Bühler technologies EGK 1 Ex2 Serie Betriebs Und Installationsanleitung
Kompressor messgaskühler
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Analysentechnik
Kompressor Messgaskühler
Baureihe EGK 1 Ex2
Betriebs- und Installationsanleitung
Originalbetriebsanleitung
BD450022
Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen
02/2025
Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20
E-Mail: analyse@buehler-technologies.com
Internet: www.buehler-technologies.com
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bühler technologies EGK 1 Ex2 Serie
Inhaltszusammenfassung für Bühler technologies EGK 1 Ex2 Serie
- Seite 1 Analysentechnik Kompressor Messgaskühler Baureihe EGK 1 Ex2 Betriebs- und Installationsanleitung Originalbetriebsanleitung BD450022 Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen 02/2025 Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 E-Mail: analyse@buehler-technologies.com Internet: www.buehler-technologies.com...
- Seite 2 Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 Internet: www.buehler-technologies.com E-Mail: analyse@buehler-technologies.com Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Gerätes gründlich durch. Beachten Sie insbesondere die Warn- und Sicherheits- hinweise.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Baureihe EGK 1 Ex2 Inhaltsverzeichnis Einleitung ............................................ 2 Bestimmungsgemäße Verwendung ................................ 2 1.1.1 Für dieses Gerät gilt: ................................... 2 Bautypen.......................................... 2 Typenschild ........................................... 2 Lieferumfang ........................................ 2 Bestellhinweise ........................................ 3 Sicherheitshinweise........................................ 4 Wichtige Hinweise ...................................... 4 Allgemeine Gefahrenhinweise.................................. 5 Umgebungstemperaturen des Betriebsmittels ............................ 6 Transport und Lagerung ...................................... -
Seite 4: Einleitung
Baureihe EGK 1 Ex2 1 Einleitung 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist zum industriellen Einsatz in Gasanalysensystemen bestimmt. Es stellt eine wesentliche Komponente zur Aufberei- tung des Messgases dar, um das Analysengerät vor Restfeuchtigkeit im Messgas zu schützen. Das Gerät ist zum Einsatz in Bereichen mit explosionsfähigen Atmosphären der Kategorie 3G, Explosionsgruppe IIC, Tempera- turklasse T4 geeignet. -
Seite 5: Bestellhinweise
Baureihe EGK 1 Ex2 1.5 Bestellhinweise Die Artikelnummer kodiert die Konfiguration Ihres Gerätes. Benutzen Sie dazu folgenden Typenschlüssel: Bitte beachten: Jeder einzelne Gasweg ist mit einer peristaltischen Pumpe oder einem Kondensatableiter auszurüsten. 4563 211 X X X X X X 0 0 0 Produktmerkmal Zulassung ATEX Zone 2 EAC Ex... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Baureihe EGK 1 Ex2 2 Sicherheitshinweise 2.1 Wichtige Hinweise Der Einsatz des Gerätes ist nur zulässig, wenn: – das Produkt unter den in der Betriebs- und Installationsanleitung beschriebenen Bedingungen, dem Einsatz gemäß Typen- schild und für Anwendungen, für die es vorgesehen ist, verwendet wird. Bei eigenmächtigen Änderungen des Gerätes ist die Haftung durch die Bühler Technologies GmbH ausgeschlossen, –... -
Seite 7: Allgemeine Gefahrenhinweise
Baureihe EGK 1 Ex2 2.2 Allgemeine Gefahrenhinweise Das Gerät darf nur von Fachpersonal installiert werden, das mit den Sicherheitsanforderungen und den Risiken vertraut ist. Beachten Sie unbedingt die für den Einbauort relevanten Sicherheitsvorschriften und allgemein gültigen Regeln der Technik. Beugen Sie Störungen vor und vermeiden Sie dadurch Personen- und Sachschäden. Der Betreiber der Anlage muss sicherstellen, dass: –... -
Seite 8: Umgebungstemperaturen Des Betriebsmittels
Baureihe EGK 1 Ex2 GEFAHR Lebens- und Explosionsgefahr während der Installation und Wartung Alle Arbeiten am Gerät (Montage, Installation Wartung) dürfen nur bei Abwesenheit ex- plosiver Atmosphäre durchgeführt werden. GEFAHR Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Brennbare Gase können sich entzünden oder explodieren. Vermeiden Sie die folgenden Gefahrenquellen: Einsatzbereich! Der Gaskühler darf nicht außerhalb seiner Spezifikationen betrieben werden. -
Seite 9: Transport Und Lagerung
Baureihe EGK 1 Ex2 3 Transport und Lagerung Die Produkte sollten nur in der Originalverpackung oder einem geeigneten Ersatz transportiert werden. Bei Nichtbenutzung sind die Betriebsmittel gegen Feuchtigkeit und Wärme zu schützen. Sie müssen in einem überdachten, tro- ckenen und staubfreien Raum bei einer Temperatur von -20 °C bis 60 °C (-4 °F bis 140 °F) aufbewahrt werden. BD450022 ◦... -
Seite 10: Aufbauen Und Anschließen
Baureihe EGK 1 Ex2 4 Aufbauen und Anschließen Einschränkung von wichtigen Betriebsparametern des Grundgeräts durch Zubehör HINWEIS möglich Wichtige Betriebsparameter können durch den Anbau von Zubehörteilen eingeschränkt werden. Zubehörteile können vom Grundgerät abweichende Umgebungstemperaturen, Zoneneinstufungen, Explosionsgruppen, Temperaturklassen oder chemische Beständig- keiten aufweisen. -
Seite 11: Anschluss Wärmetauscher
Baureihe EGK 1 Ex2 4.2.2 Anschluss Wärmetauscher VORSICHT Explosionsgefahr Vor Einsatz von Zubehörteilen jeglicher Art in Verbindung mit dem Messgaskühler ist zu prüfen, ob diese Teile für den Einsatzzweck und den Betrieb in explosiven Atmosphären geeignet sind. Es ist zu beachten, dass Zubehörteile gegebenenfalls den Einsatz des Messgaskühlers be- züglich des Explosionsschutzes einschränken können. -
Seite 12: Elektrische Anschlüsse
Baureihe EGK 1 Ex2 4.3 Elektrische Anschlüsse Der Betreiber muss für das Gerät eine externe Trenneinrichtung installieren, die diesem Gerät erkennbar zugeordnet ist. Diese Trenneinrichtung – muss sich in der Nähe des Gerätes befinden, – muss vom Benutzer leicht erreichbar sein, –... -
Seite 13: Signalausgang
Baureihe EGK 1 Ex2 4.4 Signalausgang Das Gerät verfügt über ein Statussignal (siehe auch Tabelle „Beschreibung des Signalausgangs“). Die maximale Schaltleistung des Statusausgangs beträgt 250 V AC/150 V DC, 2 A, 50 VA. Ein Alarm wird über den Statusausgang (S2) ausgegeben, wenn die Temperatur des Kühlers außerhalb der festgelegten Grenz- werte liegt. -
Seite 14: Betrieb Und Bedienung
Baureihe EGK 1 Ex2 5 Betrieb und Bedienung HINWEIS Das Gerät darf nicht außerhalb seiner Spezifikation betrieben werden! Nach dem Einschalten des Kühlers sehen Sie die Anzeige der Blocktemperatur. Die Anzeige blinkt, bis die Blocktemperatur den eingestellten Sollwert (± einstellbaren Alarmbereich) erreicht hat. Der Statuskontakt ist in der Stellung Alarm. Wird der Soll-Temperaturbereich erreicht, wird die Temperatur dauerhaft angezeigt und der Statuskontakt schaltet um. -
Seite 15: Bedienung Der Menüfunktionen
Baureihe EGK 1 Ex2 5.2 Bedienung der Menüfunktionen Kurzerklärung des Bedienungsprinzips: Die Bedienung erfolgt über 5 Tasten. Sie haben folgende Funktionen: Taste Bereich Funktionen Anzeige – Wechsel von der Messwertanzeige ins Hauptmenü Menü – Auswahl des angezeigten Menüpunktes bzw. Eingabe –... -
Seite 16: Übersicht Menüführung
Baureihe EGK 1 Ex2 5.2.2 Übersicht Menüführung Wenn Sie während des Normalbetriebs die Taste OK drücken, erscheint im Display bei aktiver Menü-Sperre die Eingabeauffor- derung code. Geben Sie mit den Tasten ▲ und ▼ den richtigen Code ein und drücken Sie OK. Bei falscher oder keiner Eingabe wird die Menü-Sperre nicht aufgehoben und Sie erreichen nicht alle Menüpunkte. -
Seite 17: Beschreibung Der Menüfunktionen
Baureihe EGK 1 Ex2 Anzeige Hauptmenü Untermenü 1 Untermenü 2 Parameter E1_2 tEmP Anzeige EGK 1 Ex2 Temperatur Eingabe Temperatur CH1 Gerätebezeichnung Soll-Temp. Kühlblock 3 . . . 20 °'C A hi Error Einstellmenü Eingabe Statusmeldung Alarmhysterese 1 . . . 7 °'C A Lo -3'C Einstellmenü... -
Seite 18: Untermenü 1
Baureihe EGK 1 Ex2 5.3.2 Untermenü 1 Solltemperatur Anzeige → Kühler → temp Diese Einstellung setzt den Sollwert für die Kühlertemperatur. Parameterbereich: 3 °C bis 20 °C (37.4 °F bis 68 °F) Werkseinstellung: 5 °C (41 °F) Hinweis: Bei geänderter Temperatur blinkt die Anzeige gegebenenfalls, bis der neue Arbeitsbereich erreicht ist. -
Seite 19: Werkseinstellungen
Baureihe EGK 1 Ex2 Menü-Sperre Wenn Sie das Menü gegen unbefugten Zugriff schützen wollen, geben Sie hier einen Wert für den Sperrcode ein. Damit werden bestimmte Menüpunkte erst nach Eingabe des richtigen Codes erreichbar. Anzeige → → Mit dieser Einstellung kann die Menü-Sperre aufgehoben bzw. aktiviert werden. Parameterbereich: 0 bis 9999 Werksteinstellung:... -
Seite 20: Wartung
Baureihe EGK 1 Ex2 6 Wartung Spezielle Wartungsarbeiten sind beim Kühler in der Grundausführung nicht erforderlich. Je nach Kühlertyp können jedoch verschiedene Optionen enthalten sein. In diesem Fall sind folgende Wartungsarbeiten in regel- mäßigen Abständen durchzuführen: – Option Peristaltische Pumpe: Überprüfen der Schläuche –... -
Seite 21: Service Und Reparatur
Baureihe EGK 1 Ex2 7 Service und Reparatur Sollte ein Fehler beim Betrieb auftreten, finden Sie in diesem Kapitel Hinweise zur Fehlersuche und Beseitigung. Reparaturen an den Betriebsmitteln dürfen nur von Bühler autorisiertem Personal ausgeführt werden. Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an unseren Service: Tel.: +49-(0)2102-498955 oder Ihre zuständige Vertretung Weitere Informationen über unsere individuellen Servicedienstleistungen zur Wartung und Inbetriebnahme finden Sie unter https://www.buehler-technologies.com/service. -
Seite 22: Fehlermeldungen Im Display
Baureihe EGK 1 Ex2 7.1.1 Fehlermeldungen im Display Tritt ein Fehler auf, wird im Display „Err“ angezeigt. Durch drücken der Taste „ “ wird/werden die Fehlernummer(n) ange- zeigt. Fehlermeldungen werden nach Auftreten des Fehlers so lange angezeigt, bis das Gerät neu gestartet wird, oder der Fehler durch drücken der „Func“... -
Seite 23: Sicherheitshinweise
Baureihe EGK 1 Ex2 7.2 Sicherheitshinweise – Das Gerät darf nicht außerhalb seiner Spezifikationen betrieben werden. – Reparaturen an den Betriebsmitteln dürfen nur von Bühler autorisiertem Personal ausgeführt werden. – Führen Sie nur Umbau-, Wartungs- oder Montagearbeiten aus, die in dieser Bedienungs- und Installationsanleitung be- schrieben sind. -
Seite 24: Reinigung Und Demontage Des Wärmetauschers
Baureihe EGK 1 Ex2 7.3 Reinigung und Demontage des Wärmetauschers Wärmetauscher müssen nur ausgetauscht oder gewartet werden, wenn sie verstopft oder beschädigt sind. Sollten sie sich zuge- setzt haben, empfehlen wir zu prüfen, ob sich dies in Zukunft durch den Einsatz eines Filters vermeiden lässt. –... -
Seite 25: Verbrauchsmaterial Und Zubehör
Baureihe EGK 1 Ex2 7.5.1 Verbrauchsmaterial und Zubehör Artikel-Nr. Bezeichnung 4410 001 Automatischer Kondesatableiter 11 LD V 38 4410004 Automatischer Kondesatableiter AK 20, PVDF * 4410005 Kondensatsammelgefäß GL 1; Glas, 0,4 l * 4410019 Kondensatsammelgefäß GL 2; Glas, 1 l * 44920035011 Ersatzschlauch Kondensatpumpe, Tygon (Norprene), gerader Schlauchstutzen 44920035012... -
Seite 26: Entsorgung
Baureihe EGK 1 Ex2 8 Entsorgung Der Kältekreislauf des Kühlers ist mit Kältemittel R134a gefüllt. Der Wärmetauscher enthält ein Kühlmittel auf der Basis von Gly- kol. Bei der Entsorgung der Produkte sind die jeweils zutreffenden nationalen gesetzlichen Vorschriften zu beachten und einzuhal- ten. -
Seite 27: Anhang
Baureihe EGK 1 Ex2 9 Anhang 9.1 Technische Daten Gaskühler Technische Daten Gaskühler Betriebsbereitschaft: nach max. 15 Minuten Nennkühlleistung (bei 25 °C): 320 kJ/h Umgebungstemperatur: 5 °C bis 50 °C Gasausgangstaupunkt voreingestellt: ca. 5 °C einstellbar: 3 °C bis 20 °C Taupunktschwankungen statisch: ±... -
Seite 28: Leistungskurve
Baureihe EGK 1 Ex2 9.3 Leistungskurve Umgebungstemperatur (°C) Anmerkung: Die Grenzkurven für die Wärmetauscher gelten bei einem Taupunkt von 65 °C. 9.4 Typisches Installationsschema Messgas/Kalibriergas Messgas 1 Messgassonde 2 Messgasleitung 3 Umschalthahn 4 Messgaspumpe 5 Messgaskühler 6 Automatischer Kondensatableiter oder peristaltische Pumpe 7 Feinstfilter 8 Feuchtefühler... -
Seite 29: Wärmetauscher
Baureihe EGK 1 Ex2 9.5 Wärmetauscher 9.5.1 Beschreibung Wärmetauscher Die Energie des Messgases und damit in erster Näherung die abgeforderte Kühlleistung Q wird bestimmt durch die drei Para- meter Gastemperatur ϑ , (Eingangs-)Taupunkt τ (Feuchtigkeitsgehalt) und Volumenstrom v. Physikalisch bedingt steigt bei wachsender Gasenergie der Ausgangstaupunkt. -
Seite 30: Abmessungen (Mm)
Baureihe EGK 1 Ex2 9.6 Abmessungen (mm) * bei EAC Ex-Gerät 359 mm durch Anschlusskabel. Bühler Technologies GmbH BD450022 ◦ 02/2025... -
Seite 31: Beigefügte Dokumente
Baureihe EGK 1 Ex2 10 Beigefügte Dokumente – Baumusterprüfbescheinigung – IECEx-Zertifikat – EAC Ex-Zertifikat – Konformitätserklärung KX450018 – RMA - Dekontaminierungserklärung BD450022 ◦ 02/2025 Bühler Technologies GmbH... - Seite 41 RMA-Formular und Erklärung über Dekontaminierung RMA-Form and explanation for decontamination RMA-Nr./ RMA-No. Die RMA-Nr. bekommen Sie von Ihrem Ansprechpartner im Vertrieb oder Service. Bei Rücksendung eines Altgeräts zur Entsorgung tragen Sie bitte in das Feld der RMA-Nr. "WEEE" ein./ You may obtain the RMA number from your sales or ser- vice representative.
-
Seite 42: Dekontaminierungserklärung
Dekontaminierungserklärung DE000011 Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen 12/2022 Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 E-Mail: service@buehler-technologies.com Internet: www.buehler-technologies.com...