Werbung
PE
230V~ 50Hz
220V~ 60Hz
FR- Pour plus d'informations, se référer à la notice du point de commande.
Les moteurs 230V~ 50Hz et 220V ~60Hz sont compatibles avec les boitiers SD100Hz, RSA Hz, RSA Hz PRO et les boîtes à clé.
Les moteurs 120V~ 60Hz sont compatibles avec les boîtes à clé uniquement.
EN- For more information, refer to the command point manual.
230V~ 50Hz and 220V ~60Hz motors are compatible with SD100Hz, RSA Hz, RSA Hz PRO boxes and key boxes.
120V~ 60Hz motors are compatible with key boxes only.
DE- Für weitere Informationen siehe die Bedienungsanleitung der Bedieneinheit.
Motoren mit 230V~ 50Hz und 220V ~60Hz sind SD100Hz, RSA-Hz, RSA-Hz PRO, Boxen und Schlüsselboxen kompatibel.
Motoren mit 120V~ 60Hz sind nur mit Schlüsselkästen kompatibel.
NL- Zie voor meer informatie de handleiding van het bedieningspunt.
230V~ 50Hz en 220V ~60Hz motoren zijn compatibel met SD100Hz, RSA Hz, RSA Hz PRO-dozen en sleuteldozen.
120V~ 60Hz motoren zijn alleen compatibel met sleuteldozen.
ES- Para más información, consultar el manual del punto de control.
Los motores 230V~ 50Hz y 220V ~60Hz son compatibles con las cajas SD100Hz, RSA Hz, RSA Hz PRO y las cajas de llaves.
Los motores de 120V~ 60Hz son compatibles solo con cajas de llaves.
PT- Para mais informações, consulte as instruções do ponto de comando.
Motores 230V~ 50Hz e 220V ~60Hz são compatíveis com caixas SD100Hz, RSA Hz, RSA Hz PRO e caixas de chaves.
Os motores de 120V~ 60Hz são compatíveis apenas com caixas de chaves.
IT- Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle istruzioni del punto di comando.
I motori 230V~ 50Hz e 220V ~60Hz sono compatibili con SD100Hz, RSA Hz, scatole RSA Hz PRO e scatole chiave.
I motori 120V~ 60Hz sono compatibili solo con le scatole chiave.
VÉRIFICATION DU SENS DE ROTATION - ROTATION DIRECTION CHECK - ÜBERPRÜFUNG DER LAU-
6
FRICHTHUNG - VERIFICATIE VAN DE DRAAIRICHTING - VERIFICACIÓN DEL SENTIDO DE LA ROTACIÓN -
VERIFICAÇÃO DO SENTIDO DA ROTAÇÃO - VERIFICA DEL SENSO DI ROTAZIONE
10/28
1
2
3
N
OK
OU
OR
L
PE
120V~ 60Hz
4
N
1
2
3
X4
X4
PE
N
L
4
L
4
N
PE
L
Werbung
