VANTRUE BT02 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VANTRUE BT02
Inhaltszusammenfassung für VANTRUE BT02
- Seite 1 BT02 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 7 Čeština 8 – 12 Slovenčina 13 – 17 Magyar 18 – 22 Deutsch 23 – 27...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
-
Seite 4: Remote Control Functions
Installation of the Remote Control After pairing the remote control with the camera, choose a suitable location in your vehicle. Remove the adhesive backing from the remote control and affix it to the chosen spot. Note: Ensure the remote control is positioned so that it does not obstruct safe driving. Remote Control Functions Audio Control: After successful pairing, press the button with the microphone symbol to toggle audio recording on or off. -
Seite 5: Replacing The Remote Control Battery
Replacing the Remote Control Battery Opening the Battery Compartment: To open the battery compartment, locate the "OPEN" mark on the bottom of the remote control. Carefully pry open the surrounding edge along the groove indicated by the mark. Replacing the Battery: Once open, gently remove the battery from its compartment using the groove at the front. -
Seite 6: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Seite 7: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. -
Seite 8: Instalace
Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✆... - Seite 9 Instalace dálkového ovládání Po spárování dálkového ovládání s kamerou vyberte vhodné místo ve vozidle. Odstraňte z dálkového ovladače samolepicí podložku a připevněte jej na zvolené místo. Poznámka: Dbejte na to, aby dálkové ovládání bylo umístěno tak, aby nebránilo bezpečné jízdě. Funkce dálkového ovládání...
- Seite 10 Výměna baterie u dálkového ovládání Otevření prostoru pro baterii: Pro otevření přihrádky na baterie vyhledejte značku "OPEN" (Otevřít) na spodní straně dálkového ovladače. Opatrně odklopte okolní okraj podél drážky označené značkou. Výměna baterie: Po otevření opatrně vyjměte baterii z přihrádky pomocí drážky v přední...
-
Seite 11: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Seite 12: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ - 2012/19/EU). Místo toho musí... - Seite 13 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✆...
- Seite 14 Inštalácia diaľkového ovládania Po spárovaní diaľkového ovládania s kamerou vyberte vhodné miesto vo vozidle. Odstráňte lepiacu podložku z diaľkového ovládača a pripevnite ho na vybrané miesto. Poznámka: uistite sa, že diaľkové ovládanie je umiestnené tak, aby nebránilo bezpečnej jazde. Funkcie diaľkového ovládania Ovládanie zvuku: po úspešnom spárovaní...
- Seite 15 Výmena batérie diaľkového ovládača Otvorenie priestoru pre batérie: ak chcete otvoriť priehradku na batérie, nájdite značku „OPEN" na spodnej strane diaľkového ovládača. Opatrne otvorte okolitý okraj pozdĺž drážky označenej značkou. Výmena batérie: po otvorení opatrne vyberte batériu z priehradky pomocou drážky v prednej časti.
-
Seite 16: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... -
Seite 17: Vyhlásenie O Zhode Eú
Vyhlásenie o zhode EÚ Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EU. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí... - Seite 18 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
- Seite 19 A távirányító telepítése Miután párosította a távirányítót a kamerával, válasszon egy megfelelő helyet a járművében. Távolítsa el a távirányítóról a ragasztóhátlapot, és rögzítse a kiválasztott helyre. Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy a távirányító úgy legyen elhelyezve, hogy ne akadályozza a biztonságos vezetést. Távirányító...
- Seite 20 A távirányító akkumulátorának cseréje Az elemtartó rekesz kinyitása: A távirányító alján található "OPEN" jelzést keresse meg az elemtartó kinyitásához. Óvatosan feszítse fel a környező peremet a jelölés által jelzett horony mentén. Az akkumulátor cseréje: Az elülső horony segítségével óvatosan vegye ki az akkumulátort a rekeszből.
-
Seite 21: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Seite 22: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható... -
Seite 23: Einrichtung
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. -
Seite 24: Installation Der Fernbedienung
Installation der Fernbedienung Nachdem Sie die Fernbedienung mit der Kamera gekoppelt haben, wählen Sie eine geeignete Stelle in Ihrem Fahrzeug. Entfernen Sie die Klebefolie von der Fernbedienung und befestigen Sie sie an der gewählten Stelle. Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Fernbedienung so angebracht ist, dass sie das sichere Fahren nicht behindert. -
Seite 25: Auswechseln Der Fernbedienungsbatterie
Auswechseln der Fernbedienungsbatterie Öffnen des Batteriefachs: Um das Batteriefach zu öffnen, suchen Sie die Markierung "OPEN" auf der Unterseite der Fernbedienung. Heben Sie vorsichtig den umliegenden Rand entlang der durch die Markierung gekennzeichneten Rille auf. Auswechseln der Batterie: Nehmen Sie die Batterie nach dem Öffnen vorsichtig mit Hilfe der Rille an der Vorderseite aus dem Fach. -
Seite 26: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den das Produkt... -
Seite 27: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.