Tamiya TT-02 TYPE-S CHASSIS KIT Bedienungsanleitung Seite 14

Screw
BC2
Schraube
Vis
BCII
Ball connector nut (short)
Kugelkopf-Mutter(kurz)
Ecrou-connecteur
rotule (court)
BC17
Servo saver spring (small)
Servo-Saver-Feder (klein)
Ressort de sauve-servo
(petit)
BC18
Servo saver spring (large)
Servo-Saver-Feder (groß)
Ressort de sauve-servo
(grand)
Checking R/C equipment
O) Install batteries.
@ Extend receiver antenna.
@ Connectchargedbattery.
@ Switch on transmitter.
@ Switch on receiver.
@Trims in neutral.
(?)Slide steering reverse switch to
"Normal" position.
@ Steering wheel in neutral.
@ Servo in neutral position.
@After attaching servo saver, switch off
RIC units and disconnect connectors.
Überprüfen der RC-Anlage
(Siehe Bild rechts.)
(j) Batterien einiegen.
@ Empfängerantenne ausrollen.
@Voll aufgeladenen Akku verbinden.
@Sender einschalten.
(S)Empfånger einschalten.
@Trimmhebel neutral stellen.
Schalter für Lenkseruo (Servo-Normal).
@ Lenkrad neutral stellen.
(9)Servoin Neutralstellung.
@Nachdemde Servo-Saver a ngebracht
ist, die NC-Einheit ausschalten und die
Stecker abziehen.
Vérification de I'équipement RIC
(j) Mettre en place les piles.
@Déployerl'antennedu récepteur.
@Chargercompléternent l a batterie.
@ Allumer t'émetteur.
(3)Allumer le récepteur.
@ Placer les trims au neutre.
@ Position"Normal"pour le servode
direction.
@ Le volant de direction au neutre.
@ Servo au neutre.
@Apres installationdu sauve-servo,
éteindre l'ensemble RIC et débrancher
les connecteurs.
+6jEØIOmm+MX
*When using other brands of servo,
replace Sewo horn screw with 10mm
screw included in this kit, using this
diagram to select the correct screw.
there is no suitable screw, please contact
the servo manufacturer.
*Bei der Verwendung anderer Servos
sollte die Schraube am Servohorn durch
die beiliegende Iomm Schraube ersetzt
werden. Beachten Sie das Diagramm für
die Auswahl der richtigen Schraube. 1st
dort keine geeignete Schraube aufgeführt,
fragen Sie den Servohersteller.
*pour d'autres marques de servos,
remplacer la vis de palonnier par la vis
10mm incluse dans ce kit, en utilisant
tableau pour choisir la vis correcte. S'il n'y
a pas de vis compatible, contacter le
fabricant du servo.
Checking RIC equipment
Überprüfen der RC-Anlage
Vérification de l'équipement RIC
Makesurethe servois inneutral p riorto assembly.
*Servo vordemEinbauin neutrale Stellungbringen.
'assurerque te servo est au neutreavant assemblage.
4
(QI)
*Use QI and BC5whenusingTamiyaservos.See
diagram below when using other brands of servo.
und BC5 benutzen bei Tamiya Servos. Bei der
Verwendung anderer Servos
Diagramm beachten.
Utiliser QI et BC5 avec des Servos Tamiya. Se
reporter au tableau ci-dessous
marques do servos.
*Remove original servo
horn screw.
*Originalschraube des
Servohoms entfernen.
*Enlever la vis originale du
palonnier.
If
ce
•
*Refer to the manual included with RIC unit.
*Die beiderRC-Anlage enthaltane Anleitung beachten.
BCII
5rm
BC2
3 x 6m
BC5
B 18
unten stehendes
pour d'autres
*Examinescrewanddetermine type.
*Schraube überprüfenund die
Richtige auswählen.
Examiner la Viset déterminer le type.
Tapping screw
Schneidschraube
Vis taraudeuse
Standard screw
Standardschraube
Vis standard
*Match part with servo.
*DenzumServopassenden Sockel
aussuchen.
*Utiliser une pieceadaptée au servo.
14
référerau manual inclus avec l'équipment A/C.
QI, 03
O
BC17
*Attach as shown with servo in neutral.
*Wie angegeben Servoin Neutralstellung b ringen.
*Monter comme indiqué avec le servo au neutre.
*Check screwthicknesswithdiagrambelow.Useselectedscrew.
Dickeder Schraube mitdemuntenstehenden Diagramm
vergieichen. Die ausgewählte Schraube nutzen.
*Vérifier l'épaisseur d etavissurle tableau ci-dessous.Utiliserla
vis choisie.
Thin
Donn
Fin
Thick
Dick
Épaisse
Thin
Dünn
Fin
Thick
DiCk
Épaisse
IYA
58600 RCC TT-02 Type-S Chassis (11053883)
*Steering servo
*Lenkservo
*Servo de direction
o
O
BC5
2.6x 10m
BA2
3 x 10m
BC3
2.6XIOmm
BCI
3 X 10m