466 OBS! • Du kan endast spela upp ljud från en enhet i taget. • Använd Bose-appen för att hantera eller inaktivera flerpunktsanslutningen. Du kan nå detta alternativ genom att trycka på Källa på skärmen produktkontroll. • Inaktivering av flerpunktsanslutningen kopplar från den andra anslutna enheten.
Seite 467 B LUETO OTH -A NS LUTN IN GA R KOPPLA FRÅN EN ENHET Använd enhetens Bluetooth-inställningar eller Bose-appen. OBS! Inaktivering av Bluetooth på din enhet leder till att högtalaren och alla andra Bluetooth-anslutna enheter kopplas från. RENSA HÖGTALARENS ENHETSLISTA 1. Tryck in och håll ned Bluetooth-knappen l i 15 sekunder tills du hör "Bluetooth device list cleared.
Seite 468 3. Tryck på notisen. När högtalaren är ansluten visas en notis som bekräftar att anslutningen är slutförd. OBS! Du kan också trycka på knappen i notisen om du vill ladda ned Bose-appen och slutföra konfigurationen av högtalaren. S W E...
Seite 469 B LUETO OTH -A NS LUTN IN GA R Snapdragon Sound-teknik Bose SoundLink Plus bärbar högtalare har Snapdragon Sound-teknik. Snapdragon Sound optimerar Qualcomm®-ljudteknik över anslutna enheter för att säkerställa bästa möjliga ljudkvalitet, anslutningsstabilitet och latens för strömmande ljud. För att uppleva Snapdragon Sound behöver du en Snapdragon Sound-certifierad enhet, till exempel en kompatibel Android-enhet.
Seite 470 H Ö GTAL A RKON T RO L L E R Kontrollerna sitter på högtalarens ovansida. Spela upp/pausa-knapp Knapp för att sänka volymen Knapp för att höja volymen Strömbrytare Genvägsknapp Bluetooth-knapp SÄTTA PÅ/STÄNGA AV Tryck på strömknappen I. När strömmen sätts på meddelas batterinivån med en röstanvisning. Strömlampan lyser i enlighet med aktuell laddningsnivå...
Seite 471 20 minuterna. Du kan väcka högtalaren genom att trycka på strömknappen I eller hålla ned Bluetooth-knappen l. OBS! Använd Bose-appen om du vill ändra timerinställningen. Detta alternativ finns på menyn Inställningar. Inaktivera timern för automatisk avstängning Håll ned Spela upp/pausa-knappen F och Höj volym-knappen H samtidigt.
Seite 472 • Håll ned z för att sänka volymen snabbt. • När minimivolymen nåtts blinkar Bluetooth- lampan vitt två gånger. TIPS: Du kan också höja eller sänka volymen med volymkontrollerna på din enhet eller i Bose-appen. Du kan nå detta alternativ på skärmen Produktkontroll. S W E...
Seite 473 Högtalaren är vattentät, men USB-C-porten måste ha torkat helt innan laddning. OBS! Var noga med att använda USB-C-kabeln från Bose eller en liknande USB- kabel. Bose rekommenderar en strömkälla med 5 V p, 3 A. 1. Anslut ena änden av USB-C-kabeln till USB-porten på baksidan av högtalaren.
Seite 474 10 %. Alla tester har gjorts av Bose med en produktionsrepresentativ Bose SoundLink Plus bärbar högtalare. 1 Med 5 V/3 A (15 W) USB-C-strömförsörjning, från 0 % till 100 % medan enheten är i standbyläge. Laddningstider varierar om den rekommenderade 15 W-strömkällan inte används.
Seite 475 BAT TE RI LADDA DIN ENHET TÄNK PÅ! Försök inte att ladda enheten medan högtalaren är fuktig. Gör du det kan högtalaren skadas. Högtalaren är vattentät, men USB-C-porten måste ha torkat helt innan laddning. Om fukt identifierats blinkar strömlampan långsamt vitt och gult (se sida 25). 1.
Seite 476 Blinkar snabbt vitt (tre sekunder) Återställning slutförd Blinkar långsamt vitt och gult Fukt identifierad – torka USB-C-porten helt (omväxlande) före laddning Blinkar snabbt vitt och gult (omväxlande) Fel. Kontakta Bose kundtjänst Blinkar gult tre gånger (upprepas) Batterifel – kontakta Bose kundtjänst S W E...
Seite 477 STATUS BLUETOOTH-LAMPA Visar Bluetooth-anslutningarnas status. LAMPANS STATUS SYSTEMLÄGE Blinkar långsamt blått Klar för anslutning Blinkar snabbt blått Ansluter Fast vitt sken Ansluten Blinkar vitt två gånger Enhetslistan har rensats GENVÄGSLAMPA Visar status för högtalare när länkning är angiven som genväg. LAMPANS STATUS SYSTEMLÄGE Blinkar långsamt vitt...
Seite 478 RÖ STANV IS N IN GA R Röstanvisningar vägleder dig i anslutningsprocessen för Bluetooth, berättar laddningsnivån och identifierar anslutna enheter. TIPS: Du kan enkelt hantera röstanvisningar via Bose-appen. Detta alternativ finns på menyn Inställningar. FÖRINSTALLERADE SPRÅK Följande språk är förinstallerade på högtalaren: •...
Seite 479 OBS! Genvägsknappen E är som standard angiven till att länka ihop två Bose Bluetooth-högtalare (se sida 30). BYTA ELLER INAKTIVERA GENVÄGEN Du kan ändra eller inaktivera genvägen via Bose-appen. Du kan nå detta alternativ genom att trycka på Genväg på skärmen Produktkontroll. S W E...
Seite 480 Spotify Tap är musik för dina öron, bokstavligt talat. Spela musik med bara en enkel gest. OBS! Om du vill använda Spotify Tap måste det vara angivet som genväg i Bose-appen och Spotify-appen måste vara uppdaterad. 1. Tryck på genvägsknappen för att spela en rekommendation baserat på...
Seite 481 • Stereoläge (vänster och höger högtalare spelar separat) • Partyläge (båda högtalarna spelar upp samma innehåll) OBS! • Genvägsknappen E är som standard angiven till att länka ihop två Bose Bluetooth- högtalare. • Du kan bara länka till en högtalare i taget.
Seite 482 A NS LU TA BO SE - P RO D U KT E R Länka med produktkontrollerna 1. Tryck på genvägsknappen E på högtalaren. Röstanvisningen meddelar att du ska trycka på genvägsknappen på en andra högtalare. Genvägslampan blinkar långsamt vitt. 2.
Seite 483 En röstanvisning meddelar läget på varje högtalare. OBS! Om högtalarna är av olika modeller kan du endast spela upp ljud i partyläge. TIPS: Du kan också växla mellan stereoläge och partyläge med Bose-appen. Du kan nå detta alternativ på skärmen Produktkontroll.
Seite 484 SOUNDBARHÖGTALARE Med hjälp av Bose SimpleSync-tekniken kan du ansluta högtalaren till en Bose smarthögtalare eller en Bose smart soundbarhögtalare för att lyssna på samma låt i två olika rum samtidigt. OBS! SimpleSync-tekniken har en Bluetooth-räckvidd på upp till nio meter. Väggar och olika byggnadsmaterial kan ibland påverka mottagningen.
Seite 485 Bluetooth-indikatorn blinkar blått. OBS! Om en enhet redan är ansluten hör du ”Ready to connect another device” (Klar för ihopparning med annan enhet). 2. Använd Bose-appen för att ansluta högtalaren till en kompatibel Bose-produkt. Mer information finns på: support.Bose.com/Groups support.Bose.com/Groups OBS! •...
Seite 486 • Du kan endast ansluta högtalaren till en produkt i taget. ÅTERANSLUTA EN BOSE SMARTHÖGTALARE ELLER SOUNDBARHÖGTALARE Använd Bose-appen för att återansluta högtalaren till en tidigare ansluten, kompatibel Bose-produkt. Mer information finns på: support.Bose.com/Groups support.Bose.com/Groups OBS! • Högtalaren eller soundbarhögtalaren måste vara inom räckhåll (nio meter) och påslagen.
Seite 487 BÄ RBA RHET ANVÄNDA BÄRREMMEN Du kan använda remmen som en fingerögla för att enkelt bära med dig högtalaren. Du kan även ansluta den till en karbinhake eller sladd. DAMM- OCH VATTENTÅLIG Högtalaren är vattentät, tål stänk och är dammskyddad. Den har klassningarna IP64 och IP67.
Seite 488 S KÖTS E L OC H UN D E RH Å L L SERVICE AV HÖGTALARENS BATTERI Den här produkten får endast användas med kompatibla, Bose-certifierade batterier. För servicealternativ för batterier kan du kontakta Bose kundtjänst eller besöka support.Bose.com/sl-plus support.Bose.com/sl-plus UPPDATERA HÖGTALAREN...
Seite 489 • Kontrollera att enheten har stöd för Bluetooth-anslutningar (se sida 12). • Ladda högtalaren (se sida 22). • Höj volymen på högtalaren, via enheten och i Bose-appen. • Flytta enheten närmare högtalaren (nio meter) och längre bort från eventuella störningskällor.
Seite 490 (sida 22). Var noga med att använda den medföljande USB-C-kabeln från Bose eller en liknande USB-kabel som ger minst 5 V p, 3 A. Prova med en annan laddningskälla och laddningskabel. Om högtalaren har utsatts för höga eller låga temperaturer, Högtalaren laddas inte...
Seite 491 Ladda ned Bose-appen (se sida 13) och kör tillgängliga Ljudfördröjningar vid programvaruuppdateringar för den anslutna högtalaren och anslutning till en Bose soundbarhögtalaren. smarthögtalare eller På en dator kan du gå till btu.Bose.com och se om det finns några soundbarhögtalare USB-uppdateringar. S W E...
Seite 492 1. Håll ned strömknappen I i upp till 15 sekunder tills högtalaren stängs av. 2. Tryck på strömknappen I. Strömlampan lyser i enlighet med laddningsnivån (se sida 25). OBS! Kan du inte lösa ditt problem finns ytterligare felsökningshjälp och support på support.Bose.com/sl-plus S W E...
Seite 493 Högtalaren stängs av. 2. Tryck på strömknappen I. Bluetooth-lampan lyser blått och högtalaren är redo för anslutning. OBS! Kan du inte lösa ditt problem finns ytterligare felsökningshjälp och support på support.Bose.com/sl-plus support.Bose.com/sl-plus S W E...
Seite 494 발생할 수 있음을 의미합니다. 배터리 서비스 옵션에 대한 자세한 내용은 Bose 고객 서비스 센터에 문의하거나 bose.com/batt에서 확인하십시오. • 이 제품은 호환되는 Bose 인증 배터리로만 작동해야 합니다. 배터리 서비스 옵션에 대한 내용은 Bose 고객 서비스 센터에 문의하십시오. • 이 제품에 제공된 배터리는 잘못 취급하거나 잘못 교체하거나 잘못된 유형의 배터리로 교체할 경우 화재, 폭발 또는...
Seite 495 • 장비를 수신기가 연결된 것과 다른 회로의 전기 소켓에 연결합니다. • 판매업체 또는 숙련된 라디오/TV 기술자에게 도움을 요청합니다. Bose Corporation에서 명시적으로 승인하지 않은 변경 또는 수정은 이 장비를 작동할 수 있는 사용자의 권한을 무효화할 수 있습니다. 이 장치는 FCC 규정 15부 및 ISED 캐나다 라이센스 면제 RSS 표준을 준수합니다. 작동에는 다음 두 가지 조건이...
Seite 496 Micro Mexico SA de CV, Joselillo 3 Int. Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398 전화 번호: +52 55 5263 6500 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist., Taipei City 104511, 전화...
Seite 497 USB Type-C® 및 USB-C®는 USB Implementers Forum의 등록 상표입니다. Bose, B 로고, SimpleSync 및 SoundLink는 Bose Corporation의 상표입니다. | Bose Corporation 본사: 1-877-230-5639 | ©2025 Bose Corporation. 사전 서면 승인 없이 본 설명서의 특정 부분을 복제, 변경, 배포 또는 사용할 수 없습니다.
Seite 498 초기 설정 ................................. 10 BLUETOOTH ® 장치 연결 장치 연결 ................................. 12 장치의 Bluetooth 설정 사용 ....................... 12 Bose 앱 사용 ............................13 장치 다시 연결 ..............................14 가장 최근에 연결된 장치 다시 연결 ....................14 다른 장치 다시 연결...
Seite 499 ..............................28 바로 가기 변경 또는 사용 해제 ........................28 SPOTIFY TAP ............................29 BOSE 제품 연결 두 개의 Bose Bluetooth 스피커 연결 ......................30 호환되는 제품 ............................30 제품 콘트롤을 사용한 연결 ......................... 31 스테레오 모드와 파티 모드 간 전환...
Seite 500 ....................33 호환되는 제품 ............................33 Bose 앱을 사용한 연결 ........................34 제품 콘트롤을 사용한 연결 ......................... 35 Bose 스마트 스피커 또는 사운드바 다시 연결 ................... 35 휴대성 스트랩 사용 ..............................36 방수 및 방진 ..............................36 관리 및 유지보수...
Seite 501 내용물 다음 부품들이 포함되어 있는지 확인합니다. Bose SoundLink Plus 휴대용 스피커 USB Type-C® 케이블 참고: 제품 일부가 빠졌거나 손상된 것으로 보이는 경우 사용하지 마십시오. 문제 해결 문서, 영상, 제품 수리 또는 교체에 대한 내용은 support.Bose.com/sl-plus support.Bose.com/sl-plus에서 확인하십시오. K O R...
Seite 502 시 작 하기 스피커는 일부 충전된 상태로 출고됩니다. 스피커는 처음으로 사용하기 전에 전원 공급장치에 연결하십시오. 스피커를 완전히 충전할 필요는 없지만 배터리를 활성화하기 위해 초기 연결이 필요합니다. 초기 설정 1. USB-C® 케이블의 한쪽을 스피커 뒷면의 USB-C 포트에 연결합니다. 2. USB-C 케이블의 반대쪽을 USB-C 전원 공급장치에 연결합니다. 전원...
Seite 503 시 작 하기 3. 전원 버튼 I을 누릅니다. 전원 표시등이 백색을 천천히 깜박입니다. 배터리 잔량에 이어 "Ready to connect(연결 준비됨)"이라는 음성이 들립니다. Bluetooth 표시등이 청색을 천천히 깜박입니다. 4. 장치에 연결합니다(12페이지 참조). K O R...
Seite 504 3. 사용 가능한 제품 목록에서 스피커를 선택합니다. BLUETOOTH Bose SL Plus Bose SL Plus 참고: Bose 앱에 스피커로 입력한 이름을 찾습니다. 스피커 이름을 지정하지 않은 경우 기본 이름이 나타납니다. 연결된 제품 목록에 스피커가 나타납니다. Bluetooth 표시등에 백색이 점등됩니다 (26페이지 참조).
Seite 505 앱을 사용하여 Bluetooth 연결과 스피커 설정을 관리하고 오디오를 조정하고 음성 프롬프트 언어를 선택하고 Bose에서 제공하는 향후 업데이트와 새로운 기능을 가져올 수 있습니다. 참고: 다른 Bose 제품에 대한 Bose 앱을 이미 다운로드한 경우 제품 목록 화면에서 스피커를 추가할 수 있습니다. 1. 장치에서 Bose 앱을 다운로드합니다.
Seite 506 3. 올바른 장치 이름이 들릴 때까지 반복합니다. 4. 연결된 장치에서 오디오를 재생합니다. 팁: 장치의 Bluetooth 설정이나 Bose 앱을 사용하여 다른 장치를 다시 연결할 수도 있습니다(13페이지 참조). 참고: 두 개의 장치가 이미 스피커에 연결된 경우 새로 연결된 장치가 둘 중 더 먼저 연결된...
Seite 507 참고: • 하지만 한 번에 장치 한 대에서만 음악을 재생할 수 있습니다. • 다중 연결 기능을 관리하거나 사용 해제하려면 Bose 앱을 사용합니다. 이 옵션에 액세스하려면 제품 조작 화면에서 소스를 탭합니다. • 다중 연결을 사용 해제하면 두 번째로 연결된 장치의 연결이 해제됩니다.
Seite 508 BLUETOOTH 장치 연 결 장치 연결 해제 장치의 Bluetooth 설정 또는 Bose 앱을 사용합니다. 참고: 장치에서 Bluetooth 기능을 사용 해제하면 스피커 및 기타 모든 Bluetooth 연결 제품의 연결이 끊어집니다. 스피커 장치 목록 소거 1. " Bluetooth device list cleared. Ready to connect( Bluetooth 장치 목록이...
Seite 509 스피커의 페어링을 지시하는 알림이 장치에 나타납니다. 참고: 알림이 표시되지 않으면 장치의 Google Play 서비스 앱에 알림이 사용 설정되어 있는지 확인하십시오. 3. 알림을 탭합니다. 스피커가 연결되면 연결이 완료되었음을 확인하는 알림이 나타납니다. 참고: 알림의 버튼을 탭해 Bose 앱을 다운로드하여 스피커 설정을 완료할 수도 있습니다. K O R...
Seite 510 BLUETOOTH 장치 연 결 Snapdragon Sound 기술 Bose SoundLink Plus 휴대용 스피커에는 Snapdragon Sound 기술이 탑재되어 있습니다. Snapdragon Sound는 연결된 장치 전체에서 Qualcomm® 오디오 기술을 최적화하여 스트리밍 오디오에 최고의 음질, 연결 안정성 및 대기 시간을 보장합니다. Snapdragon Sound를 경험하려면 호환되는 Android 장치와 같은 Snapdragon Sound 인증...
Seite 511 스 피커 콘트 롤 콘트롤은 스피커 상단에 위치해 있습니다. 재생/일시 중지 버튼 볼륨 작게 버튼 볼륨 크게 버튼 전원 버튼 바로 가기 버튼 Bluetooth 버튼 전원 켜기/끄기 전원 버튼 I을 누릅니다. 전원을 켜면 음성 프롬프트로 배터리 잔량을 알립니다. 현재 충전 잔량에 따라 전원 표시등이...
Seite 512 재생/일시 정지 버튼 F과 볼륨 크게 버튼 H을 동시에 길게 누릅니다. “ Auto-of f disabled(자동 끄기가 비활성화되었습니다) ” 가 들립니다. 본 단계를 반복하면 자동 끄기 타이머가 다시 켜집니다. 팁: Bose 앱을 사용하여 자동 끄기 타이머를 끌 수도 있습니다. 설정 메뉴에서 이 옵션에 액세스할 수 있습니다. K O R...
Seite 513 • 볼륨을 빨리 내리려면 z를 길게 누릅니다. • 최소 볼륨에 도달하면 Bluetooth 표시등이 백색을 2번 깜박입니다. 팁: 장치 또는 Bose 앱의 볼륨 콘트롤을 사용해서도 볼륨을 높이거나 낮출 수 있습니다. 제품 조작 화면에서 이 옵션에 액세스할 수 있습니다. K O R...
Seite 514 완전히 건조시켜야 합니다. 참고: Bo s e에서 제공한 U S B 케이블이나 유사한 U S B 케이블을 사용하고 있는지 확인하십시오. Bose는 5V p, 3A를 지원하는 전원을 사용할 것을 권장합니다. 1. USB-C 케이블의 한쪽을 스피커 뒷면의 USB 포트에 연결합니다. 2. USB-C 케이블의 반대쪽을 컴퓨터나 충전기와 같은 전원에 연결합니다.
Seite 515 주의: 완전히 충전된 상태 또는 잔량이 10% 미만인 상태에서 스피커를 장기간 보관하지 마십시오. 모든 테스트는 Bose에서 Bose SoundLink Plus 휴대용 스피커 양산 샘플을 사용하여 수행되었습니다. 1 장치가 대기 모드에 있는 동안 5V/3A(15W) USB-C 지원 전원 공급장치를 사용하여 0%에서 100%로 충전하였습니다. 권장되는 15W 전원...
Seite 516 배터 리 장치 충전 주의: 스피커가 젖은 상태에서 장치를 충전하지 마십시오. 그럴 경우 스피커에 손상을 입힐 수 있습니다. 스피커는 방수 기능이 있지만 충전하기 전에 USB-C 포트를 완전히 건조시켜야 합니다. 습기가 감지되면 전원 표시등이 백색과 주황색을 천천히 깜박입니다(25페이지 참조). 1. USB-C 케이블의 한쪽을 스피커 뒷면의 USB-C 포트에 연결합니다. 2.
Seite 517 습기 감지됨 - USB-C 포트를 완전히 건조시킨 후 백색 및 주황색 느린 점멸(교대로) 충전하십시오. 백색 및 주황색 빠른 점멸(교대로) 오류 - Bose 고객 서비스 센터에 문의하십시오 배터리 결함 - Bose 고객 서비스 센터에 주황색 3회 점멸(반복) 문의하십시오. K O R...
Seite 518 상 태 BLUETOOTH 표시등 Bluetooth 연결 상태를 표시합니다. 표시등 동작 시스템 상태 청색 느린 점멸 연결 준비됨 청색 빠른 점멸 연결 중입니다. 백색 점등 연결되었습니다. 백색 2회 점멸 장치 목록 삭제됨 바로 가기 표시등 연결이 바로 가기로 설정된 경우 스피커 상태를 표시합니다. 표시등...
Seite 519 음 성 프 롬프 트 음성 프롬프트는 Bluetooth 연결 절차를 안내하고 배터리 잔량과 연결된 장치를 알려줍니다. 팁: Bose 앱을 사용하여 음성 프롬프트를 쉽게 관리할 수 있습니다. 설정 메뉴에서 이 옵션에 액세스합니다. 사전 설치된 언어 스피커에는 다음 언어가 이미 설치되어 있습니다.
Seite 520 바로 가기 사용 바로 가기 버튼 E을 누릅니다. 바로가기 표시등이 한 번 깜박입니다. 참고: 바로 가기 버튼 E은 기본적으로 두 개의 Bose Bluetooth 스피커를 연결하도록 설정되어 있습니다(30페이지 참조). 바로 가기 변경 또는 사용 해제 바로 가기를 변경하거나 사용 해제하려면 Bose 앱을 사용합니다. 이 옵션에 액세스하려면...
Seite 521 S P OTI FY TA P Spotify Tap은 말 그대로 귀에 쏙쏙 들어오는 음악입니다. 간단한 제스처로 음악을 가져오십시오. 참고: Spotify Tap을 사용하려면 Bose 앱에서 바로 가기로 설정해야 하며 Spotify 앱이 최신 버전이어야 합니다. 1. 바로 가기 버튼 을 누르면 청취 취향에 따라 추천곡을 재생할 수 있습니다.
Seite 522 BO S E 제 품 연결 두 개의 BOSE BLUETOOTH 스피커 연결 더욱 몰입감 넘치는 음악 경험을 위해 Bose SoundLink Plus 휴대용 스피커를 다른 호환 Bose Bluetooth 스피커와 동기화하여 스테레오 모드 또는 파티 모드로 두 스피커에서 동일한 오디오를 재생할 수 있습니다.
Seite 523 두 번째 스피커의 바로 가기 버튼을 누르라는 음성 프롬프트가 나옵니다. 바로 가기 표시등이 백색을 천천히 깜박입니다. 2. 두 번째 호환 Bose Bluetooth 스피커에서 바로 가기 버튼 E을 누릅니다. 바로 가기 표시등이 백색을 천천히 깜박입니다. 두 스피커가 연결되면 음성 프롬프트가 두 스피커 모두에서 모드를 알려줍니다.
Seite 524 음성 프롬프트가 각 스피커의 모드를 알려줍니다. 참고: 스피커 모델이 다른 경우 파티 모드에서만 오디오를 재생할 수 있습니다. 팁: Bose 앱을 사용하여 스테레오 모드와 파티 모드 간에 전환할 수도 있습니다. 제품 조작 화면에서 이 옵션에 액세스할 수 있습니다. 스피커 연결 해제...
Seite 525 참고: SimpleSync 기술의 Bluetooth 범위는 최대 9m입니다. 벽과 구조재가 수신에 영향을 줄 수 있습니다. 호환되는 제품 스피커를 다른 Bose 스마트 스피커 또는 Bose 스마트 사운드바와 연결할 수 있습니다. 많이 사용하는 호환 제품은 다음과 같습니다. • Bose Smart Ultra 사운드바/Bose Ultra 사운드바...
Seite 526 때까지 Bluetooth 버튼 l을 길게 누릅니다. 참고: 장치가 이미 연결되어 있는 경우 “ Ready to connect another device(다른 장치와 연결 준비됨) ” 이 들립니다. 2. Bose 앱을 사용하여 스피커를 호환 Bose 제품에 연결합니다. 자세한 내용은 다음에서 확인하십시오. support.Bose.com/Groups support.Bose.com/Groups 참고: •...
Seite 527 • 스피커가 스피커 또는 사운드바에서 9m 이내에 있는지 확인합니다. • 스피커는 한번에 제품 한 대만 연결할 수 있습니다. BOSE 스마트 스피커 또는 사운드바 다시 연결 Bose 앱을 사용하여 이전에 연결했던 호환 Bose 제품에 스피커를 다시 연결합니다. 자세한 내용은 다음에서 확인하십시오. support.Bose.com/Groups support.Bose.com/Groups 참고:...
Seite 528 휴대 성 스트랩 사용 스피커를 손 고리로 사용하여 스피커를 쉽게 휴대할 수 있습니다. 스트랩을 카라비너나 줄에 부착할 수도 있습니다. 방수 및 방진 스피커는 방수, 생활 방수, 방진 기능을 갖추고 있습니다. 등급은 IP67 및 IP64입니다. 스피커는 최대 1m 깊이의 물에 최대 30분 동안 담글 수 있습니다. 샤워 시 또는 우천이나 강설...
Seite 529 사용하지 않을 때는 스피커를 서늘한 곳에 보관합니다. 주의: 배터리가 완전히 충전되었거나 충전량이 부족한 상태에서는 스피커를 장기간 보관하지 않아야 합니다(23페이지 참조). 교체용 부품 및 부속품 교체용 부품 및 부속품은 Bose 고객 서비스 센터를 통해 주문하실 수 있습니다. support.Bose.com/sl-plus에서 확인하십시오. support.Bose.com/sl-plus 제한 보증...
Seite 530 문제를 해결할 수 없을 경우 아래 표에서 증상을 식별하고 흔한 문제에 대한 해결책을 확인할 수 있습니다. 다음에서도 문제 해결 문서, 비디오 및 기타 리소스에 액세스할 수 있습니다. support.Bose.com/sl-plus support.Bose.com/sl-plus 그래도 문제를 해결할 수 없을 경우 Bose 고객 서비스 센터에 문의하십시오. worldwide.Bose.com/contact에서 확인하십시오. worldwide.Bose.com/contact 기타 방법...
Seite 531 응용 프로그램 또는 뮤직 서비스를 닫았다가 다시 엽니다. USB-C 케이블의 양 끝단이 단단하게 연결되어 있는지 확인합니다 (22페이지 참조). Bose에서 제공한 USB-C 케이블 또는 최소 5V p, 3A 정격을 가진 유사한 USB 케이블을 사용해야 합니다. 다른 충전 소스와 충전 케이블을 사용해 봅니다.
Seite 532 여전히 충전되지 않으면 장치에서 USB-C 케이블을 분리했다가 다시 연결합니다. 문제를 해결할 수 없는 경우 장치 사용자 안내서를 참조하십시오. Bose 앱을 사용하고 있는지 확인합니다(13페이지 참조). Bose 스마트 스피커 또는 사운드바가 최신 소프트웨어를 실행하고 있는지 확인합니다. Bose 앱을 사용하고 소프트웨어 업데이트가 있으면 실행합니다. 스피커가 Bose 스마트...
Seite 533 1. 스피커 전원이 꺼질 때까지 전원 버튼 I을 최대 15초 동안 길게 누릅니다. 2. 전원 버튼 I을 누릅니다. 충전 잔량에 따라 전원 표시등이 점등됩니다(25페이지 참조). 참고: 문제를 해결할 수 없는 경우 support.Bose.com/sl-plus에서 추가 문제 해결과 지원을 받을 수 있습니다. K O R...
Seite 534 버튼 z을 15초 동안 길게 누릅니다. 스피커 전원이 꺼집니다. 2. 전원 버튼 I을 누릅니다. Bluetooth 표시등에 청색이 켜지고 스피커를 연결할 준비가 됩니다. 참고: 문제를 해결할 수 없는 경우 support.Bose.com/sl-plus support.Bose.com/sl-plus에서 추가 문제 해결과 지원을 받을 수 있습니다. K O R...
Seite 535 重要安全说明请阅读并保留所有安全和使用说明。有关 Bose SoundLink Plus 手提音箱的更多信息，请访问：support.Bose.com/sl-plus support.Bose.com/sl-plus 符合声明载于 www.Bose.com/compliance www.Bose.com/compliance Bose Corporation 在此声明，本产品严格遵守 2014/53/EU 指令和其他所有适用的欧盟指令要求中的基本要求和其他相关规定。重要安全说明如果扬声器暴露于盐或含氯的水中，请随后用淡水轻轻冲洗以清除残留物。充电前，请确保连接器端口完全干燥。请勿堵塞任何通风口。只能使用制造商指定的附件/配件。任何维修事宜均请向合格的人员咨询。当设备不能正常运行或有物理损坏时，需要进行维修。警告/小心包含小部件，可能会导致窒息。不适合 3 岁以下的儿童使用。本产品含有磁性材料。关于是否会影响可植入医疗设备的情况，请咨询医生。此符号表示电池不兼容或安装不当可能会导致安全隐患。有关电池服务选项，请联系 Bose 客户服务处，或访问 bose.com/batt 了解更多信息。 • 本产品只能使用兼容的 Bose 认证电池。有关电池服务选项，请联系 Bose 客户服务处。...
Seite 536 对无线电或电视接收造成有害干扰（可通过关闭和打开设备来确定），建议用户尝试采取以下一项或多项措施来消除干扰： • 调整接收产品或天线的方向或位置。 • 增加设备与接收器之间的距离。 • 将设备连接到与接收器所连接电路不同的插座上。 • 向经销商或有经验的无线电/电视技术人员寻求帮助。未经 Bose 公司明确批准的更改或修改可能导致用户无权操作本设备。本设备符合 FCC 规则第 15 部分规定和加拿大 ISED 免许可证 RSS 标准。本设备工作时应满足下列两项要求： (1) 本设备不会造成有害干扰；(2) 本设备必须承受任何接收到的干扰，包括可能造成设备异常工作的干扰。本设备符合为公众阐明的 FCC 和加拿大 ISED 辐射限制。此发射器不能与其他天线或发射器位于同一地点或与这些设备一起使用。 CAN ICES (B) / NMB (B) 欧洲：工作频段 2400 至 2483.5 MHz。| 最大传输功率低于 20 dBm EIRP。...
Seite 537 Vijzelstraat 68, 1017HL Amsterdam, The Netherlands | Ingram Micro Mexico SA de CV, Joselillo 3 Int. Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398 电话：+52 55 5263 6500 | Bose 有限公司 (H.K.)，台北市民生东路 3 段 2 号 7F 104511，电话：+886-2-2514 7676 | Bose Limited, 16 Dufour’ s Place, London W1F 7SP 输入额定值：5V p，3A | 输出额定值：5V p，3A 型号：443516。CMIIT ID 位于扬声器底部。...
Seite 538 Snapdragon Sound 是 Qualcomm Incorporated 的商标或注册商标。 Spotify 是 Spotify AB 公司的注册商标。 USB Type-C® 和 USB-C® 是 USB 应用者论坛的注册商标。 Bose、B 徽标、SimpleSync 以及 SoundLink 是 Bose Corporation 的商标。| Bose Corporation 总部： 1-877-230-5639 | ©2025 Bose Corporation。未经事先书面许可，不得复制、修改、发行或以其他方式使用本资料的任何部分。...
Seite 539 目录装箱单目录 ................................. 9 入门指南初始设置 ................................ 10 BLUETOOTH ® 连接连接到设备 ..............................12 使用设备的 Bluetooth 设置 ......................12 使用 Bose 应用 ........................... 13 重新连接设备 ..............................14 重新连接最近连接的设备 ......................... 14 重新连接其他设备 ..........................14 连接其他设备 ..............................15 识别已连接的设备 ............................15 在两个连接的设备之间切换...
Seite 540 ................................ 27 禁用语音提示 ..............................27 快捷方式使用快捷功能 ..............................28 更改或禁用快捷方式 ........................... 28 SPOTIFY TAP ............................29 连接 BOSE 产品连接两个 Bose Bluetooth 扬声器 ......................30 兼容产品 ............................... 30 使用产品控件进行连接 ........................31 在立体声模式和派对模式之间切换 ....................32 断开扬声器连接 ..........................32 S C H...
Seite 541 目录连接 Bose 智能扬声器或条形扬声器 ....................... 33 兼容产品 ............................... 33 使用 Bose 应用连接 ........................... 34 使用产品控件连接 ..........................35 重新连接 Bose 智能扬声器或 Bose 智能条形扬声器 ................35 便携性束带使用 ................................ 36 防水防尘 ................................ 36 维护与保养维修扬声器电池 ............................37 更新扬声器 ..............................37 清洁扬声器...
Seite 542 装箱单目录请确认包装箱中内含以下部件： Bose SoundLink Plus 手提音箱 USB Type-C® 线缆注意：如果产品的任何部分缺失或损坏，请勿使用。请访问：请访问 support.Bose.com/sl-plus 了解故障排除文章、视频以及产品维修或更换信息。 support.Bose.com/sl-plus S C H...
Seite 543 入门指南扬声器在发货时有部分电量。首次使用扬声器前，请将其连接至电源。扬声器不需要充满电也能工作，但要激活电池，仍然需要进行此初始连接操作。初始设置 1. 将 USB-C® 线缆的一端连接至扬声器背面的 USB-C 端口。 2. 将 USB-C 线缆的另一端连接到 USB-C 电源。电源指示灯慢慢闪烁白色光。 S C H...
Seite 544 入门指南 3. 按下电源按钮 I。电源指示灯慢慢闪烁白色光。您会听到电池电量提示，然后是“Ready to connect” （已准备好连接）。 Bluetooth 指示灯慢闪蓝色光。 4. 连接您的设备（请参见第 12 页）。 S C H...
Seite 545 扬声器的设备列表中最多可存储六台设备，并且扬声器一次可以最多主动连接两台设备。一次只能播放一台设备的音频。连接到设备您可以使用以下任何一种方法将扬声器连接到您的设备： • 设备的 Bluetooth 设置（请参见“使用设备的 Bluetooth 设置” ） • Bose 应用程序（请参见第 13 页） • 快速配对（仅限 Android 设备）（请参见第 17 页）使用设备的 Bluetooth 设置 1. 按住 Bluetooth 按钮 l，直到听到“Ready to connect” （准备连接）， Bluetooth 指示灯慢闪蓝光。注意：如果已经连接了一个设备，您会听到“Ready to connect another device”...
Seite 546 BLUETOOTH 连接使用 Bose 应用您可在任何设备（例如智能手机或平板）上通过 Bose 应用设置和控制扬声器。您可以使用此应用管理 Bluetooth 连接、管理扬声器设置、调整音频、选择自己的语音提示语言并获得 Bose 的更新和新功能。注意：如果您已经下载了另一款 Bose 产品的 Bose 应用，您可以从产品列表屏幕添加扬声器。 1. 在您的设备上下载 Bose 应用。 B O S E 2. 按照应用说明添加扬声器。 S C H...
Seite 547 • 请确保您的设备已启用 Bluetooth 功能。重新连接其他设备注意：这些设备必须在连接范围内（9 米）并已通电。 1. 按下 Bluetooth 按钮 l 并松开，即可听到当前连接的设备。 2. 在 2 秒钟内，再次按下 Bluetooth 按钮 l 即可听到扬声器设备列表中下一个设备的名称。 3. 重复该操作，直到您听到正确的设备名称。 4. 播放已连接设备的音频。提示：您还可以使用设备的 Bluetooth 设置或 Bose 应用重新连接其他设备（请参见第 13 页）。注意：如果有两个设备已经连接到扬声器，新连接的设备将取代两个连接中之前连接的设备。 S C H...
Seite 548 BLUETOOTH 连接连接其他设备扬声器可以同时主动连接两个设备（多点连接）。要连接其他设备，请参见第 12 页。注意： • 您一次只能播放一台设备的音频。 • 要管理或禁用多点连接功能，请使用 Bose 应用。要访问此选项，请点击产品控制屏幕上的 Source（音源）。 • 禁用多点连接功能会断开第二个设备的连接。识别已连接的设备 1. 按下 Bluetooth 按钮 l 并松开，即可听到当前连接的设备。 2. 在 2 秒钟内，再次按下 Bluetooth 按钮 l 即可听到耳机设备列表中下一个设备的名称。在两个连接的设备之间切换 1. 暂停第一个设备上的音频。...
Seite 549 BLUETOOTH 连接断开设备使用设备的 Bluetooth 设置或 Bose 应用。注意：禁用设备上的 Bluetooth 功能会断开扬声器和所有其他 Bluetooth 连接产品的连接。清空扬声器设备列表 1. 按住 Bluetooth 按钮 l 15 秒，直到您听到“ Bluetooth device list cleared. Ready to connect” （已清除蓝牙设备列表。已准备好连接），且 Bluetooth 指示灯缓慢闪烁蓝光。 2. 从设备上的 Bluetooth 列表中删除扬声器。...
Seite 550 1. 按住 Bluetooth 按钮 l，直到听到“Ready to connect” （已准备好连接）， Bluetooth 指示灯慢闪蓝光。注意：如果已经连接了一个设备，您会听到“Ready to connect another device” （准备好连接其他设备）。 2. 将扬声器放在 Android 设备旁边。设备上会显示通知，提示您对扬声器进行配对。注意：如果没有看到通知，请检查您设备上的 Google Play Services 应用是否启用了通知。 3. 点击通知。扬声器连接好后，会出现一条通知，确认连接完成。注意：您还可以点击通知上的按钮下载 Bose 应用并完成扬声器设置。 S C H...
Seite 551 BLUETOOTH 连接 Snapdragon Sound 技术 Bose SoundLink Plus 手提音箱采用 Snapdragon Sound 技术。Snapdragon Sound 通过优化 Qualcomm® 音频技术，保证连接设备之间流媒体音频的音质、连接稳定性和延迟实现最佳。要体验 Snapdragon Sound，您需要一个经过 Snapdragon Sound 认证的设备，如兼容的 Android 设备。连接扬声器后，您的设备将自动使用 aptX Adaptive Bluetooth 编解码器进行音频流传输。注意：要查看扬声器支持哪些 Snapdragon Sound 功能并检查您的设备是否兼容，请访问：support.Bose.com/sl-plus S C H...
Seite 552 扬声器控件控件位于扬声器顶部。播放/暂停按钮减小音量按钮增加音量按钮电源按钮快捷功能按钮 Bluetooth 按钮打开/关闭电源按下电源按钮 I。开机时，语音提示会告知电池电量。电源指示灯根据当前的电池电量亮起（请参见第 25 页）。 S C H...
Seite 553 扬声器使用电池运行时，自动关闭计时器有助于节省电量。当音频已停止且已有 20 分钟未按动按钮时，扬声器将关闭。要唤醒扬声器，请按电源按钮 I 或按住 Bluetooth 按钮 l。注意：要更改定时器设置，请使用 Bose 应用。您可以从“设置” 菜单中访问此选项。禁用自动关闭计时器同时按住播放/暂停按钮 F 和增大音量按钮 H。您将听到“Auto-off disabled” （自动关机已禁用）。...
Seite 554 快进双按 F。快退三按 F。按下 H。注意：调高音量 • 要快速提高音量，按住 H。 • 达到最大音量时， Bluetooth 指示灯会闪烁白色光 2 次。按下 z。注意：调低音量 • 要快速降低音量，按住 z。 • 达到最小音量时， Bluetooth 指示灯会闪烁白色光 2 次。提示：您还可以使用设备上或 Bose 应用中的音量控件增大或减小音量。您可以在产品控制屏幕上访问该选项。 S C H...
Seite 555 电池为扬声器充电小心：扬声器潮湿时，请勿尝试充电。否则可能会损坏扬声器。扬声器可防水，但在充电前 USB-C 端口必须完全干燥。注意：确保使用 Bose 提供的 USB 线缆或类似的 USB 线缆。Bose 建议使用 5V p、 3A 的电源。 1. 将 USB-C 线缆的一端连接至扬声器背面的 USB 端口。 2. 将电缆的 USB-C 线缆的另一端连接到电源，如电脑或壁式充电器。充电时，电池指示灯会闪烁白色光。电池充满电后，电池指示灯呈常亮白色光亮起。 S C H...
Seite 556 其连接到电源并按下电源按钮 I。不使用时，请将扬声器存放在阴凉处。小心：不要在电池充满电或剩余电量少于 10% 时长期保存扬声器。所有测试均由 Bose 使用具有生产代表性的 Bose SoundLink Plus 手提音箱进行。 1 使用 5V/3A (15W) USB-C 电源，在设备处于待机模式时充电，电量可从 0% 到 100%。使用不是推荐的 15W 电源时，充电时间会有所不同。 2 使用 Bluetooth A2DP 音频，音量为 65%，温度在 20°C - 25°C 之间，并使用默认 EQ，播放 2024 年 11 月前全球前 50 名热门...
Seite 557 电池为设备充电小心：扬声器潮湿时，请勿尝试为设备充电。否则可能会损坏扬声器。扬声器可防水，但在充电前 USB-C 端口必须完全干燥。如果检测到潮湿，电源指示灯将缓慢闪烁白色和琥珀色光（请参见第 25 页）。 1. 将 USB-C 线缆的一端连接至扬声器背面的 USB-C 端口。 2. 将线缆的另一端连接到设备上的 USB-C 端口。设备上会显示充电状态。 S C H...
Seite 558 指示灯活动系统状态常亮白色光充满电常亮琥珀色光低电量闪烁琥珀色需要充电慢闪白色光正在充电闪烁白色光 3 次（重复）更新软件快速闪烁白色光（3 秒钟）重置完成缓慢闪烁白色和琥珀色光（交替）检测到潮湿 - 充电前保持 USB-C 端口完全干燥快速闪烁白色和琥珀色光（交替）错误 - 联系 Bose 客户服务处闪烁琥珀色光 3 次（重复）电池故障 - 联系 Bose 客户服务处 S C H...
Seite 559 状态 BLUETOOTH 指示灯显示 Bluetooth 连接状态。指示灯活动系统状态慢闪蓝色光已准备好连接快闪蓝色光正在连接常亮白色光已连接闪烁白色光 2 次设备列表已清空快捷功能指示灯将链接设置为快捷方式时显示扬声器的状态。指示灯活动系统状态缓慢闪烁白色光扬声器正在连接常亮白色光扬声器已连接 S C H...
Seite 560 语音提示语音提示指导您完成 Bluetooth 连接过程、播报电池电量，并识别已连接的设备。提示：您还可以使用 Bose 应用方便地管理语音提示。从“设置” 菜单中访问此选项。预安装的语言扬声器上预安装了以下语言： • 英语 • 德语 • 日语 • 西班牙语 • 意大利语 • 广东话 • 法语 • 中文更改语言使用 Bose 应用更改语音提示语言。从“设置”菜单中访问此选项。禁用语音提示同时按住快捷功能按钮 E 和减小音量按钮 z 直到您听到“Voice prompts off”...
Seite 561 快捷方式可编程快捷功能按钮 E 让您可以快速方便地访问下列功能之一： • 连接两个 Bose Bluetooth 扬声器（默认）（请参见第 30 页） • 使用 Spotify Tap（请参见第 29 页）使用快捷功能按快捷功能按钮 E。快捷功能指示灯会闪烁一下。注意：默认情况下，快捷按钮 E 被设置为连接两个 Bose Bluetooth 扬声器（请参见第 30 页）。更改或禁用快捷方式要更改或禁用快捷方式，请使用 Bose 应用。要访问此选项，请点按产品控制屏幕上...
Seite 562 S P OTI FY TA P Spotify Tap 会为您带来真实悦耳的音乐体验。仅需简单的操作手势即可播放音乐。注意：要使用 Spotify Tap，必须在 Bose 应用中将其设置为快捷方式，并且 Spotify 应用必须是最新的。 1. 按下快捷按钮，按您的收听品味播放推荐的音乐。 2. 再次按下快捷按钮，播放下一首为您推荐的音乐。 S C H...
Seite 563 个兼容的 Bose Bluetooth 扬声器同步，在两个扬声器中以立体声模式或派对模式播放同一个音频。 • 立体声模式（左扬声器和右扬声器独立播放） • 派对模式（两个扬声器同步播放）注意： • 快捷功能按钮 E 默认设置为连接两个 Bose Bluetooth 扬声器。 • 您一次仅可以连接一个其他扬声器。 • 确保两个扬声器在 9 米的连接范围内。 • 确保两个扬声器在距流媒体设备 9 米的连接范围内。 • 为获得最佳体验，请将扬声器放置在同一房间或室外，中间不要有障碍物。性能可能会因设备、距离和环境因素而有所差异。兼容产品您可以将 Bose SoundLink Plus 手提音箱连接到任何具有快捷按钮的 Bose Bluetooth 扬声器。 S C H...
Seite 564 连接 BO S E 产品使用产品控件进行连接 1. 在扬声器上按快捷功能按钮 E。语音提示会指示您按下第二个扬声器上的快捷功能按钮。快捷功能指示灯会慢慢闪烁白色光。 2. 在第二个兼容的 Bose Bluetooth 扬声器上，按快捷功能按钮 E。快捷功能指示灯会慢慢闪烁白光。连接两个扬声器后，两个扬声器上都会发出语音提示。两个扬声器上的快捷功能指示灯都会常亮白色光。注意：如果扬声器型号相同，则会听到“Stereo mode” （立体声模式），然后主扬声器发出“Left” （左），副扬声器会发出“Right” （右）。如果扬声器型号不同，则两个扬声器上都会发出“Party mode” （派对模式）。 S C H...
Seite 565 连接 BO S E 产品在立体声模式和派对模式之间切换在任一扬声器上按快捷功能按钮 E。每个扬声器上都会有语音提示播报模式。注意：如果扬声器型号不同，则只能在派对模式下播放音频。提示：您也可以使用 Bose 应用在立体声模式和派对模式之间切换。您可以在产品控制屏幕上访问该选项。断开扬声器连接在任一扬声器上按电源按钮 I 或长按快捷功能按钮 E。语音提示将通知扬声器不再连接。提示：您也可以使用 Bose 应用断开扬声器的连接。您可以在产品控制屏幕上访问该选项。 S C H...
Seite 566 连接 BO S E 产品连接 BOSE 智能扬声器或条形扬声器您可以使用 Bose SimpleSync 技术将扬声器连接到 Bose 智能扬声器或 Bose 智能条形扬声器配对，以便同时在不同的房间听同一首歌。注意： SimpleSync 技术的 Bluetooth 连接范围为 9 米。墙壁和建筑材料可能会影响信号接收。兼容产品您可以将扬声器连接到任何 Bose 智能扬声器或 Bose 智能条形扬声器。受欢迎的兼容产品包括： • Bose Ultra 智能条形扬声器/Bose Ultra 条形扬声器...
Seite 567 连接 BO S E 产品使用 Bose 应用连接 1. 按住 Bluetooth 按钮 l，直到听到“Ready to connect” （准备连接）， Bluetooth 指示灯慢闪蓝光。注意：如果已经连接了一个设备，您会听到“Ready to connect another device” （准备好连接其他设备）。 2. 使用 Bose 应用将扬声器连接到兼容的 Bose 产品。有关更多信息，请访问： support.Bose.com/Groups support.Bose.com/Groups 注意： • 连接可能需要 30 秒的时间。 • 确保扬声器距离扬声器或条形音箱不超过 9 米。...
Seite 568 注意： • 连接可能需要 30 秒的时间。 • 确保扬声器距离扬声器或条形音箱不超过 9 米。 • 您一次只能将扬声器连接到一个产品。重新连接 BOSE 智能扬声器或 BOSE 智能条形扬声器使用 Bose 应用将扬声器重新连接到以前连接的兼容的 Bose 产品。有关更多信息，请访问：support.Bose.com/Groups support.Bose.com/Groups 注意： • 扬声器或条形音箱必须在连接范围内（9 米）并已通电。 • 如果扬声器未连接，请参见第 40 页上的“扬声器未与之前连接的 Bose 智能扬声器或 Bose 智能条形扬声器重新连接” 。 S C H...
Seite 569 便携性束带使用您可以将束带当作指环使用，以方便携带扬声器。也可以把它固定在扣环或绳子上。防水防尘扬声器防水、防溅和防尘。为 IP67 和 IP64 评级。扬声器可浸入 1 米水深中最长 30 分钟。您也可以在淋浴和雨中或雪中使用。小心： • 请勿将此扬声器浸入任何深度超过 1 米的水池中。 • 如果扬声器暴露于盐或含氯的水中，请随后用淡水轻轻冲洗以清除残留物。充电前，请确保连接器端口完全干燥。 • 扬声器潮湿时，请勿尝试对其充电。否则可能会损坏扬声器。 > 1 米 S C H...
Seite 570 更新扬声器当连接到 Bose 应用且有更新可用时，扬声器会自动开始更新。请按照应用说明执行操作。更新开始时，电源指示灯会闪烁白色光 3 次（重复），直至更新完成。您也可以使用 Bose updater 网站更新扬声器。在您的计算机上，访问： btu.Bose.com 并按屏幕说明操作。更新开始时，电源指示灯会闪烁白色光 3 次 btu.Bose.com （重复），直至更新完成。...
Seite 571 电池可能处于保护模式或电池已完全放电。将扬声器连接到电源（请参见第 22 页）。没有通电（电池）电池可能需要维修。请联系 Bose 客户服务处（请参见第 37 页）。清空扬声器的设备列表（请参见第 16 页）。从设备上的 Bluetooth 列表中删除扬声器。再次连接（请参见第 12 页）。...
Seite 572 温，然后再次尝试充电。如果扬声器进水，请等待干燥后重试。如果问题仍然存在，请联系 Bose 客户服务处申请更换电池并替换旧电池（请参见第 37 页）。扬声器未与 Bose 确保您连接的是兼容的 Bose Bluetooth 扬声器（请参见第 Bluetooth 扬声器连接 30 页）。连接好 Bose Bluetooth 确保主扬声器的电源已打开。如果关闭主扬声器，副扬声器将停扬声器时没有声音...
Seite 573 确保 USB-C 线缆两端连接牢固（参见第 24 页）。如果扬声器进水，请等待干燥后重试。确保您的设备可以接受其他设备的充电。请参阅移动设备的用户移动设备无法充电指南。断开扬声器的 USB-C 线览，然后重新连接。如果设备仍然无法充电，请断开 USB-C 线缆与设备的连接，然后重新连接。如果无法解决问题，请参见设备用户指南。确保正在使用 Bose 应用进行连接（请参见第 13 页）。确保您的 Bose 智能扬声器或 Bose 智能条形扬声器正在运行最新的软件。使用 Bose 应用并运行可用的软件更新。扬声器无法连接到确保您正在连接到一个兼容的 Bose 产品。如需兼容产品的清 Bose 智能扬声器或 Bose 单，请访问：support.Bose.com/Groups 智能条形扬声器...
Seite 574 2. 按下电源按钮 I。电源指示灯根据电池电量亮起（请参见第 25 页）。注意：若仍然无法解决问题，可在以下网站获得更多的故障排除和支持信息： support.Bose.com/sl-plus S C H...
Seite 575 2. 按下电源按钮 I。 Bluetooth 指示灯亮起蓝色光，且扬声器已准备好连接。注意：若仍然无法解决问题，可在以下网站获得更多的故障排除和支持信息： support.Bose.com/sl-plus support.Bose.com/sl-plus S C H...
Seite 576 重要安全指示請閱讀並保管好所有安全和使用指示。有關 Bose SoundLink Plus 可攜式揚聲器的更多資訊，請造訪：support.Bose.com/sl-plus support.Bose.com/sl-plus 您可以從以下位置找到符合聲明：www.Bose.com/compliance www.Bose.com/compliance Bose Corporation 在此聲明本產品遵守 2014/53/EU 指令和其他所有適用歐盟指令要求中的基本要求和其他相關規定。重要安全指示如果揚聲器暴露於鹽或含氯的水中，隨後請用淡水輕輕沖洗以清除殘留物。充電前，請確認連接器埠完全乾燥。請勿堵塞任何通風口。只能使用製造商指定的附件/配件。任何維修事宜均請向合格的人員諮詢。當裝置不能正常運行或有物理損壞時，需要進行維修。警告/小心包含小零件，可能導致窒息危險。不適合 3 歲以下的兒童使用。本產品含有磁性材料。諮詢醫生了解此裝置是否會影響植入式醫療裝置。此符號表示在電池不相容或安裝不當的情況下使用本產品可能會造成安全風險。請聯絡 Bose 客戶服務中心以了解電池服務選項，或造訪 bose.com/batt 以了解更多資訊。 • 本產品只能使用相容的 Bose 認證電池。如需了解電池服務選項，請聯絡 Bose 客戶服務中心。...
Seite 577 本設備確實對無線電或電視接收造成有害干擾（可透過關閉和開啟本設備來確定），使用者可嘗試採取以下一或多種措施來糾正干擾： • 重新調整接收產品或天線的方向或位置。 • 增大本設備和接收器的間距。 • 將本設備和接收器電源線插入不同線路上的插座中。 • 請諮詢經銷商或有經驗的無線電/電視技術人員以獲得協助。未經 Bose Corporation 明確批准，擅自變更或改裝本設備可能會使使用者操作本設備的授權失效。本裝置符合 FCC 規則第 15 部分規定和加拿大 ISED 免許可證 RSS 標準。本裝置工作時應滿足下列兩種情形： (1) 本裝置不得造成有害干擾；(2) 本裝置必須承受任何接收到的干擾，包括可能造成裝置異常工作的干擾。本裝置符合為公眾闡明的 FCC 和加拿大 ISED 輻射限制。本發射器不得與其他天線或發射器位於同一地點或同時運行。 CAN ICES (B) / NMB (B) 適用於歐洲：工作頻帶...
Seite 578 201100）Bose Products B.V., Vijzelstraat 68, 1017HL Amsterdam, The Netherlands | Ingram Micro Mexico SA de CV, Joselillo 3 Int. Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398 電話：+52 55 5263 6500 | Bose 有限公司 (H.K.)，台北市民生東路三段 2 號 7F 104511，電話：+886-2-2514 7676 | Bose Limited, 16 Dufour ’ s Place, London W1F 7SP 輸入額定：5V p，3A | 輸出額定值：5V p，3A...
Seite 579 Snapdragon Sound 是 Qualcomm Technologies, Inc. 和/或其子公司的產品。Qualcomm、Snapdragon 和 Snapdragon Sound 是 Qualcomm Incorporated 的商標或注冊商標。 Spotify 是 Spotify AB 的註冊商標。 USB Type-C® 和 USB-C® 是 USB Implementers Forum 的註冊商標。 Bose、B 徽標、SimpleSync 和 SoundLink 是 Bose Corporation 的商標。| Bose 公司總部：1-877-230-5639 | ©2025 Bose Corporation。未經事先書面許可，不得複製、修改、發行或以其他方式使用本指南的任何部分。請填寫以下內容，留作記錄序號和型號位於揚聲器的底部。...
Seite 580 目錄裝箱單目錄 ................................. 9 開始使用初始設定 ................................ 10 BLUETOOTH ® 連接連接到裝置 ..............................12 使用裝置的 Bluetooth 設定 ......................12 使用 Bose 應用程式 .......................... 13 重新連接裝置 ..............................14 重新連接最近連接過的裝置 ......................14 重新連接不同的裝置 ......................... 14 連接其他裝置 ..............................15 識別已連接的裝置 ............................15 在兩台連接的裝置之間切換...
Seite 581 ................................ 27 停用語音提示 ..............................27 捷徑使用捷徑 ................................ 28 變更或停用捷徑 ............................28 SPOTIFY TAP ............................29 連接 BOSE 產品連接兩個 Bose Bluetooth 揚聲器 ......................30 相容產品 ............................... 30 使用產品控制項連接 ......................... 31 在立體聲模式和派對模式之間切換 ....................32 斷開揚聲器連接 ..........................32 T C H...
Seite 582 目錄連接 Bose 智慧型揚聲器或家庭娛樂揚聲器 ..................33 相容產品 ............................... 33 使用 Bose 應用程式連接 ........................34 使用產品控制項連接 ......................... 35 重新連接 Bose 智慧型揚聲器或家庭娛樂揚聲器 ................. 35 可攜性束帶使用 ................................ 36 防水且防塵 ..............................36 維護與保養維修揚聲器電池 ............................37 更新揚聲器 ..............................37 清潔揚聲器 ..............................37 存放揚聲器...
Seite 583 裝箱單目錄請確認包裝箱中內含以下零件： Bose SoundLink Plus 可攜式揚聲器 USB Type-C® 連接線注意：如果產品的任何部分缺失或損壞，請勿使用。請造訪 : support.Bose.com/sl-plus 了解疑難排解文章、影片以及產品維修或更換資訊。 support.Bose.com/sl-plus T C H...
Seite 584 開始使用揚聲器出廠時即已預充少量電力。第一次使用揚聲器之前，請將其連接到電源。揚聲器不需要充滿電也能工作，但要啟用電池，仍然需要進行此初始連接操作。初始設定 1. 將 USB-C® 連接線的一端連接至揚聲器後部的 USB-C 連接埠。 2. 將 USB-C 連接線的另一端連接到 USB-C 電源。電源指示燈會慢閃白色光。 T C H...
Seite 585 開始使用 3. 按下電源按鈕 I。電源指示燈會慢閃白色光。您會聽到電池電量提示，然後是「 Ready to connect 」（準備連接）。 Bluetooth 指示燈慢閃藍色光。 4.
Seite 586 連接到裝置您可以使用以下任何一種方法將揚聲器連接到您的裝置： • 裝置的 Bluetooth 設定（請參見「使用裝置的 Bluetooth 設定」） • Bose 應用程式（請參見第 13 頁） • 快速配對（僅限 Android 裝置）（請參見第 17 頁）使用裝置的 Bluetooth 設定 1. 按住 Bluetooth 按鈕 l，直到聽到「 Ready to connect 」（準備連接），且 Bluetooth 指示燈閃爍藍色光。...
Seite 587 BLUETOOTH 連接使用 Bose 應用程式您可在任何裝置（例如智慧型手機或平板電腦）上透過 Bose 應用程式設定和控制揚聲器。您可以使用此應用程式管理 Bluetooth 連接、管理揚聲器設定、調整音訊、選擇自己的語音提示語言並獲得 Bose 的更新和新功能。注意：如果您已經下載了另一款 Bose 產品的 Bose 應用程式，您可以從產品清單螢幕新增揚聲器。 1. 在裝置上，下載 Bose 應用程式。 B O S E 2. 按照應用程式說明新增揚聲器。 T C H...
Seite 588 注意：裝置必須在連接範圍內（ 9 公尺）且已開啟電源。 1. 按下 Bluetooth 按鈕 l 並鬆開，即可聽到當前連接的裝置。 2. 在 2 秒鐘內，按下 Bluetooth 按鈕 l 並再次鬆開，即可聽到揚聲器裝置清單中下一個裝置的名稱。 3. 重複，直到聽到正確的裝置名稱為止。 4. 播放連接的裝置上的音訊。提示：您還可以使用裝置的 Bluetooth 設定或 Bose 應用程式重新連接其他裝置（請參見第 13 頁）。注意：如果有兩個裝置已經連接到揚聲器，新連接的裝置將取代兩個連接中之前連接的裝置。 T C H...
Seite 589 連接其他裝置揚聲器可以同時主動連接兩個裝置（多點連接）。要連接其他裝置，請參見第 12 頁。注意： • 您一次只能播放一台裝置的音訊。 • 要管理或停用多點連接功能，請使用 Bose 應用程式。您可以從「產品控制」螢幕點擊「音源」存取該選項。 • 禁用多點連接功能會斷開第二個裝置的連接。識別已連接的裝置 1. 按下 Bluetooth 按鈕 l 並鬆開，即可聽到當前連接的裝置。 2. 在 2 秒鐘內，按下 Bluetooth 按鈕 l 並再次鬆開，即可聽到揚聲器裝置清單中下...
Seite 590 BLUETOOTH 連接斷開裝置使用裝置的 Bluetooth 設定或 Bose 應用程式。注意：停用裝置的 Bluetooth 功能後，揚聲器和所有其他 Bluetooth 連接的產品都將中斷。清除揚聲器的裝置清單 1. 按住 Bluetooth 按鈕 l 15 秒，直到聽到「 Bluetooth device list cleared. Ready to connect 」（ Bluetooth 裝置清單已清除 , 準備連接），且 Bluetooth 指示燈閃爍藍...
Seite 591 1. 按住 Bluetooth 按鈕 l，直到聽到「 Ready to connect 」（準備連接），且 Bluetooth 指示燈閃爍藍色光。注意：如果已經連接了一個裝置，您會聽到「 Ready to connect another device 」（準備連接其他裝置）。 2. 將揚聲器放在 Android 裝置旁邊。您的裝置上會出現一個通知，提示您對揚聲器進行配對。注意：如果沒有看到通知，請檢查您設備上的 Google Play Services 應用程式是否啟用了通知。 3. 點擊通知。揚聲器連接好後，會出現一條通知，確認連接完成。注意：您也可以點選通知上的按鈕下載 Bose 應用程式並完成揚聲器設定。 T C H...
Seite 592 BLUETOOTH 連接 Snapdragon Sound 技術 Bose SoundLink Plus 可攜式揚聲器採用 Snapdragon Sound 技術。Snapdragon Sound 透過優化 Qualcomm® 音訊技術，確保連接裝置之間流媒體音訊的音質、連接穩定性和延遲達到最佳狀況。要體驗 Snapdragon Sound，您需要一個經過 Snapdragon Sound 認證的裝置，如相容的 Android 裝置。連接揚聲器後，您的裝置將自動使用 aptX Adaptive Bluetooth 轉...
Seite 593 揚聲器控制項控制項位於揚聲器頂部。播放/暫停按鈕音量調小按鈕音量調大按鈕電源按鈕捷徑按鈕 Bluetooth 按鈕打開/關閉電源按下電源按鈕 I。開機時，語音提示會播報電池電量。電源指示燈會根據當前電池電量亮起（請參見第 25 頁）。 T C H...
Seite 594 揚聲器控制項自動關閉計時器揚聲器使用電池運行時自動關閉計時器可節省電池電量。當音訊已停止且已有 20 分鐘未按動按鈕時，揚聲器將關閉。要喚醒揚聲器，請按電源按鈕 I 或按住 Bluetooth 按鈕 l。注意：要變更計時器設定，請使用 Bose 應用程式。您可以從「設定」功能表中存取此選項。停用自動關閉計時器同時按住「播放/暫停」按鈕 F 和上調音量按鈕 H。您會聽到「 Auto-off disabled （自動關閉已停用）」。...
Seite 595 Volume up （調大音量） • 要快速提高音量，按住 H。 • 達到最大音量時， Bluetooth 指示燈會閃爍白色光 2 次。按下 z。注意： Volume down （調小音量） • 要快速降低音量，按住 z。 • 達到最小音量時， Bluetooth 指示燈會閃爍白色光 2 次。提示：您還可以使用裝置上或 Bose 應用程式中的音量控制項增大或減小音量。您可以從「產品控制」螢幕存取該選項。 T C H...
Seite 596 電池為揚聲器充電小心：揚聲器潮濕時，請勿嘗試對其充電。否則可能會損壞揚聲器。揚聲器可防水，但在充電前 USB-C 連接埠必須完全乾燥。注意：確保使用 Bose 提供的 USB 連接線或類似的 USB 連接線。Bose 建議使用 5V p、3A 的電源。 1. 將 USB-C 連接線的一端連接至揚聲器背面的 USB 連接埠。 2. 將 USB-C 連接線的另一端連接到電源，如電腦或壁式充電器。充電時，電池指示燈會閃爍白色光。電池充滿電後，電池指示燈呈恆亮白色光。 T C H...
Seite 597 電源按鈕 I。不使用時，請將揚聲器存放在陰涼處。小心：請勿在電池充滿電或剩餘電量少於 10% 時長期存放揚聲器。所有測試均由 Bose 使用具有生產代表性的 Bose SoundLink Plus 可攜式揚聲器進行。 1 使用 5V/3A (15W) USB-C 電源，在裝置處於待命模式時充電，電量可從 0% 到 100%。使用的不是推薦的 15W 電源時，充電時間會有所不同。 2 使用 Bluetooth A2DP 音訊，音量為 65%，溫度在 20°C - 25°C 之間，並使用預設 EQ，播放 2024 年 11 月全球前 50 熱門曲目...
Seite 598 電池為裝置充電小心：揚聲器潮濕時，請勿嘗試對其充電。否則可能會損壞揚聲器。揚聲器可防水，但在充電前 USB-C 連接埠必須完全乾燥。如果檢測到潮濕，電源指示燈將緩慢閃爍白色和琥珀色光（請參見第 25 頁）。 1. 將 USB-C 連接線的一端連接至揚聲器後部的 USB-C 連接埠。 2. 將連接線的另一端插入裝置上的 USB-C 連接埠中。裝置顯示充電狀態。 T C H...
Seite 599 閃爍白色光 3 次（重複）更新軟體快速閃爍白色光（ 3 秒）重設完成慢閃白色和琥珀色光（交替）檢測到潮濕 - 充電前保持 USB-C 連接埠完全乾燥快速閃爍白色和琥珀色光（交替）錯誤 - 聯絡 Bose 客戶服務中心閃爍琥珀色光 3 次（重複）電池故障 - 聯絡 Bose 客戶服務中心 T C H...
Seite 600 狀態 BLUETOOTH 指示燈顯示 Bluetooth 連接狀態。指示燈活動系統狀態慢閃藍色光準備連接快閃藍色光正在連接恆亮白色光已連接閃爍白色光 2 次裝置清單已清除捷徑指示燈將連接設定為捷徑時顯示揚聲器的狀態。指示燈活動系統狀態慢閃白色光揚聲器正在連接恆亮白色光揚聲器已連接 T C H...
Seite 601 語音提示語音提示指導您完成 Bluetooth 連接過程、播報電池電量，並識別已連接的裝置。提示：可以使用 Bose 應用程式方便地管理語音提示。從「設定」功能表中存取此選項。預先安裝的語言揚聲器上預先安裝了以下語言： • 英文 • 德文 • 日文 • 西班牙文 • 義大利文 • 粵語 • 法文 • 簡體中文變更語言使用 Bose 應用程式調整語音提示語言。從「設定」功能表中存取此選項。...
Seite 602 捷徑可程式化捷徑按鈕 E 讓您可以快速方便地存取下列功能之一： • 連接兩個 Bose Bluetooth 揚聲器（請參見第 30 頁） • 使用 Spotify Tap （請參見第 29 頁）使用捷徑按下捷徑按鈕 E。捷徑指示燈會閃爍一次。注意：預設情況下，捷徑按鈕 E 被設定為連接兩個 Bose Bluetooth 揚聲器（請參見第 30 頁）。...
Seite 603 S P OTI FY TA P Spotify Tap 會為您帶來真實悅耳的音樂體驗。僅需簡單的動作手勢即可播放音樂。注意：要使用 Spotify Tap，必須在 Bose 應用程式中將其設定為捷徑，並且 Spotify 應用程式必須是最新的。 1. 按下捷徑按鈕，按您的收聽品味播放建議的音樂。 2. 再次按下捷徑按鈕，播放下一首為您建議的音樂。 T C H...
Seite 604 • 確保兩個揚聲器在 9 公尺的連接範圍內。 • 確保兩個揚聲器在距離流媒體裝置 9 公尺的連接範圍內。 • 為獲得最佳體驗，請將揚聲器放置在同一房間或室外，中間不要有障礙物。效能可能會因裝置、距離和環境因素而有所差異。相容產品您可以將 Bose SoundLink Plus 可攜式揚聲器連接到任何具有捷徑按鈕的 Bose Bluetooth 揚聲器。 T C H...
Seite 605 連接 BO S E 產品使用產品控制項連接 1. 在揚聲器上按捷徑按鈕 E。語音提示會指示您按下第二個揚聲器上的捷徑按鈕。捷徑指示燈會慢閃白色光。 2. 在第二個相容的 Bose Bluetooth 揚聲器上，按下捷徑按鈕 E。捷徑指示燈會慢閃白色光。兩個揚聲器連接後，會有語音提示播報兩個揚聲器的模式。兩個揚聲器上的捷徑指示燈都會恆亮白色光。注意：如果揚聲器型號相同，則會聽到「 Stereo mode 」（立體聲模式），然後主揚聲器發出「 Left 」（左），副揚聲器會發出「 Right 」（右）。如果揚聲器...
Seite 606 連接 BO S E 產品在立體聲模式和派對模式之間切換在任一揚聲器上，按下捷徑按鈕 E。語音提示會播報每個揚聲器的模式。注意：如果揚聲器型號不同，則只能在派對模式下播放音訊。提示：您也可以使用 Bose 應用程式在立體聲模式和派對模式之間切換。您可以從「產品控制」螢幕存取該選項。斷開揚聲器連接在任一揚聲器上按電源按鈕 I 或長按捷徑按鈕 E。語音提示將播報揚聲器不再連接。提示：您也可以使用 Bose 應用程式斷開揚聲器的連接。您可以從「產品控制」螢幕存取該選項。 T C H...
Seite 607 連接 BO S E 產品連接 BOSE 智慧型揚聲器或家庭娛樂揚聲器透過 Bose SimpleSync 技術，您可以將揚聲器連接至 Bose 智慧型揚聲器或 Bose 智慧型家庭娛樂揚聲器，以同時在兩間不同的房間內聆聽同一音訊。注意： SimpleSync 技術的 Bluetooth 連接範圍為 9 公尺。牆壁或建材可能會影響接收效能。相容產品您可以將揚聲器連接到任何 Bose 智慧型揚聲器或 Bose 智慧型家庭娛樂揚聲器。熱門的相容產品包括： • Bose 智慧型 Ultra 家庭娛樂揚聲器或 Bose 智慧型家庭娛樂揚聲器。...
Seite 608 1. 按住 Bluetooth 按鈕 l，直到聽到「 Ready to connect 」（準備連接），且 Bluetooth 指示燈閃爍藍色光。注意：如果已經連接了一個裝置，您會聽到「 Ready to connect another device 」（準備連接其他裝置）。 2. 使用 Bose 應用程式將揚聲器連接至相容的 Bose 產品。如需詳細資訊，請造訪： support.Bose.com/Groups support.Bose.com/Groups 注意： • 連接可能需要 30 秒的時間。...
Seite 609 • 連接可能需要 30 秒的時間。 • 確定揚聲器在揚聲器或條形音箱的 9 公尺連接範圍內。 • 您一次只能將揚聲器連接至一個產品。重新連接 BOSE 智慧型揚聲器或家庭娛樂揚聲器使用 Bose 應用程式將揚聲器重新連接至之前連接的相容 Bose 產品。如需詳細資訊，請造訪：support.Bose.com/Groups support.Bose.com/Groups 注意： • 揚聲器或條形音箱必須在連接範圍內（ 9 公尺）且已開啟電源。 • 如果揚聲器未連接，請參見第 40 頁上的「揚聲器無法與之前連接的 Bose 智慧型揚聲器或 Bose 智慧型家庭娛樂揚聲器重新連接」。 T C H...
Seite 610 可攜性束帶使用您可以將束帶當作指環使用，以方便攜帶揚聲器。也可以把它固定在扣環或繩子上。防水且防塵揚聲器防水、防濺，且防塵。屬於 IP67 和 IP64 級。揚聲器可浸入 1 公尺水深中最長 30 分鐘。您也可以在淋浴和雨中或雪中使用。小心： • 請勿將此揚聲器浸入任何深度超過 1 公尺的水池中。 • 如果揚聲器暴露於鹽或含氯的水中，隨後請用淡水輕輕沖洗以清除殘留物。充電前，請確認連接器埠完全乾燥。 • 揚聲器潮濕時，請勿嘗試對其充電。否則可能會損壞揚聲器。 > 1 公尺 T C H...
Seite 611 維護與保養維修揚聲器電池本產品只能使用相容的 Bose 認證電池。有關電池服務選項，請聯絡 Bose 客戶服務中心或造訪 support.Bose.com/sl-plus support.Bose.com/sl-plus。更新揚聲器揚聲器連接到 Bose 應用程式並在有可用更新時會自動更新。請按照應用程式指示操作。更新開始時，電源指示燈會閃爍白色光 3 次（重複），直至更新完成。您也可使用 Bose updater 網站更新揚聲器。在您的系統上，瀏覽：btu.Bose.com btu.Bose.com 並按螢幕說明操作。更新開始時，電源指示燈會閃爍白色光 3 次（重複），直至更新完成。清潔揚聲器揚聲器可能需要定期清潔。...
Seite 612 （請參見第 22 頁）。沒電（電池）電池可能需要維修。請聯絡 Bose 客戶服務中心（請參見第 37 頁）。清除揚聲器的裝置清單（請參見第 16 頁）。從裝置上的...
Seite 613 透過 Bluetooth 連接的裝置的聲音品質差停用裝置或音樂應用程式上的任意音訊增強功能。如果揚聲器接觸過水，待其乾燥並重試。使用不同應用程式或音樂服務播放音訊。音訊延遲關閉後重新開啟應用程式或音樂服務。確保 USB-C 連接線兩端已牢固連接（第 22 頁）。確保使用 Bose 提供的 USB-C 連接線或類似的 USB-C 連接線，且其規格至少為 5Vp，3A。嘗試其他充電源和充電線。揚聲器無法充電如果揚聲器曾暴露在高溫或低溫環境中，請先等待揚聲器恢復室溫，然後再次嘗試充電。如果揚聲器接觸過水，待其乾燥並重試。如果問題仍然存在，請聯絡 Bose 客戶服務中心以申請更換電池，並更換舊電池（請參見第 37 頁）。...
Seite 614 確保 USB-C 連接線兩端已牢固連接（請參見第 24 頁）。如果揚聲器接觸過水，待其乾燥並重試。確保您的裝置可以接受其他裝置的充電。請參閱行動裝置的使用行動裝置無法充電者指南。斷開揚聲器的 USB-C 連接線，然後重新連接。如果裝置仍然無法充電，請斷開 USB-C 連接線與裝置的連接，然後重新連接。如果仍無法解決問題，請參見裝置的使用者指南。確定正在使用 Bose 應用程式（請參見第 13 頁）。確保 Bose 智慧型揚聲器或 Bose 智慧型家庭娛樂揚聲器正在運行最新的軟體。下載 Bose 應用程式並運行可用的軟體更新。揚聲器無法連接到 Bose 確保您正在連接到一個相容的 Bose 產品。如需相容產品的清智慧型揚聲器或 Bose 智單，請造訪：support.Bose.com/Groups 慧型家庭娛樂揚聲器...
Seite 615 疑難排解重設揚聲器如果揚聲器沒有反應，可以將其重設。重設揚聲器會重設產品控制並重啟揚聲器。它不會清除任何裝置的設定。注意：請確保 USB-C 連接線沒有連接到揚聲器。 1. 按住電源按鈕 I 15 秒直到揚聲器關機。 2. 按下電源按鈕 I。電源指示燈會根據電池電量亮起（請參見第 25 頁）。注意：若仍然無法解決問題，可在以下網站獲得更多的疑難排解文章和支援資訊： support.Bose.com/sl-plus T C H...
Seite 616 疑難排解恢復揚聲器出廠重設將從揚聲器上清除連接的裝置和語言設定，返回到原始出廠設定。 1. 按住調高音量按鈕 H 和調低音量按鈕 z 15 秒鐘，直到電源指示燈快速閃爍白光 3 秒鐘。揚聲器將關閉。 2. 按下電源按鈕 I。 Bluetooth 指示燈呈藍色亮起，且揚聲器準備連接。注意：若仍然無法解決問題，可在以下網站獲得更多的疑難排解文章和支援資訊： support.Bose.com/sl-plus support.Bose.com/sl-plus T C H...
Seite 617 安全上の留意項目安全上の留意項目および使用方法をよく読み、それに従ってください。 Bose SoundLink Plus Portable Speaker の詳細については、support.Bose.com/sl-plus support.Bose.com/sl-plus をご覧ください。適合宣言書については、www.Bose.com/compliance www.Bose.com/compliance を参照してください。 Bose Corporation は、この製品が EU 指令 2014/53/EU および該当するその他すべての EU 指令の必須要件およびその他の該当条項に準拠していることを宣言します。安全上の留意項目スピーカーが塩水や塩素を含んだ水にさらされた場合は、そのあと真水で軽く洗い流し、残留物を取り除いてください。コネクタ端子が完全に乾いていることを確認してから充電してください。通気孔は塞がないでください。必ず指定された付属品、あるいはアクセサリーのみをご使用ください。修理が必要な際には、 Boseカスタマーサービスにお問い合わせください。機器が正常に動作しない場合や、物理的に破損した場合には、修理が必要です。警告/ 注意...
Seite 618 実施され、これに準拠することが確認されています。この規制要件は、住宅に設置した際の有害な干渉に対し、合理的な保護となるように策定されています。本機は無線周波数エネルギーを発生、利用、また放射することがありますので、指示どおりに設置および使用されない場合は、無線通信に有害な電波干渉を引き起こす可能性があります。しかし、特定の設置条件で干渉が発生しないことを保証するものではありません。本機が、電源のオン・オフによりラジオ・テレビ受信に有害な干渉を引き起こしていると確認された場合、次の 1つあるいはいくつかの方法で対処を試みることをおすすめします。 • 受信機やアンテナの向きや位置を変える。 • 機器と受信機の間隔を広げる。 • 受信機の接続されているコンセントとは別の回路のコンセントに本機を接続する。 • 販売店もしくは経験豊富なラジオ・テレビ技術者に相談する。 Bose Corporationによって明確な許諾を受けていない本製品への変更や改造を行うと、この機器を使用するユーザーの権利が無効になります。このデバイスは、FCC規則のパート15 およびデバイスのカナダイノベーション・科学経済開発省のライセンス適用免除RSS規則に準拠しています。動作は次の2つの条件に従う必要があります: (1) 本装置は有害な干渉を引き起こしません。(2) 本装置は、不適切な動作を招く可能性がある干渉を含め、いかなる干渉も対応できなければなりません。このデバイスは、FCCおよびカナダイノベーション・科学経済開発省が一般用途向けに定めた電磁波放出制限に準拠しています。このトランスミッターは、他のアンテナまたはトランスミッターと一緒に配置したり、動作させたりしないでください。 CAN ICES (B) / NMB (B) ヨーロッパ向け: 運用周波数帯: 2400 ～ 2483.5 MHz | 最大送信出力20 dBm EIRP 未満...
Seite 619 Mexico SA de CV, Joselillo 3 Int. Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398 電話番号 : +52 55 5263 6500 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec.3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist., Taipei City 104511, 電話番号: +886-2-2514 7676 | Bose Limited, 16 Dufour’s Place, London W1F 7SP...
Seite 620 Snapdragon Sound は Qualcomm Technologies, Inc. とその子会社の製品です。Qualcomm、Snapdragon、およびSnapdragon Sound はQualcomm Incorporatedの商標または登録商標です。 SpotifyはSpotify AB の登録商標です。 USB Type-C®および USB-C® は、USB Implementers Forumの登録商標です。 Bose、B のロゴ、SimpleSync、および SoundLink は、Bose Corporation の商標です。| Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639 | ©2025 Bose Corporation.本書のいかなる部分も、書面による事前の許可のない複写、変更、配布、その他の使用は許可されません。製品情報の控え...
Seite 621 内容物の確認内容物 ................................9 システムの準備初期設定 ................................ 10 BLUETOOTH ® 接続機器に接続する ............................12 機器の Bluetooth 設定を使用する ....................12 ........................13 Boseアプリを使用する機器に再接続する ............................14 最後に接続していた機器に再接続する ..................14 別の機器に再接続する ........................14 追加の機器を接続する ..........................15 接続されている機器を識別する ......................15 接続されている2台の機器を切り替える ..................... 15 機器の接続を解除する...
Seite 622 ..........................27 言語を変更する ............................27 音声ガイドを無効化する .......................... 27 ショートカットショートカットを使用する ........................28 ショートカットを変更する、無効にする .................... 28 SPOTIFY TAP ............................29 BOSE製品への接続 2 台のBose Bluetooth スピーカーをリンクする .................. 30 対応製品 ............................... 30 製品を操作してリンクする ......................31 ステレオモードとパーティーモードを切り替える ..............32 スピーカーのリンクを解除する ....................32 J P N...
Seite 623 目次 Bose Smart Speaker またはBose Smart Soundbar に接続する ............33 対応製品 ............................... 33 ....................34 Boseアプリを使用して接続する製品を操作して接続する ......................... 35 Bose Smart Speaker またはSoundbarに再接続する ................35 持ち運びストラップの使い方 ........................... 36 防水・防塵仕様 ............................36 補足事項スピーカーのバッテリーのメンテナンス .................... 37 スピーカーをアップデートする ......................37 お手入れについて...
Seite 624 内容物の確認内容物下図の内容物がすべて同梱されていることを確認してください。 Bose SoundLink Plus Portable Speaker USB Type-C® ケーブル注: 万が一、開梱時に内容物の損傷や欠品などが見られた場合は、使用しないでください。トラブルシューティング情報トラブルシューティング情報 ( 記事、ビデオ )と製品の修理や交換については、support.Bose.com/sl-plus support.Bose.com/sl-plus をご参照ください。 J P N...
Seite 625 システムの準備スピーカーは出荷時にフル充電されていません。スピーカーを初めて使用する場合には、まず電源アダプターに接続してください。スピーカーはフル充電されていなくても動作しますが、バッテリーをアクティブにするために、初めに電源に接続する必要があります。初期設定 1. USB-C® ケーブルの一方の端をスピーカーの裏側にあるUSB-C ポートに接続します。 2. USB-Cケーブルのもう一方の端を USB-C電源アダプターに接続します。電源インジケーターが白くゆっくり点滅します。 J P N...
Seite 626 システムの準備 3. 電源ボタン I を押します。電源インジケーターが白くゆっくり点滅します。バッテリー残量を知らせる音声が流れ、その後「接続準備完了」と聞こえます。 Bluetooth インジケーターが青くゆっくり点滅します。 4. 機器に接続します(12ページを参照)。 J P N...
Seite 627 機器の Bluetooth 設定を使用する 1. 「接続準備完了」と聞こえ、 Bluetooth インジケーターが青くゆっくり点滅するまで、 Bluetooth ボタン l を長押しします。注 : 既に機器が接続されている場合は、「別のデバイスの接続準備が完了しました」と聞こえます。 2. お使いの機器で Bluetooth 設定を開きます。 3. 利用可能な製品のリストからスピーカーを選択します。 BLUETOOTH Bose SL Plus Bose SL Plus 注 : Bose アプリでスピーカーに付けた名前を探してください。スピーカーに名前を付けていない場合は、デフォルトの名前が表示されます。接続されている製品のリストにスピーカーが表示されます。 Bluetooth インジケーターが白く点灯します(26ページを参照)。 J P N...
Seite 628 BLUETOOTH 接続 Bose アプリを使用する Bose アプリを使用すると、スマートフォンやタブレットなどの機器からスピーカーのセットアップや操作ができます。このアプリを使用して、 Bluetooth 接続の管理、スピーカーの設定の管理、音量の調節、音声ガイドの言語の選択、Bose が今後提供するアップデートや新機能の適用を行うことができます。注: 他の Bose 製品用に Bose アプリを既にダウンロードしている場合は、製品リスト画面からスピーカーを追加できます。 1. お使いの機器でBose アプリをダウンロードします。 B O S E 2. アプリの指示に従って、スピーカーを追加します。 J P N...
Seite 629 注: 機器が通信範囲内(9 m)にあり、電源が入っている必要があります。 1. Bluetooth ボタン l を 1 回押すと、現在現在接続されている機器の名前が聞こえます。 2. 2 秒以内にもう一度 Bluetooth ボタン l を押すと、スピーカーのデバイスリストにある次の機器の名前が聞こえます。 3. 使用する機器の名前が聞こえるまで、手順を繰り返します。 4. 接続された機器で音楽を再生します。ヒント: 機器の Bluetooth 設定または Boseアプリを使用して、別の機器を再接続することもできます (13 ページを参照 )。注 : 既に2 台の機器がスピーカーに接続されている場合、新しい機器が以前に接続されていた2台目の機器に代わって接続されます。 J P N...
Seite 630 BLUETOOTH 接続追加の機器を接続するスピーカーは同時に2台の機器に接続できます( マルチポイント接続 )。追加の機器とペアリングする方法については、12 ページをご覧ください。注記: • ただし、一度に音楽を再生できる機器は1 台だけです。 • マルチポイント接続機能の管理または無効化には、Bose アプリを使用します。このオプションにアクセスするには、製品コントロール画面の「ソース」をタップします。 • マルチポイント接続機能を無効にすると、2 台目に接続した機器の接続が解除されます。接続されている機器を識別する 1. Bluetooth ボタン l を1 回押すと、現在接続されている機器の名前が聞こえます。 2. 2 秒以内にもう一度 Bluetooth ボタン l を押すと、スピーカーのデバイスリストにある次の機器の名前が聞こえます。接続されている 2 台の機器を切り替える...
Seite 631 BLUETOOTH 接続機器の接続を解除する機器の Bluetooth 設定またはBoseアプリを使用します。注: 機器で Bluetooth 機能を無効にすると、スピーカーとその他の Bluetooth 接続機器との接続がすべて解除されます。スピーカーのデバイスリストを消去する 1. Bluetooth ボタン l を「 Bluetooth デバイスリストを消去しました。接続準備完了」と聞こえ、 Bluetooth インジケーターが青く点滅するまで 15 秒間長押しします。 2. モバイル機器の Bluetooth リストからスピーカーを削除します。すべての機器が消去され、スピーカーが新しい機器と接続可能な状態になります(12ページを参照)。 J P N...
Seite 632 が必要です。 • Androidデバイスでは、 Bluetooth 機能と位置情報機能がオンになっている必要があります。 1. 「接続準備完了」と聞こえ、 Bluetooth インジケーターが青くゆっくり点滅するまで、 Bluetooth ボタン l を長押しします。注 : 既に機器が接続されている場合は、「別のデバイスの接続準備が完了しました」と聞こえます。 2. スピーカーをAndroidデバイスの横に置きます。スピーカーのペアリングを促す通知がデバイスに表示されます。注 : 通知が表示されない場合は、デバイスで Google Play Servicesアプリの通知が有効になっていることを確認してください。 3. 通知をタップします。スピーカーが接続されると、接続完了を確認する通知が表示されます。注 : 通知のボタンをタップしてBoseアプリをダウンロードし、スピーカーの設定を完了することもできます。 J P N...
Seite 633 BLUETOOTH 接続 Snapdragon Sound テクノロジー Bose SoundLink Plus Portable Speakerは、Snapdragon Soundテクノロジーを採用しています。Snapdragon Soundは、接続された機器全体で Qualcomm®のオーディオ技術を最適化し、ストリーミングオーディオの音質、接続の安定性、遅延を最適な状態にします。 Snapdragon Soundを体験するには、対応するAndroidデバイスなど、Snapdragon Sound認定デバイスが必要です。スピーカーを接続すると、デバイスは自動的に aptX Adaptive Bluetooth コーデックを使用してオーディオをストリーミングします。注: スピーカーでサポートされる Snapdragon Sound 機能を確認し、デバイス...
Seite 634 スピーカーの操作スピーカーの操作ボタンはスピーカー天面にあります。再生 /一時停止ボタン音量－ボタン音量＋ボタン電源ボタンショートカットボタン Bluetooth ボタン電源オン / オフ電源ボタン I を押します。電源をオンにすると、バッテリー残量を知らせる音声ガイドが流れます。ステータスインジケーターが現在のバッテリー残量に応じて点灯します(25ページを参照)。 J P N...
Seite 635 スピーカーをスタンバイ状態から復帰するには、電源ボタン I を押すか、 Bluetooth ボタン l を長押しします。注: タイマーの設定を変更するには、Bose アプリを使用します。このオプションは設定メニューから設定できます。自動オフタイマーの無効化...
Seite 636 F ボタンを続けて 3 回押します。 H ボタンを押します。注 : • 音量をすばやく上げるには、H ボタンを長押し音量を上げるします。 • 最大音量に達すると、 Bluetooth インジケーターが白く2 回点滅します。 z ボタンを押します。注 : • 音量をすばやく下げるには、z ボタンを長押し音量を下げるします。 • 最小音量に達すると、 Bluetooth インジケーターが白く2 回点滅します。ヒント: また、機器の音量コントロールまたは Bose アプリで音量を調節することもできます。このオプションは製品コントロール画面で設定できます。 J P N...
Seite 637 バッテリースピーカーを充電する注意 : スピーカーが濡れたまま充電しないでください。スピーカーが破損する恐れがあります。スピーカーは防水ですが、充電前にUSB-C 端子が完全に乾いている必要があります。注: 付属の Bose USBケーブル、または同様の USB ケーブルを使用していることを確認します。Boseでは、5V p、3A 対応の電源の使用を推奨しています。 1. USB-Cケーブルの一方の端をスピーカーの裏側にあるUSBポートに接続します。 2. USB-C ケーブルのもう一方の端をパソコンやウォールチャージャーなどの電源に接続します。充電中はバッテリーインジケーターが白く点滅します。バッテリーの充電が完了すると、バッテリーインジケーターは白く点灯します。 J P N...
Seite 638 タン I を押します。使用しないときは、スピーカーを涼しい場所に保管してください。注意 : バッテリーを完全に充電した状態や、バッテリー残量が 10% 未満の状態でスピーカーを長期間保管しないでください。すべてのテスト結果は、Bose SoundLink Plus Portable Speaker を使用して Boseが実施したものです。 1 5V/3A (15W)のUSB-C対応電源アダプターを使用し、本体がスタンバイモードでバッテリー残量0%から100%になるまでを計測。推奨15W 電源アダプターを使用しない場合、充電時間は異なります。 2 20°C ～ 25°C (68°F ～ 77°F) の環境で Bluetooth A2DP オーディオを使用し、2024 年 11 月現在の世界トップ 50 のミックスをデフォルト EQ に設定して音量65% で再生、外部機器の充電なし。バッテリーで再生できる時間は、オーディオコンテン...
Seite 639 バッテリー機器を充電する注意 : スピーカーを濡れたまま充電しないでください。スピーカーが破損する恐れがあります。スピーカーは防水ですが、充電前にUSB-C 端子が完全に乾いている必要があります。水分が検出されると、電源インジケーターが白とオレンジにゆっくり点滅します(25ページを参照 )。 1. USB-Cケーブルの一方の端をスピーカーの裏側にあるUSB-Cポートに接続します。 2. ケーブルのもう一方の端を機器のUSB-C 端子に接続します。機器に充電状態が表示されます。 J P N...
Seite 640 バッテリー、充電、アップデート、エラーの状態を表示します。インジケーターの表示システムの状態白の点灯充電完了オレンジの点灯バッテリー残量低下オレンジの点滅充電が必要充電中白の遅い点滅白の3回点滅( 繰り返し ) ソフトウェアアップデート中白の速い点滅(3 秒間) リセットが完了しました水分検出 - 充電前に USB-C端子を完全に乾燥さ白とオレンジの遅い点滅( 交互) せることエラー、Bose カスタマーサービスに連絡してく白とオレンジの速い点滅( 交互) ださいバッテリーの故障 - Boseカスタマーサービスにオレンジの3 回点滅 (繰り返し) お問い合わせください J P N...
Seite 641 ステータス BLUETOOTH インジケーター Bluetooth 接続の状態を示します。インジケーターの表示システムの状態青の遅い点滅接続準備完了青の速い点滅接続中白の点灯接続済み白の2回点滅デバイスリストを消去しましたショートカットインジケーターショートカットにリンクが設定されている場合にスピーカーの状態を示します。インジケーターの表示システムの状態白の遅い点滅スピーカーをリンク中です白の点灯スピーカーがリンクされました J P N...
Seite 642 音声ガイド本製品には、 Bluetooth 接続の手順を案内し、バッテリー残量と接続したモバイル機器を知らせる音声ガイドが組み込まれています。ヒント: 音声ガイドの設定は、Bose アプリを使用して簡単に変更できます。このオプションは「設定」メニューから操作できます。組み込まれている言語スピーカーには以下の言語があらかじめ組み込まれています。 • 英語 • ドイツ語 • 日本語 • スペイン語 • イタリア語 • 広東語 • フランス語 • 中国語言語を変更する Boseアプリを使用して音声ガイドの言語を変更します。このオプションは「設定」メニューから操作できます。音声ガイドを無効化する「音声ガイドがオフ」と聞こえるまで、ショートカットボタン E と音量ダウンボタン z を同時に長押しします。...
Seite 643 ショートカットプログラム可能なショートカットボタン E を使用して、以下の機能にすばやく簡単にアクセスすることができます。 • 2 台のBose Bluetooth スピーカーをリンクする ( デフォルト) (30 ページを参照 ) • Spotify Tapにアクセスする (29ページを参照 ) ショートカットを使用するショートカットボタン E を押します。ショートカットインジケーターが1 回点滅します。注: ショートカットボタン E は、デフォルトで 2 台の Bose Bluetooth スピーカーを...
Seite 644 S P OTI FY TA P Spotify Tap は、文字どおりあなたの耳に音楽を届けます。簡単なジェスチャーで曲を再生できます。注: Spotify Tap を使用するには、Bose アプリでショートカットとして設定し、 Spotify アプリを最新の状態にしておく必要があります。 1. ショートカットボタンを押すと、好みに合ったおすすめの音楽を再生できます。 2. ショートカットボタンをもう一度押すと、リスナーのために作成された次のおすすめが表示されます。 J P N...
Seite 645 • 2 台のスピーカーが9 m 以内にあることを確認してください。 • 2 台のスピーカーがストリーミング再生機器から9 m 以内にあることを確認してください。 • 最も良い方法は、スピーカー同士の間に障害物のない同じ部屋または屋外に設置することです。モバイル機器の種類や距離、周囲の条件によってパフォーマンスが変動する場合があります。対応製品 Bose SoundLink Plus Portable Speaker は、ショートカットボタンのある Bose Bluetooth スピーカーにリンクできます。 J P N...
Seite 646 B OS E 製品への接続製品を操作してリンクする 1. スピーカーのショートカットボタン E を押します。 2 台目のスピーカーのショートカットボタンを押す指示は、音声ガイドによって行われます。ショートカットインジケーターが白くゆっくり点滅します。 2. 2台目の対応するBose Bluetooth スピーカーのショートカットボタン E を押します。ショートカットインジケーターが白くゆっくり点滅します。 2 台のスピーカーがリンクされると、両方のスピーカーでモードを示す音声ガイドが流れます。両方のスピーカーのショートカットインジケーターが白く点灯します。注 : スピーカーが同じモデルの場合、「ステレオモード」という音声ガイドが流れ、プライマリスピーカーでは「レフト」、セカンダリスピーカーでは「ライト」と聞こえます。異なるモデルの場合は、両方のスピーカーから「パー...
Seite 647 B OS E 製品への接続ステレオモードとパーティーモードを切り替えるどちらかのスピーカーのショートカットボタン E を押します。各スピーカーでモードを知らせる音声ガイドが流れます。注: スピーカーが異なるモデルの場合は、パーティーモードでのみ音楽を再生できます。ヒント: Boseアプリを使用してステレオモードとパーティーモードを切り替えることもできます。このオプションは製品コントロール画面で設定できます。スピーカーのリンクを解除するどちらかのスピーカーで、電源ボタン I を押すか、ショートカットボタン E を長押しします。スピーカーのリンクが解除されたことを知らせる音声ガイドが流れます。ヒント: Bose アプリを使用してスピーカーのリンクを解除することもできます。このオプションは製品コントロール画面で設定できます。 J P N...
Seite 648 B OS E 製品への接続 BOSE SMART SPEAKER または BOSE SMART SOUNDBAR に接続する Bose SimpleSync テクノロジーにより、スピーカーを Bose Smart Speaker または Bose Smart Soundbarに接続して、同じ音楽を 2 つの部屋で同時に聴くことができます。注: SimpleSync テクノロジーは、最大 9 m の Bluetooth 通信範囲内で機能します。壁や建材の種類によって受信状態が変わる場合があります。...
Seite 649 B OS E 製品への接続 Bose アプリを使用して接続する 1. 「接続準備完了」と聞こえ、 Bluetooth インジケーターが青くゆっくり点滅するまで、 Bluetooth ボタン l を長押しします。注 : 既に機器が接続されている場合は、「別のデバイスの接続準備が完了しました」と聞こえます。 2. Bose アプリを使用して、スピーカーを対応する Bose 製品に接続できます。詳しくは、次のサイトをご覧ください : support.Bose.com/Groups support.Bose.com/Groups 注記: • 接続に最大30秒かかる場合があります。 • 本機がスピーカーやサウンドバーから9 m 以内にあることを確認してください。...
Seite 650 バーまたはライトリングが青く点灯するまで長押しします。スピーカーがサウンドバーまたはスピーカーに接続され、両方の機器で同じ音楽を聴くことができます。注記: • 接続に最大 30秒かかる場合があります。 • 本機がスピーカーやサウンドバーから 9 m 以内にあることを確認してください。 • スピーカーに一度に接続できる製品は 1 台だけです。 BOSE SMART SPEAKER または SOUNDBAR に再接続する Bose アプリを使用して、以前に接続していたBose 製品にスピーカーを再接続できます。詳しくは、次のサイトをご覧ください : support.Bose.com/Groups support.Bose.com/Groups 注記: • スピーカーやサウンドバーが通信範囲内(9 m) にあり、電源が入っている必要があります。 • スピーカーを接続できない場合は、「以前に接続されていたBose Smart Speaker やSoundbarと再接続できない」(40ページ...
Seite 651 持ち運びストラップの使い方ストラップを指にかけることで、スピーカーを簡単に持ち運ぶことができます。また、カラビナやコードに取り付けることもできます。防水・防塵仕様このスピーカーは防水・防滴・防塵仕様の製品です。IP67 ( 防塵・防沫形 ) および IP64 ( 防塵・防浸形 ) に準拠しています。スピーカーは深さ 1 m の水中に最大 30 分間沈めても問題ありません。シャワーを浴びているときや、雨や雪の中でもスピーカーを使うことができます。注意: • 深さ1 mを超える水中にスピーカーを沈めないでください。 • スピーカーが塩水や塩素を含んだ水にさらされた場合は、そのあと真水で軽く洗い流し、残留物を取り除いてください。コネクタ端子が完全に乾いていることを確認してから充電してください。 • スピーカーが濡れたまま充電しないでください。スピーカーが破損する恐れがあります。 > 1 m J P N...
Seite 652 補足事項スピーカーのバッテリーのメンテナンス本製品では、Bose 認定の互換性のある電池 / バッテリーのみをご使用ください。バッテリーに関するサービスオプションについては、Bose カスタマーサービスに問い合わせるか、次のサイトをご参照ください。support.Bose.com/sl-plus support.Bose.com/sl-plus スピーカーをアップデートするスピーカーは、Bose アプリに接続してアップデートが利用可能な場合、自動的にアップデートを開始します。アプリの手順に従ってください。アップデートが開始されると、電源インジケーターが白く 3回点滅し、アップデートが完了するまでこれを繰り返します。 Bose Updater Webサイトを利用して、スピーカーをアップデートすることもできます。パソコンで btu.Bose.com btu.Bose.com にアクセスして、画面の手順に従ってください。アップデートが開始されると、電源インジケーターが白く 3回点滅し、アップデートが完了するまでこれを繰り返します。お手入れについてスピーカーは定期的にお手入れすることをおすすめします。 • スピーカーの外装は、水で少し湿らせた柔らかい布で汚れを拭き取ってください。USB-C 端子が完全に乾いていることを確認してから充電してください。 • 溶剤、化学薬品、またはアルコール、アンモニア、研磨剤などを含むクリーニング液は使用しないでください。 • スピーカーが塩水や塩素を含んだ水にさらされた場合は、そのあと真水で軽く...
Seite 653 • スピーカーを充電します (22ページを参照)。 • スピーカー、機器、音楽再生アプリの音量を上げます。 • 機器を干渉源や障害物から離して、スピーカーに近づけます (9 m 以内 )。 • 別の機器を接続してみます(12 ページを参照)。 • 電源ボタン I を 15 秒間長押しして、スピーカーをリセットします (41 ページを参照)。問題が解決しない場合は、次の表を参照して一般的な問題の症状と対処方法をご確認ください。トラブルシューティングの記事、ビデオ、その他のリソースにアクセスすることもできます。support.Bose.com/sl-plus support.Bose.com/sl-plus それでも問題が解決できない場合は、Bose カスタマーサービスまでお問い合わせください。次のサイトをご参照ください: worldwide.Bose.com/contact worldwide.Bose.com/contact その他の対処方法症状対処方法バッテリーが保護モードへ移行している、あるいは放電している可能性があります。スピーカーを電源に接続します電源が入らない ( バッテ...
Seite 654 スピーカーが充電されスピーカーが非常に高温または低温の場所に置かれていた場合ないは、室温に戻してからもう一度充電してください。スピーカーが水で濡れている場合は、乾くまで待ってからやり直してください。問題が解決しない場合は、Bose カスタマーサービスに連絡して交換用バッテリーを注文し、古いものと交換してください (37 ページを参照 )。スピーカーと Bose 対応しているBose Bluetooth スピーカーに接続していることを Bluetooth スピーカーを確認します (30ページを参照 )。リンクできない Bose Bluetooth スピープライマリスピーカーの電源がオンになっていることを確認しカーをリンクしても音がます。プライマリスピーカーの電源をオフにすると、セカンダ...
Seite 655 スピーカーから USB-C ケーブルを取り外して、再度接続します。それでも機器が充電されない場合は、機器からUSB-Cケーブルを取り外して、再度接続します。問題を解決できない場合は、お使いの機器の取扱説明書をご参照ください。 Bose アプリを使用していることを確認します (13 ページを参照 )。 Bose Smart Speaker または Soundbar で最新のソフトウェアが実行されていることを確認します。Bose アプリを使用して、...
Seite 656 トラブルシューティングスピーカーをリセットするスピーカーが反応しない場合は、リセットすることができます。スピーカーをリセットすると、製品のコントロールがリセットされ、スピーカーが再起動します。機器の設定は消去されません。注: USB-C ケーブルがスピーカーに接続されていないことを確認します。 1. スピーカーの電源がオフになるまで、電源ボタン I を 15秒間長押しします。 2. 電源ボタン I を押します。電源インジケーターがバッテリー残量に応じて点灯します(25ページを参照)。注: それでも問題が解決できない場合は、support.Bose.com/sl-plus でその他のトラブルシューティング情報を参照し、サポートをご利用ください。 J P N...
Seite 657 トラブルシューティングスピーカーを出荷時の設定に戻す出荷時の設定にリセットすると、接続機器の情報や言語設定がスピーカーから消去され、工場出荷時の設定に戻ります。 1. 電源インジケーターが 3 秒間白く点滅するまで、音量＋ボタン H と音量ーボタンーを同時に15秒間長押しします。スピーカーの電源がオフになります。 2. 電源ボタン I を押します。 Bluetooth インジケーターが青く点灯し、スピーカーの接続準備が完了します。注 : それでも問題が解決できない場合は、support.Bose.com/sl-plus support.Bose.com/sl-plus でその他のトラブルシューティング情報を参照し、サポートをご利用ください。 J P N...
Seite 658 :‫يمكن العثور عىل إعالنات المطابقة عىل‬ ‫/35/4102 و� ش وطه‬EU ‫ بموجب هذا المستند أن هذا المنتج يتوافق مع المتطلبات األ أ ساسية لتوجيه األتحاد األ أ ورو� ب ي رقم‬Bose Corporation ‫تعلن � ش كة‬ .‫األ أ خرى ذات الصلة وجميع متطلبات توجيهات األتحاد األ أ ورو� ب ي األ أ خرى المعمول بها‬...
Seite 659 .‫است� ش ِ الموزع المعتمد أو أحد الفني� ي ن من ذوي الخ� ب ة بأجهزة ال ر اديو أو التلفاز لطلب المساعدة‬ .‫ إىل إلغاء ترخيص المستخدم لتشغيل هذا الجهاز‬Bose Corporation ‫قد يؤدي القيام بأي تغي� ي ات أو تعديالت دون موافقة رصيحة من‬...
Seite 660 Bose.com/Warranty ‫، متوفر ع� ب الموقع‬Bose ‫يتمتع هذا المنتج بضمان محدود من‬ ،‫ المحمولة الخاصة بك‬Bose SoundLink Plus ‫إق ر ارات ال� ت خيص: لعرض إق ر ا ر ات ال� ت خيص السارية عىل مجموعات ب ر امج الطرف الثالث المدمجة بوصفها مكونات سماعة‬...
Seite 661 .USB Implementers Forum ‫ هما عالمتان تجاريتان مسجلتان لدى‬USB-C® ‫ و‬USB Type-C® :Bose Corporation ‫. | المقر ال ر ئييس ي ل� ش كة‬Bose Corporation ‫ عالمات تجارية مملوكة ل� ش كة‬SoundLink‫ و‬SimpleSync‫ و‬B ‫ وشعار‬Bose ‫ي ُ عد ّ كل ٌّ من‬...
Seite 662 ‫األ إ‬ BLUETOOTH ‫اتصاالت‬ 12 ................................. ‫األتصال بجهاز‬ 12 ......................‫ بجهازك‬Bluetooth ‫استخدام إعدادات‬ 13 ..........................Bose ‫استخدام تطبيق‬ 14 ..............................‫إعادة األتصال بجهاز‬ 14 ........................‫إعادة األتصال بآخر جهاز تم األتصال به‬ 14 ..........................‫إعادة األتصال بجهاز مختلف‬ ‫توصيل جهاز إضا� ن‬...
Seite 663 28 ..........................‫تغي� ي األختصار الخاص بك أو تعطيله‬ SPOTIFY TAP 29 ............................BOSE ‫توصيل ماتجات‬ Bose Bluetooth ‫توصيل سماع� ت َ ي‬ 30 ........................... 30 ............................‫المنتجات المتوافقة‬ ‫التوصيل باستخدام أز ر ار التحكم � ن ي المنتج‬ 31 .......................
Seite 664 ‫المحتويات‬ 33 ........Bose Smart Soundbar ‫ أو مك� ب الصوت الذيك ي‬Bose Smart Speaker ‫التوصيل بالسماعة الذكية‬ 33 ............................‫المنتجات المتوافقة‬ 34 ........................Bose ‫األتصال باستخدام تطبيق‬ ‫التوصيل باستخدام عنارص التحكم � ن ي المنتج‬ 35 ......................35 ......................
Seite 665 ‫ المحمولة‬Bose SoundLink Plus ‫سماعة‬ Type-C® ‫ من نوع‬USB ‫كبل‬ ‫ لالطالع عىل‬support.Bose.com/sl-plus support.Bose.com/sl-plus :‫أل تستخدم المنتج إذا كان فيه جزء تالف أو مفقود. ي ُ رجى التفضل بزيارة‬ ‫مالحظةا‬ ‫لالطالع عىل‬ .‫مقاألت استكشاف األ أ خطاء وإصالحها، ومقاطع الفيديو، وخدمات إصالح أو استبدال المنتج‬...
Seite 666 ‫بدء التشغيل‬ ‫تأ� ت ي السماعة مشحونة ج ز ئي ً ا. قبل استخدام السماعة للمرة األ أ وىل، يب توصيلها بمصدر طاقة. أل يلزم شحن السماعة بالكامل، ولكنها تتطلب‬ .‫اتصاأل ً أولي ً ا لتنشيط البطارية‬ ‫عداد اال أ‬ ‫و...
Seite 667 ‫بدء التشغيل‬ ‫بدء التشغيل‬ ‫بدء التشغيل‬ .I ‫اضغط عىل زر الطاقة‬ ‫ باللون‬Bluetooth ‫يومض مصباح الطاقة باللون األ أ بيض ببطء. تسمع مستوى البطارية متبو ع ً ا بـ "جاهز لالتصال". يومض مصباح‬ .‫األ أ زرق ببطء‬ .)12 ‫األتصال بجهازك (انظر الصفحة‬ A R A...
Seite 668 Bose SL Plus Bose SL Plus . ‫. إذا لم تقم بتسمية السماعة، فسيظهر األسم األف� ت اىص ن ي‬Bose ‫ابحث عن األسم الذي أدخلته للسماعة � ن ي تطبيق‬ ‫مالحظةا‬ .26 ‫ باللون األ أ بيض الثابت. الصفحة‬Bluetooth ‫تظهر السماعة � ن ي قائمة المنتجات المتصلة. ي ُ ىص ن ي ء مصباح‬...
Seite 669 BLUETOOTH ‫اتصاألت‬ Bose ‫استخدام تطريق‬ .‫ إعداد السماعة والتحكم فيها من خالل أي جهاز، مثل الهاتف الذيك ي أو الجهاز اللوحي‬Bose ‫يتيح لك تطبيق‬ ‫ وإدارة إعدادات السماعة وضبط الصوت واختيار لغة المطالبة الصوتية‬Bluetooth ‫باستخدام التطبيق، يمكنك إدارة اتصاألت‬ .Bose ‫والحصول عىل أي ّ تحديثات مستقبلية وم� ي ن ات جديدة توفرها‬...
Seite 670 .‫كرر ذلك إىل ح� ي ن سماع اسم الجهاز الصحيح‬ .‫شغ ّ ل الصوت عىل الجهاز المتصل‬ .)13 ‫ (انظر الصفحة‬Bose ‫ الخاصة بالجهاز أو تطبيق‬Bluetooth ‫يمكنك أيض ً ا إعادة األتصال بجهاز مختلف باستخدام إعدادات‬ ‫تلميحا‬ . ‫إذا كان هناك جها ز ان متصالن بالفعل بالسماعة، فإن الجهاز المتصل حدي ث ً ا يحل محل الجهاز األ أ قدم ب� ي ن األتصال� ي ن‬...
Seite 671 .‫يمكنك تشغيل الصوت من جهاز واحد فقط � ن ي كل مرة‬ .‫ للوصول إىل هذا الخيار، اضغط عىل المصدر � ن ي شاشة التحكم‬Bose ‫أل إ دارة م� ي ن ة األتصال متعدد النقاط أو تعطيلها، استخدم تطبيق‬ .‫يؤ د ّ ي تعطيل م� ي ن ة األتصال متعدد النقاط إىل قطع األتصال بالجهاز الثا� ن ي المتصل‬...
Seite 672 BLUETOOTH ‫اتصاألت‬ ‫فصل جهاز‬ .Bose ‫ الخاصة بالجهاز أو تطبيق‬Bluetooth ‫استخدم إعدادات‬ .Bluetooth ‫ عىل جهازك إىل فصل السماعة وجميع المنتجات األ أ خرى المتصلة ع� ب‬Bluetooth ‫يؤدي تعطيل م� ي ن ة‬ ‫مالحظةا‬ ‫مسح قائمة اال أ جهزة الخاصة بالسماعة‬...
Seite 673 .‫انقر عىل األ إ شعار‬ .‫بمجرد توصيل السماعة، يظهر إشعار يؤكد اكتمال األتصال‬ .‫ واألنتهاء من إعداد السماعة‬Bose ‫يمكنك أيض ً ا النقر عىل الزر الموجود � ن ي األ إ شعار لت� ن ن يل تطبيق‬ ‫مالحظةا‬ A R A...
Seite 674 .‫ ع� ب األ أ جهزة المتصلة لضمان أفضل جودة للصوت واستق ر ار األتصال وزمن انتقال الصوت المتدفق‬Qualcomm® ‫تحس� ي ن تقنيات صوت‬ ‫. بمجرد توصيل السماعة، سيقوم جهازك‬Snapdragon Sound ‫ بتقنية‬Bose SoundLink Max ‫تتم� ي ن السماعة المحمولة‬...
Seite 675 ‫أز ر ار التحكم � ن ي السماعة‬ .‫توجد أز ر ار التحكم � ن ي الجزء العلوي من السماعة‬ ‫زر التشغيل/األ إ يقاف المؤقت‬ ‫زر خفض الصوت‬ ‫زر رفع مستوى الصوت‬ ‫زر الطاقة‬ ‫زر األختصار‬ Bluetooth ‫زر‬ ‫تشغيل/إيقاف التشغيل‬ .I ‫اضغط...
Seite 676 ." ‫ � ن ي نفس الوقت. ستسمع عبارة "تم تعطيل األ إ يقاف التلقا� أ ي‬H ‫ وزر رفع مستوى الصوت‬F ‫اضغط مع األستم ر ار عىل زر التشغيل/األ إ يقاف المؤقت‬ . ‫كرر الخطوات لتمك� ي ن مؤقت إيقاف التشغيل التلقا� أ ي‬ .‫. يمكنك الوصول إىل هذا الخيار من قائمة األ إ عدادات‬Bose ‫يمكنك أيض ً ا تعطيل مؤقت إيقاف التشغيل التلقا� أ ي باستخدام تطبيق‬ ‫تلميحا‬...
Seite 677 Bluetooth ‫عند الوصول إىل الحد األ أ د� ن لمستوى الصوت، يومض مصباح‬ . ‫باللون األ أ بيض م ر ت� ي ن‬ .Bose ‫يمكنك أيض ً ا رفع مستوى الصوت أو خفضه باستخدام عنارص التحكم � ن ي مستوى الصوت الموجودة عىل جهازك أو � ن ي تطبيق‬ ‫تلميحا‬...
Seite 678 ‫أل تحاول شحن السماعة عندما تكون مبللة. فقد يتسبب القيام بذلك � ن ي تلف السماعة. السماعة مقاومة للماء، ولكن يجب تجفيف‬ ‫تاريها‬ .‫ بالكامل قبل الشحن‬USB-C ‫منفذ‬ ‫ باستخدام مصدر طاقة بقدرة‬Bose ‫ مشابه. توىص ي‬USB ‫ أو كبل‬Bose ‫ الم ُ قد َّ م من‬USB ‫تأكد من أنك تستخدم كبل‬ ‫مالحظةا‬ . ‫، 3 أمب� ي‬p ‫5 فولت‬...
Seite 679 ‫تاريها‬ .‫ الممثل لال إ نتاج‬Bose SoundLink Plus ‫ باستخدام السماعة المحمولة‬Bose ‫جميع األختبا ر ات ال� ت ي أج ر تها � ش كة‬ .‫ بقدرة 5 فولت/3 أمب� ي (51 وات)، من %0 إىل %001 عندما تكون الوحدة � ن ي وضع األستعداد. يختلف وقت الشحن عند عدم استخدام مصدر طاقة 51 وات الموىص به‬USB-C ‫1 مع مصدر طاقة‬...
Seite 680 ‫البطارية‬ ‫شان الجهاز‬ ‫أل تحاول شحن الجهاز عندما يكون مبلال ً . فقد يتسبب القيام بذلك � ن ي تلف السماعة. السماعة مقاومة للماء، ولكن يجب تجفيف منفذ‬ ‫تاريها‬ )25 ‫ بالكامل قبل الشحن. (الصفحة‬USB-C .‫ الموجود عىل ظهر السماعة‬USB-C ‫ بمنفذ‬USB-C ‫وص ِّ ل أحد طر� ن َ ي كبل‬ .‫...
Seite 681 )‫يومض برسعة باللون� ي ز اال أ بيض والكهرما� ز ي (بالتااوب‬ Bose ‫خطأ - تواصل مع خدمة عمالء � ش كة‬ )‫يومض باللون الكهرما� ز ي 3 م ر ات (متكرر‬ Bose ‫تعطلت البطارية - تواصل مع خدمة عمالء � ش كة‬ A R A...
Seite 682 ‫الحالة‬ BLUETOOTH ‫مصراح‬ .Bluetooth ‫يعرض حالة اتصال‬ ‫حالة الاظام‬ ‫نشاط المصراح‬ ‫يومض باللون اال أ زرق برطء‬ ‫جاهز لالتصال‬ ‫يومض باللون اال أ زرق برسعة‬ ‫جار ٍ األتصال‬ ‫أبيض ثابت‬ ‫متصل‬ ‫يومض باللون اال أ بيض مرت� ي ز‬ ‫تم مسح قائمة األ أ جهزة‬ ‫مصراح...
Seite 683 .‫، واأل إ عالن عن مستوى شحن البطارية، والتعريف باأل أ جهزة المتصلة‬Bluetooth ‫تعمل األ أ وامر الصوتية عىل إرشادك خالل عمليات توصيل‬ .‫. يمكن الوصول إىل هذا الخيار من قائمة األ إ عدادات‬Bose ‫يمكنك التحكم � ن ي المطالبات الصوتية بسهولة باستخدام تطبيق‬...
Seite 684 .E ‫اضغط عىل زر األختصار‬ .‫يومض مصباح األختصار مرة واحدة‬ .)30 ‫ (انظر الصفحة‬Bose Bluetooth ‫ اف� ت اضي ً ا لتوصيل سماع� ت َ ي‬E ‫يتم تعي� ي ن زر األختصار‬ ‫مالحظةا‬ ‫تغي� ي االختصار الخاص بك أو تعطيله‬...
Seite 685 .‫ ر ائعة كالموسيقى ال� ت ي ستق� ت حها عليك. شغ ِّ ل الموسيقى بإيماءة بسيطة‬Spotify Tap ‫م� ي ن ة‬ .‫ عىل أحدث إصدار‬Spotify ‫ ويجب أن يكون تطبيق‬Bose ‫، يجب تعي� ي ن الم� ي ن ة كاختصار � ن ي تطبيق‬Spotify Tap ‫ألستخدام‬...
Seite 686 ‫ المحمولة مع سماعة‬Bose SoundLink Plus ‫للحصول عىل تجربة موسيقية غامرة بشكل أك� ب ، يمكنك م ز امنة سماعة‬ .‫ أخرى متوافقة وتشغيل المقطع الصو� ت ي نفسه من كال السماعت� ي ن بوضع األ إ س� ت يو أو األحتفال‬Bose Bluetooth )‫وضع...
Seite 687 .‫ستوجهك المطالبة الصوتية للضغط عىل زر األختصار � ن ي السماعة الثانية. يومض مصباح األختصار باللون األ أ بيض ببطء‬ .‫ الثانية المتوافقة‬Bose Bluetooth ‫ الموجود � ن ي سماعة‬E ‫اضغط عىل زر األختصار‬ .‫يومض مصباح األختصار باللون األ أ بيض ببطء‬...
Seite 688 . ‫أل يمكن تشغيل الصوت إأل عىل وضع األحتفال إذا كانتا السماعت� ي ن من ط ر ازين مختلف� ي ن‬ ‫مالحظةا‬ ‫. يمكنك الوصول إىل هذا الخيار من شاشة التحكم‬Bose ‫كما يمكنك التبديل ب� ي ن وضع األ إ س� ت يو ووضع األحتفال عن طريق تطبيق‬ ‫تلميحا‬...
Seite 689 ‫ أو مك� ب الصوت الهيك ي‬BOSE SMART SPEAKER ‫التوصيل بالسماعة الهكية‬ BOSE SMART SOUNDBAR Bose Smart ‫ أو مك� ب صوت‬Bose Smart ‫، يمكنك توصيل السماعة بسماعة‬Bose SimpleSync ‫باستخدام تقنية‬ .‫لالستماع إىل نفس الصوت � ن ي غرفت� ي ن مختلفت� ي ن � ن ي نفس الوقت‬...
Seite 690 .‫ باللون األ أ زرق ببطء‬Bluetooth ‫ ح� ت تسمع "جاهز لالتصال" ويومض مصباح‬Bluetooth l ‫اضغط مع األستم ر ار عىل زر‬ ‫مالحظةا‬ ."‫إذا كان هناك جهاز متصل بالفعل، فستسمع عبارة "جاهز لتوصيل جهاز آخر‬ :‫ متوافق. لمزيد من المعلومات، تفض ّ ل بزيارة‬Bose ‫ لتوصيل السماعة بمنتج‬Bose ‫استخدم تطبيق‬ support support. . Bose Bose.
Seite 691 .‫يجب أن تكون السماعة أو مك� ب الصوت ضمن نطاق (03 قدم ً ا أو 9 أمتار) و� ن ي وضع التشغيل‬ .40 ‫ المتصل مسب ق ً ا" � ن ي الصفحة‬Bose ‫ص‬mart ‫� ن ي حال عدم توصيل السماعة، انظر "أل ت ُ عيد السماعة األتصال بسماعة أو مك� ب صوت‬...
Seite 692 ‫إمكانية التنقل‬ ‫استخدامات الا ز ام‬ .‫يمكنك استخدام الح ز ام كحلقة إصبع لنقل مك� ب الصوت بسهولة. كما يمكنك أيض ً ا إرفاقه � ن ي حلقة تسلق معدنية أو سلك‬ ‫مقاومة الماء والغرار‬ ‫. يمكنك غمر السماعة � ن ي الماء لما يصل إىل 03 دقيقة عىل‬IP64‫ و‬IP67 ‫السماعة مقاومة للماء والرذاذ والغبار. وقد تم تصنيفها‬ .‫عمق...
Seite 693 ‫العناية والصيانة‬ ‫صيانة بطارية السماعة‬ ‫ فقط. لمعرفة خيا ر ات صيانة البطارية، ي ُ رجى التواصل مع‬Bose ‫يجب تشغيل هذا المنتج باستخدام بطاريات متوافقة معتمدة من � ش كة‬ support.Bose.com/sl-plus support.Bose.com/sl-plus ‫ أو زيارة‬Bose ‫خدمة عمالء‬ ‫تاديث السماعة‬ ‫ وتو ف ُّ ر تحديث. اتبع تعليمات التطبيق. عند بدء التحديث، يومض مصباح‬Bose ‫تبدأ السماعة بالتحديث تلقائي ً ا عند األتصال بتطبيق‬...
Seite 694 : ‫األ أ خطاء وإصالحها، ومقاطع الفيديو الخاصة بها، والمصادر األ أ خرى ع� ب‬ support support. . Bose Bose. . com com/ / sl sl- - plus .Bose ‫وإذا كنت غ� ي قادر عىل حل هذه المشكلة، ف� ي ُ جى األتصال بخدمة عمالء‬ worldwide.Bose.com/contact worldwide.Bose.com/contact :‫تفض ّ ل بزيارة‬ ‫حلول أخرى‬ ‫الال‬...
Seite 695 .‫أغلق التطبيق أو خدمة الموسيقى أو أع ِ د فتح ذلك‬ )22 ‫ (الصفحة‬USB-C ‫تأكد من تثبيت طر� ن َ ي كبل‬ ‫ مماثال ً ويوفر ما أل يقل عن‬USB ‫ أو كبل‬Bose ‫ الم ُ قدم من‬USB-C ‫تأكد من أنك تستخدم كبل‬ . ‫، 3 أمب� ي‬p ‫5 فولت‬...
Seite 696 :‫ متوافق. لمزيد من المعلومات، تفض ّ ل بزيارة‬Bose ‫ لتوصيل السماعة بمنتج‬Bose ‫استخدم تطبيق‬ ‫المتصل مسر ق ًا‬ support.Bose.com/Groups ‫ (انظر الصفحة 31) وشغ ّ ل تحديثات ال� ب امج المتاحة للسماعة المتصلة أو مك� ب‬Bose ‫ن ز ّ ل تطبيق‬ ‫تأخر الصوت عاد االتصال بسماعة أو‬ .‫الصوت المتصل‬...
Seite 697 )25 ‫يىص ن ي ء مصباح الطاقة وف ق ً ا لمستوى شحن البطارية (الصفحة‬ :‫إذا لم تتمكن من حل مشكلتك، تتوفر مساعدة إضافية بشأن استكشاف األ أ خطاء وإصالحها ودعم إضا� ن ي عىل‬ ‫مالحظةا‬ support.Bose.com/sl-plus A R A...
Seite 698 .‫ باللون األ أ زرق، وأصبحت السماعة جاهزة لالتصال‬Bluetooth ‫يىص ن ي ء مصباح‬ :‫إذا لم تتمكن من حل مشكلتك، تتوفر مساعدة إضافية بشأن استكشاف األ أ خطاء وإصالحها ودعم إضا� ن ي عىل‬ ‫مالحظةا‬ support.Bose.com/sl-plus support.Bose.com/sl-plus A R A...

Bose SOUNDLINK PLUS Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bose SOUNDLINK PLUS

Inhaltszusammenfassung für Bose SOUNDLINK PLUS