Bose SoundLink Plus Handbuch

ALLGEMEINE PRODUKTINFORMATIONEN

Was ist der Bose SoundLink Plus Portable Speaker und welche sind seine wichtigsten Merkmale?
Der SoundLink Plus Portable Speaker ist ein tragbarer Lautsprecher mit insgesamt fantastischer Audioleistung, egal wo und wie Sie ihn verwenden. Seine Hauptmerkmale sind:

• Klarer, tiefer, kraftvoller Klang
• Wasser- und staubdicht (IP67)
• USB-C ® Ladeausgang
• Bluetooth® Multipoint
• Verbindet sich mit anderen kompatiblen Bose-Lautsprechern
• SimpleSync Technologie
• Funktioniert mit der Bose App
• Bis zu 20 Stunden Akkulaufzeit pro Ladung¹

Welche Vorteile bietet die Verwendung der Bose App mit dem SoundLink Plus Portable Speaker?
Die Bose App ist Ihr Zugang zur Steuerung der Funktionen Ihres Lautsprechers und stellt sicher, dass Sie durch Software-Updates, die Bose möglicherweise veröffentlicht, immer die neuesten Funktionen und die beste Leistung haben. Mit der Bose App können Sie:

• EQ-Einstellungen anpassen; Bässe, Mitten und Höhen nach Ihren persönlichen Vorlieben ändern.
• Einstellungen für die programmierbare Shortcut-Taste zuweisen oder ändern, einschließlich Spotify Tap.
• Eine SimpleSync-Verbindung mit einem anderen kompatiblen Bose-Produkt herstellen.
• Firmware auf die neueste Version aktualisieren, um sicherzustellen, dass Sie immer die neuesten Funktionen und Verbesserungen von Bose erhalten.
• Zugriff auf technischen Support und Anleitungen für Ihr Produkt.

Ist SoundLink Plus wasser- und staubdicht?
SoundLink Plus ist IP67-zertifiziert, was bedeutet, dass es strenge Testbedingungen bestanden hat, die beweisen, dass es einem versehentlichen Eintauchen in Wasser bis zu einer Tiefe von etwa 3 Fuß (1 Meter) für bis zu 30 Minuten oder dem Ausgesetztsein einem Staubsturm standhält. Obwohl SoundLink Plus gegen versehentliches Aussetzen von Wasser und Staub geschützt ist, ist es nicht für die Wiedergabe im nassen Zustand konzipiert.

Alle Komponenten des SoundLink Plus, einschließlich des USB-C-Ladeanschlusses, der Wandler und passiven Radiatoren, sind aus robusten, wasserdichten Materialien gefertigt. Diese Komponenten sind fest am Gehäuse des Lautsprechers versiegelt, um Wasser und Staub fernzuhalten.

Schwimmt SoundLink Plus im Wasser?
Ja, SoundLink Plus schwimmt, ist aber nicht für die Verwendung im Wasser konzipiert. SoundLink Plus ist so konstruiert, dass es versehentlichem Untertauchen in Wasser für bis zu 30 Minuten standhält. Wenn SoundLink Plus direkt Salzwasser oder chloriertem Wasser ausgesetzt war, spülen Sie es mit Süßwasser ab und lassen Sie es vor der Verwendung gründlich trocknen.

Zwei Dinge, die Sie beachten sollten, wenn der Lautsprecher untergetaucht wird:

• Wenn das Produkt spielt, während es untergetaucht wird (z.B. wenn Sie es in einen Pool fallen lassen), geht die Bluetooth-Verbindung fast sofort verloren. Es ist möglich, dass sich das Produkt automatisch wieder mit dem Bluetooth-Gerät verbindet, mit dem es verbunden war, wenn Sie es aus dem Wasser ziehen, aber das ist keine Garantie.
• Wenn das Produkt vollständig mit Wasser durchnässt ist, kann der Ton zunächst knistern oder verzerrt klingen. Dies wird sich jedoch mit der Zeit legen, entweder durch Schütteln, Anpusten oder Abspielen von Audio mit ausreichend hoher Lautstärke.

Wie reinige ich SoundLink Plus am besten?
Falls Schmutz in den Ladeanschluss oder andere Teile des SoundLink Plus gelangt, spülen Sie ihn vorsichtig mit frischem Wasser oder Druckluft ab. Stellen Sie sicher, dass die Ladeanschlüsse vor dem Aufladen gründlich trocken sind. Für größere Außenflächen wischen Sie diese mit einem weichen Tuch sauber. Vermeiden Sie die Verwendung von Reinigungsmitteln und lassen Sie den SoundLink Plus vor dem Betrieb trocknen.

Ist die Trageschlaufe des SoundLink Plus Lautsprechers vom Benutzer austauschbar?
INTERNAL Nein. Obwohl die Schlaufe so konzipiert ist, dass sie viele Jahre ohne merkliche Leistungsbeeinträchtigung funktioniert, muss das Gerät bei einem Bruch zurückgesendet und die Schlaufe von Bose repariert/ersetzt werden.
EXTERNAL: "While the loop is designed for durability, in the event it is damaged, please contact customer service for support." (Während die Schlaufe auf Langlebigkeit ausgelegt ist, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst, falls sie beschädigt wird.)

PRODUKTTECHNOLOGIE

Was ist ein Codec und welche Codecs unterstützt SoundLink Plus?

Ein Codec ist ein digitaler Audio-Encoder und -Decoder, der zur Übertragung von Daten an Bluetooth-Audiogeräte wie Ohrhörer, Kopfhörer und Lautsprecher verwendet wird. Codecs werden automatisch je nach der verwendeten Quelle ausgewählt.

Codecs im SoundLink Plus werden automatisch je nach der verwendeten Quelle ausgewählt.

SoundLink Plus unterstützt die Codec-Standards Low Complexity Sub-band Coding (SBC) und Advanced Audio Coding (AAC), wodurch es mit nahezu allen Bluetooth-Streaming-Geräten kompatibel ist.

Für Hi-Definition-Audio verwendet SoundLink Plus den Qualcomm aptX Adaptive Codec, der sich automatisch an verlustfreie Audioqualität anpasst, wenn Snapdragon Sound-zertifizierte Geräte verwendet werden. Snapdragon Sound ist nur für Android-Benutzer mit Snapdragon Sound-zertifizierten Geräten anwendbar.

Was ist Snapdragon Sound?
Der Bose SoundLink Plus Portable Speaker verfügt über die Snapdragon Sound-Technologie.
Snapdragon Sound optimiert die Qualcomm® Audio-Technologien über verbundene Geräte hinweg, um die beste Klangqualität, Verbindungsstabilität und Latenz für Ihr Streaming-Audio zu gewährleisten. Um Snapdragon Sound zu erleben, benötigen Sie ein Snapdragon Sound-zertifiziertes Gerät, wie z. B. ein kompatibles Android-Gerät. Sobald Sie den Lautsprecher verbinden, streamt Ihr Gerät automatisch Audio über den aptX Adaptive Bluetooth Codec.

HINWEIS: Um zu sehen, welche Snapdragon Sound-Funktionen der Lautsprecher unterstützt und ob Ihr Gerät kompatibel ist, besuchen Sie:
support.Bose.com/sl-plus.

Was ist Google Fast Pair?
Google Fast Pair ist eine von Google entwickelte Technologie, die Ihr Android-Telefon automatisch erkennt und mit einem einzigen Tippen koppelt. Android-Nutzer (OS 6.0 oder neuer) profitieren von der schnellen Einrichtung, die Google Fast Pair bietet, indem sie einfach ihren SoundLink Plus einschalten und das Google Pair Pop-up-Fenster auf ihrem Android-Gerät auswählen (Standortdienste und Bluetooth des Android-Geräts müssen auf "on" (Ein) eingestellt sein).

Was ist Active EQ?
Active EQ (Equalization) beinhaltet die elektronische Abstimmung des Frequenzgangs, um der proprietären Bose Audio-Antwortkurve möglichst genau zu entsprechen. Je näher der Frequenzgang der Zielkurve kommt, desto naturgetreuer ist die Audioleistung.

Was ist Multipoint-Konnektivität?
Multipoint ist eine Bluetooth-Technologie, die es Ihrem SoundLink Plus ermöglicht, gleichzeitig eine Verbindung zu zwei gekoppelten Quellgeräten aufrechtzuerhalten. Ihr Lautsprecher wechselt nahtlos zwischen den beiden Geräten, sodass Sie immer mit dem aktiven Quellgerät verbunden sind.

KOPPLUNG

Welche Bluetooth-Profile unterstützt SoundLink Plus?
Der Bose SoundLink Plus Portable Speaker unterstützt die Bluetooth-Profile A2DP, AVRCP, SPP, iAP und BLE.

Wie lösche ich die Kopplungsliste auf meinem SoundLink Plus?
SoundLink Plus kann bis zu 6 Geräte in seinem Speicher gekoppelt haben. Um die Liste der gekoppelten Geräte zu löschen, schalten Sie den Lautsprecher ein und halten Sie die Bluetooth-Taste 15 Sekunden lang gedrückt. Sie können gekoppelte Geräte auch in der Bose App über die Produkteinstellungen entfernen.

Was ist die kabellose Bluetooth-Reichweite von SoundLink Plus?
Die Bluetooth-Verbindung des SoundLink Plus ist für einen stabilen Betrieb in einer Entfernung von bis zu 30 ft (9 Meter) vom gekoppelten Gerät ausgelegt. Größere Reichweiten sind je nach individuellen Umgebungsfaktoren wie Wänden, verschiedenen Funkstörungen und den Bluetooth-Implementierungen der Hersteller Ihres Streaming-Geräts möglich.

Verwendet SoundLink Plus Bluetooth Low Energy (LE) Audio?
Nein. SoundLink Plus verwendet Bluetooth Low Energy, um mit der Bose App zu kommunizieren und andere Signal- und Steuerungsaufgaben auszuführen, empfängt jedoch keine Audioinhalte über LE Audio.

Verfügt der SoundLink Plus über einen zusätzlichen Line-In-Anschluss?
Nein.

BEDIENELEMENTE

Was sind Shortcuts?
Shortcuts werden über die Bose App verwaltet. Mit Shortcuts können Sie Einstellungen für die programmierbare Shortcut-Taste am SoundLink Plus konfigurieren. Wenn Ihr SoundLink Plus neu ist, ist der werkseitige Standard-Shortcut auf Verknüpfung eingestellt, sodass Sie die Taste verwenden können, um zwei Bose-Lautsprecher mit einer Shortcut-Taste miteinander zu verknüpfen.

Welche Optionen habe ich für meine programmierbaren Shortcuts?
Sie können Ihre Shortcut-Taste so ändern, dass sie mit Ihrem Spotify-Konto verbunden ist, um Musik auf Knopfdruck zu starten, auf Ihren Sprachassistenten zuzugreifen oder andere Optionen, die mit zukünftigen Firmware-Updates über die Bose App verfügbar werden könnten.

In welchen Sprachen sind die Sprachansagen verfügbar?
Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Mandarin, Kantonesisch und Japanisch.

Wie ändere ich die Sprache oder schalte Sprachansagen aus?
Um Sprachansagen ein- oder auszuschalten, verwenden Sie die Einstellungen der Bose App oder halten Sie die Shortcut- und Lautstärke-Leiser-Tasten gleichzeitig gedrückt. Um die Sprache der Sprachansagen zu ändern, verwenden Sie die Einstellungen der Bose App. Wenn Sprachansagen ausgeschaltet sind, werden sie durch Töne ersetzt, mit Ausnahme einiger kritischer Sprachansagen.

PRODUKTNUTZUNG

Kann der SoundLink Plus Lautsprecher zur Audioausgabe für Videos verwendet werden, z. B. zum Ansehen eines Films auf einem Tablet?
Ja. Die Qualität des Erlebnisses – insbesondere die Synchronisation zwischen Audio und Video – kann jedoch aufgrund verschiedener Signalverarbeitungstechnologien, die in den Lautsprechern implementiert sind, beeinträchtigt werden.

Kann ich einen SoundLink Plus Lautsprecher drahtlos mit anderen Bose Lautsprechern verbinden?
Ja. SoundLink Plus kann mit anderen kompatiblen Bose-Lautsprechern, die eine Shortcut-Taste haben, verbunden werden. Es gibt zwei Höroptionen, wenn ein SoundLink Plus Lautsprecher mit einem anderen Bose Lautsprecher verbunden ist:

• Partymodus
• Stereomodus (nur verfügbar, wenn beide Lautsprecher SoundLink Plus sind)

Was ist der Partymodus und wie funktioniert er?
Der Partymodus ermöglicht es Ihnen, zwei Bose Bluetooth-Lautsprecher zu verbinden, um Audio perfekt synchron abzuspielen. Diese Funktion erfordert zwei Bose Bluetooth-Lautsprecher mit einer Shortcut-Taste (kann eine Kombination sein) aus der folgenden Liste: SoundLink Micro (2^nd Gen), SoundLink Flex (2^nd Gen), SoundLink Plus oder SoundLink Max. Bei der Verwendung von zwei verschiedenen Lautsprechermodellen ist möglicherweise nur der Partymodus verfügbar. Der Partymodus kann über die Produktbedienelemente gestartet werden. Die Lautstärke der Lautsprecher kann unabhängig voneinander gesteuert werden.

Hinweis: Sie können jeweils nur mit einem anderen Lautsprecher verbunden werden.

Was ist der Stereomodus und wie funktioniert er?
Der Stereomodus ermöglicht Ihnen ein Stereo-Audioerlebnis, bei dem der linke und rechte Lautsprecher separat spielen. Um den Stereomodus mit einem SoundLink Plus Lautsprecher zu verwenden, wird ein zweiter SoundLink Plus benötigt. Beim Verbinden von zwei SoundLink Plus Lautsprechern über die Shortcut-Taste ist der Stereomodus standardmäßig aktiviert. Sie können zwischen Stereo- und Partymodus über einen einzigen Druck auf die Shortcut-Taste oder in der Bose App über den Umschalter wechseln.

Kann ich SoundLink Plus verwenden, um eine Bose Smart Soundbar oder einen Lautsprecher zu verbinden?
Ja. Mit der Bose SimpleSync-Technologie können Sie sich von einer SimpleSync-fähigen Bose Smart Soundbar oder einem Bose Smart Speaker mit Ihrem SoundLink Plus verbinden, um die Reichweite Ihres Hörerlebnisses auf andere Orte in der Nähe, wie z. B. einen angrenzenden Raum, auszudehnen. Verwenden Sie die Bose App, um SimpleSync zu nutzen.

Was ist SimpleSync?
SimpleSync ist eine proprietäre Bose-Technologie, die es Ihnen ermöglicht, ein Mitglied der Bose Smart Family mit einem ausgewählten Bose Bluetooth-Lautsprecher, einer Soundbar oder einem einzelnen Paar Kopfhörer zu koppeln.

Wie verwende ich SimpleSync mit SoundLink Plus und meinem Bose Smart Speaker/Soundbar?
Öffnen Sie zunächst die Bose App auf Ihrem Mobilgerät und navigieren Sie zu Ihrem Bose Smart Speaker oder Ihrer Soundbar. Tippen Sie auf "group" (Gruppe) und wählen Sie, Ihren SoundLink Plus Lautsprecher hinzuzufügen. Stellen Sie sicher, dass Ihr SoundLink Plus eingeschaltet und im Kopplungsmodus ist, bevor Sie die App auf Ihrem Mobilgerät öffnen.

Alternativ können Sie SimpleSync auch ohne die Bose App verwenden. Halten Sie die Bluetooth-Taste an Ihrem SoundLink Plus gedrückt, bis Sie "ready to connect" (bereit zum Verbinden) hören, und halten Sie dann die Bluetooth-Taste an Ihrem Lautsprecher/Ihrer Soundbar (oder Fernbedienung) gedrückt, bis die Lichtleiste blau pulsiert. Die Lautsprecher verbinden sich dann innerhalb von 30 Sekunden. Zusätzliche Informationen finden Sie in der Online-Bedienungsanleitung.

Kann SoundLink Plus für Telefonanrufe verwendet werden?
Nein, im SoundLink Plus sind keine Mikrofone eingebaut.

Kann SoundLink Plus ohne die Bose App verwendet werden?
Ja, Sie können ein Mobilgerät ohne die App über die Bluetooth-Einstellungen des Mobilgeräts verbinden. Sie benötigen jedoch die Bose App, um alle Funktionen des Produkts vollumfänglich zu nutzen, individuelle Einstellungen vorzunehmen, Anpassungen zu treffen und Updates herunterzuladen.

Was ist Spotify Tap?
Spotify Tap ermöglicht Spotify-Nutzern den Zugriff auf Musik auf Knopfdruck. Sie benötigen ein Spotify-Konto und können die Shortcut-Steuerung so konfigurieren, dass Spotify Tap über die Bose App aktiviert wird. Nachdem Sie Ihren Shortcut auf Spotify Tap eingestellt und sichergestellt haben, dass Sie in Ihrer Spotify-App angemeldet sind, drücken Sie die programmierbare Shortcut-Taste, um schnell Spotify-Musik abzuspielen; drücken Sie erneut, um zu einer anderen von Spotify bestimmten Auswahl zu wechseln. Es wird empfohlen, sicherzustellen, dass die Spotify-App für beste Ergebnisse im Hintergrund auf Ihrem Telefon geöffnet und ausgeführt wird.

Ermöglicht SoundLink Plus Audio über USB?
Nein, die Audioeingangsoptionen für SoundLink Plus umfassen einen 3,5-mm-Audioanschluss oder Bluetooth. Der USB-C-Anschluss am Lautsprecher dient ausschließlich zum Aufladen des SoundLink Plus oder zum Aufladen eines anderen Geräts, wie z. B. eines Mobiltelefons.

AKKU UND STROMVERSORGUNG

Wie lade ich den SoundLink Plus Portable Speaker auf?
SoundLink Plus verwendet eine standardmäßige USB-C-Ladeschnittstelle und kann Strom von nahezu jeder USB-Stromquelle beziehen. Für beste Ergebnisse verwenden Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel mit einer USB-Stromquelle, die für 5V/3A (15W) ausgelegt ist.

Hinweis: Für den chinesischen Markt wird der Lautsprecher mit einem USB-A-zu-USB-C-Kabel geliefert, das keine Ladefunktion für externe Geräte besitzt.

Kann ich andere Geräte mit SoundLink Plus aufladen?
Ja, Sie können andere Geräte mit der USB-C-Ladefunktion des SoundLink Plus aufladen. SoundLink Plus unterstützt das Laden mit 15W (5V/3A), was typische Mobiltelefone und Tablets auflädt. Größere Geräte wie Laptops und Powerbanks werden aufgrund ihrer Strombedarfsanforderungen möglicherweise nicht geladen. Bitte konsultieren Sie das Gerätehandbuch, um zu verstehen, ob Ihr Gerät mit einer 15W USB-C-Versorgung geladen werden kann.

Verfügt SoundLink Plus über eine Schnellladefunktion?
Nein.

Wie lange spielt SoundLink Plus Audio, bevor es wieder aufgeladen werden muss?
Die Akkulaufzeit des SoundLink Plus beträgt bei normaler Nutzung bis zu 20 Stunden. ¹

Wie lange dauert es, den SoundLink Plus vollständig aufzuladen?
Eine vollständige Ladung ist typischerweise innerhalb von 5 Stunden erreicht. Für die in China verkaufte Version beträgt die Ladezeit typischerweise 8 Stunden. ²

Ist der Akku des SoundLink Plus Lautsprechers austauschbar? (NUR FÜR INTERNE INFORMATIONEN)
Ja. Bitte wenden Sie sich für weitere Unterstützung an den Bose Kundenservice.

¹ Mit 5V/3A (15W) USB-C-fähigem Netzteil, von 0% auf 100%, während das Gerät im Standby-Modus ist. Ladezeiten variieren, wenn das empfohlene 15W-Netzteil nicht verwendet wird.

² Bei Verwendung von Bluetooth A2DP Audio mit 65% Lautstärke und zwischen 20°C – 25°C (68°F – 77°F), mit Standard-EQ und einer Mischung aus den Top 50 Global Tracks vom November 2024 und ohne Aufladen externer Geräte. Die Ergebnisse der Akkulaufzeit variieren je nach einer Reihe von Faktoren, einschließlich Einstellungen, Umgebung, Nutzung, Produktalter, Funktionsnutzung und Auswirkungen von Software-Updates.

Referenzen

• Bose SoundLink Plus tragbarer Lautsprecher | Produktunterstützung von Bose

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Bose SoundLink Plus Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen